(Luận án tiến sĩ) Nghệ Thuật Tạo Hình Tranh Thờ Của Người Sán Chay (Nhóm Cao Lan) Ở Tỉnh Tuyên Quang

Bùi Vn Khánh

ä TâNH TUYÊN QUANG

Ngành: Lý luËn và låch sÿ mỹ thuËt Mã sá: 9210101

LUÀN ÁN TIÀN S) NGHà THUÀT

Hà Nßi - 2023

NGHà THUÀT T¾O HÌNH TRANH THâ

ä TâNH TUYÊN QUANG

Ngành: Lý luËn và låch sÿ mỹ thuËt Mã sá: 9210101

LUÀN ÁN TIÀN S) NGHà THUÀT

NG¯äI H¯âNG DÈN KHOA HæC NGHIÊN CĄU SINH

LâI CAM ĐOAN

Tôi xin cam đoan luËn án TiÁn sĩ Nghệ thuật tạo hình tranh thờ của người Sán Chay (nhóm Cao Lan) ở tỉnh Tuyên Quang là công trình nghiên cąu căa

riêng tôi Các trích dÉn, sá liáu, kÁt quÁ nêu trong luËn án là trung thực, có xuÃt xą rõ ràng và ch°a đ°ÿc công bá trong bÃt kỳ công trình nghiên cąu căa tác giÁ nào khác Tôi xin chåu hoàn toàn trách nhiám và låi cam đoan này

Tác giÁ luËn án

Bùi Vn Khánh

1.1 Táng quan tình hình nghiên cąu 8

1.1.1 Những nghiên cứu về lịch sử Đ¿o giáo và người Sán Chay (nhóm Cao Lan) 8 1.1.2 Những nghiên cứu về văn hóa của người Sán Chay (nhóm Cao Lan) 12

1.1.3 Những nghiên cứu về tranh thờ dân gian và tranh thờ của người Sán Chay (nhóm Cao Lan) 15

1.2 C¢ sç lý luËn 24

1.2.1 Các khái niệm 24

1.2.2 Lý thuyết nghiên cứu 27

1.3 Khái quát và đåi sáng vËt chÃt, tinh thÅn và tranh thå căa ng°åi Sán Chay (nhóm Cao Lan) ç tãnh Tuyên Quang 29

1.3.1 Khái quát về đời sống vật chất của người Sán Chay (nhóm Cao Lan) ở tỉnh Tuyên Quang 29

1.3.2 Khái quát về đời sống tinh thần của người Sán Chay (nhóm Cao Lan) ở tỉnh Tuyên Quang 33

1.3.3 Hiện tr¿ng tranh thờ của người Sán Chay (nhóm Cao Lan) ở tỉnh Tuyên Quang 37

TiÅu kÁt 44

Ch°¢ng 2: NàI DUNG VÀ HÌNH THĄC NGHà THUÊT TRANH THä CĂA NG¯äI SÁN CHAY (NHÓM CAO LAN) æ TâNH TUYÊN QUANG 45

2.1 Nái dung và hình thąc nghá thuËt bá tranh chính 46

2.1.1 Bộ tranh Tam Thanh 46

2.1.2 Bộ tranh Tứ Đ¿i Nguyên Sư 53

2.1.3 Bộ tranh Thần Nông - Địa Tr¿ch 59

2.1.4 Bộ tranh BÁn Tinh - Nam Đường 62

2.1.5 Bộ tranh Thổ Phủ - Linh Tiền 64

2.1.6 Bộ tranh Thập Điện Diêm Vương 67

2.1.7 Các bức tranh đơn 69

2.2 Nái dung và hình thąc nghá thuËt bá tranh phā 73

2.3.3 So sánh tranh thờ của người Sán Chay (nhóm Cao Lan) với tranh thờ người Tày ở tỉnh Tuyên Quang 90

TiÅu kÁt 92

Ch°¢ng 3: ĐÀC TR¯NG, GIÁ TRä NGHà THUÊT VÀ XU H¯âNG BIÀN ĐàI NGHà THUÊT TRANH THä CĂA NG¯äI SÁN CHAY (NHÓM CAO LAN) æ TâNH TUYÊN QUANG HIàN NAY 93

3.1.5 Không gian đồng hiện 105

3.1.6 Mô típ mang tính biểu tượng theo quan niệm của người Sán Chay (nhóm Cao Lan) 107

3.2 Giá trå nghá thuËt 111

3.2.1 Sáng t¿o nhân vật thần linh trong tranh thờ 111

3.2.2 Thủ pháp nghệ thuật ước lệ tương trưng và lối vẽ công bút 117

3.3 Xu h°ãng biÁn đái nghá thuËt tranh thå căa ng°åi Sán Chay (nhóm Cao Lan) ç tãnh Tuyên Quang hián nay 122

3.3.1 Biến đổi công đo¿n vẽ tranh 122

3.3.2 Biến đổi nghệ thuật t¿o hình 125

3.3.3 Một số nguyên nhân biến đổi 130

TiÅu kÁt 132

KÀT LUÊN 133

DANH MĀC CÁC CÔNG TRÌNH KHOA HæC ĐÃ CÔNG Bà 135

TÀI LIàU THAM KHÀO 136

PHĀ LĀC 144

DANH MĀC CHþ VIÀT TÂT Chÿ viÁt tÃt Chÿ viÁt đÁy đă

D: H: KT:

Dài Hình Kích th°ãc

DANH MĀC BÀNG

Trang

BÁng 1.1 Phác dựng há tháng tranh thå căa ng°åi Sán Chay (nhóm Cao Lan) ç tãnh Tuyên Quang 40 BÁng 2.7 So sánh tranh thå căa ng°åi Sán Chay (nhóm Cao Lan) ç

Tuyên Quang vãi tranh thå căa ng°åi Sán Chay (nhómCao Lan) ç các tãnh Phú Thç, Thái Nguyên 87

Mä ĐÀU 1 Lý do chçn đà tài

- Lý do thực tiễn: Tranh thå và tranh TÁt là hai dòng tranh dân gian đã có từ

xa x°a ç Viát Nam Tranh thå có nhiÃu giá trå nghá thuËt, giá trå nhân vn và đ°ÿc l°u truyÃn, thực hành th°ång xuyên trong đåi sáng cáng đßng các dân tác ç Viát Nam Tranh thå <sáng= trong tín ng°ỡng căa đßng bào các dân tác thiÅu sá vùng núi, cho thÃy há t° t°çng, quan niám và vũ trā, nhân sinh, gÍn liÃn vãi nhāng vå thÅn Cũng nh° dân tác Kinh, Tày, Dao& tranh thå là mát đß thå không thÅ thiÁu trong đåi sáng tín ng°ỡng căa ng°åi Sán Chay (nhóm Cao Lan) ç tãnh Tuyên Quang Nhāng bá tranh thå không chã chąa đựng trong đó đåi sáng tâm linh, quan niám thÇm mỹ mà còn thÅ hián nhiÃu giá trå nghá thuËt đác đáo, trç thành mát gam màu đÁc sÍc trong không gian nghá thuËt căa ng°åi Sán Chay (nhóm Cao Lan) Tuy

nhiên cho đÁn nay, viác nghiên cąu nghá thuËt tranh thå căa ng°åi Sán Chay (nhóm

Cao Lan) ç Tuyên Quang d°ãi góc đá mỹ thuËt hçc vÉn ch°a đ°ÿc quan tâm đÅy đă Do đó viác nghiên cąu cā thÅ, chi tiÁt, có há tháng và tranh thå đÅ làm sáng rõ nhāng đÁc tr°ng t¿o nên phong cách nghá thuËt căa ng°åi Sán Chay (nhóm Cao Lan) ç tãnh Tuyên Quang là cÅn thiÁt

- Lý do khoa học: Nghá thuËt dân gian các dân tác thiÅu sá ç Viát Nam đã

đ°ÿc đà cËp trong mát sá công trình, bài viÁt căa các tác giÁ thuác nhiÃu chuyên ngành khác nhau Tuy nhiên, vÃn đà nghá thuËt t¿o hình dân gian căa ng°åi Sán Chay (nhóm Cao Lan) ç tãnh Tuyên Quang vÉn ch°a đ°ÿc khai thác Do đó NCS mong muán đi sâu nghiên cąu, tìm låi giÁi thßa đáng cho nhāng <Çn sá= và nghá thuËt t¿o hình dân gian và tìm ra các đÁc tr°ng, giá trå nghá thuËt căa tranh thå ng°åi Sán Chay (nhóm Cao Lan) ç tãnh Tuyên Quang

Nghiên cąu nghá thuËt tranh thå căa ng°åi Sán Chay (nhóm Cao Lan) ç tãnh Tuyên Quang từ góc nhìn lý luËn và låch sÿ mỹ thuËt s¿ tiÁp cËn nhiÃu nhÃt có thÅ nhāng vÃn đà và mỹ thuËt nói chung và giá trå nghá thuËt t¿o hình dân gian nói riêng Bên c¿nh đó, trong quá trình nghiên cąu tranh thå căa ng°åi Sán Chay (nhóm Cao Lan) ç tãnh Tuyên Quang s¿ giúp NCS có đ°ÿc ván kiÁn thąc khoa hçc chuyên sâu và lĩnh vực lý luËn và låch sÿ mỹ thuËt, đÁc biát là nghá thuËt t¿o hình

dân gian ç Viát Nam nói chung và nghá thuËt dân gian các dân tác thiÁu sá nói riêng Từ đó đúc kÁt nhāng kinh nghiám, bài hçc cÅn thiÁt, nâng cao khÁ nng t° duy đác lËp và tích lũy kiÁn thąc cho nhāng nghiên cąu tiÁp theo

Từ nhāng lý do trên, NCS nhËn thąc rằng: Nghiên cąu nghá thuËt tranh thå căa ng°åi Sán Chay (nhóm Cao Lan) ç tãnh Tuyên Quang trên góc đá mỹ thuËt hçc, luËn án h°ãng tãi tiÁp cËn nghá thuËt t¿o hình dân gian căa ng°åi Sán Chay (nhóm Cao Lan) KÁt quÁ nghiên cąu mãi căa luËn án s¿ góp phÅn làm phong phú thêm t° liáu và mỹ thuËt dân gian, đÁc biát là hái hça các dân tác thiÅu sá vùng núi phía BÍc Chính vì vËy, NCS đã chçn đà tài: Nghệ thuật t¿o hình tranh thờ của người

Sán Chay (nhóm Cao Lan) ở tỉnh Tuyên Quang cho luËn án căa mình Qua nghiên

cąu, góp phÅn nhËn dián nghá thuËt t¿o hình dân gian, bÁo tßn và phát huy các giá trå nghá thuËt tranh thå căa ng°åi Sán Chay (nhóm Cao Lan) ç tãnh Tuyên Quang trong đåi sáng đ°¢ng đ¿i

2 Māc đích và nhiám vā nghiên cąu

2.1 Mục đích nghiên cứu

Nghiên cąu tiÁn trình l°u truyÃn, cách thąc sÿ dāng, nghá thuËt t¿o hình dân gian đ°ÿc biÅu đ¿t trong tranh thå căa ng°åi Sán Chay (nhóm Cao Lan) ç tãnh Tuyên Quang NhËn dián đÁc tr°ng, giá trå nghá thuËt và các xu h°ãng biÁn đái nghá thuËt tranh thå căa ng°åi Sán Chay (nhóm Cao Lan) ç tãnh Tuyên Quang Từ đó có c¢ sç đÅ l°u giā, bÁo tßn há tháng tranh thå căa ng°åi Sán Chay (nhóm Cao Lan) ç tãnh Tuyên Quang

2.2 Nhiệm vụ nghiên cứu

ĐÅ đ¿t đ°ÿc māc đích nêu trên, các nhiám vā chính đÁt ra nh° sau:

- Táng hÿp, thu thËp t° liáu, tài liáu có liên quan đÁn tranh thå căa ng°åi Sán Chay (nhóm Cao Lan) trên đåa bàn tãnh Tuyên Quang

- NhËn dián nghá thuËt t¿o hình dân gian căa ng°åi Sán Chay (nhóm Cao Lan) đ°ÿc dißn đ¿t biÅu hián thông qua các bá tranh thå NhËn dián bÁn sÍc mỹ thuËt dân gian căa ng°åi Sán Chay (nhóm Cao Lan) trên đåa bàn tãnh Tuyên Quang trong t°¢ng quan vãi các dòng tranh dân gian khác

- Đánh giá đÁc tr°ng, giá trå nghá thuËt và nhāng xu h°ãng biÁn đái nghá thuËt t¿o hình trong tranh thå dân gian căa ng°åi Sán Chay (nhóm Cao Lan) ç tãnh Tuyên Quang

3 Đái t°ÿng và ph¿m vi nghiên cąu

3.1 Đối tượng nghiên cứu

Đái t°ÿng nghiên cąu căa luËn án là nghá thuËt t¿o hình tranh thå căa ng°åi Sán Chay (nhóm Cao Lan) ç tãnh Tuyên Quang

3.2 Phạm vi nghiên cứu

- Về không gian

Ph¿m vi khÁo sát, đà tài tËp trung khÁo sát chă yÁu trên đåa bàn tãnh Tuyên Quang Cā thÅ ph¿m vi nghiên cąu nh° sau: huyán Hàm Yên, huyán Yên S¢n, huyán S¢n D°¢ng và thành phá Tuyên Quang Có thÅ đ°ÿc mç ráng trong thao tác so sánh, đái chiÁu vãi tranh thå căa nhāng dân tác khác, khÁo sát tranh thå căa ng°åi Sán Chay (nhóm Cao Lan) ç các đåa ph°¢ng lân cËn nh° tãnh Phú Thç, tãnh Thái Nguyên&

- Về thời gian

Các bá tranh thå cũ căa ng°åi Sán Chay (nhóm Cao Lan) ç tãnh Tuyên Quang có niên đ¿i từ cuái TK XIX, đÅu TK XX Các bá tranh thå mãi v¿ từ nm

2000 đÁn nay

4 Câu hßi và giÁ thuyÁt nghiên cąu

4.1 Câu hỏi nghiên cứu

1 Tranh thå căa ng°åi Sán Chay (nhóm Cao Lan) ç tãnh Tuyên Quang đ°ÿc l°u truyÃn, sÿ dāng nh° thÁ nào? 2 Nghá thuËt t¿o hình dân gian căa ng°åi Sán Chay (nhóm Cao Lan) đ°ÿc biÅu đ¿t ra sao qua các lãp nhân vËt thÅn linh? 3 ĐÁc tr°ng, giá trå nghá thuËt và xu h°ãng biÁn đái nghá thuËt t¿o hình tranh thå ng°åiSán Chay (nhóm Cao Lan) ç tãnh Tuyên Quang hián nay?

4.2 Giả thuyết nghiên cứu

4.2.1 GiÁ thuyết 1

Tranh thå căa ng°åi Sán Chay (nhóm Cao Lan) ç tãnh Tuyên Quang đ°ÿc l°u truyÃn qua nhiÃu thÁ há trong cáng đßng và sÿ dāng th°ång xuyên trong ho¿t

đáng tín ng°ỡng Há tháng tranh thå căa ng°åi Sán Chay (nhóm Cao Lan) vãi các bá tranh chính, phā có tên gçi và māc đích sÿ dāng khác nhau Cách xÁp đÁt, tr°ng bày từng bá tranh, bąc tranh thå trong từng nghi lß thå cúng đã t¿o nên nét riêng trong đåi sáng vn hóa, tín ng°ỡng căa ng°åi Sán Chay (nhóm Cao Lan) ç tãnh Tuyên Quang

4.2.2 GiÁ thuyết 2

Các yÁu tá t¿o hình đ°ÿc dißn đ¿t biÅu hián trong tranh thå căa ng°åi Sán Chay (nhóm Cao Lan) ç tãnh Tuyên Quang (bá cāc, hình mÁng, màu sÍc, đ°ång nét, tá chąc không gian) đÅ thiÁt lËp chÁt ch¿ hình Ánh các nhân vËt thÅn linh Trong tranh thå căa ng°åi Sán Chay (nhóm Cao Lan) dißn tÁ nhiÃu lãp nhân vËt, nhiÃu tÅng hình Ánh, nhiÃu không gian Giāa tranh thå căa ng°åi Sán Chay (nhóm Cao Lan) ç tãnh Tuyên Quang vãi tranh thå ng°åi ng°åi Sán Chay (nhóm Cao Lan) ç các đåa ph°¢ng tiÁp giáp và vãi tranh thå căa các dân tác khác ç Tuyên Quang có nhāng t°¢ng đßng và sự khác biát nhÃt đånh

4.2.3 GiÁ thuyết 3

ĐÁc tr°ng t¿o nên phong cách nghá thuËt t¿o hình tranh thå căa ng°åi Sán Chay (nhóm Cao Lan) ç tãnh Tuyên Quang Giá trå nghá thuËt chąa đựng nhāng thông điáp nhân vn xuyên suát trong nhāng tác phÇm tranh thå căa ng°åi ng°åi Sán Chay (nhóm Cao Lan) TrÁi qua tiÁn trình l°u truyÃn, sáng t¿o dân gian đã t¿o nên nhāng xu h°ãng biÁn đái và nghá thuËt t¿o hình: các công đo¿n v¿ tranh và hình thąc biÅu đ¿t trong tranh thå căa ng°åi Sán Chay (nhóm Cao Lan) ç tãnh Tuyên Quang

5 Ph°¢ng pháp nghiên cąu

- Phương pháp điền dã

Thực hián điÃn dã trên đåa bàn tãnh Tuyên Quang, tiÁp cËn đái t°ÿng nghiên cąu nhằm thu thËp thông tin, tìm kiÁm t° liáu, hián vËt NCS tËp trung điÃn dã sâu khu vực ng°åi Sán Chay (nhóm Cao Lan) sinh sáng, trực tiÁp tham dự các sinh ho¿t tín ng°ỡng, tìm hiÅu quá trình sáng t¿o tranh thå căa các hça công đÅ có đ°ÿc góc nhìn chân thực, toàn cÁnh và đái t°ÿng nghiên cąu Phßng vÃn các cá nhân, nhà s°u tËp, nhà nghiên cąu, hça sỹ, nghá nhân đã và đang l°u giā tranh thå căa ng°åi

ng°åi Sán Chay (nhóm Cao Lan) ç Tuyên Quang Đi sâu quan sát, phßng vÃn vãi ba māc tiêu cā thÅ:

Một là, quan sát thực đåa (đåa bàn nghiên cąu) làm c¢ sç tiÁp cËn t° liáu có

liên quan đÁn đái t°ÿng nghiên cąu Quan sát trực tiÁp và gián tiÁp đái t°ÿng nghiên cąu Sÿ dāng linh ho¿t hình thąc quan sát công khai và bí mËt đÅ có góc nhìn đa chiÃu và nÃn nghá thuËt dân gian, các quan niám thÇm mỹ căa ng°åi Sán Chay (nhóm Cao Lan) ç tãnh Tuyên Quang

Hai là, phßng vÃn (cá nhân, nhóm) đÅ hiÅu rõ h¢n ngußn gác, quan niám thÇm mỹ dân gian căa ng°åi Sán Chay (nhóm Cao Lan) ç tãnh Tuyên Quang Đái t°ÿng phßng vÃn tËp trung vào ng°åi ng°åi Sán Chay (nhóm Cao Lan) c° trú t¿i các huyán: Yên S¢n, S¢n D°¢ng và thành phá Tuyên Quang

Ba là, phßng vÃn sâu các thÅy Tào, hça công đang l°u giā tranh thå căa Sán Chay (nhóm Cao Lan), khai thác các vÃn đà có liên quan đÁn hái hça dân gian Tìm kiÁm nhāng thông tin và ho¿t đáng l°u truyÃn, các công đo¿n v¿ tranh và cách thąc sÿ dāng tranh thå căa ng°åi Sán Chay (nhóm Cao Lan) ç tãnh Tuyên Quang

- Phương pháp nghiên cứu nghệ thuật học

Ph°¢ng pháp chính đ°ÿc sÿ dāng trong luËn án là ph°¢ng pháp nghiên cąu nghá thuËt hçc Từ các ngußn t° liáu điÃn dã, luËn án đi sâu phân tích nghá thuËt t¿o hình dân gian trong từng bá tranh, bąc tranh căa ng°åi Sán Chay (nhóm Cao Lan) ç tãnh Tuyên Quang Từ đó tìm ra các đÁc tr°ng và giá trå t¿o nên phong cách nghá thuËt đ°ÿc biÅu đ¿t qua các yÁu tá t¿o hình trong tranh thå căa ng°åi Sán Chay (nhóm Cao Lan) ç tãnh Tuyên Quang.

- Phương pháp so sánh

Thực hián viác so sánh, đái chiÁu giāa kÁt quÁ táng hÿp tài liáu vãi kÁt quÁ thu thËp từ nghiên cąu điÃn dã, quan sát tham dự và phßng vÃn sâu đÅ so sánh sự t°¢ng đßng và khác biát giāa tranh thå dân gian căa các tác ng°åi ĐÁt tranh thå căa ng°åi Sán Chay (nhóm Cao Lan) ç tãnh Tuyên Quang trong tr¿ng thái đáng, trong mái t°¢ng quan vãi tranh thå căa các dân tác khác nh° Dao, Tày& Bằng góc nhìn so sánh đa chiÃu, luËn án s¿ khái quát đ°ÿc nhāng điÅm t°¢ng đßng, khác biát, mái liên há, giao l°u, tiÁp biÁn nghá thuËt và quan nián thÇm mỹ giāa các tác ng°åi

- Phương pháp thống kê

Ph°¢ng pháp tháng kê đ°ÿc sÿ dāng đÅ tiÁn hành đånh l°ÿng, phân lo¿i, xác đånh há tháng tranh thå căa ng°åi Sán Chay (nhóm Cao Lan) ç tãnh Tuyên Quang Ph°¢ng pháp này đ°ÿc sÿ dāng vãi từng phÅn nái dung cā thÅ căa luËn án Trong đó tháng kê mô tÁ đ°ÿc sÿ dāng trong viác khái quát các ngußn t° liáu, sá liáu và há tháng tranh thå căa ng°åi ng°åi Sán Chay (nhóm Cao Lan) ç tãnh Tuyên Quang ç ch°¢ng 1; tháng kê suy luËn đ°ÿc sÿ dāng đÅ phân tích, đánh giá các vÃn đà nghiên cąu và nghá thuËt t¿o hình tranh thå căa ng°åi ç Sán Chay (nhóm Cao Lan) ch°¢ng 2 và ch°¢ng 3 căa luËn án

- Cách tiếp và phương pháp nghiên cứu

LuËn án sÿ dāng cách tiÁp cËn và ph°¢ng pháp nghiên cąu khoa hçc liên ngành nh°: vn hóa dân gian, dân tác hçc nghá thuËt, sÿ hçc trong mái liên há vãi mỹ thuËt hçc, đÅ làm sáng rõ các vÃn đà nghá thuËt t¿o hình trong tranh thå căa ng°åi Sán Chay (nhóm Cao Lan) ç tãnh Tuyên Quang

6 Ý ngh*a khoa hçc và thực tißn căa đà tài

6.1 Ý nghĩa khoa học

LuËn án là công trình nghiên cąu khoa hçc đÅu tiên và có há tháng d°ãi góc nhìn lý luËn và låch sÿ mỹ thuËt và nghá thuËt t¿o hình tranh thå căa ng°åi Sán Chay (nhóm Cao Lan) ç tãnh Tuyên Quang Nghiên cąu s¿ bá sung t° liáu và hái hça dân gian căa ng°åi Sán Chay (nhóm Cao Lan) trên đåa bàn tãnh Tuyên Quang trên nhiÃu ph°¢ng dián: ngußn gác låch sÿ, nghá thuËt t¿o hình, quá trình l°u truyÃn và sÿ dāng LuËn án có nhāng chąng cą, luËn cą xác thực đÅ minh giÁi nhāng vÃn đà và hái hça dân gian các dân tác thiÅu sá nói chung và tranh thå căa ng°åi Sán Chay (nhóm Cao Lan) ç tãnh Tuyên Quang nói riêng

6.2 Ý nghĩa thực tiễn

KÁt quÁ nghiên cąu căa luËn án góp phÅn làm phong phú thêm t° liáu và mỹ thuËt dân gian, đÁc biát là mỹ thuËt các dân tác thiÅu sá ç khu vực miÃn núi phía BÍc Qua đó thÃy đ°ÿc vå trí tranh thå căa ng°åi Sán Chay (nhóm Cao Lan) ç tãnh Tuyên Quang trong dòng chÁy mỹ thuËt dân gian Viát Nam Từ đó thÃy đ°ÿc mái

t°¢ng quan căa tranh thå ng°åi Sán Chay (nhóm Cao Lan ) vãi tranh dân gian căa các dân tác khác ç miÃn núi Nghiên cąu có ý nghĩa đånh h°ãng trong viác bÁo tßn và phát huy các giá trå nghá thuËt tranh thå căa ng°åi Sán Chay (nhóm Cao Lan) trên đåa bàn tãnh Tuyên Quang trong đåi sáng đ°¢ng đ¿i

7 KÁt c¿u căa luÁn án

Ngoài phÅn Mç đÅu (7 trang), KÁt luËn (2 trang), Tài liáu tham khÁo (7 trang) và Phā lāc (116trang), nái dung chính căa luËn án đ°ÿc kÁt cÃu thành 3 ch°¢ng:

Ch°¢ng 1: Táng quan tình hình nghiên cąu, c¢ sç lý luËn, khái quát và ng°åi và tranh thå căa ng°åi Sán Chay (nhóm Cao Lan) ç tãnh Tuyên Quang (36 trang)

Ch°¢ng 2: Nái dung và hình thąc nghá thuËt tranh thå căa ng°åi Sán Chay (nhóm Cao Lan) ç tãnh Tuyên Quang (47 trang)

Ch°¢ng 3: ĐÁc tr°ng, giá trå nghá thuËt và xu h°ãng biÁn đái nghá thuËt tranh thå căa ng°åi Sán Chay (nhóm Cao Lan) ç tãnh Tuyên Quang hián nay (39 trang)

Ch°¢ng 1

TäNG QUAN TÌNH HÌNH NGHIÊN CĄU,

C¡ Sä LÝ LUÀN, KHÁI QUÁT V NG¯âI VÀ TRANH THâ CĂA NG¯âI SÁN CHAY (NHÓM CAO LAN) ä TâNH TUYÊN QUANG

1.1 Tång quan tình hình nghiên cąu

1.1.1 Những nghiên cứu về lịch sử Đạo giáo và người Sán Chay (nhóm Cao Lan)

Đáng chú ý trong nhóm nghiên cąu n°ãc ngoài và Viát Nam là nhāng hçc giÁ ng°åi Pháp Trong đó nái bËt là tác giÁ Bonifacy, ông đã thực hián nhiÃu cuác điÃn dã, khÁo sát thực đåa và ngußn gác låch sÿ, vn hóa, tín ng°ỡng căa đßng bào các dân tác thiÅu sá ç Viát Nam, trong đó có ng°åi Mán Cao Lan (Sán Chay) ç khu vực miÃn núi phía BÍc Viát Nam Tác giÁ đÁc biát quan tâm đÁn vÃn đà ngußn gác låch sÿ tác ng°åi ç Viát Nam nói chung và ng°åi ng°åi Sán Chay (nhóm Cao Lan) trên đåa bàn vùng núi phía BÍc nói riêng

Bonifacy đã dành nhiêu thåi gian điÃn dã, tìm hiÅu, thu thËp các ngußn t° liáu cÅn thiÁt đÅ nghiên cąu và ngußn gác låch sÿ căa mát sá tác ng°åi ç vùng núi Viát Nam, trong đó có ng°åi ng°åi Sán Chay (nhóm Cao Lan) Trong các công trình nghiên cąu căa Bonifacy nái bËt là nhāng tác phÇm nh°: Chuyên khÁo về

người Mán Quần cộc (Monographie des Mans Quan Coc, Đß Trçng Quang dåch

trong Revue Indochinoise 1904, No 10 et 11) [14]; GiÁn chí người Mán Cao Lan,

(Revue Indochinoise No 13 - 15/7/1905 Page 899 - 928) [15]; Về quan hệ tộc người giữa các dân tộc ở miền Bắc Việt (Une mission ches les Mans de Octobe 1901 à la for de Janvier) [16] Bonifacy đã khÁo tÁ chi tiÁt và ngußn gác låch sÿ, sự hình thành các tác ng°åi ç khu vực miÃn núi Viát Nam Tác giÁ tËp trung đi sâu nghiên cąu tiÁn trình låch sÿ căa tác ng°åi ng°åi Sán Chay (nhóm Cao Lan) khu vực miÃn núi phía BÍc nói chung và ç đåa bàn tãnh Tuyên Quang nói riêng Bonifacy đã có nhāng nghiên cąu mang tính phát hián, từ đó phân tích, luËn bàn các vÃn đà liên quan đÁn ngußn gác låch sÿ, vn hóa, tín ng°ỡng, tËp quán canh tác căa

ng°åi ng°åi Sán Chay (nhóm Cao Lan) ĐÁc biát trong công trình GiÁn chí người

Mán Cao Lan (Revue Indochinoise No 13 - 15/7/1905 Page 899 - 928) [15], tác giÁ đã đà cËp đÁn ho¿t đáng thå cúng (tín ng°ỡng) căa ng°åi ng°åi Sán Chay (nhóm Cao Lan) và viác sÿ dāng nhāng bá tranh thå trong các nghi lß căa ng°åi Sán Chay (nhóm Cao Lan) ç khu vực miÃn núi phía BÍc Viát Nam

Nhāng nghiên cąu căa Bonifacy đã cung cÃp nhiÃu thông tin khoa hçc quý giá, là tiÃn đÃ, c¢ sç quan trçng cho nhāng nghiên cąu tiÁp theo có liên quan đÁn ng°åi Sán Chay (nhóm Cao Lan) ç Viát Nam Có thÅ thÃy nhāng vÃn đà và låch sÿ, vn hóa, tín ng°ỡng, nghá thuËt căa các dân tác thiÅu sá Viát Nam nói chung và ng°åi Sán Chay (nhóm Cao Lan) nói riêng ç khu vực vùng núi phía BÍc đã đ°ÿc các nhà khoa hçc n°ãc ngoài quan tâm, nghiên cąu và công bá trên nhiÃu tác phÇm Nhāng công trình căa các nhà khoa hçc n°ãc ngoài đã mang đÁn nhāng cách tiÁp cËn mãi, góc nhìn mãi và đåi sáng vn hóa, tín ng°ỡng căa ng°åi dân tác thiÅu sá ç Viát Nam Có thÅ thÃy nhāng công trình nghiên cąu căa các tác giÁ n°ãc ngoài là ngußn t° liáu quan trçng, cÅn thiÁt, là tiÃn đà quan trçng đÅ mç ra h°ãng tiÁp cËn mãi trong viác nghiên cąu nghá thuËt t¿o hình dân gian các dân tác thiÅu sá nói chung, đÁc biát là nghá thuËt tranh thå căa ng°åi Sán Chay (nhóm Cao Lan) trên đåa bàn tãnh Tuyên Quang nói riêng

Các nhà khoa hçc Viát Nam cũng dành sự quan tâm đÁc biát tãi nhāng vÃn đà có liên quan đÁn ngußn gác låch sÿ, đåi sáng sinh kÁ, vn hóa, tín ng°ỡng& căa các dân tác thiÅu sá ç khu vực miÃn núi phía BÍc Viát Nam Trong đó có nhiÃu công trình nghiên cąu, đà cËp, giãi thiáu, khái quát và låch sÿ tác ng°åi, đåi sáng sinh kÁ, vn hóa, tín ng°ỡng và các phong tāc, tËp quán cũng nh° lß hái truyÃn tháng căa ng°åi Sán Chay (nhóm Cao Lan) ç tãnh Tuyên Quang.

Nm 1978, công trình Các dân tộc ít người ở Việt Nam - Các tỉnh phía Bắc [80], đi sâu nghiên cąu ngußn gác låch sÿ căa dân tác ít ng°åi ç các tãnh phía BÍc,

trong đó có ng°åi Sán Chay (nhóm Cao Lan) Các tác giÁ thu thËp đ°ÿc nhiÃu chąng cą, t° liáu, hián vËt cá đã và đang đ°ÿc l°u truyÃn trong dân gian đÅ chąng minh cho nhāng nhËn đånh, luËn bàn các vÃn đà nghiên cąu VÃn đà các dân tác ít ng°åi ç Viát Nam đ°ÿc trình bày cā thÅ, khoa hçc, t°ång minh vãi nhāng luËn cą

xác đáng Trong đó, tác giÁ Nguyßn Nam TiÁn có nhËn đånh: <Ng°åi Cao Lan - Sán Chã quÅn c° đông đÁo t¿i vùng ThËp V¿n Đ¿i S¢n - B¿ch Vân S¢n, nằm sát biên giãi Viát - Trung hián nay NhiÃu tài liáu cho thÃy, đÿt di c° lãn vào miÃn trung du BÍc Bá Viát Nam đã cách đây khoÁng bán trm nm= [67, tr.119] Công trình b°ãc đÅu cho ng°åi đçc nhËn dián đ°ÿc nhāng dân tác ít ng°åi đã và đang sinh sáng ç khu vực miÃn núi phía BÍc Viát Nam

Nm 2004, Lâm Quý công bá công trình Văn hóa Cao Lan Nghiên cąu này

đã làm rõ nhāng vÃn đà và vn hóa, tín ng°ỡng và ngußn gác låch sÿ căa Sán Chay (nhóm Cao Lan) Tác giÁ viÁt và låch sÿ hình thành căa ng°åi Sán Chay (nhóm Cao Lan) ç Viát Nam nh° sau: <Đ¿i Minh quác, QuÁng Tây tãnh, tÁ Giang đ¿o, Nam Ninh phă, Th°ÿng T° châu, Tây Lâu h°¢ng thôn= (Dåch là: thåi đ¿i nhà Minh, tãnh QuÁng Tây, đ°ång phía bên phÁi dòng sông Tây Giang, phă Nam Ninh, châu Th°ÿng T°, thôn Tây Lâu)= [77, tr.12] Cùng vãi đó, công trình khÁo tÁ chi tiÁt và låch sÿ, vn hóa, tín ng°ỡng căa ng°åi Sán Chay (nhóm Cao Lan) ç khu vực miÃn núi phía BÍc nói chung và đåa bàn tãnh Tuyên Quang nói riêng Công trình đã cho ng°åi đçc nhËn dián đ°ÿc nhāng nét vn hóa, tín ng°ỡng đác đáo căa ng°åi Sán Chay (nhóm Cao Lan) vãi cuác sáng lao đáng, sÁn xuÃt gÍn bó mËt thiÁt vãi yÁu tá tự nhiên Nh° vËy, Lâm Quý đã công bá nhiÃu thông tin, t° liáu, đ°a ra các giÁ thuyÁt, kÁt luËn quan trçng cho thÃy ng°åi Sán Chay (nhóm Cao Lan) ç Viát Nam nói chung và trên đåa bàn tãnh Tuyên Quang nói riêng có ngußn gác từ Trung Hoa, chąa đựng nhiÃu nét vn hóa, tín ng°ỡng đác đáo

Có thÅ thÃy, theo nhËn đånh căa các nhà khoa hçc, cn cą vào nhiÃu ngußn t° liáu chính tháng và không chính tháng (các công trình khoa hçc đã đ°ÿc công bá và ngußn t° liáu cá còn đ°ÿc l°u giā trong cáng đßng), có thÅ nhËn đånh ng°åi Sán Chay (nhóm Cao Lan) ç Viát Nam nói chung và trên đåa bàn tãnh Tuyên Quang nói riêng có ngußn gác låch sÿ từ Trung Hoa Hç đã di c° sang Viát Nam theo nhiÃu dòng hç, qua nhiÃu con đ°ång, từ nhiÃu thåi điÅm, thành nhiÃu đÿt khác nhau ĐiÅm dừng chân cuái cùng căa ng°åi Sán Chay (nhóm Cao Lan) là trên đåa bàn tãnh Tuyên Quang vào khoÁng thåi gian cuái đåi nhà Minh, đÅu nhà Thanh cách đây khoÁng h¢n 300 nm (cùng thåi vãi nhà Nguyßn nhāng nm 1640 - 1660) Nh°

vËy, ng°åi Sán Chay (nhóm Cao Lan) có ç Viát Nam từ khá lâu, hç đånh canh, đånh c° ç khu vực miÃn núi phía BÍc và đã t¿o nên nhāng nét vn hóa riêng

Nm 2011, cuán sách Đ¿o giáo nhập môn [73], tác giÁ Tr°¢ng Đ¿o QuÁ đi

sâu nghiên cąu, phân tích trên nhiÃu góc đá, khía c¿nh căa Đ¿o giáo Công trình đ°ÿc chia nhiÃu chuyên đà khác nhau, nái dung cát lõi xoay quanh chín vÃn đà căa låch sÿ Đ¿o giáo: ngußn gác låch sÿ, giáo nghĩa, các tông phái, kinh điÅn, thÅn tiên, tiên cÁnh, đ¿o thuËt, nghi thąc và vn hóa Đ¿o giáo Đó là nhāng vÃn đà quan trçng trong viác tiÁp cËn, nghiên cąu và ngußn gác låch sÿ tôn giáo, tín ng°ỡng ç Viát Nam Từ đó, ng°åi đçc có đ°ÿc góc nhìn chân thực h¢n và ngußn gác, xuÃt są, chąc vå, tên gçi căa các vå thÅn căa Đ¿o giáo

Nm 2012, cuán sách 100 câu chuyện về Đ¿o giáo [75], tác giÁ Tr°¢ng Tùng

Quân tËp hÿp, giãi thiáu nhāng câu chuyán có liên quan đÁn Đ¿o giáo đ°ÿc l°u truyÃn trong dân gian Viát Nam Công trình có nhiÃu chi tiÁt thú vå, vãi các yÁu tá tín ng°ỡng, tâm linh mang tính siêu nhiên, thÅn bí trong Đ¿o giáo Cuán sách đi vào phân tích, luËn bàn và ngußn gác và tên gçi các vå thÅn xuÃt hián trong quan nián dân gian căa cáng đßng các dân tác Qua đó, ng°åi đçc hiÅu rõ h¢n và ngußn gác Đ¿o giáo, các tËp tāc, quan niám và thÅn linh căa các tác ng°åi miÃn núi phía BÍc

Nm 2019, tác giÁ TrÅn Trçng Kim xuÃt bÁn cuán Đ¿o giáo [56] Đây là

nhāng bài báo khoa hçc vÃ Đ¿o giáo đ°ÿc táng hÿp thành sách Công trình gßm 180 trang, đã khái l°ÿc toàn dián vÃ Đ¿o giáo và låch sÿ Đ¿o giáo Trong đó đà cËp đÁn hçc thuyÁt căa Lão Tÿ, tóm thuËt nhāng t° t°çng cát lõi căa phái Đ¿o gia: Liát Tÿ, Trang Tÿ Nghiên cąu đi sâu khai thác nhāng biÁn thÅ căa Đ¿o giáo d°ãi hình thąc thÅn tiên, tu tiên, tr°ång sinh bÃt lão căa giãi đ¿o sĩ thåi TÅn Hán Công trình cũng đà cËp đÁn vai trò căa tam giáo đßng nguyên (Nho, PhËt, Đ¿o) ç Viát Nam và luËn bàn nhāng vÃn đà tiÁp biÁn trong viác hình thành nên dián m¿o căa nÃn vn hóa Viát Nam Đây là tài liáu quan trçng đÅ tìm hiÅu vÃ Đ¿o giáo và låch sÿ Đ¿o giáo ç Trung Hoa Cuán Đ¿o giáo đã cung cÃp cho ng°åi đçc mát bÁn l°ÿc đß chi

tiÁt, cā thÅ và ngußn gác, låch sÿ căa Đ¿o giáo trong trình hình thành phát triÅn ç Viát Nam Qua đó ng°åi đçc có góc nhìn chân thực, sâu ráng và tín ng°ỡng trong

đåi sáng tâm linh căa cáng đßng các dân tác ç Viát Nam

Tóm l¿i, nhāng công trình nêu trên các tác giÁ đã đi sâu khai thác nhiÃu vÃn đà có liên quan đÁn låch sÿ Đ¿o giáo và låch sÿ tác ng°åi, trong đó có ng°åi Sán Chay (nhóm Cao Lan) Qua đó, ng°åi đçc có mát góc nhìn chân thực, sâu ráng, chi tiÁt, cā thÅ và nhËn dián rõ nét và ngußn gác låch sÿ Đ¿o giáo, vn hóa, tín ng°ỡng căa ng°åi Sán Chay (nhóm Cao Lan) ç Viát Nam nói chung và trên đåa bàn tãnh Tuyên Quang nói riêng Trong quá trình sáng, lao đáng, sÁn xuÃt ng°åi Sán Chay (nhóm Cao Lan) trên đåa bàn tãnh Tuyên Quang đ°ÿc bÁn đåa hóa và đã t¿o nên mát bąc tranh vn hóa, tín ng°ỡng, nghá thuËt vô cùng đÁc sÍc, đËm chÃt dân gian, nái bËt là há tháng tranh thå đ°ÿc l°u truyÃn qua nhiÃu thÁ há trong cáng đßng và sÿ dāng th°ång xuyên ç các nghi lß thå cúng

1.1.2 Những nghiên cứu về văn hóa của người Sán Chay (nhóm Cao Lan)

TiÁp cËn từ góc đá vn hóa căa ng°åi Sán Chay (nhóm Cao Lan),đÁn nay đã có khá nhiÃu công trình nghiên cąu đ°ÿc công bá và lĩnh vực này Các tác giÁ dù tiÁp cËn, nhìn nhËn, nghiên cąu, khai thác các vÃn đà ç nhiÃu chiÃu h°ãng, nhiÃu góc đá và trên nhiÃu ph°¢ng dián, khía c¿nh khác nhau, song tựu trung l¿i, các công trình vÉn chă yÁu xoay quanh vào nhāng vÃn đà liên quan đÁn vn hóa dân gian căa các tác ng°åi, trong đó có vn hóa căa ng°åi Sán Chay (nhóm Cao Lan) ç Viát Nam nói chung và ç tãnh Tuyên Quang nói riêng

Nm 2002, có công trình Lễ hội các dân tộc Hoa, Sán Dìu ở Việt Nam căa

tác giÁ Diáp Trung Bình [12], nghiên cąu đã đem đÁn mát góc nhìn mãi và vn hóa, tín ng°ỡng căa đßng bào các dân tác thiÅu sá Công trình đi vào khÁo tÁ chi tiÁt mát sá phong tāc, tËp quán, tín ng°ỡng trong lß hái truyÃn tháng tiêu biÅu căa ng°åi Hoa, Sán Dìu ç Viát Nam nh°: lß Tháo Khoán, lß Kỳ Yên, lß Đ¿i Phàn, lß CÃp SÍc ĐÁc biát, trong công trình đã đà cËp đÁn mát sá bąc tranh thå đ°ÿc sÿ dāng trong lß hái căa ng°åi Sán Dìu Cuán sách đà cËp khá toàn dián lß hái căa ng°åi Sán Dìu và ng°åi Hoa ç Viát Nam, mang đÁn cho ng°åi đçc mát góc nhìn toàn cÁnh, chân thực và lß hái truyÃn tháng các dân tác thiÅu sá

Cùng vãi đó, nm 2002, trong cuán Văn hóa Việt Nam nhìn từ Mỹ thuật (tËp

2) [95] Trong phÅn VII <Tranh dân gian=, tác giÁ Chu Quang Trą đã đà cËp và phân tích mÁng tranh thå cúng dân gian, đ°a ra nhiÃu nhËn đånh và tranh thå trong

ho¿t đáng tín ng°ỡng căa ng°åi Viát Công trình đi sâu nghiên cąu cā thÅ tên gçi mát sá bąc tranh, tên gçi các vå thÅn và vå trí sÍp xÁp tranh (treo tranh) ç các không gian khác nhau Cuán sách cũng đà cËp đÁn tín ng°ỡng PhËt giáo, Nho giáo, Đ¿o giáo, các nghi lß hÅu đßng ç BÍc Bá Qua đó có nhāng luËn bàn và ý nghĩa căa mát sá bąc tranh đ°ÿc sÿ dāng trong các nghi lß thå cúng Công trình đã cho ng°åi đçc mát góc nhìn mãi và nÃn vn hóa, tín ng°ỡng ç Viát Nam qua lng kính mỹ thuËt

Nm 2003,Kháng Dißn (chă biên) đã xuÃt bÁn cuán sách Dân tộc Sán Chay

ở Việt Nam [23] Công trình này đã tËp trung khai thác nhāng vÃn đà liên quan đÁn

vn hóa căa ng°åi Sán Chay (nhóm Cao Lan - Sán Chã) Trong đó công trình giãi thiáu khái quát vÃđiÃu kián tự nhiên, đåa vực c° trú, dân c°, đåi sáng kinh tÁ, các tá chąc xã hái trong cáng đßng căa ng°åi Sán Chay ç Viát Nam Nghiên cąu đi sâu phân tích nhāng vÃn đà cā thÅ và vn hóa vËt chÃt, vn hóa tinh thÅn căa ng°åi Sán Chay các vùng, miÃn khác nhau ç Viát Nam, trong đó có nhóm ng°åi Sán Chay (nhóm Cao Lan) khu vực miÃn núi phía BÍc

Nm 2006, trong công trình Văn hóa, văn hóa tộc người và văn hóa Việt

Nam [84] căa tác giÁ Ngô Đąc Thånh đã đi sâu nghiên cąu và tác ng°åi và vn hóa tác ng°åi ç khu vực miÃn núi trong dòng chÁy vn hóa Viát Nam Công trình này tác giÁ tiÁp cËn vÃn đà qua các nhóm ngôn ngā, từ đó đi sâu khÁo cąu nhāng th° tåch cá đang đ°ÿc l°u truyÃn trong cáng đßng đÅ tìm ra nét đÁc tr°ng căa vn hóa các tác ng°åi trong từng khu vực ç Viát Nam Nghiên cąu đã đà cËp đÁn tín ng°ỡng vn hóa căa cáng đßng các dân tác thiÅu sá khu vực miÃn núi phía BÍc nh°: Tày, Nùng, Thái, Cao Lan, Sán Dìu Từ đó tác giÁ đ°a ra nhāng nhËn đånh, kÁt luËn và vn hóa tác ng°åi và vn hóa Viát Nam

Nm 2014, trong công trình Lễ hội truyền thống của người Cao Lan ở Tuyên

Quang [86] ĐÁng Chí Thông đã tiÁp cËn, khai thác, nghiên cąu và vn hóa ng°åi Sán Chay (nhóm Cao Lan) trên ph°¢ng dián lß hái truyÃn tháng Tác giÁ đã đi sâu bóc tách các vÃn đà vn hóa dân gian đÅ tìm ra nhāng nét đÁc tr°ng căa lß hái truyÃn tháng ng°åi Sán Chay (nhóm Cao Lan) ç Tuyên Quang trong đåi sáng đ°¢ng đ¿i ĐÁc biát tác giÁ tËp trung nghiên cąu, khÁo tÁ chi tiÁt và phân tích và lß

hái dân gian căa ng°åi Sán Chay (nhóm Cao Lan) ç Tuyên Quang ĐÁng Chí Thông đã cho ng°åi đçc mát góc nhìn chân thực, khách quan, chi tiÁt và nhāng vÃn đà liên quan đÁn biÁn đái trong lß hái truyÃn tháng căa ng°åi Sán Chay (nhóm Cao Lan) trên đåa bàn tãnh Tuyên Quang

Nm 2018, luËn án TiÁn sĩ Vn hóa hçc căa Nguyßn Vn Ba đ°ÿc bÁo vá thành công vãi công trình Văn học dân gian Cao Lan nhìn từ văn hóa tộc người [5]

Công trình này tác giÁ đã tiÁp cËn nghiên cąu vn hóa dân gian căa ng°åi Sán Chay (nhóm Cao Lan) qua các truyán cá, dân ca, tāc ngā, truyán th¢ đã và đang đ°ÿc l°u truyÃn Từ đó đ°a ra luËnbàn, nhËn đånh và vÃn đà vn hçc dân gian căa ng°åi Sán Chay (nhóm Cao Lan) nhìn từ không gian vn hóa tác ng°åi

Có thÅ thÃy các hçc giÁ trong n°ãc khi tiÁp cËn đái t°ÿng nghiên cąu ç khu miÃn núi đã đÁc biát quan tâm đÁn vn hóa dân gian căa các tác ng°åi, trong đó có vn hóa căa ng°åi Sán Chay (nhóm Cao Lan) ç nhiÃu khía c¿nh, trên nhiÃu ph°¢ng dián khác nhau Trong các công trình nghiên cąu đó, có công trình đi vào khÁo tÁ và lß hái dân gian, có nhāng công trình đi sâu khÍc hça chi tiÁt và vn hóa tác ng°åi, có nhāng nghiên cąu khai thác các vÃn đà vn hçc, nghá thuËt dân gian căa ng°åi Sán Chay (nhóm Cao Lan) Có thÅ thÃy các công trình nghiên cąu căa các hçc giÁ trong n°ãc đã tËp trung khai thác vÃn đà vn hóa truyÃn tháng căa ng°åi Sán Chay (nhóm Cao Lan) ç Viát Nam

Tóm l¿i, nhāng công trình nghiên cąu và vn hóa căa ng°åi Sán Chay (nhóm Cao Lan) đã phác hça mát bąc tranh táng thÅ, rõ nét, nhiÃu màu sÍc và vn hóa, tín ng°ỡng truyÃn tháng căa ng°åi Sán Chay (nhóm Cao Lan) ç Viát Nam Qua đó ng°åi đçc có mát góc nhìn chi tiÁt, cā thÅ và låch sÿ vn hóa, tín ng°ỡng căa ng°åi Sán Chay (nhóm Cao Lan) ç Viát Nam nói chung và khu vực miÃn núi phía BÍc nói riêng Từ đó các hçc giÁ, nhà nghiên cąu có c¢ sç đÅ mç ra nhāng h°ãng nghiên cąu mãi, vÃn đà tiÁp theo liên quan đÁn đåi sáng vn hóa căa ng°åi Sán Chay (nhóm Cao Lan) ç Viát Nam, cũng nh° nhāng vÃn đà và nghá thuËt tranh thå đ°ÿc sÿ dāng hằng xuyên trong các nghi lß thå cúng căa ng°åi Sán Chay (nhóm Cao Lan) ç tãnh Tuyên Quang

1.1.3 Những nghiên cứu về tranh thờ dân gian và tranh thờ của người Sán Chay (nhóm Cao Lan)

Nghiên cąu mỹ và thuËt dân gian căa ng°åi Viát, có khá nhiÃu nhà khoa hçc quan tâm, vãi nhiÃu công trình khoa hçc đ°ÿc công bá Các nghiên cąu và mỹ thuËt dân gian b°ãc đÅu đã khái quát, giãi thiáu, phân tích nhiÃu vÃn đà có liên quan đÁn nghá thuËt t¿o hình truyÃn tháng cũng nh° quá trình hình thành và phát triÅn căa tranh dân gian Viát Nam Các nhà khoa hçc tËp trung khai thác nhāng vÃn đà liên quan đÁn tranh thå dân gian căa ng°åi Viát (ç vùng đßng bằng) và mát sá dân tác ít ng°åi (ç vùng núi) Trong đó nhiÃu công trình đã đi vào nghiên cąu chi tiÁt, cā thÅ quá trình hình thành và phát triÅn căa mỹ thuËt truyÃn tháng Viát Nam, đÁc biát là mÁng tranh thå dân gian Có thÅ thÃy các tác giÁ đÁc biát chú ý đÁn các dòng tranh

dân gian Đông Hß, Hàng Tráng, Kim Hoàng và tranh Đ¿o giáo ç Viát Nam

Nm 1960, tác giÁ Maurice Durand có tác phÇm Tranh dân gian Việt Nam

Sưu tầm và nghiên cứu (Nguyßn Thå Hiáp, Olivier Tessier dåch) [64] Tác giÁ đã thu

thËp đ°ÿc ngußn t° liáu phong phú, đa d¿ng, có há tháng và tranh dân gian Viát Nam Công trình đã đà cËp và giãi thiáu đÁn mÁng tranh thå miÃn núi căa đßng bào các dân tác thiÅu sá Nhāng quan sát, ghi chép, nghiên cąu, nhËn đånh và bình giÁi căa tác giÁ đã góp phÅn nhËn dián, đånh hình dián m¿o căa tranh dân gian Viát Nam Qua đó ng°åi đçc thÃy đ°ÿc vå trí căa tranh dân gian Viát Nam trong dòng chÁy Đ¿o giáo ç khu vực Đông Nam Á

Nm 1984, Nguyßn Bá Vân, Chu Quang Trą có công trình Tranh dân gian

Việt Nam [99] Công trình b°ãc đÅu giãi thiáu và mÁng tranh thå căa dòng tranh

Đông Hß, Hàng Tráng, Kim Hoàn Trong nghiên cąu này, hai tác giÁ đã đà cËp và phân tích nhāng bąc tranh thå tiêu biÅu căa ng°åi Viát ç vùng đßng bằng Qua đó điÅm tên, luËn bàn và nái dung mát sá bąc tranh thå căa các dòng tranh dân gian nh°: Táo Quân, Thá Công, Vũ Đãnh - Thiên Ât, tranh Tÿ Vi TrÃn Tr¿ch, HuyÃn Đàn TrÃn Môn Các tác giÁ cũng đà cËp đÁn há tháng tranh thå trong tín ng°ỡng PhËt giáo, Nho giáo, Đ¿o giáo, tín ng°ỡng hÅu đßng ç Viát Nam vãi các bąc tranh nh°: Ngçc Hoàng Th°ÿng ĐÁ, Tą Phă, Tam Phă, Thánh MÉu Th°ÿng Ngàn, Đąc

MÉu ThoÁi, Ngũ Há& Nghiên cąu cũng khÁo tÁ chi tiÁt cách treo tranh trong không gian sinh ho¿t ç gia đình và ngoài đÃn, đình, chùa& Từ đó tác giÁ công trình có nhāng phân tích, nhËn đånh, đánh giá đÁc tr°ng và giá trå nghá thuËt căa mát sá bąc tranh thå Đông Hß, Hàng Tráng, Kim Hoàn Nghiên cąu b°ãc đÅu so sánh, đái chiÁu mÁng tranh thå miÃn xuôi vãi các bá tranh thå căa đßng bào dân tác thiÅu sá ç miÃn núi Có thÅ thÃy công trình này đã đi sâu nghiên cąu, khai thác nhāng vÃn đà và mỹ thuËt dân gian Viát Nam, đÁc biát là tranh thå đ°ÿc sÿ dāng trong tín ng°ỡng căa ng°åi Viát ç vùng đßng bằng BÍc Bá Công trình đã khai thác, phân tích, luËn bàn và làm rõ đÁc tr°ng căa mỹ thuËt dân gian Viát Nam từ ph°¢ng dián, góc đá nghá thuËt t¿o hình

Nm 1999, công trình Văn hóa truyền thống Cao Lan [69] căa tác giÁ Phù

Ninh, Nguyßn Thånh đi sâu nghiên cąu nhāng vÃn đà và vn hóa, nghá thuËt dân gian, b°ãc đÅu đã đà cËp đÁn mÁng tranh thå căa đßng bào Sán Chay (nhóm Cao Lan) miÃn núi Công trình gßm 170 trang, chia làm 3 ch°¢ng: Ch°¢ng 1 là nhāng vÃn đà và låch sÿ tác ng°åi, ch°¢ng 2 đi sâu nghiên cąu vn hóa vËt chÃt và ch°¢ng 3 khai thác vn hóa tinh thÅn căa ng°åi Sán Chay (nhóm Cao Lan) Nghiên cąu đã cho ng°åi đçc nhËn dián đ°ÿc bąc tranh táng thÅ và vn hóa truyÃn tháng căa ng°åi Sán Chay (nhóm Cao Lan) ç Viát Nam

Trong ch°¢ng 1, tác giÁ Phù Ninh, Nguyßn Thånh đã làm sáng tß nhāng vÃn đà và låch sÿ và c¢ cÃu xã hái căa ng°åi Sán Chay (nhóm Cao Lan) Trong đó tác giÁ đi sâu vào nghiên cąu låch sÿ hình thành tác ng°åi Sán Chay (nhóm Cao Lan), các thiÁt chÁ và tËp quán xã hái, kinh tÁ, đåi sáng căa ng°åi Sán Chay (nhóm Cao Lan) x°a ç Viát Nam nói chung và khu vực miÃn núi phía BÍc nói riêng

Ch°¢ng 2, đi sâu nghiên cąu nhāng vÃn đà và vn hóa vËt chÃt căa ng°åi Sán Chay (nhóm Cao Lan) Tác giÁ đi vào khai thác các chi tiÁt nhà ç cá truyÃn, công cā lao đáng, sÁn xuÃt, đß dùng sinh ho¿t, trang phāc truyÃn tháng và mát sá phong tāc n uáng, tri thąc chāa bánh dân gian căa ng°åi Sán Chay (nhóm Cao Lan) Nghiên cąu tËp trung khÁo tÁ, phân tích và đ°a ra nhāng nhËn đånh, kÁt luËn và vn hóa vËt chÃt căa ng°åi Sán Chay (nhóm Cao Lan) ç Viát Nam

Trong ch°¢ng 3, Phù Ninh, Nguyßn Thånh khai thác nhāng vÃn đà vn hóa tinh thÅn, phÅn <Tín ng°ỡng - tôn giáo và tāc ma chay căa ng°åi Cao Lan= [69, tr.79], các tác giÁ đã giãi thiáu s¢ bá hai bá tranh thå đ°ÿc dùng phá biÁn trong các nghi lß thå cúng căa ng°åi Sán Chay (nhóm Cao Lan) và đ°a ra kÁt luËn:

Hián nay nhiÃu bá tranh đã có niên đ¿i hàng trm nm Ng°åi Cao Lan có nhiÃu lo¿i tranh, nh°ng tranh đ°ÿc đßng bào coi trçng nhÃt và gìn giā cÇn thËn h¢n cÁ đó là 2 bá tranh chính: 1 Bá tranh gßm 11 chiÁc dùng trong tang lß gßm có:

+ Bąc tranh PhËt + Bąc tranh Pháp + Bąc tranh Tng + Bąc tranh Phá ngāc + Bąc tranh T°ãng + Bąc tranh ông ĐÁng + Bąc tranh ông Triáu + Bąc tranh ông Mã + Bąc tranh Quan

2 Bá tranh tam thanh dung trong lß cÅu chay: + Tranh Th°ÿng Thanh

+ Tranh Thái Thanh + Tranh Ngçc Thanh + Tranh Nhân đånh + Tranh Đåa tr¿ch

+ Tranh Nam T°ång [69, tr.105,106]

Công trình này tác giÁ Phù Ninh, Nguyßn Thånh đã đ°a ra nhiÃu thông tin mãi, khá quan trçng trong viác tiÁp cËn vn hóa, tín ng°ỡng, đÁc biát là các bá tranh thå chính sÿ dāng ç các nghi lß thå cúng căa ng°åi Sán Chay (nhóm Cao Lan) Từ đó tác giÁ cuán sách đ°a ra nhËn đånh và nghá thuËt tranh thå căa ng°åi Sán Chay (nhóm Cao Lan): <Có thÅ nói rằng tranh thå căa ng°åi Cao Lan cā thÅ là hai bá tranh thå làm chay và cúng mÁn là mát bá phËn nghá thuËt dân gian đ°ÿc nâng cao

h¢n cÁ các hình thąc nghá thuËt dân gian khác, bçi trong đó chąa cÁ tinh thÅn tâm linh lÉn tín ng°ỡng= [69, tr.107]

Nm 2001, nái bËt vãi nghiên cąu và tranh thå dân gian khu vực miÃn núi phía BÍc căa tác giÁ Phan Ngçc Khuê vãi công trình Tranh đ¿o giáo ở Bắc Việt

Nam [54] Tác phÇm này làkÁt quÁ quá trình điÃn dã, nghiên cąu nhiÃu nm ç các tãnh trung du miÃn núi phía BÍc nh°: Cao Bằng, Thái Nguyên, Phú Thç, Tuyên Quang căa tác giÁ Phan Ngçc Khuê Công trình đi sâu nghiên cąu ngußn gác låch sÿ Đ¿o giáo Trung Hoa, quá trình giao l°u, tiÁp biÁn và vn hóa, nghá thuËt và tín ng°ỡng giāa các tác ng°åi ç khu vực miÃn núi phía BÍc Cùng vãi đó tác giÁ đã khÁo tÁ, giãi thiáu, luËn giÁi mát sá bá tranh, bąc tranh Đ¿o giáo đ°ÿc dùng trong các nghi lß thå cúng căa đßng bào các dân tác thiÅu sá vùng núi nh°: Cao Lan, Dao, Tày, Nùng

Cā thÅ, công trình đ°ÿc chia làm hai phÅn chính PhÅn mát, tác giÁ tËp trung làm rõ nhāng vÃn đà liên quan đÁn ngußn gác, låch sÿ Đ¿o giáo và tín ng°ỡng căa đßng bào các dân tác thiÅu sá Đây là nghiên cąu sâu và ngußn gác, låch sÿ Đ¿o giáo, tóm thuËt nhāng t° t°çng phái Đ¿o gia căa nhiÃu công trình nghiên cąu Công trình tËp trung đi sâu khai thác nhāng t° t°çng căa Đ¿o giáo d°ãi hình thąc đ¿o thÅn tiên, tu tiên, căa giãi đ¿o sĩ PhÅn này cũng đà cËp đÁn nhāng sự kián và nhân vËt có liên quan đÁn Đ¿o giáo, đ¿o sĩ (thÅy Tào) ç Viát Nam và Trung Hoa Cùng vãi đó công trình đà cËp, luËn giÁi nhāng vÃn đà và tranh thå các thánh mÉu ç Hàng Tráng Nghiên cąu này Phan Ngçc Khuê đã làm rõ vÃn đà và vn hóa, tín ng°ỡng (Tang ma) căa đßng bào các dân tác thiÅu sá: Cao Lan, Tày, Nùng, Dao Đây là tài liáu quan trçng đÅ tìm hiÅu và tranh Đ¿o giáo ç Viát Nam, qua đó có góc nhìn chân thực, sâu ráng và tín ng°ỡng trong đåi sáng tâm linh căa cáng đßng các dân tác thiÅu sá ç vùng núi phía BÍc Viát Nam PhÅn hai (phā lāc) Phan Ngçc Khuê đã giãi thiáu, chú thích từng bá tranh, bąc tranh căa các dân tác: Dao, Sán Chay (nhóm Cao Lan), Tày, Nùng và giãi thiáu mát sá bąc tranh thå Đông Hß, Hàng Tráng ç miÃn xuôi Từ đó đi sâu nghiên cąu tên gçi các vå thÅn xuÃt hián ç các bá tranh thå, trong đó có tranh thå căa ng°åi Sán Chay (nhóm Cao Lan) tãnh Tuyên Quang Trong phÅn này, tác giÁ tËp trung chú giÁi phÅn chā (l¿c khoÁn) đ°ÿc v¿ bên c¿nh các vå

thÅn trên tranh và giÁi thích ý nghĩa mát sá nhân vËt xuÃt hián trong tranh thå Đ¿o giáo Từ đó Phan Ngçc Khuê đ°a ra nhËn đånh và tranh thå Đ¿o giáo ç miÃn núi phía BÍc: <Các tãnh trung du miÃn núi BÍc bá Viát Nam có nhiÃu dân tác cùng c° trú, trên mát đåa bàn ráng lãn: Không thÅ biÁt hÁt nhāng tranh gì còn Çn tàng trong dân gian= [54, tr.4]

Phan Ngçc Khuê đã cho ng°åi đçc mát góc nhìn chân thực, sâu ráng và há tháng thÅn linh trong tranh thå Đ¿o giáo ç khu vực miÃn núi phía BÍc Công trình cung cÃp nhiÃu thông tin quan trçng và há thÅn Đ¿o giáo, tín ng°ỡng dân gian các dân tác thiÅu sá, các nhân vËt thÅn linh trong tranh thå Đây là c¢ sç đÅ mç ra nhāng h°ãng nghiên cąu tiÁp theo trong viác tiÁp cËn, khai thác nghá thuËt t¿o hình dân gian các dân tác thiÅu sá nói chung, trong đó có nghá thuËt t¿o hình tranh thå căa ng°åi Sán Chay (nhóm Cao Lan) trên đåa bàn tãnh Tuyên Quang nói riêng

Nm 2007, tác giÁ Ngô Đąc Thånh xuÃt bÁn cuán sách Về tín ngưỡng lễ hội

cổ truyền Việt Nam [85] Tác phÇm là tËp hÿp các bài nghiên cąu và tín ng°ỡng căa

nhiÃu tác giÁ vãi cách tiÁp cËn vn hóa hçc Trong đó nhāng nghiên cąu và tín ng°ỡng lß hái truyÃn tháng là trçng tâm Công trình có táng sá 429 trang, đ°ÿc chia làm 3 phÅn PhÅn thą nhÃt, bao gßm 10 bài nghiên cąu, khÁo tÁ khái quát và tín ng°ỡng dân gian các dân tác Viát Nam, đi sâu nghiên cąu biÅu hián tâm linh căa mát sá dân tác PhÅn thą hai, gßm 8 bài, đà cËp tãi các vÃn đà liên quan đÁn tín ng°ỡng Thå MÉu và nghi lß Shaman (Lên đßng) căa ng°åi Viát (ç đßng bằng BÍc Bá), Chm (các tãnh Nam Trung Bá, Nam Bá) và Tày, Nùng (vùng núi phía BÍc) PhÅn thą ba, gßm 10 bài nghiên cąu, đà cËp chă yÁu tãi vÃn đà lß hái và vn hóa tín ng°ỡng ĐÁc biát, có bài viÁt <Tranh thå= đã giãi thiáu và tranh thå căa mát sá dân tác vùng núi phía BÍc, trong đó có tranh thå căa ng°åi Sán Chay (nhóm Cao Lan) Ngoài ra, còn có mát sá bài táng thuËt và nghiên cąu tín ng°ỡng và lß hái truyÃn tháng ç Viát Nam

Nm 2011, trong cuán Tổng tập nghề và làng nghề truyền thống Việt nam

(tËp 5) [40], trong phÅn thą t°: Nghà làm tranh dân gian, tác giÁ Cung KhÍc L°ÿc có bài viÁt và <Tranh dân gian Viát BÍc= æ bài viÁt này tác giÁ đã giãi thiáu, phân tích đôi nét và thÅ lo¿i tranh thå cúng căa mát sá tác ng°åi ç các đåa ph°¢ng nh°:

Tuyên Quang, Cao Bằng, BÍc C¿n, L¿ng S¢n Nghiên cąu đã giãi thiáu khái quát nhāng vÃn đà liên quan đÁn tranh dân gian Viát BÍc Tác giÁ giãi thiáu khái quát các đåa danh có nghà v¿ tranh thå, kỹ thuËt v¿ tranh, cách sÿ dāng bút, kỹ thuËt t¿o hình, chÃt liáu, kích th°ãc mát sá bąc tranh tiêu biÅu căa đßng bào Tày, Nùng, Dao, Cao Lan - Sán Chã, Sán Dìu, Phù Lá Từ nhāng thông tin, chi tiÁt đó tác giÁ Cung KhÍc L°ÿc có nhāng nhËn đånh s¢ bá và công đo¿n và kỹ thuËt v¿ tranh thå dân gian Viát BÍc nói chung và tranh thå căa ng°åi Tày ç Cao Bằng nói riêng Cũng trong công trình này còn có bài viÁt <Tranh dân gian Hàng Tráng= căa tác giÁ TrÅn Mai Thanh Bài viÁt này tác giÁ cũng đã đà cËp đÁn mÁng tranh thå dân gian Hàng Tráng Qua hai nghiên cąu, ng°åi đçc có thêm nhāng thông tin cÅn thiÁt và nhāng đåa danh, các dân tác có nghà v¿ tranh thå dân gian miÃn núi và tranh thå Hàng Tráng Đó là c¢ sç đÅ NCS tiÁp cËn, nghiên cąu nghá thuËt t¿o hình dân gian ç đåa bàn tãnh Tuyên Quang Từ đó, đi sâu nghiên cąu tiÁn trình låch sÿ, các công đo¿n v¿ tranh, quá trình l°u truyÃn và cách thąc sÿ dāng tranh thå trong đåi sáng tín ng°ỡng căa đßng bào dân tác thiÅu sá ç vùng núi phía BÍc nói chung, trong đó có ng°åi Sán Chay (nhóm Cao Lan) ç tãnh Tuyên Quang nói riêng

Nm 2014, có luËn vn Th¿c sĩ ngành Vn hóa hçc căa tác giÁ Hà Thu HuyÃn vãi công trình Tranh thờ của người Cao Lan xã Kim Phú, huyện Yên Sơn,

tỉnh tuyên Quang [49] Công trình này tác giÁ tiÁp cËn trên góc đá vn hóa hçc, từ

đó b°ãc đÅu đã nghiên cąu, giãi thiáu và låch sÿ tác ng°åi Sán Chay (nhóm Cao Lan) ç xã Kim Phú, huyán Yên S¢n, tãnh tuyên Quang Trên c¢ sç đó, tác giÁ khÁo cąu mát sá bá tranh thå căa ng°åi Sán Chay (nhóm Cao Lan) đ°ÿc sÿ dāng trong các nghi lß thå cúng Qua đó tác giÁ đ°a ra nhāng nhËn đånh và giá trå căa tranh thå trong đåi sáng vn hóa, tín ng°ỡng căa ng°åi Sán Chay (nhóm Cao Lan) xã Kim Phú, huyán Yên S¢n, tãnh Tuyên Quang Công trình có nhiÃu thông tin cā thÅ và các phong tāc, tËp quán cũng nh° đåi sáng vn hóa, tín ng°ỡng dân gian, các quan niám thÇm mỹ căa ng°åi Sán Chay (nhóm Cao Lan) ç xã Kim Phú, huyán Yên S¢n, tãnh Tuyên Quang

Nm 2017, công trình Tập tục đời người [88], tác giÁ Phan CÇm Th°ÿng đã

tiÁp cËn, nghiên cąu các vÃn đà liên quan đÁn tËp tāc căa ng°åi Viát Nam trong hai

thÁ kỷ XIX và XX Công trình bao gßm 6 ch°¢ng, trong đó có ch°¢ng 4, tác giÁ đi sâu khai thác tín ng°ỡng há thÅn PhËt giáo, Đ¿o giáo, thÅn tiên, ma quỷ, điÃm báo và bói toán căa ng°åi Viát x°a Nghiên cąu cũng chã ra sự hián dián căa thÅn tiên Đ¿o giáo trong các nghi lß thå cúng căa mát sá tác ng°åi vùng núi phía BÍc nh°: Tày, Nùng, Dao, Sán Chay (nhóm Cao Lan)& Tác giÁ b°ãc đÅu đà cËp đÁn các bá tranh thå đ°ÿc sÿ dāng trong nghi lß Tang ma căa đßng bào các dân tác thiÅu sá Đó là nhāng phát hián quan trçng và nhāng tËp tāc căa ng°åi Viát, đÁc biát là há thÅn Đ¿o giáo trong tín ng°ỡng, qua đó giúp NCS có cái nhìn sâu, ráng, đa chiÃu, chi tiÁt sự hình thành tín ng°ỡng thÅn tiên, từ đó soi chiÁu vào tranh thå căa ng°åi Sán Chay (nhóm Cao Lan) ç tãnh Tuyên Quang đÅ nghiên cąu

Nm 2022, tác giÁ Nguyßn Sinh Phúc đã bÁo vá thành công luËn án TiÁn sĩ Nghá thuËt t¿i Vián Vn hóa Nghá thuËt quác gia Viát Nam vãi công trình Nghệ

thuật tranh thờ của người Dao ở tỉnh Yên Bái [72] Đây là mát công trình khoa hçc,

công phu, tâm huyÁt căa tác giÁ Nghiên cąu này tác giÁ đã phác dựng mát bąc tranh táng thÅ, chi tiÁt, có há tháng và tranh thå ng°åi Dao trên đåa bàn tãnh Yên Bái từ nhiÃu khía c¿nh: ngußn gác låch sÿ, quá trình l°u truyÃn và ph°¢ng thąc sÿ dāng trong đåi sáng tín ng°ỡng căa cáng đßng LuËn án đi sâu nghiên cąu, phân tích từng bá tranh, bąc tranh, nhāng đÁc tr°ng trong nghá thuËt tranh thå căa ng°åi Dao ç Yên Bái Qua đó chã ra các mái liên há, sự t°¢ng tác giāa yÁu tá tâm linh và ngôn ngā t¿o hình dân gian trong tranh thå căa ng°åi Dao ç tãnh Yên Bái Cùng vãi đó tác giÁ luËn bàn nhāng giá trå và mÁt nghá thuËt trong các bá tranh thå căa ng°åi Dao ç Yên Bái ĐÁc biát, công trình đã làm sáng rõ nhāng vÃn đà và giao l°u và tiÁp biÁn vn hóa, chã ra sự t°¢ng đßng và khác biát giāa các bá tranh thå căa ng°åi Dao ç Yên Bái vãi tranh thå căa nhāng dòng tranh dân gian khác ç miÃn xuôi cũng nh° miÃn núi Nghiên cąu đã cho ng°åi đçc thÃy đ°ÿc vå trí căa tranh thå ng°åi Dao tãnh Yên Bái trong t°¢ng quan vãi các dòng tranh dân gian khác và trong dòng chÁy tranh Đ¿o giáo ç Viát Nam

Cùng vãi đó có nhiÃu bài viÁt đà cËp đÁn mỹ thuËt dân gian nói chung và tranh thå miÃn núi nói riêng trên các t¿p chí: Dân tộc học, Dân tộc & Thời đ¿i,Văn hóa Nghệ thuật nh°: Phù Vân (2002), <Lß thā phong thÅy cúng căa ng°åi Cao Lan=

(T¿p chí Dân tộc và thời đ¿i, sá 43, tr.15-17) [97], Phù Vân (2002), <Nhāng nghi lß

chính trong vòng đåi căa ng°åi Cao Lan= (T¿p chí Dân tộc học, sá 4, tr.9-14) [98], ĐÁng Nghiêm V¿n (2004), <VÃn đà Cao Lan, Sán Chã=, (T¿p chí Dân tộc & Thời

đ¿i, sá 66, tr.2-19) [96], Kháng Dißn (2004)<Trç l¿i vÃn đà thành phÅn dân tác căa hai nhóm Cao Lan và Sán Chí= (T¿p chí Dân tộc học, sá 3, tr.5-11) [24], Lê Ngçc ThÍng, TrÅn Vn Ái (2004) <Mát vài ý kiÁn và thành phÅn dân tác Sán Chay (Cao Lan - Sán Chã)= (T¿p chí Dân tộc học, sá 4, tr.48-55) [82], Đß Đąc (2007), <Tranh

thå cúng trong dân gian=, (T¿p chí Dân tộc & Thời đ¿i, sá 98, tr.7-8) [37], Nguyßn Sinh Phúc (2019) <GiÁi mã giá trå vn hóa trong tranh thå cho ng°åi Dao ç Yên

Bái= (T¿p chí Văn hóa Nghệ thuật, sá 415, tr.54-55) [71] Nhāng bài viÁt nêu trên

b°ãc đÅu giãi thiáu khái quát và mỹ thuËt truyÃn tháng căa ng°åi Viát và nghá thuËt t¿o hình dân gian các dân tác thiÅu sá vùng núi

Có thÅ thÃy các công trình nghiên cąu và tranh thå dân gian và tranh thå căa ng°åi Sán Chay (nhóm Cao Lan) đã phác hça mát bąc tranh táng thÅ, rõ nét, nhiÃu màu sÍc và tranh thå căa cáng đßng các dân tác ç Viát Nam nói chung và tranh thå căa ng°åi Sán Chay (nhóm Cao Lan) ç tãnh Tuyên Quang nói riêng

Qua táng quan tình hình nghiên cąu và låch sÿ Đ¿o giáo và ng°åi Sán Chay (nhón Cao Lan), và vn hóa căa ng°åi Sán Chay (nhóm Cao Lan), tranh dân gian và tranh thå căa ng°åi Sán Chay (nhóm Cao Lan), nhiÃu vÃn đà lý luËn và thực tißn đã đ°ÿc sáng tß ĐÁn thåi điÅm hián t¿i, sá l°ÿng các công trình nghiên cąu có liên quan đÁn đà tài (cÁ trong n°ãc và ngoài n°ãc) là t°¢ng đái phong phú và đa d¿ng, vãi nhiÃu h°ãng nghiên cąu, nhiÃu cách tiÁp cËn ç các chuyên ngành khác nhau Có thÅ thÃy NCS đã may mÍn đ°ÿc tiÁp cËn, kÁ thừa khá nhiÃu công trình khoa hçc, sách, tài liáu căa nhāng hçc giÁ, so¿n giÁ, nhà nghiên cąu đi tr°ãc đã dày công thu thËp các ngußn t° liáu và mỹ thuËt dân gian Viát Nam nói chung và tranh thå ç khu vực miÃn núi nói riêng Tuy nhiên, vÃn đà nghá thuËt t¿o hình tranh thå căa ng°åi Sán Chay (nhóm Cao Lan) ç tãnh Tuyên Quang vÉn ch°a là đái t°ÿng nghiên cąu căa chuyên luËn cā thÅ nào ĐiÃu đó cho thÃy cÅn có mát công trình nghiên cąu chi tiÁt, cā thÅ, có há tháng và nghá thuËt t¿o hình tranh thå căa ng°åi Sán Chay (nhóm Cao Lan) trên đåa bàn tãnh Tuyên Quang d°ãi góc nhìn lý luËn và låch sÿ mỹ thuËt

Qua đó tìm ra há tháng tranh thå căa ng°åi Sán Chay (nhóm Cao Lan) trên đåa bàn tãnh Tuyên Quang; luËn bàn nhāng đÁc tr°ng và giá trå nghá thuËt tranh thå căa ng°åi Sán Chay (nhóm Cao Lan) ç Tuyên Quang; mái t°¢ng quan căa tranh thå ng°åi Sán Chay (nhóm Cao Lan) tãnh Tuyên Quang trong dòng chÁy mỹ thuËt dân gian Viát Nam và các xu h°ãng biÁn đái nghá thuËt tranh thå dân gian căa ng°åi Sán Chay (nhóm Cao Lan) ç tãnh Tuyên Quang hián nay

Tóm l¿i, đã có mát sá nhà khoa hçc b°ãc đÅu tiÁp cËn, đà cËp, nghiên cąu và ng°åi và tranh thå dân gian căa ng°åi Sán Chay (nhóm Cao Lan) từ nhiÃu góc đá: låch sÿ, dân tác hçc, vn hóa hçc, mỹ thuËt hçc Tuy nhiên, vÃn đà nghá thuËt t¿o hình tranh thå dân gian căa ng°åi Sán Chay (nhóm Cao Lan) mãi chã đ°ÿc đà cËp, giãi thiáu khái quát trong mát sá công trình, bài viÁt căa các tác giÁ NhiÃu vÃn đà và nghá thuËt t¿o hình tranh thå căa ng°åi Sán Chay (nhóm Cao Lan) ç khu vực miÃn núi Tuyên Quang vÉn ch°a có nhāng kÁt luËn khoa hçc, låi giÁi thßa đáng Từ đó mç ra h°ãng nghiên cąu mãi, cách tiÁp cËn mãi từ góc nhìn lý luËn và låch sÿ mỹ thuËt trong viác nghiên cąu nghá thuËt t¿o hình tranh thå dân gian căa ng°åi Sán Chay (nhóm Cao Lan) ç tãnh Tuyên Quang Táng quan tình hình nghiên cąu có liên quan đÁn đà tài cho thÃy nhāng đÁc điÅm nái bËt sau:

Thứ nhất, đa sá các công trình nghiên cąu căa các hçc giÁ, nhà nghiên cąu đi

tr°ãc (trong và ngoài n°ãc) tËp trung nghiên cąu, phân tích, luËn giÁi nhāng vÃn đà liên quan đÁn ngußn gác låch sÿ, vn hóa, tín ng°ỡng và mỹ thuËt dân gian ç Viát Nam nói chung và căa mát sá tác ng°åi nói riêng Nhāng công trình này đã cung cÃp nhāng c¢ sç lý luËn, ph°¢ng pháp luËn, tiÁp cËn vÃn đà trên nhiÃu góc đá, từ đó khÁo tÁ, giãi thiáu, khái quát, phân tích, luËn bàn các vÃn đà có liên quan đÁn nghá thuËt dân gian, t¿o nên mát nÃn móng vāng chÍc trong nghiên cąu mỹ thuËt dân gian ç Viát Nam

Thứ hai, mỹ thuËt dân gian Viát Nam, đÁc biát là mỹ thuËt dân gian căa các

dân tác thiÅu sá ç khu vực vùng núi trong nhāng nm gÅn đây đã đ°ÿc các nhà khoa hçc quan tâm vãi nhiÃu h°ãng nghiên cąu, nhiÃu cách tiÁp cËn, trên nhiÃu ph°¢ng dián khác nhau NhiÃu vÃn đà lý luËn và thực tißn căa nghá thuËt t¿o hình dân gian đã đ°ÿc nghiên cąu, luËn bàn

Thứ ba, nhāng khÁo sát thực tißn, các ngußn t° liáu, hián vËt, dā liáu và kÁt

quÁ nghiên cąu có liên quan đÁn ngußn gác låch sÿ và tranh thå dân gian, đÁc biát là tranh thå căa đßng bào các dân tác thiÅu sá là nhāng t° liáu quan trçng trong nghiên cąu nghá thuËt t¿o hình dân gian ç Viát Nam Đó là c¢ sç, tiÃn đà cÅn thiÁt đÅ nghiên cąu sâu h¢n và nghá thuËt t¿o hình tranh thå căa ng°åi Sán Chay (nhóm Cao Lan) trên đåa bàn tãnh Tuyên Quang

Thứ tư, nhìn từ góc đá khoa hçc, các luËn điÅm, nhËn đånh, luËn bàn, đánh giá và kÁt luËn đ°ÿc công bá căa các tác giÁ có liên quan đÁn vÃn đà tranh dân gian Viát Nam, đÁc biát là tranh thå căa ng°åi Sán Chay (nhóm Cao Lan) đÃu dựa trên các ngußn t° liáu đ°ÿc thu thËp công phu, khách quan, chính xác, đáng tín cËy Đó là cn cą đÅ NCS đi sâu nghiên cąu, khai thác các vÃn đà liên quan đÁn nghá thuËt t¿o hình tranh thå căa ng°åi Sán Chay (nhóm Cao Lan) ç tãnh Tuyên Quang trong đåi sáng đ°¢ng đ¿i

Thứ năm, nghiên cąu và tranh thå căa ng°åi Sán Chay (nhóm Cao Lan) d°ãi

góc đá lý luËn và låch sÿ mỹ thuËt đÁn thåi điÅm hián nay vÉn ch°a có H°ãng tiÁp cËn nghiên cąu nghá thuËt t¿o hình tranh thå căa ng°åi Sán Chay (nhóm Cao Lan) ç Tuyên Quang là có c¢ sç, từ đó tìm ra đÁc tr°ng và các giá trå nghá thuËt tranh thå căa ng°åi Sán Chay (Cao Lan) trong dòng chÁy mỹ thuËt dân gian Viát Nam

1.2 C¢ så lý luÁn

1.2.1 Các khái niệm

- Nghệ thuật t¿o hình: Khái niám đÅu tiên đ°ÿc sÿ dāng đÅ nói và nghá thuËt

t¿o hình(NTTH) là nghĩa sát vãi thuËt ngā tiÁng La - tinh cũ, có thÅ t¿m dåch là "kỹ nng", "sự khéo léo" Nghĩa thą nhÃt, nghá thuËt trong tiÁng Anh bÍt ngußn từ art: artifact (t¿o tác), artificial (nhân t¿o), artifice (tài khéo léo) Nghĩa thą hai, là art (nghá thuËt), chā viÁt tÍt căa creative art (nghá thuËt sáng t¿o) hay fine art (mỹ thuËt) đ°ÿc các hçc giÁ trên thÁ giãi sÿ dāng nhiÃu từ thÁ kỷ XVII

Có thÅ thÃy, NTTH có nái hàm là <kỹ nng=, <sự khéo léo=, mát khÁ nng sáng t¿o, kỹ nng t¿o hình đÅ t¿o ra nhāng tác phÇm nghá thuËt mang nhiÃu giá trå cho cuác sáng con ng°åi ThuËt ngā <t¿o hình= là mát đáng từ, chã ho¿t đáng đÅ t¿o ra các hình thÅ, vËt thÅ, hình Ánh trong không gian Nghá thuËt t¿o hình là nghá

thuËt sÿ dāng các yÁu tá t¿o hình đÁc tr°ng đÅ sáng t¿o ra hình t°ÿng nhân vËt, cÁnh vËt cā thÅ, sinh đáng mang tính thÇm mỹ

Trong cuán Từ điển tiếng Việt căa Vián Ngôn ngā hçc đånh nghĩa: <Dùng

hình t°ÿng sinh đáng, cā thÅ và gÿi cÁm đÅ phÁn ánh hián thực và truyÃn đ¿t t° t°çng, tình cÁm= [100, tr.865]

Theo Từ điển bách khoa Việt Nam 4 T - Z đånh nghĩa:

Theo nghĩa ráng t¿o hình bao gßm ho¿t đáng hái hça, điêu khÍc, mỹ thuËt ąng dāng, kiÁn trúc, nhiÁp Ánh Theo nghĩa hẹp, t¿o hình là ho¿t đáng thuác hái hça giá v¿ và điêu khÍc Hái hça là nghá thuËt t¿o hình trên mÁt phẳng bằng các yÁu tá đ°ång nét, màu sÍc, hình dián [94, tr.60]

Từ điển Mỹ thuật phổ thông căa tác giÁ ĐÁng Thå Bích Ngân đånh nghĩa:

<Nghá thuËt là các ph°¢ng pháp tiÁn hành đÅ làm ra các sÁn phÇn đÅ chąng tß tài khéo léo, sự suy nghĩ, trí t°çng t°ÿng, cÁm xúc và sự sáng t¿o căa con ng°åi Nghá thuËt phÁn ánh các tiêu chuÇn đẹp và sáng t¿o=[66, tr.101]

Từ nhāng đånh nghĩa nêu trên, có thÅ hiÅu nghá thuËt t¿o hình nh° sau:

Nghá thuËt t¿o hình là khÁ nng sáng t¿o hình Ánh trên c¢ sç nhāng kĩ nng, sự khéo léo, trí t°çng t°çng, cÁm xúc căa con ng°åi đÅ t¿o ra các hình t°ÿng nghá thuËt trong tác phÇm Qua đó phÁn ánh hián thực và truyÃn đ¿t t° t°çng, tình cÁm đÁn cáng đßng

- Các yếu tố t¿o hình: Bàn đÁn các yÁu tá t¿o hình là nói tãi công cā căa t°

duy, ph°¢ng tián giao tiÁp, trao đái thông tin qua hình Ánh, qua các nguyên lý t¿o hình (bá cāc, hình khái, đ°ång nét, màu sÍc, hình d¿ng, chÃt liáu và tá chąc không gian) Theo Từ điển bách khoa Việt Nam đånh nghĩa các yÁu tá t¿o hình là: <Nghá

thuËt bằng ngôn ngā hình khái, màu sÍc, không gian, bá cāc= [94, tr.375] Từ điển

Mỹ thuật phổ thông tác giÁ ĐÁng Thå Bích Ngân nhËn đånh các yÁu tá t¿o hình là

<sự đái lËp các yÁu tá đÅ sáng t¿o= [66, tr.101] Cũng theo Từ điển Mỹ thuật phổ

thông không gian là <khoÁng cách giāa các vËt thÅ trong tranh theo chiÃu ngang, dçc và sâu= [66, tr.96]; màu sÍc là <màu sÍc phái hÿp vãi nhau trên tranh t¿o thành hòa sÍc=[66, tr.104]; hình <đ°ÿc xác đånh hoÁc có liên quan đÁn mát đ°ång biên=

[74, tr.115] Trong Đ¿i từ điển Tiếng Việt đånh nghĩa và nét: <Đ°ång nét là con

đ°ång căa mát điÅm chuyÅn đáng đ°ÿc t¿o ra bçi công cā, khi nó chuyÅn đáng ngang qua mát vùng Mát đ°ång nét th°ång có vẻ rõ ràng vì nó t°¢ng phÁn vãi nhāng sÍc đá quanh nó=[101, tr.96].

Nh° vËy, các yÁu tá t¿o hình hay còn gçi nguyên lý t¿o hình bao gßm: Bá cāc, hình khái, đ°ång nét, màu sÍc, hình d¿ng, chÃt liáu và tá chąc không gian đ°ÿc dißn đ¿t biÅu hián trong tác phÇm nghá thuËt Trong đó bá cāc là sự xÍp xÁp các ngôn ngā t¿o hình; hình khái là mát dián tích, chu vi đ°ÿc xác đånh bằng nhāng đ°ång viÃn phân tách; đ°ång nét đ°ÿc t¿o bçi mát điÅm có sự chuyÅn đáng theo chiÃu ngang, dçc, đËm, nh¿t, đáng, tĩnh, cąng, mÃm; màu sÍc dißn tÁ các sÍc đá đËm, nh¿t, nóng, l¿nh mang tãi nhāng biÅu cÁm; hình d¿ng là chiÃu ráng, chiÃu cao; không gian là khoÁng cách theo chiÃu ngang, dçc, tr°ãc sau căa các hình Ánh trên mÁt phẳng trong tranh, t¿o nên chiÃu sâu, dÉn dÍt thå giác đÁn cÁm xúc trực tiÁp Các yÁu tá t¿o hình trong tác phÇm nghá thuËt tác đáng trực tiÁp đÁn thå giác ng°åi xem thông qua nghá thuËt dißn đ¿t biÅu hián (bá cāc, hình khái, đ°ång nét, màu sÍc, tá chąc không gian)

- Tranh dân gian: Là thÅ lo¿i tranh đ°ÿc l°u truyÃn trong dân gian từ xa x°a ç Viát Nam Tác giÁ căa nhāng bąc tranh dân gian th°ång là khuyÁt danh, hç là nhāng nghá nhân, ng°åi làm nghà nông hay hça công, thÅy Tào, thÅy cúng (thÅy phù thăy), am hiÅu vn hóa dân gian, tín ng°ỡng, thÃu hiÅu tâm t°, nguyán vçng căa đông đÁo quÅn chúng Các bąc tranh dân gian th°ång đ°ÿc l°u truyÃn qua nhiÃu thÁ há trong các gia đình, dòng hç hay trong đình, đÃn, miÁu Xét trên góc đá nghá thuËt t¿o hình, các bąc tranh dân gian ç Viát Nam phÅn nhiÃu là nhāng bąc tranh đß hça, tuy nhiên có mát sá dòng tranh là đ°ÿc thÅ hián theo lái v¿ hái hça dân gian, đ¢n giÁn và kỹ thuËt, cô đçng và nái dung, ngôn ngā t¿o hình đËm chÃt dân gian

Từ nhāng vÃn đà nêu trên có thÅ hiÅu tranh dân gian nh° sau: Tranh dân gian là nhāng bąc tranh đ°ÿc l°u truyÃn qua nhiÃu thÁ há trong cáng đßng các dân tác ç Viát Nam Tranh dân gian đ°ÿc sáng t¿o trên c¢ sç t° duy thÇm mỹ căa cáng đßng

Mßi bąc tranh dân gian là mát câu chuyán đåi sáng hián thực, đåi sáng tâm linh căa mát dân tác

- Tranh thờ: Là mát khái niám ráng, bao trùm đÅ nói và tranh thå tôn giáo

(Công giáo, PhËt giáo, Đ¿o giáo), trong đó tranh Đ¿o giáo là mát trong sá các lo¿i tranh thå Tranh thå Đ¿o giáo có ngußn gác từ tranh Đ¿o giáo Trung Hoa, mang đËm tín ng°ỡng dân gian Viát Nam Tranh thå ra đåi, phát triÅn và tßn t¿i cho tãi ngày nay gÍn liÃn vãi phong tāc thå cúng tá tiên căa ng°åi Viát và viác nhân thÅn hóa các hián t°ÿng thiên nhiên, vãi quan niám trừ ma, diát quỷ và cÅu tài, cÅu lác căa đßng bào các dân tác thiÅu sá Tranh thå ra đåi phāc vā nhu cÅu tÃt yÁu và mÁt tâm linh căa cáng đßng ng°åi Viát, đ°ÿc sÿ dāng nhiÃu trong đÃn, đián, phă, đÁc biát là trong các nghi lß thå cúng căa đßng bào các dân tác miÃn núi Tranh thå mang h¢i h°ãng t° t°çng Đ¿o giáo, PhËt giáo và tín ng°ỡng dân gian bÁn đåa Nh° vËy, tranh thå gÍn liÃn vãi đåi sáng tín ng°ỡng dân gian và đ°ÿc l°u truyÃn, thực hành th°ång xuyên trong đåi sáng tâm linh căa cáng đßng các dân tác Viát Nam

Tóm l¿i, viác nghiên cąu sâu nái hàm các khái niám, thuËt ngā có liên quan đÁn đà tài: nghá thuËt t¿o hình, các yÁu tá t¿o hình, tranh dân gian, tranh thå trong nghiên cąu nghá thuËt tranh thå căa ng°åi Sán Chay (nhóm Cao Lan) ç tãnh Tuyên Quang là mát h°ãng tiÁp cËn khÁ thi

1.2.2 Lý thuyết nghiên cứu

Qua táng quan tình hình nghiên cąu, khÁo sát đái t°ÿng nghiên cąu, NCS nhËn thÃy rằng: Tranh thå căa ng°åi Sán Chay (nhóm Cao Lan) ç tãnh Tuyên Quang là tranh Đ¿o giáo, mang đËm tín ng°ỡng dân gian bÁn đåa, đ°ÿc dißn đ¿t biÅu hián các quan niám thÇm mỹ căa ng°åi Sán Chay (nhóm Cao Lan) Viác nghiên cąu chi tiÁt nghá thuËt t¿o hình, bóc tách các lãp nhân vËt trong tranh thå căa ng°åi Sán Chay (nhóm Cao Lan) ç Tuyên Quang cÅn dựa trên c¢ sç lý luËn và hình t°ÿng hçc, Ánh t°ÿng hçc Từ đó có thÅ đi sâu khai thác nhāng tín hiáu, dÃu hiáu, vÃn đà <Çn= trong các yÁu tá t¿o hình dân gian (bá cāc, hình khái, đ°ång nét, màu sÍc và tá chąc không gian) đ°ÿc dißn đ¿t biÅu hián trên tranh thå căa ng°åi Sán Chay (nhóm Cao Lan) ç tãnh Tuyên Quang Qua đó làm sáng rõ nhāng vÃn đÃ

và ngußn gác låch sÿ, quá trình l°u truyÃn, tiÁp biÁn, nghá thuËt t¿o hình, các biÅu t°ÿng và dāng ý nghá thuËt dân gian căa ng°åi Sán Chay (nhóm Cao Lan) ç tãnh Tuyên Quang

Từ nhāng nhËn đånh nêu trên, trong luËn án này, NCS sÿ dāng hçc thuyÁt căa Erwin Panofsky - nhà låch sÿ nghá thuËt ng°åi Đąc gác Do Thái, vãi lý thuyÁt

Iconography - Ành tượng học đÅ làm c¢ sç lý luËn chung cho toàn bá công trình

nghiên cąu, tiÁp cËn nghá thuËt tranh thå căa ng°åi Sán Chay (nhóm Cao Lan) ç tãnh Tuyên Quang

Iconography (Ành t°ÿng hçc) được ra đời ở châu Âu từ giữa thế kỷ XX,

được kiểm chứng bởi Erwin Panofsky Iconography đã được áp dụng để nghiên cứu nhiều nền nghệ thuật cổ trên thế giới Lý thuyết của Erwin Panofsky được khái niệm hóa bằng cách nhìn Ành t°ÿng hçc (Iconography) qua ba cấp độ liên quan đến các tác phẩm nghệ thuật, về cơ bÁn được hiểu như sau:

CÃp đá 1: phân tích s¢ cÃp (nái dung); cÃp đá 2: phân tích thông th°ång (bái cÁnh låch sÿ); cÃp đá 3: phân tích nái t¿i (biÅu t°ÿng) Từ đó đi sâu nghiên cąu, khai thác và làm rõ đÁc điÅm, đÁc tr°ng, giá trå đ°ÿc dißn đ¿t biÅu hián trong tác phÇm

VËy Iconography là gì, có vai trò và ý nghĩa nh° thÁ nào trong nghiên cąu nghá thuËt t¿o hình cá từ x°a đÁn nay? Iconography là mát danh từ trong ngôn ngā

Bß Đào Nha, là thuËt ngā đ°ÿc đånh nghĩa đÅ nghiên cąu các chă đà thÅ hián bằng

tác phÇm nghá thuËt ThuËt ngā Iconography có ngußn gác từ Hy L¿p: <eikon= trong tiÁng Anh là <image= và <graphia= là <writing=, có nghĩa là "cách viÁt căa hình Ánh" Eikon còn đ°ÿc hiÅu là mô tÁ, Ánh t°ÿng và graphia có nghĩa là viÁt, khÍc, v¿ và mát vÃn đà thông qua hình t°ÿng có tính chÃt nghá thuËt NhÍc tãi

Iconography nhà nghiên cąu hình dung tãi mát há tháng ngôn ngā đ°ÿc thiÁt lËp, biÅu đ¿t, sÍp xÁp chÁt ch¿ các yÁu tá t¿o hình đÅ t¿o nên các hình Ánh (hình t°ÿng

hçc, tranh t°ÿng hçc) Nái hàm căa Iconography còn đ°ÿc hiÅu theo chiÃu chąc nng, hình thąc và ý nghĩa: theo chąc nng, <icon= dùng đÅ giÁi nghĩa; theo hình thąc, <icon= dùng ngôn ngā t¿o hình (nét, hình, mÁng, màu sÍc) đÅ thÅ hián; theo nghĩa, <icon= là nhāng vÃn đà và Çn dā (gÅn gũi), hoán dā (t°¢ng đßng) đÅ tiÁp cËn

các giá trå biÅu t°ÿng (symbolism) trong nghiên cąu sâu và ý nghĩa, ngußn gác căa hình Ánh trong tác phÇm nghá thuËt cá LuËn điÅm này đ°ÿc gçi là phép mô tÁ hình

t°ÿng bằng hình Ánh Tác giÁ Arnold Dẫn luận về lịch sử nghệ thuật (Art History -

a very short introduction) nhËn đånh:

Từ <icon= xuÃt phát từ <eikon= căa tiÁng Hy L¿p có nghĩa là hình Ánh Trong bÁng từ căa låch sÿ nghá thuËt ph°¢ng Tây, từ icon th°ång đ°ÿc dùng đÅ quy chiÁu mát hình Ánh đ¢n đác nh° mát tiêu điÅm căa tôn giáo Icon (thánh t°ÿng) là mát hình thąc nghá thuËt riêng biát xuÃt phát từ truyÃn tháng tranh khÁm và bích hça căa giai đo¿n Bizantine s¢ kỳ, và hình thąc nghá thuËt này vÉn th°ång xuyên xuÃt hián trong suát chiÃu dài låch sÿ Icon tho¿t tiên đ°ÿc nhāng tác giÁ Đąc sÿ dāng đÅ nói đÁn <Ánh t°ÿng= và từ này đ°ÿc nhËp vào <iconography= (<Ánh t°ÿng kí=) - theo nghĩa đen là hành vi viÁt và các Ánh t°ÿng - và <iconology= (<Ánh t°ÿng hçc=) [21, tr.181-191]

Tóm l¿i, nghiên cąu nghá thuËt tranh thå căa ng°åi Sán Chay (nhóm Cao Lan) ç tãnh Tuyên Quang, NCS áp dāng lý thuyÁt Iconography cho toàn bá quá

trình nghiên cąu LuËn án áp dāng lý thuyÁt căa Erwin Panofsky vãi cách tiÁp cËn

từ Iconography - Ành tượng học làm c¢ sç đÅ luËn giÁi nhāng vÃn đà còn Çn sâu

trong các yÁu tá t¿o hình dân gian căa ng°åi Sán Chay (nhóm Cao Lan) Đó là chìa khóa đÅ phân tích đÁc tr°ng và giá trå nghá thuËt t¿o hình đ°ÿc biÅu đ¿t trong tranh thå căa ng°åi Sán Chay (nhóm Cao Lan) ç tãnh Tuyên Quang

1.3 Khái quát và đãi sáng vÁt ch¿t, tinh thÁn căa ng°ãi Sán Chay (nhóm Cao Lan) å tãnh Tuyên Quang

1.3.1 Khái quát về đời sống vật chất của người Sán Chay (nhóm Cao Lan) ở tỉnh Tuyên Quang

Tuyên Quang là mát tãnh ç vùng trung du miÃn núi phía BÍc Viát Nam Vå trí đåa lý căa Tuyên Quang có phía Đông giáp tãnh BÍc K¿n, Thái Nguyên; phía BÍc giáp tãnh Hà Giang, Cao Bằng; phía Tây giáp tãnh Yên Bái và phía Nam giáp tãnh Phú Thç,Vĩnh Phúc Tuyên Quang có 6 huyán và 1 thành phá: Hàm Yên, Yên S¢n,

S¢n D°¢ng, Chiêm Hóa, Na Hang, Lâm Bình và TP Tuyên Quang Tuyên Quang có 22 dân tác anh em cùng sinh sáng từ xa x°a nh°: Tày, Nùng, Dao, H’mông, Sán Chay (Cao Lan, Sán Chã), Sán Dìu, Kinh& Ng°åi Sán Chay gßm hai nhóm Cao Lan và Sán Chã đånh c° chă yÁu ç khu vực miÃn núi phía Tây và phía Nam căa tãnh Tuyên Quang Trong đó, nhóm Cao Lan nói ngôn ngā Tày - Thái, nhóm Sán Chã nói ngôn ngā Hán (QuÁng Đông - Trung Quác) Ng°åi Sán Chay có ngußn gác từ Trung Hoa, hç di c° sang Viát Nam cách đây khoÁng h¢n 300 nm Tuyên Quang là đåa bàn tËp trung đông ng°åi Sán Chay (nhóm Cao Lan) nhÃt so vãi cÁ n°ãc (khoÁng 61.343/169.410) Ngoài ra, ng°åi Sán Chay (nhóm Cao Lan) còn sinh sáng ç các đåa bàn tiÁp giáp tãnh Tuyên Quang nh°: huyán Đ¿i Từ, huyán Phú L°¢ng căa tãnh Thái Nguyên; huyán Đoan Hùng căa tãnh Phú Thç và c° trú rÁi rác ç nhāng huyán vùng cao căa các tãnh nh°: Yên Bái, QuÁng Ninh, Cao Bằng, L¿ng S¢n, BÍc Giang& Ng°åi Sán Chay (nhóm Cao Lan) ç tãnh Tuyên Quang đånh c° chă yÁu ç các xã thuác đåa bàn: huyán Hàm Yên, huyán Yên S¢n, huyán S¢n D°¢ng và thành phá Tuyên Quang TrÁi qua quá trình hình thành và phát triÅn låch sÿ lâu đåi, cáng đßng ng°åi Sán Chay (nhóm Cao Lan) ç tãnh Tuyên Quang đã t¿o dựng nên đåi sáng vËt chÃt phong phú, đa d¿ng, nhiÃu màu sÍc

Ng°åi Sán Chay (nhóm Cao Lan) ç Tuyên Quang có cuác sáng lao đáng gÍn bó mËt thiÁt vãi các yÁu tá tự nhiên Ng°åi Sán Chay (nhóm Cao Lan) ç Tuyên Quang có nhiÃu nét vn hóa, phong tāc, tËp quán đác đáo riêng nh°: sÁn xuÃt nông nghiáp, làm nghà thă công, ç nhà sàn Hián nay ng°åi Sán Chay (nhóm Cao Lan) ç tãnh Tuyên Quang vÉn l°u giā nhiÃu tËp quán, nhiÃu nét vn hóa truyÃn tháng

Ng°åi Sán Chay (nhóm Cao Lan) trên đåa bàn tãnh Tuyên Quang có tËp quán đånh canh, đånh c°, sinh sáng tËp trung thành các làng, bÁn nhß t¿i các xã vùng sâu, vùng xa Cā thÅ ng°åi Sán Chay (nhóm Cao Lan) th°ång sinh sáng ç nhāng n¢i có đåa thÁ cao, giáp nhāng dãy đßi, núi gÅn rừng và ngußn n°ãc (suái, ao, hß)

Đåa bàn huyán Hàm Yên có 17 xã và 1 thå trÃn Trong đó ng°åi Sán Chay (nhóm Cao Lan) chă yÁu đånh c° ç khu vực đßi núi, tiÁp giáp đåa bàn tãnh Yên Bái nh° xã: Thành Long, Hùng Đąc và Bằng Các Đåa bàn xã Thành Long ng°åi Sán

Chay (nhóm Cao Lan) sáng tËp trung thành các nhóm gia đình, dòng hç t¿i thôn Thành Công 1 T¿i xã Hùng Đąc ng°åi Sán Chay (nhóm Cao Lan) sinh sáng ç thôn Đèo Quân (thôn cuái cùng tiÁp giáp vãi huyán Yên Bình căa tãnh Yên Bái) T¿i đåa bàn xã Bằng Các ng°åi Sán Chay (nhóm Cao Lan) cą trú t¿i: thôn 2, thôn 8 Hòa Hÿp, thôn Cç Sẻ Trong quá trình c° trú, lao đáng, ng°åi Sán Chay (nhóm Cao Lan) ç huyán Hàm Yên luôn chçn nhāng đåa vực có đÃt màu mỡ, gÅn các khe núi, ao, hß, ruáng đÅ thuËn tián cho viác canh tác nông nghiáp

Huyán Yên S¢n có 29 đ¢n vå hành chính cÃp xã, thå trÃn Ng°åi Sán Chay (nhóm Cao Lan) chă yÁu sáng tËp trung ç các xã nh°: Đái Bình (thôn Minh CÅm), ThÍng Quân (thôn ThÍng Quân)& Trong quá trình đånh c° ng°åi Sán Chay (nhóm Cao Lan) trên đåa bàn huyán Yên S¢n đã khai phá đÃt hoang, đßi núi trçc và đã t¿o dựng thành các làng, bÁn quÅn c° đông đúc

Huyán S¢n D°¢ng là đåa bàn tËp trung đông ng°åi Sán Chay (nhóm Cao Lan) nhÃt t¿i tãnh Tuyên Quang Trong đó ng°åi Sán Chay (nhóm Cao Lan) tËp trung ç đåa bàn các xã nh°: Đ¿i Phú (thôn Mãn Hóa, Đßng GiÁng, Đßng Đ¿i, Cây Thông&), Đông Lÿi (thôn Phúc Bình, Xóm Nąa, Phúc KiÁn&), Đông Thç (thôn Phúc Nô, Vòm KiÃng, Đá Ch¢n, Hāu Lác&) và mát sá thôn ç xã Hßng L¿c, Hÿp Hòa, Ninh Lai, Phú L°¢ng, QuyÁt ThÍng, Tam Đa, Tân Trào& Có thÅ thÃy ng°åi Sán Chay (nhóm Cao Lan) sinh sáng trên mát đåa bàn ráng lãn căa huyán S¢n D°¢ng, tãnh Tuyên Quang

Thành phá Tuyên Quang là n¢i c° tā căa 19 dân tác, trong đó có 3 dân tác có sá dân đông là: Kinh, Tày và Sán Chay (nhóm Cao Lan) Ng°åi Sán Chay (nhóm Cao Lan) đånh c° tËp trung ç các xã: Kim Phú (thôn 12,13,14 và15), L°ỡng V°ÿng (thôn Sông Lĩnh, Gò Gianh) và sáng rÁi rác trên đåa bàn thành phá Tuyên Quang

Từ xa x°a ng°åi Sán Chay (nhóm Cao Lan) ç tãnh Tuyên Quang đã có cuác sáng lao đáng, sÁn xuÃt phā thác nhiÃu vào yÁu tá tự nhiên Theo đó đåi sáng sinh kÁ căa ng°åi Sán Chay (nhóm Cao Lan) ç Tuyên Quang chă yÁu là ho¿t đáng sÁn xuÃt nông nghiáp (trßng lúa n°ãc, lúa n°¢ng, tra ngô, trßng khoai, sÍn, l¿c, đËu đß, cây lâm sÁn: keo, mỡ, bß đÃ, soan&), chn nuôi các lo¿i gia súc, gia cÅm (trâu, bò,

dê, lÿn, gà, våt, ngan, ngßng ) và nuôi thăy sÁn ç các ao, hß æ mát sá đåa ph°¢ng trên đåa bàn tãnh Tuyên Quang, ng°åi Sán Chay (nhóm Cao Lan) có nghà thă công đan lát mây, tre: rá, rá, nong, nia, dÅn, sàng, làm chái (tre, chít), đ¢m cá và các dāng cā lao đáng khác& đÅ phāc vā cho các ho¿t đáng sÁn xuÃt nông nghiáp và trong đåi sáng sinh ho¿t hàng ngày Ngoài ra ng°åi Sán Chay (nhóm Cao Lan) ç Tuyên Quang còn tranh thă nhāng lúc nông nhàn lên rừng hái l°ÿm các thực phÇm, sÁn vËt, lâm sÁn phā nh°: lÃy mËt ong, đào că mài, đào mng, hái rau rừng, lÃy lá rong, kiÁm căi và các lo¿i cây thuác dân gian

Ng°åi Sán Chay (nhóm Cao Lan) ç tãnh Tuyên Quang có đåi sáng vËt chÃt đËm chÃt dân gian, khá phong phú và đác đáo Nhà ç truyÃn tháng căa ng°åi Sán Chay (nhóm Cao Lan) ç Tuyên Quang là nhà sàn lãn bằng gß (ba gian hai trái) Trong đó, liÃn kà vãi nhà sàn chính luôn đ°ÿc ghép nái bçi mát nhà sàn phā (bÁp) đÅ tián cho sinh ho¿t hàng ngày (nÃu n, tÍm, giÁt, đựng các lo¿i l°¢ng thực, thực phÇm nh°: thóc, ngô, khoai và dāng cā lao đáng&)

VÃ Çm thực Æm thực căa ng°åi Sán Chay (nhóm Cao Lan) th°ång đ°ÿc chÁ biÁn và phân làm hai lo¿i: Çm thực ngày th°ång và Çm thực ngày lß, TÁt Ngày th°ång trong bāa n căa ng°åi Sán Chay (nhóm Cao Lan) th°ång có 4 món c¢ bÁn: c¢m trÍng, rau xanh, canh và mát món mÁn (thåt, cá&) Ngày lß, TÁt món n căa ng°åi Sán Chay (nhóm Cao Lan) khá phong phú và đa d¿ng nh°: bún, các lo¿i xôi, thåt (lÿn, gà, trâu, bò&) các lo¿i bánh (bánh chim gâu, bánh vÍt vai, bánh ch°ng, bánh trôi, bánh chay, bánh gai, bánh mËt, bánh dày&) và đß uáng (r°ÿu, lá cây)

Và trang phāc Trang phāc truyÃn tháng căa ng°åi Sán Chay (nhóm Cao Lan) ç tãnh Tuyên Quang gßm có bán nhóm trang phāc đ°ÿc sÿ dāng th°ång xuyên Cā thÅ nh°: trang phāc ngày th°ång, trang phāc ngày lß, trang phāc đám c°ãi, đám tang Trong đó trang phāc ngày th°ång căa nam giãi có màu chàm, đen đ°ÿc khâu khá đ¢n giÁn Trang phāc nā giãi đ°ÿc thiÁt kÁ cÅu kỳ, chi tiÁt h¢n: áo dài, xẻ ngang ngực là mÁng vÁi màu đß, phÅn thân d°ãi màu xanh, thÍt l°ng bằng vÁi đ°ÿc thÍt nút ngang hông, buông dài xuôi theo chiÃu dài áo ĐÅu đái khn vuông hoÁc dài, đ°ÿc cuán lËt và phía sau Hça tiÁt trên trang phāc nā căa ng°åi

Sán Chay (nhóm Cao Lan) ç tãnh Tuyên Quang có hình hoa trám, lāc lng, chā thËp khá đác đáo&

Nh° vËy, có thÅ thÃy vãi lái sáng đånh canh, đånh c°, ng°åi Sán Chay (nhóm Cao Lan) ç tãnh Tuyên Quang có đåi sáng vËt chÃt khá phong phú và đa d¿ng Ng°åi Sán Chay (nhóm Cao Lan) ç tãnh Tuyên Quang chă yÁu là sÁn xuÃt nông nghiáp và làm nghà thă công Nhà sàn, Çm thực và trang phāc truyÃn tháng là nhāng nét nái bËt trong đåi sáng vËt chÃt căa ng°åi Sán Chay (nhóm Cao Lan) ç tãnh Tuyên Quang

1.3.2 Khái quát về đời sống tinh thần của người Sán Chay (nhóm Cao Lan) ở tỉnh Tuyên Quang

Và ngôn ngā và vn nghá dân gian Ng°åi Sán Chay (nhóm Cao Lan) ç tãnh Tuyên Quang dùng ngôn ngā Tày - Thái Ng°åi Sán Chay (nhóm Cao Lan) có đåi sáng vn nghá dân gian khá đÁc sÍc vãi nhiÃu thÅ lo¿i truyán cá, th¢ ca, sình ca& đ°ÿc sÿ dāng hằng xuyên trong sinh ho¿t hàng ngày, nghi lß thå cúng và các ho¿t đáng giÁi trí Nh¿c cā và các điáu múa đ°ÿc dißn x°ãng trong lß hái và ho¿t đáng tín ng°ỡng Ng°åi Sán Chay (nhóm Cao Lan) có đåi sáng vn hóa, nghá thuËt khá phong phú và đÁc sÍc vãi các điáu múa (phát đ°ång, múa giå chia li, múa chim gâu, múa xúc tép, múa đâm cá, múa thÍp đèn, múa tráng, múa Tam Thanh&)

Và tín ng°ỡng dân gian Ng°åi Sán Chay (nhóm Cao Lan) khi tãi Tuyên Quang c° tā, đånh c° đã mang theo t° t°çng thÅn tiên căa Đ¿o giáo Trung Hoa, kÁt hÿp vãi sự sùng bái các hián t°ÿng tự nhiên bÁn đåa, từ đó đã hình thành tín ng°ỡng dân gian Ng°åi Sán Chay (nhóm Cao Lan) ç tãnh Tuyên Quang thå cúng tá tiên theo gia đình, dòng hç Tín ng°ỡng căa ng°åi Sán Chay (nhóm Cao Lan) ç tãnh Tuyên Quang đ°ÿc phÁn ánh rõ nét trong các bá tranh thå Tranh thå đ°ÿc sÿ dāng th°ång xuyên trong nghi lß thå cúng Có thÅ thÃy tranh thå phÁn ánh đÅy đă các quan niám và vũ trā quan và nhân sinh quan căa ng°åi Sán Chay (nhóm Cao Lan) ç tãnh Tuyên Quang

Thå tranh là mát hình thąc sinh ho¿t nghá thuËt dân gian khá đác đáo, đËm tính tâm linh và có ý nghĩa nhân vn cao đẹp căa ng°åi Sán Chay (nhóm Cao Lan)