Vietnamese – Number 74 February 2013 Khuẩn Cầu Ruột Kháng Vancomycin (VRE) Vancomycin-Resistant Enterococci (VRE) Khuẩn Cầu Ruột Kháng Vancomycin (VRE) là gì? Khuẩn Cầu Ruột là loại vi trùng trong bao tử và ruột của khoảng 19 trong mỗi 20 người khỏe mạnh. Loại vi trùng này cũng thường có trong miệng và cổ họng, âm đạo, và trên da xung quanh khu vực hậu môn. Phân người (đi cầu) có nhiều vi trùng này nhất. Vi trùng này có thể có trong hoặc trên người nhưng không gây bệnh. Thỉnh thoảng Khuẩn Cầu Ruột có thể xâm nhập vết thương hở da hoặc vết lở loét da, và làm nhiễm trùng. Vi trùng này cũng có thể gây nhiễm trùng nghiêm trọng hơn trong máu, đường tiểu hoặc các mô khác của cơ thể tuy ít thường xảy ra hơn. Vancomycin là loại thuốc trụ sinh dùng để điều trị các chứng nhiễm trùng khuẩn cầu ruột khi các loại thuốc trụ sinh khác không có hiệu quả vì tình trạng kháng thuốc. Khuẩn Cầu Ruột Kháng Vancomycin (VRE) là khuẩn cầu ruột chống lại được vancomycin. Tình trạng này có nghĩa là không thể dùng vancomycin để điều trị vì sẽ không có hiệu quả. VRE không dễ lây và không gây nhiễm trùng nặng hơn các loại khuẩn cầu ruột khác nhưng lại khó điều trị hơn. Tại sao lại lo ngại về VRE? Thuốc trụ sinh vancomycin đôi khi là loại thuốc trụ sinh duy nhất có thể điều trị các chứng nhiễm trùng nghiêm trọng do một số khuẩn cầu ruột gây ra. Do đó, những loại nhiễm trùng nặng do VRE gây ra có thể rất khó điều trị vì khuẩn cầu này chống lại được vancomycin. VRE lan truyền như thế nào? Cách VRE lan truyền thông thường nhất từ người này sang người khác là tiếp xúc trực tiếp, thường là qua bàn tay. Một cách lan truyền khác ít xảy ra hơn là chạm vào các bề mặt, chẳng hạn như thanh vịn cầu thang, vòi nước hoặc tay cầm có thể đã bị ô nhiễm VRE. Nếu tay quý vị bị ô nhiễm, vi trùng VRE có thể xâm nhập cơ thể nếu quý vị cho tay vào miệng hoặc ăn thứ gì mà không rửa tay trước. VRE cũng có thể lan tràn nếu quý vị ăn thực phẩm bị ô nhiễm VRE. Thực phẩm có thể bị ô nhiễm nếu người chuẩn bị thực phẩm không rửa tay họ trước khi làm hoặc tiếp thức ăn. Rủi ro bị nhiễm VRE như thế nào? Nếu quý vị khỏe mạnh và sống trong cộng đồng, quý vị ít bị rủi ro bị nhiễm VRE, dù đã tiếp xúc với người bị nhiễm VRE. Quý vị có thể có nhiều rủi ro hơn nếu quý vị đã được điều trị thường xuyên bằng vancomycin trước đây, hoặc nếu quý vị ở trong bệnh viện lâu mà trước đó đã xảy ra những trường hợp nhiễm VRE. Bệnh nhân bị yếu hệ thống miễn nhiễm cũng có nhiều rủi ro bị bệnh từ VRE. Hiện nay tại Canada rất hiếm xảy ra những trường hợp bị nhiễm VRE. Đa số những người được nhận định có VRE là khi thử nghiệm da thông lệ và quẹt hậu môn để thử nghiệm trước và trong khi nằm bệnh viện. Những người khác có thể được nhận định khi thử nghiệm nếu có một trường hợp nhiễm VRE. Tại British Columbia, đôi khi có những vụ trình báo lẻ tẻ về VRE trong khắp tỉnh, và một vài bệnh viện cho biết có nhiều nhóm tập trung bệnh nhân bị nhiễm VRE. VRE kéo dài bao lâu? Người khỏe mạnh có thể có VRE nhiều tuần hoặc ngay cả nhiều năm, và có thể hết vi trùng này trong cơ thể mà không cần điều trị. Tuy nhiên, nếu quý vị đã bị nhiễm VRE nặng thì có thể lại bị nhiễm lại, nhất là sau khi điều trị bằng vancomycin hoặc những loại thuốc trụ sinh khác mà không có hiệu quả. Cách điều trị VRE như thế nào? Nếu quý vị có VRE và khỏe mạnh, quý vị không cần điều trị. Quý vị có thể tiếp tục sinh hoạt bình thường. Tuy quý vị không gây rủi ro về sức khỏe cho gia đình, đồng nghiệp, hoặc cho công chúng, điều quan trọng là quý vị cần rửa tay thường xuyên bằng nước và xà bông. Dùng cồn chùi tay có thể giúp không cho lan truyền VRE khi chạm tay vào các bề mặt. Quý vị không cần phải tiết lộ việc quý vị có VRE cho sở làm, trường học hoặc nơi giữ trẻ biết. Nếu quý vị bị nhiễm VRE, chuyên viên chăm sóc sức khỏe sẽ điều trị cho quý vị khi cần. Tuy khó kiểm soát, những trường hợp nhiễm trùng VRE nghiêm trọng vẫn có thể điều trị bằng những loại thuốc trụ sinh như vancomycin với liều lượng cao. Một số thuốc trụ sinh mới cũng có thể có hiệu quả. Làm thế nào để ngừa nhiễm VRE? Không có thuốc chủng ngừa để bảo vệ quý vị đối với VRE. Điều quan trọng nhất quý vị có thể làm là rửa tay trước khi ăn, uống, hút thuốc hoặc bôi các loại mỹ phẩm, và sau khi dùng phòng vệ sinh. Kỳ cọ tay thật kỹ trong ít nhất là 20 giây bằng nước ấm và xà bông, và dùng khăn giấy để lau khô tay. Cũng có thể dùng cồn 60-90% để chùi tay. Vi trùng có thể sống đến 7 ngày trên những bề mặt như thanh vịn cầu thang, vòi nước và tay cầm. Lau chùi thường lệ các bề mặt này bằng những loại thuốc tẩy thường lệ trong nhà cũng có thể giúp giảm bớt mức lan truyền vi trùng này. Muốn biết thêm chi tiết về rửa tay, hãy đọc HealthLinkBC File #85 Rửa Tay cho Cha Mẹ và Trẻ Em. VRE và viếng thăm bệnh viện Trong khi ở bệnh viện, khách đến thăm sẽ cần theo đúng các nguyên tắc hướng dẫn của bệnh viện để ngừa VRE lan truyền. Việc này gồm rửa tay hoặc dùng cồn chùi tay khi ra vào bệnh viện và/hoặc phòng bệnh nhân. Nếu quý vị có thể có VRE trong người và sẽ được nhập viện, điều thật quan trọng là quý vị phải cho nhân viên nhận bệnh nhân của bệnh viện biết. Các biện pháp đề phòng sẽ được áp dụng để bảo vệ các bệnh nhân khác và nhân viên bệnh viện để không bị nhiễm VRE. Muốn biết thêm các đề tài của HealthLinkBC vào www.HealthLinkBC.ca/healthfiles hoặc đến phòng y tế công cộng tại địa phương quý vị. Bấm vào www.HealthLinkBC.ca hoặc gọi số 8-1-1 để biết chi tiết và các dịch vụ sức khỏe không cấp thiết tại B.C. Muốn tìm trợ giúp cho người điếc và khiếm thính, gọi số 7-1-1 tại B.C. Có dịch vụ dịch thuật với hơn 130 ngôn ngữ khi có yêu cầu của quý vị. . February 2013 Khuẩn Cầu Ruột Kháng Vancomycin (VRE) Vancomycin- Resistant Enterococci (VRE) Khuẩn Cầu Ruột Kháng Vancomycin (VRE) là gì? Khuẩn Cầu Ruột là loại vi trùng trong bao tử và ruột của. Vancomycin là loại thuốc trụ sinh dùng để điều trị các chứng nhiễm trùng khuẩn cầu ruột khi các loại thuốc trụ sinh khác không có hiệu quả vì tình trạng kháng thuốc. Khuẩn Cầu Ruột Kháng. trạng kháng thuốc. Khuẩn Cầu Ruột Kháng Vancomycin (VRE) là khuẩn cầu ruột chống lại được vancomycin. Tình trạng này có nghĩa là không thể dùng vancomycin để điều trị vì sẽ không có hiệu