bột mì vĩnh cửu alexanderromanovich belyaev

Bột Mì Vĩnh Cửu AlexanderRomanovich Belyaev Ebook miễn phí : www.Sachvui.Com Dịch giả: Lê Khánh Trương & Phạm Đăng Quế Chương Tin sốt dẻo làng Chiếc thuyền đánh cá cỡ nhỏ chậm chạp bơi đến gần đảo Fer nằm quần đảo Friesland phía bắc biển Đức Một buổi tối mùa thu Gió bấc thổi mạnh quất vào mặt người dân chài tia nước lạnh buốt Buổi đánh cá hôm chẳng nước non nên mặt người dân chài tái xám rét lại thêm cau có - Mùa đông năm rét sớm - Một ông lão miệng ngậm tẩu thuốc lên tiếng - Có lẽ thật - Một niên hưởng ứng, sau giây lát im lặng, nói thêm - Nhà Carlo có lưới tinh lại bị trộm cuỗm rồi! Câu chuyện sôi hẳn lên Mấy người đánh cá bàn tán xem kẻ đám dân chài lại làm trò tắt mắt - Tôi cho lão Hans làm chẳng Anh niên lúc nói - Lão Hans à? Chú phịa giỏi! - Mấy người kinh ngạc lên Hans lão già ốm yếu, gầy que củi, người cao ngỏng Lão sống cô độc đèn biển cũ kỹ bị bỏ không từ lâu - Lão Hans ư? Thằng cha khó nhọc lê bước đến đây! Chú có chứng không? - Thì lão ta béo trương béo nứt Anh niên đáp Quả thật Mấy tuần gần mặt lão Hans sệ hẳn vẻ béo tốt kỳ lạ lão trở thành đầu đề cho câu chuyện ngồi lê đôi mách làng - Người ta đồn lão Hans vớ hòm báu vật sóng biển đánh giạt vào bờ Được bở làm mà chẳng béo tốt - Một ông già nói, giọng trầm ngâm - Lão Hans buôn lậu - Tôi báo bác rằng, - Anh niên lúc không chịu im - lão Hans đánh cắp lưới cá cánh ta đem bán, nên phát phì Các bác có thấy đến khuya lão lại lẩn trạch hay không? Lão đâu làm gì? Đáng nghi Mọi người tranh cãi với anh niên, rõ ràng câu chuyện kể gây ấn tượng mạnh tới nhiều người Vì thế, thuyền cập bến có đèn biển cũ kỹ, người đánh cá đề xướng: - Thì ta thử ghé vào xem lão Hans sinh sống nào? Ta vừa sưởi ấm vừa nhìn kỹ lão thể - Hay - Anh niên linh lợi hẳn lên, nhanh nhẹn bê cá khỏi thuyền thu dọn đồ nghề lại Từ lòng đèn biển, ánh sáng yếu ớt lọt qua cửa sổ nhỏ Lão Hans chưa ngủ Lão niềm nở tiếp đón khách mời bọn vào sưởi ấm bên lò sưởi cũ nát - Thế nào, nhiều cá không bác? - Lão vừa hỏi vừa xoa xoa hai bàn tay đầy gân Ngón tay lão trông móc - Chà nước non - Anh niên đáp Anh ta tức giận đánh cá, trời xấu, nên muốn trút giận sang người khác - Còn lão béo nứt ra, lão Hans? Lão già mỉm cười cách đáng thương khoát tay - Thì cậu béo ú thôi, cậu Ludwig Lão đáp - Không phải nói Khi người ta bắt cá lưới đem bán, béo tốt chẳng có lạ Còn lão, lão nói cho bọn biết bí không làm mà béo xem Khi có lẽ bọn chả tội phải bỏ lò sưởi ấm áp để khơi đánh cá, rước lấy bệnh thấp khớp vào thân làm Lão Hans lúng túng mặt Lão rúm người, xoa tay nhún vai Mọi người nhận thấy vẻ lúng túng lão nên trước nghi ngờ tin lão có lỗi - Ta phải khám xét nhà xem - Anh chàng Fris tóc ghé vào tai người đánh cá khác nói nhỏ - tớ thu xếp thật khéo - Rồi quay sang phía lão Hans, nói - Lão sống nhà đổ nát mà không sợ à? Gió Đông bắc thổi mạnh đổ sụp xuống, đè lão vụn cám - Tường nhà dày lắm, chả lo đâu - Lão Hans thủng thẳng đáp - Nhưng lỡ đổ xuống - Fris không chịu - Già lão có lẽ điều được, bọn người ta hỏi tội không giữ gìn an toàn cho lão Có lại bị đưa tòa khác Phải để cánh xem xét chỗ lão - Làm phải xem với xét? - Lão Hans lúng búng nói Lão không nghi ngờ nữa: bọn nghi kỵ lão điều nên đến đây, đâu phải vô cớ - Ngày mai trời sáng sủa xin mời bác đến xem xét, bác muốn - Sao lại đến mai Chúng xem hôm - Nhưng trời tối quá, cầu thang lại hỏng, sợ bác ngã khổ Mà làm phải vội vàng thế? Lão sống năm chục tuổi đầu mà dưng có đêm bác không đợi hay sao? Ludwig hiểu thủ đoạn ranh mãnh Fris nên hành động luôn: - Lão châm đèn lên xem - A, đèn! Tôi dầu đốt cho đèn Nhưng Fris lần mò khắp phòng - Dầu à? Đèn Dầu có Tại lão giấu diếm hả? Fris nhanh nhẹn rót dầu châm đèn - Nào ta Tất đứng dậy theo Fris Lão Hans thở dài nặng nề, lệt đôi giày theo sau đám Trong ánh sáng mập mờ, bọn leo dần lên bậc gỗ ẩm ướt, ọp ẹp cầu thang xoáy trôn ốc Trên gác toàn thấy đồ vật cũ nát, vô dụng, phủ đầy bụi bặm vôi vữa lở xuống Gió lùa hun hút vào phòng qua cửa kính vỡ Ánh sáng đèn làm lũ dơi hoảng sợ bay loạn xạ, rung bụi mạng nhện xuống đám người Fris xem kỹ ngóc ngách, lấy mũi ủng gảy tung đám rác, sau soi đèn lại gần tường nói: - Chà, tường nứt nẻ đến khiếp! Nhưng không thấy có khả nghi - Ta lên tầng ba xem - Trên chẳng có đâu - Lão Hans vội ngăn Nhưng Fris không chịu nghe, leo lên Ở gió thổi ù ù, không qua cửa sổ trống huếch trống hoác, mà ùa vào qua lỗ hổng to tướng - Có lẽ cậu nhầm rồi, Ludwig - Fris khẽ nói - Rồi xem - Ludwig lớn tiếng đáp giận đẩy mạnh vào người Fris - Đưa đèn lại Cái này? - Chẳng phải lưới đánh cá - Anh chàng Fris thấy chẳng cần giấu diếm mục đích tìm kiếm, nói tướng lên Ngọn đèn soi vào giá gỗ xoong đặt giá có đậy miếng gỗ mỏng Fris nhấc miếng gỗ nhòm vào xoong thấy thứ chất lỏng đông đặc, trông trứng ếch - Chuồn thôi, Ludwig Món đồ bỏ Tớ bảo cậu nhầm mà lại Ludwig bực tự nhiên gây chuyện để bị lừa phỉnh Để chữa lại giây phút nhục nhã mình, Ludwig kéo lão Hans từ góc tối thét vào mặt lão: - Lão chứa nồi hử? trường, phủ kết tội được? Để biện bạch trước công chúng, cần đổ lỗi cho người nhằm đánh lạc hướng ý dư luận - Lúc hiểu rõ toàn việc - Broie nói - Trong điều kiện này, khó tự bào chữa cho - Vâng, không dễ dàng đâu Giáo sư có cách bào chữa tốt mau chóng sáng chế thuốc giải độc, thứ thuốc hủy diệt sản phẩm phát minh giáo sư - Nhưng muốn vậy, cần tự làm việc! Broie nhiệt tình nói - Người ta tạo điều kiện cho giáo sư làm việc Trạng sư trả lời - Hôm nay, người ta chuyển giáo sư đến phòng thí nghiệm trang bị đây, nhà tù Người ta cung cấp cho giáo sư phương tiện cần thiết Giáo sư tin tôi, giáo sư, cách tốt để tự bảo vệ Chương 11 Thế giới cứu thoát Cho phép tự giới thiệu, phó giáo sư Smith Người ta cử đến để giúp đỡ giáo sư Tôi nghiên cứu sinh hóa phục vụ Rodenstock Krisman Tôi khám phá thành phần cấu tạo "bột" giáo sư sản xuất để xuất - À đấy, - Broie nói - ông "kẻ tòng phạm"! Có phải lý mà ông trở thành người giúp việc phòng thí nghiệm nhà tù chăng? - Không phải đâu, giáo sư Người ta không đụng đến Chắc họ thấy đưa người làm vật hy sinh đủ - Nhưng Rodenstock Krisman tự à? - Ồ, vâng, chí phát tài trước Các ông chế tạo máy hủy diệt "bột" phương tiện giới vớ lãi lớn Tất người giàu có mua máy móc Hàng nghìn công nhân làm việc để tiêu diệt "bột" Than ôi, ngày làm việc khắp giới kéo dài đến mười hai tiếng đồng hồ Làm được! Khắp nơi tuyên bố tình trạng chiến tranh Công nhân phải lao động làm nghĩa vụ quân Bất đình công bị trấn áp cách tàn nhẫn Broie ngồi cúi đầu buồn bã "Broie đáng thương quá! Ông ta có ngờ đến nông nỗi không nhỉ?" - Smith nghĩ bụng cảm thấy thương hại nhà bác học giả - Xin mời giáo sư xem phòng thí nghiệm tổ chức đã! Không tồi chứ? Broie ngừng suy nghĩ, mắt nhà nghề, ông nhìn khắp phòng thí nghiệm Ông to vẻ hài lòng Nhìn thấy kính hiển vi, bình cổ cong, cổ thắt, ông hồi tỉnh lại sau chịu đựng nỗi xúc động, lo âu Công việc lại thu hút ông - Vâng, vâng, - Ông nói - phòng thí nghiệm tốt Ở thiếu vài dụng cụ, tất nhiên cung cấp thêm phương tiện cần thiết Phải làm việc, làm việc ngay! - Ồ, thật tuyệt! Chẳng chế ngự "bột" Nhân tiện, xin giáo sư cho biết "bột" lại nở nhanh vậy? Có phải nhiệt độ tăng mùa hè đến không? - Tất nhiên nguyên nhân Không khí mùa hè có nhiều vi khuẩn vào mùa rét Loài "vi khuẩn nguyên sinh" thu nhận nhiều chất dinh dưỡng hơn, "bột" nở nhanh - Tôi cho - Smith nói - Do đó, việc hủy diệt triệt để "bột mì vĩnh cửu" tiến hành theo hai cách Hoặc phải tìm cách cấy giống vi khuẩn ăn "bột" nhanh mức độ phát triển "bột", phải khử chất dinh dưỡng nuôi sống "vi khuẩn nguyên sinh" không khí để tạo nên "bột" - Tôi suy nghĩ phương pháp thứ Broie nói - Tôi cảm thấy cách khử trùng không khí ông không phần thú vị - Thế làm việc theo hai hướng Broie nhận thấy Smith nhà khoa học có kinh nghiệm, sẵn tài người bạn tốt Broie Smith làm việc mệt mỏi, công việc họ có lẽ tốt thẩm vấn dự thẩm viên không làm cho Broie phân tán tư tưởng Sau thẩm vấn đó, Broie lại đau khổ trầm ngâm suy nghĩ thăng Smith cố gắng tìm cách an ủi Broie: - Giáo sư để ý đến lão thẩm phán vô tích làm Phát minh giáo sư, dù người ta nói đông nói tây nữa, vĩ đại Công trình nghiên cứu khoa học chẳng kèm theo thất bại Bây nghiên cứu cách hủy diệt sản phẩm phát minh giáo sư Nhưng không ngừng công việc "phá hoại" Chúng ta tìm cách kiềm chế "bột" giáo sư, biến thành công cụ ngoan ngoãn tay người, giải thoát nhân loại khỏi nạn đói Toàn giới hồi hộp, chăm theo dõi công việc tiến hanh phòng thí nghiệm nhà tù Song, kiên nhẫn người rõ ràng giảm sút Báo chí viết nhiều việc cần phải đưa giáo sư Broie tòa, rõ ràng ông không hoàn thành nhiệm vụ Smith có đọc tờ báo, giấu không cho Broie biết tin tức ấy, để khỏi làm ông thêm bối rối Song lần Broie đọc báo Ông ngồi lâu trầm ngâm suy nghĩ, đến tối ông cố thuyết phục Smith ngủ sớm Smith nhiều đêm thức trắng Smith nằm xuống giường - hai người ngủ phòng thí nghiệm - ông không chợp mắt Smith thấy tối Broie tỏ đặc biệt xúc động, nên nằm lim dim mắt giả vờ ngủ để theo dõi Broie Giáo sư đi lại lại lâu phòng thí nghiệm, ngồi xuống làm việc Yên tâm bạn, Smith bắt đầu chập chờn ngủ tiếng kêu Broie làm ông bừng tỉnh - Tìm rồi? Smith định đứng dậy chúc mừng Broie phát minh giáo sư, thái độ kỳ lạ Broie ngăn ông lại Broie nhanh nhẹn bước đến bàn viết đốt tờ giấy không rõ lửa đèn cồn, viết vài dòng chữ rút ống tiêm "Ông định tự tử!" - Smith vừa thoáng nghĩ vội nhảy khỏi giường lao phía giáo sư - Ôi, giáo sư thân mến, lại thế? Tôi không cho phép giáo sư làm đâu - Đừng cản trở - Broie nói - Nếu có phạm lỗi chuộc lỗi: khám phá thứ thuốc trừ "bột mì vĩnh cửu" Nhưng kiệt sức Sống đủ - Mệt xin giáo sư nghỉ Một óc để uổng phí - Giằng ống tiêm khỏi tay giáo sư, Smith tiếp tục nói - Xin cho phép chúc mừng giáo sư kính mến? Giáo sư chúc mừng Tối hôm nay, may mắn hoàn thành nhiệm vụ - Tại ông không nói với tôi? - Tôi muốn kiểm tra lại đôi chút - Smith khiêm tốn trả lời Thực ông biết công việc Broie gần xong, nên muốn dành cho giáo sư vinh dự người phát minh - Còn nay, thưa giáo sư kính mến, cần phải sống, sống làm việc Chúng ta hoàn thiện "bột mì vĩnh cửu" - "bột mì" giáo sư Mọi người dùng "bột" nhớ ơn "người thợ bánh mì" thiên tài làm Giáo sư Broie mỉm cười, bắt tay Smith Chẳng bao lâu, báo chí đài phát thông báo cho giới biết tin tìm thứ thuốc hủy diệt triệt để "bột mì vĩnh cửu" Thứ "nấm" giáo sư Broie thật tuyệt diệu Chỉ cần bỏ vào "bột" vài lạng thứ nấm "bột" bắt đầu chua, lún xuống phút chốc núi "bột" khổng lồ biến mất, lại mốc xam xám Mốc khô biến thành bụi Phương pháp khử trùng không khí Smith hiệu nghiệm, cách làm Broie giản tiện rẻ tiền hơn, nên người sử dụng rộng rãi Thế giới giải thoát khỏi nạn "bột" Nhân loại cứu sống Chương 12 Gió mát Cột gió đầu thu mát rượi thổi qua xóm chài Không khí đượm mùi nước biển Những đám mây trắng toát vùn bay mặt biển Giữa biển trời, đàn chim bay lượn kêu la inh ỏi làm náo động không trung Những sóng bạc đầu ạt hắt nước lên bờ cát Cả xóm chài tụ tập bờ biển Lưới sửa chữa, thuyền trét khe hở sơn hắc ín Bây thuyền khơi đánh cá Những người dân chài cặm cụi làm việc Những cánh tay vạm vỡ, bắp thịt lên cuồn cuộn, nhanh nhẹn thành thạo cột lại cánh buồm - Gió mát - Fris nói bước tới bên bánh lái - Đánh cá bữa phải thu kết tốt - Một ngư dân già hưởng ứng Ông ta đôi ủng cao, lội nước đến tận đầu gối tiền phía thuyền buồm Chiếc thuyền đinh to tướng sốt ruột nhảy chồm chồm sóng biển ngựa đứng tù chân Công việc chuẩn bị cuối xong Một không khí sảng khoái vui tươi bao quanh người Gió thổi căng cánh buồm, thuyền định quay ngoặt mũi khơi, lướt nhanh vùn sóng biển Fris tì vào bánh lái Gió mát rượi mơn man đầu trần Fris Và cảm thấy gió thổi mạnh mặn nồng mùi nước biển làm cho sảng khoái khỏe khoắn Như giấc mộng mờ ảo, cảnh tượng ngày tháng vừa qua thấp thoáng trước mắt Fris: cảnh giàu sang trôi qua bất ngờ xuất hiện, trộm cướp, chém giết, rượu chè, đêm thức trắng sòng bạc, cảnh ăn chơi đàng điếm say mê, cảnh tượng khủng khiếp dòng thác bột Phải tất việc xảy với Fris, người dân chài? Không có lẽ lại vậy? Để kiểm tra xem dĩ vãng khủng khiếp thật hiển nhiên ác mộng, Fris đưa mắt nhìn đăm đăm vào khuôn mặt khắc khổ bác đánh cá già tự tin điều khiển cánh buồm Không thớ thịt rung động khuôn mặt đẽo gỗ sồi với miệng mím chặt đôi mắt tinh tường người thủy thủ lão luyện Phải khuôn mặt ông già này, nhìn thấy chiếu bạc đỏ đen? Cái mồm há hốc, đôi bàn tay run rẩy hai mắt - hai mắt điên dại, đáng sợ, ngùn ngụt bốc cháy lửa gian tham - Không, ác mộng Fris mải suy nghĩ quên không kịp thời bẻ bánh lái Một sóng biển vọt qua thuyền, giội nước vào người dân chài - Anh bạn trẻ, đừng có lơ đãng nhé! Lời nhắc nhở thực tế xua tan ác mộng Fris Anh ta trở nên vui vẻ, tì tay vào bánh lái hướng thuyền lao thẳng khơi, đón gió mát rượi Table of Contents Bột Mì Vĩnh Cửu - AlexanderRomanovich Belyaev Tin sốt dẻo làng Lão Hans may mắn Lão Hans trở thành “lái buôn bột” Những ông “vua” xoay xở Kho vàng Cuộc đấu tranh tiếp diễn Sự giàu có không cần thiết Dòng thác bột Bao vây 10 Thủ phạm 11 Thế giới cứu thoát 12 Gió mát [...]... - Phát minh nào? - Broie cảnh giác hỏi - Tất nhiên là phát minh "bột mì vĩnh cửu" Vì nó sẽ mở ra những triển vọng vô cùng to lớn - Thế nào, cả anh cũng biết chuyện "bột mì vĩnh cửu" rồi ư? - Giáo sư đỏ mặt tía tai nói lớn - Làm sao anh biết? Tất cả chỉ là chuyện ngồi lê đôi mách nhảm nhí hết Tôi chẳng phát minh ra thứ "bột mì vĩnh cửu" nào cả Người trẻ tuổi nghe lời nói nóng nảy ấy với một nụ cười... 'bột' đó thì chả công bằng" Dân làng cũng lấy làm mãn nguyện Quả "bột" có hơi ít, người ta phải ăn thêm bánh mì và cá mới đủ Nhưng món "bột" ấy đúng là chỗ dựa quan trọng về kinh tế Chỉ mấy nhà quá nghèo là không đủ tiền mua "bột" mà thôi Được nghe nói mãi là "bột mì vĩnh cửu" phải trở thành tài sản chung của cả làng, một bác cố nông định biến điều đó thành thực tế mới thò tay vào chiếc hộp đựng "bột" ... năng làm mật thám thì anh ta vẫn còn quá non nớt trong lúc hành nghề Quên mất vai trò của mình, anh ta hết sức kinh ngạc hỏi: - Bột mì vĩnh cửu à? Nó là cái gì? Nghe câu hỏi với vẻ ngạc nhiên thành thực ấy, lại thấy cả đám dân chài đều thốt lên ngơ ngác, lão Hans hiểu ngay rằng họ chẳng biết gì về chuyện "bột mì vĩnh cửu" cả, rằng họ đến đây vì ngờ lão chuyện khác, nhưng vô tình đã phát hiện ra điều bí... đầy nguy hiểm mới kiếm ra tiền mua "bột" Anh đã đánh cắp công sức lao động của chúng tôi, chứ chẳng phải chỉ lấy trộm "bột" thôi đâu Và tên trộm đã bị pháp luật nghiêm trị thẳng tay Cần nói thêm rằng, trong bản án, các vị quan tòa ở làng chài không nói rõ bác cố nông đã lấy trộm thứ "bột" gì Đám dân chài vẫn cố giữ bí mật về món "bột mì vĩnh cửu" trong phạm vi làng mình Họ muốn sống sung túc hơn dân... cá một phần "bột mì vĩnh cửu" để thí nghiệm Lão Hans bắt đầu bán thứ "bột" ấy cho dân làng ăn - Không thể có chuyện đó! - Giáo sư quát lên - Than ôi, đó là sự thật Lão ta đã phụ lòng tin cậy của ngài Vợ một người đánh cá đã không chịu nổi, gửi một cục "bột" ấy biếu bà mẹ nghèo đau ốm ở làng bên Cô con gái thứ hai đang ở với bà cụ ấy viết thư kể cho cậu em mình làm việc ở Berlin biết thứ "bột" thần diệu... đám người hiếu kỳ đã lũ lượt kéo nhau đến Ai cũng muốn xem hình thù cái món "bột mì vĩnh cửu" ấy ra sao và sau một đêm nó đã nở lên thế nào Fris và Ludwig đứng cạnh hộp bột cả đêm và bây giờ đã có thể làm chứng rằng quả thực thứ "bột" ấy đã nở ra đầy một hộp Fris là người đầu tiên quyết định nếm thử và xác nhận rằng thứ "bột" này rất ngon miệng và chóng no bụng Căn phòng nhỏ tròn trong lòng cây đèn... đại biểu chán nản ra về báo tin buồn bị giáo sư từ chối cho dân làng biết Chương 3 Lão Hans trở thành “lái buôn bột Cả làng vẫn cứ xôn xao Ai cũng nghĩ thật chẳng công bằng tí nào khi chỉ một mình lão Hans có món "bột mì vĩnh cửu" Những người đánh cá họp nhau lại và quyết định tuyên bố "bột" là tài sản chung, cần trung dụng để chia đều cho cả làng Song Sunster (thượng quan thấy quyết định đó là bất... hộp này có thứ "bột mì vĩnh cửu" Bác chỉ cần ăn nửa hộp cũng đủ no cả ngày Sau một ngày một đêm, bột đó sẽ tự nở đầy hộp Đừng sợ, bác Hans ạ, - Giáo sư nói - bột này chẳng độc hại gì đâu Bác đừng thấy nó xấu xí mà chê Thứ này vừa bổ vừa ngon Bác nếm thử mà xem" Lão còn ngần ngại Thấy thế giáo sư liền ăn trước và nói: "Bác thấy không, tôi vẫn sống và khỏe mạnh đó thôi" Giáo sư để hộp bột lại cho lão... khó chờ ít lâu Các bác trước đây sống không có thứ "bột" đó, thì nay có thể gắng đợi vài tháng nữa Tôi hứa sẽ cung cấp cho làng các bác trước tiên, nhưng với điều kiện là nhất thiết phải giữ bí mật, không được nói hở cho các làng chài bên cạnh biết Nếu tôi thấy rằng dù chỉ thêm một người nữa biết chuyện "bột mì vĩnh cửu" , thì tôi sẽ thủ tiêu món "bột" ở nhà lão Hans và bỏ đi nơi khác ngay Đó là lời... đèn biển chưa bao giờ đông như vậy Người ta họp bàn liên miên Đám dân chài không muốn để mình lão Hans giữ một báu vật như vậy làm của riêng chút nào Sau khi tranh cãi hồi lâu, mọi người quyết định cử một đoàn đại biểu tới gặp giáo sư Broie để hỏi tỉ mỉ về chuyện "bột mì vĩnh cửu" và xin giáo sư phân phát món "bột" ấy cho cả làng Đoàn gồm có Fris, Ludwig và ông giáo Otto Vesman, người có học vấn và ... để tự sống - Ngay không khí! - Người trẻ tuổi không kìm thán phục, lại lên - Nhưng không khí cho ta thức ăn gì? Nó có khí ni-tơ ô-xy mà - Cả argong lẫn hidro, - Giáo sư nói tiếp - neon lẫn kryton,... lời nói cuối - Thưa giáo sư, - Ông giáo nói - mà - Không "nhưng mà" hết? - Broie cắt lời - Thưa, muốn nói chuyện khác Tôi muốn biết "bột" lại tự nở Tôi giáo viên nên có lẽ hiểu - Như ông thấy... Berlin - Người trẻ tuổi nói tên tờ báo lớn Giáo sư tiếng khó chịu biết tiếp xúc với ký giả - Tòa soạn giao cho phải trao đổi phát minh vĩ đại ngài - Phát minh nào? - Broie cảnh giác hỏi - Tất