Tôi viết thư này để cung cấp cho bạn những thông tin cần thiết cho chuyến thăm của bạn đến VN.. Và tôi là tốt, tôi chỉ có một ngày cuối tuần rất tốt đẹp với bạn bè của tôi.. Tôi đang chờ
Trang 1Đề số 1 Une ami(e) Francais(e) passera ses
vacances au Viet Nam Ecrivez-lui : une lettre
pour lui donner des information nécessaires et
faire une présentation de votre pays ce qu’on
peut y visit
(VIẾT THƯ CHO NGƯỜI BẠN
PHÁP GIỚI THIỆU VỀ ĐẤT NƯỚC VIÊT
NAM)
Cher ami,
Comment vas – tu? Et moi, je vais bien J’ai
bien reçu ta lettre il y quelques jours mais
pardonne-moi, j’ai eu tellement de travail Je
suis très heureux de la lire Maintenant je
t'écris pour te donner des informations
nécessaires et faire une présentation de mon
pays, ce qu’on peut y visiter, y faire et y
découvrir
Le Vietnam est en Asie de sud-est Il y a le
climate tropical, chaud et humide Le Vietnam
est connu pour sa culture riche, sa bonne
cuisine, ses paysages magnifiques et ses
habitants particulièrement sympathiques et
hospitaliers Le Vietnam a de nombreuses
destinations merveilleuses telles que la baie
d'Halong, la ville de Ho Chi Minh, la capitale
Hanoi, la ville de Sapa, la ville de Da Lat, la
ville de Nha Trang, la ville de Da Nang, Hue,
Hoi An, etc Je suis sûr que vous aurez
beaucoup d'expériences intéressantes ici
C’est formidable, non? Téléphone-moi pour
dire quand tu arrives
Amicalement
Bạn thân mến, Bạn có khỏe không? Tôi viết thư này để cung cấp cho bạn những thông tin cần thiết cho chuyến thăm của bạn đến VN Đất nước VN chúng tôi là đất nước xinh đẹp Hãy để mọi người rất thân thiện (thân thiện) Bạn có thể ghé thăm nhiều địa điểm đẹp và di tích nổi tiếng
Ẩm thực Việt Nam là ngon: bạn có thể nếm các món ăn như: Phở Đối với các kỳ nghỉ lễ, bạn có thể tham gia vào lễ hội truyền
thống
Đặc biệt, bạn có thể xem các dịp Tết, lễ quan trọng nhất trong VN Khí hậu ở VN là tốt đẹp, nhưng nó chand ở một số khu vực nó không nên quá nhiều chậu Tôi đang chờ đợi tin tức của bạn và viếng thăm của bạn chuyến tiếp theo
Đề số 2 Écrivez une lettre à un ami de ce que
vous avez frait le weekend dernier.
(cuối tuần vừa rồi bạn làm gì)
Cher ami,
Comment vas – tu? Et moi, je vais bien J’ai
bien reçu ta lettre il y quelques jours mais
pardonne-moi, j’ai eu tellement de travail Je
suis très heureux de la lire Maintenant je
t’écris pour le raconter ce que j’ai fait le
week-kend dernier
J'ai passé mon week-end à Hanoi J'y suis allé
pour rencontrer ma famille C'était le meilleur
Bạn thân mến,
Có khỏe không? Và tôi là tốt, tôi chỉ có một ngày cuối tuần rất tốt đẹp với bạn bè của tôi Chúng tôi đang đi ra biển Chúng tôi đã lấy chiếc xe đạp, nó làm cho 17km từ thành phố Vinh Chúng tôi đã mệt mỏi nhưng nó là rất thú vị Chúng tôi bơi trong nước ngọt Chúng tôi đi bên cạnh biển Chúng tôi ăn hải sản
Trang 2week-end que j'ai jamais passé J'ai trop
d'amour et de chercher des parents Nous avons
visité un zoo J'aime passer mon temps avec
mes parents Bien qu'ils soient dieu pour moi
Venez passer votre week-end avec nous Nous
allons en profiter beaucoup
J'espère avoir de vos nouvelles bientôt
Amicalement
Chúng tôi trở về 06:00 Chúng tôi mất rất nhiều hình ảnh Tôi sẽ gửi cho bạn Và bạn, bạn làm vào cuối tuần? Hãy nói cho tôi trong
lá thư tiếp theo của bạn Tôi đang chờ đợi tin tức của bạn
Đề viết số 3: (Kể về hoạt động hàg ngày) :
Cher ami,
Comment vas-tu? Et moi, Je vais bien Je
t'écris pour te raconter mes activities dans une
journée Je me lève a 6 heures Je vais a
l’école a 6 heures trente Je rentre cher moi à
onze heures Je déjeune cher moi avec mes
parents Je vais à la bibliothèque avec mes
amis l'après midi Je dine avec ma famille à 6
heures et regarde la téle Je fais mes exercises
et me couche dix heures J'attend tes nouvelles
Bạn thân mến, Bạn thế nào? Và tôi, tôi là tốt Tôi viết thư này để cho bạn biết về các hoạt động của tôi trong một ngày Tôi Ngủ dậylusc 6 giờ Tôi đi học ở 6:30 Tôi trở về nhà mười một giờ Tôi
đi ăn trưa với bố mẹ tôi yêu tôi Tôi đi đến thư viện với bạn bè của tôi trong buổi chiều Tôi ăn cơm trưa với gia đình tôi lúc 6 giờ sáng và xem
TV Tôi làm bài tập của tôi và đi ngủ mười Tôi đang chờ đợi tin tức của bạn
Đề số 4 Écrivez une lettre à un ami Francais
pour préconter un féte au Vietnam que vous
amimez le plus (Gthiệu 1 lễ hội ở Vietnam)
Cher ami,
Comment vas-tu? Aujourd’hui, je t’écris pour
te reconter une fête au VN C’est la fêtê se
passe au premier jour du calendrier lunaire La
fête traditionnelle est très importante pour tous
les VNmient On fait beaucoup de choses pour
préparer cette fête Nous décorons la maisons,
achetons beaucoup de fleurs et aliments,
visitons des cousins ou amis et allons à la
pagode C’est très intéressant
Est-ce que tu aime sais participer à cette fête au
VN cette année? Je t’accompagnerai à visiter
de beaux paysages dans mon pays
Donne-moi ta réponse le plus tôt possible
J’attends tes nouvelles
Bạn thân mến, Bạn khỏe không? Hôm nay tôi viết cho bạn một số lần nữa ở VN bên Đó là xảy ra vào ngày đầu tiên của âm lịch Các lễ hội truyền thống là rất quan trọng cho tất cả VNmient Chúng tôi làm rất nhiều thứ để chuẩn bị cho ngày lễ này Chúng tôi trang hoàng nhà cửa, mua rất nhiều hoa và thực phẩm, anh em họ tham quan, bạn bè và đi vào chùa Nó là rất thú
vị
Bạn có biết muốn tham gia vào lễ hội này ở
VN trong năm nay? Tôi sẽ đi với bạn đến thăm thắng cảnh đẹp ở đất nước tôi
Hãy cho tôi câu trả lời của bạn càng sớm càng tốt
Tôi đang chờ đợi tin tức của bạn
Đề số 5 Écrivez une lettre à un ami Francais
pour préconter un de vos amis au Vietnam
Bạn thân mến Bạn khỏe khong? Tôi tốt Tôi có nhiều bạn bè
Trang 3avec lui.
( giới thiệu 1 người bạn thân của bạn cho anh
bạn Pháp)
Cher ami,
Comment vas-tu? Moi je vais bien J’ai
beaucoup d’amis mais Phuoc est mon meilleur
ami Il a vingt ans Il est étudiant à l'université
de Vinh Il est mince, grand et beau ses
cheveux sont noirs et courts Il porte souvent
des jeans et des T-shirts Il est gentil et
amusant Il m’aide souvent dans les études Il
aime chanter, danser et jeur aux sports Nous
aimons écouter de la musique, aller au cinéma,
aller au café au voyager Et toi, as-tu beaucoup
d’amis? Sont-ils sympa.Parle-moi de tes mais
dans une autre lettre,
nhưng Phước là người bạn tốt nhất của tôi Ông có hai mươi năm Ông là một sinh viên tại trường Đại học Vinh Đó là mỏng, cao lớn và đẹp trai tóc của mình là màu đen và ngắn Ông thường mặc quần jean và áo thun Anh ấy là tốt đẹp và vui vẻ Ông thường giúp tôi trong trường Ông thích hát, nhảy múa và thể thao Chúng tôi thích nghe nhạc, đi xem phim, đi du lịch, đi cà phê Và bạn, bạn có nhiều bạn bè không? Họ có tốt với bạn k ? Nói cho tôi biết
về bạn, nhưng trong một lá thư khác,
Đề số 6 Écrivez une lettre à un ami pour lui
parler de votre université?
(Viết về trường Đại Học của bạn)
Cher ami,
Comment vas-tu? Moi je vais bien
Je suis étudiant en 3è (troisième) année du
département des Langues étrangères à
l'université de Vinh Notre école est belle et
grande Elle se trouve à la ville de Vinh Il y a
environ 30 milles étudiants et élèves Nous
travaillons dans de grandes salles de classes Il
y a une grande et moderne bibliothèque avec
beaucoup e livres On peut y trouver des arbres
et des fleur partout Les professeurs et
étudiants sont travailleurs et sympathiques
J’aime beaucoup mon école Est-ce que tu
veux visiter l’université de Vinh? Je te
présenterai avec mes amis
Bạn thân mến, bạn khỏe không? Tôi tốt Tôi là một sinh viên trong 3 năm (thứ ba) của Khoa Ngoại ngữ, Đại học Vinh Trường chúng tôi là tốt đẹp
và lớn Đây là thành phố Vinh Có khoảng 30.000 sinh viên và học sinh Chúng tôi làm việc trong các lớp học lớn Có một thư viện lớn hiện đại với nhiều sách điện tử Chúng tôi có thể tìm thấy cây và hoa ở khắp mọi nơi Giáo viên và học sinh chăm chỉ và thân thiện Tôi yêu trường tôi Bạn có muốn đến thăm trường Đại học Vinh? Tôi giới thiệu bạn với bạn bè của tôi
Đề số 7 (Kể 1 môn thể thao mà bạn yêu thích
nhất)
Cher ami,
J'espère que tu vas bien Est-ce que tu
aimes jouer aux sports quand tu es libre? Moi,
j'adore les sports, surtout le foot C'est un sport
Bạn thân mến, Tôi hy vọng bạn cũng khỏe Bạn có thích chơi thể thao khi nào bạn rảnh k? Tôi yêu thể thao, đặc biệt là bóng đá Đây là một môn thể thao
dễ chơi Tôi cảm thấy thư giãn với các trận
Trang 4facile à jouer Je ne sens relaxant avec des
matchs de foot Je peux faire connaissance
avec de nouveaux amis De plus, le football est
le sport le plus pratiqué dans le monde J'adore
quelques jouers de football comme:
Messi,Ronadol,Neymar,Suares Nous jouons
au foot une fois par semaine à l'université
Veux-tu participer à un de nos matchs de
football? Tu vas l'aimer
Écris-moi vite!
đấu bóng đá Tôi có thể nhận biết những người bạn mới Hơn nữa, bóng đá là môn thể thao phổ biến nhất trên thế giới Tôi yêu một thứ bóng đá như người chơi: Messi, Ronadol, Neymar, Suares Chúng tôi chơi bóng đá mỗi tuần một lần tại các trường đại học Bạn có tham gia vào một trò chơi bóng đá của chúng tôi? Bạn sẽ thích nó
Viết thư cho tôi ngay nhé!
Đề số 8 Viết thư làm thế nào để bảo vệ môi
trường
Actuellement, la pollution s’aggrave surtout
dans les grandes villes D’après moi, il est
possible de la réduine avec les mesures et
solutions suivantes
On peut utiliser des vélos ou des moyens de
transport en commun comme: les bus, le
train….On plante beaucoup d’ambres On va
mettre des poubelles dans les rues On doit
payer beaucoup quand on met des ordures ou
on échappe des fumées C’est très important à
éduquer tout le monde
Surtout les jeunes et les enfants l’importance
de l’environnement C’est notre maison
commune et on doit la protéger
Hiện nay, tình trạng ô nhiễm đang ngày càng tồi tệ nhất là ở các thành phố lớn trong quan điểm của tôi, nó có thể réduine với các biện pháp và giải pháp sau đây
xe đạp có thể được sử dụng hoặc vận chuyển công cộng như: xe buýt, xe lửa nhiều nhà máy Chúng tôi hổ phách Chúng tôi sẽ đưa rác trên đường phố Người ta phải trả rất nhiều khi bạn bỏ rác hoặc chúng ta thoát khỏi khói Nó là rất quan trọng để giáo dục mọi người
Trẻ em đặc biệt là trẻ và tầm quan trọng của môi trường Đây là ngôi nhà chung của chúng
ta và chúng ta phải bảo vệ nó
Đề số 9 À votre avis il vaut mieux
d’enseigner des langues étrangères des
l’école maternelle ?
(Theo bạn có nên dạy ngoại ngữ cho trẻ từ
khi còn bé hay k ? )
L’enseignement et l’apprentissage des langues
étrangères sont importants à notre jour
À mon avis, il vaut mieux de les enseigner dès
l’école maternelle parce qu’il nous apporte
beaucoup d’avantages Les enfants, plus
facilement Ils peuvent parler en ces langues
sans hésitation somme les grands Pourtant, il
faut les enseigner à travers les activités
ludiques: jeux, chansons,…
Avec des connaissances faciles et pas trop de
cours par semaine Quand les petits les aiment,
ils vont mieux les apprendre dans l’avenir et ils
Dạy và học tiếng nước ngoài thì rất quan trọng đối với cuộc sống hiện nay, théo ý kiến tôi, chúng ta nên dạy ngoại ngữ cho trẻ em từ khi học mầm non bởi vì nó đem lại rất nhiều lượi ích ở đó trẻ có thể phát âm dễ dàng hơn bằng việc bắt chước trẻ em có thể nói những thứu tiếng đó mà không hề bị lưỡng lự như người lớn,
Với dễ dàng và không quá kiến thức của bài học mỗi tuần Khi nhỏ như họ, họ sẽ học tốt hơn trong tương lai và họ sẽ khám phá ra một thế giới khác khi các em thích ngoại ngữ đó thì các em có thể học tốt hơn và sau này nó sẽ
Trang 5vont découvrir un autre monde khám phá đc nhiều điều mới mẻ hơn.
ĐỀ SỐ 10 : Racontez vos dernières vacances
Cher ami
Comment vas - tu? Merci pour votre
merveilleux cadeau Je pense que vous avez
passé d'agréables vacances d'été Et j'aimerais
vous parler de mes dernières vacances d'été
J'ai passé mes vacances d'été avec ma famille à
Da Nang pendant 3 jours C'était vraiment de
beaux jours pour moi Le premier jour, nous
avons fait un voyage à Ba Na Hills
L'atmosphère était très fraîche, ça m'a fait me
sentir bien Le deuxième jour, nous sommes
allés visiter le sanctuaire de My Son et aller
nous baigner l'après-midi La plage de Da
Nang est très pure et la scène est vraiment
magnifique Alors j'ai pris beaucoup de belles
photos Et le dernier jour, nous nous sommes
promenés dans la ville, dégustant de délicieux
plats de Da Nang et avons acheté des
souvenirs J'ai un super cadeau pour toi Je vais
envoyer votre cadeau et les belles photos que
j'ai prises pour vous
J'ai vraiment passé un bon moment avec ma
famille Da Nang est un endroit merveilleux et
les gens ici sont sympathiques Je pense que
c'est un endroit que je n'oublierai jamais
Alors, comment sont vos vacances d'été?
Ecris-moi et raconte-moi J'espère avoir de vos
nouvelles bientôt
Amicalement
Bạn thân mến
Tôi chỉ dành kỳ nghỉ của tôi với gia đình tôi tại bãi biển CL Nó rất thú vị và thú vị Chúng tôi
đi bằng xe hơi và chúng tôi là những thức ăn thừa trong 2 ngày Các khách sạn nơi chúng tôi thuê một cái nhìn tuyệt vời của biển Chúng tôi tắm Các nước đã được mát mẻ Chúng tôi đã làm một số bước đi trên bãi biển Các món ăn
ở đây rất ngon và không quá tốn kém những người là tốt đẹp và thân thiện Chúng tôi đã đến thăm một số hòn đảo: Lan Châu Cha tôi mất rất nhiều mà tôi gửi cho bạn một lá thư này
Và bạn, làm thế nào là ngày lễ của bạn? Viết thư cho tôi ngay!