PeopleSoft HRMS New Hire Form EMPLOYMENT APPLICATION FORM ĐƠN XIN ỨNG TUYỂN Position applied for 1st choice/lựa chọn 1 Chức vụ xin dự tuyển 2nd choice/lựa chọn 2 Expected salary in VND per month (Gros[.]
EMPLOYMENT APPLICATION FORM ĐƠN XIN ỨNG TUYỂN Position applied for Chức vụ xin dự tuyển 1st choice/lựa chọn Place PHOTO here Dán hình vào 2nd choice/lựa chọn 3x4 Expected salary in VND per month (Gross) Mức lương đề nghị hàng tháng (Gộp) Date of availability Ngày bắt đầu làm việc PERSONAL DATA / THÔNG TIN CÁ NHÂN Full name: Họ tên Date of birth Ngày tháng năm sinh Place of birth Nơi sinh Gender: □ Male Giới tính Nam Nationality Quốc tịch Religion Tơn giáo Height Chiều cao Weight Cân nặng Permanent address Địa thường trú □ Female Nữ Email address Địa Email Tài khoản Skype Skype ID Contact address (Please not fill in this part when being similar with permanent address) Địa liên lạc (Không cần điền vào phần có địa thường trú bên trên) ID card/Passport no.: Số CMND/Hộ chiếu Date of issue Ngày cấp Place of issue Nơi cấp Office phone no.: Điện thoại quan Home phone no.: Điện thoại nhà Cell phone no.: Điện thoại di động EMERGENCY CONTACT / THÔNG TIN LIÊN LẠC TRONG TRƯỜNG HỢP KHẨN CẤP Contact #1/Người số Contact #2/Người số Contact name Họ tên người cần liên lạc Contact name Họ tên người cần liên lạc Relationship Quan hệ Is this your primary contact?/ Đây người bạn cần liên lạc trường hợp khẩn cấp? □ Yes □ No Đúng Không Does contact have the same address and phone number as you? Người cần liên lạc có địa số điện thoại liên lạc với bạn? □ Yes (if Yes, skip to other phone number) Đúng (Nếu đúng, cung cấp số điện thoại khác bên dưới) □ No (if No, continue with following details) Không (Nếu không, xin điền đầy đủ thông tin bên dưới) Cell phone No Other phone No Số điện thoại di động Số điện thoại khác Relationship Quan hệ Email address Địa Email Email address Địa Email Contact address Địa liên hệ Contact address Địa liên hệ Is this your primary contact? Đây người bạn cần liên hệ trường hợp khẩn cấp? □ Yes □ No Đúng Không Does contact have the same address and phone number as you? Người cần liên lạc có địa số điện thoại liên lạc với bạn? □ Yes (if Yes, skip to other phone number) Đúng (Nếu đúng, cung cấp số điện thoại khác bên dưới) □ No (if No, continue with following details) Không (Nếu không, xin điền đầy đủ thông tin bên dưới) Cell phone No Other phone No Số điện thoại di động Số điện thoại khác MARITAL STATUS / TÌNH TRẠNG HƠN NHÂN Single Độc thân □ □ Married Đã kết hôn □ Divorced Ly dị Seperated Ly thân □ □ Widowed Góa vợ/chồng FAMILY MEMBERS / CÁC THÀNH VIÊN TRONG GIA ĐÌNH Independent Thành viên Independent Thành viên Independent Thành viên Independent Thành viên Full name Họ tên Relationship Quan hệ Gender Giới tính Date of birth Ngày tháng năm sinh Occupation Nghề nghiệp Place of work/Name of School Attending Nơi làm việc/Trường học ID Card/Passport No Số CMND/Hộ chiếu Nationality Quốc tịch EDUCATION / HỌC VẤN Education Học vấn Name of School Tên trường Training Period Thời gian đào tạo Major course Chuyên môn Certificate Bằng cấp Duration (From – To) Thời gian (Từ Đến) Number of days/hours Số ngày/giờ tham dự Secondary School Cấp II High School Cấp III College or University Cao đẳng hay Đại học Others Khác TRAINING / ĐÀO TẠO Course/Program Khóa học/Chương trình Organizer or Sponsor Tổ chức hay Đơn vị tài trợ Certificate Obtained Chứng FOREIGN LANGUAGE SKILLS / KHẢ NĂNG NGOẠI NGỮ Foreign Language(s) Ngoại ngữ Speak/Nói Fluent Thông thạo Good Giỏi Read/Đọc Fair Khá Fluent Thông thạo Good Giỏi Write/Viết Fair Khá Fluent Thông thạo Good Giỏi Fair Khá OTHER SKILLS / CÁC KỸ NĂNG KHÁC Sofware Application: Các phần mềm ứng dụng □ MS Word □ Excel □ PowerPoint □ Access □ Correl Draw □ Microsoft Outlook □ Email □ Internet □ Hotel software application (please specify): ………………………………………………………………… Các phần mềm ứng dụng dùng khách sạn (nêu chi tiết) ……………………………………… □ Others (please specify): ………………………………………………………………………………………………… Khác (nêu chi tiết): …………………………………………………………………………………………………………… □ Driving license Bằng lái xe □ Sport activity (please specify): Hoạt động thể dục thể thao (nêu chi tiết) □ Entertainment activity (please specify): Hoạt động ngoại khóa (nêu chi tiết) □ Other(s) Khác WORKING HISTORY / QUÁ TRÌNH LÀM VIỆC TRƯỚC ĐÂY Company Công ty Company Công ty Company Công ty Company Công ty Name of Company Tên công ty Address Địa Telephone number Số điện thoại Employment period Thời gian làm việc Position Chức vụ Salary Lương Reason for leaving Lý việc Giám sát/Quản lý trực tiếp Direct supervisor Contact details: Email Address Telephone number Chi tiết liên hệ: Địa Email Số điện thoại PERSONAL REFERENCE CHECK/THAM KHẢO CÁ NHÂN Full Name Họ tên Position Chức vụ Email Address Địa Email Telephone Number Số điện thoại Length of acquaintance Thời gian quen biết PERSONAL RELATIVE REFERENCE CHECK/THAM KHẢO QUAN HỆ HỌ HÀNG Relatives or friends, if any, employed by Marriott Full Name Họ tên Position Chức vụ Relationship Quan hệ Place of work Nơi làm việc Họ hàng hay bạn bè, có, làm việc Marriott The information you provide us in this application is used by Human Resources and management at the site where the vacancy is located to evaluate your suitability for employment We ask that you not include any sensitive personal data in your application or supporting documents (for example: any information which reveals your racial or ethnic origin, political opinions, religious beliefs or other beliefs of a similar nature, or information about membership of a trade union, physical or mental health, sexual life, or any offences committed or alleged) Your application will be stored on a database and you may be considered for vacancies across Marriott International and its subsidiaries A full list of the entities which can access your application can be viewed at [http://www.marriott.com/hotel-search] and includes locations outside of the European Economic Area (EEA) and US Safe Harbor If you are not hired the application will be retained for 120 days If you are hired the information will be retained in your personnel file, transferred to our payroll systems and any other systems used to process payroll benefits and other Human Resources functions By signing the application, I consent to (i) the processing and transfer of the information provided in the application form; and (ii) the processing of any sensitive personal data I choose to include in my application, for the purpose of assessing my suitability for employment I understand that my consent is voluntary and that I can withdraw my consent at any time but that if I not provide my consent, later withdraw my consent, provide false information, or fail to provide any requested information, my application will be removed from consideration You may access or correct the information stored about you by contacting your local Human Resources administrator Thông tin bạn cung cấp cho đơn ứng tuyển Phòng Nhân Sự Ban Giám Đốc sử dụng Cơng ty – nơi vị trí đăng tuyển để đánh giá mức độ phù hợp bạn với vị trí tuyển dụng Chúng không yêu cầu bạn phải cung cấp thông tin cá nhân nhạy cảm đơn ứng tuyển hay giấy tờ bổ sung (như thông tin tiết lộ nguồn gốc dân tộc hay chủng tộc, quan điểm trị, niềm tin tơn giáo hay niềm tin khác tự nhiên tương tự, hay thông tin thành viên tổ chức cơng đồn, tình trạng sức khỏe thể chất lẫn tinh thần, sống tình dục, hay phản kháng cam kết hay khẳng định) Đơn xin ứng tuyển bạn lưu giữ vào sở liệu bạn cân nhắc cho vị trí trống Tập đồn Marriott International khách sạn Tập đoàn Một danh sách đầy đủ đơn vị liên quan tham khảo thông tin ứng tuyển bạn qua đường dẫn [http://www.marriott.com/hotel-search] bao gồm đơn vị lân cận Khu Vực Kinh Tế Châu Âu (EEA) Điều Luật Bảo Mật Thông Tin Mỹ Nếu bạn không tuyển dụng, đơn ứng tuyển lưu giữ vịng 120 ngày Nếu bạn tuyển dụng, thơng tin lưu giữ hồ sơ cá nhân bạn, chuyển tới hệ thống quản lý lương hệ thống khác sử dụng để truy xuất phúc lợi toán tiền lương chức Nhân Sự khác khách sạn tuyển dụng Khi ký xác nhận vào đơn ứng tuyển này, đồng ý (i) việc xúc tiến luân chuyển thông tin cung cấp đơn ứng tuyển này; (ii) việc xúc tiến thông tin cá nhân nhạy cảm mà bao gồm đơn ứng tuyển này, cho mục đích đánh giá mức độ phù hợp với việc tuyển dụng Tôi hiểu việc chấp thuận tự nguyện tơi rút lại chấp thuận vào không muốn, sau rút lại chấp thuận mình, hay cung cấp thông tin giả mạo, hay cung cấp thông tin yêu cầu, đơn ứng tuyển bị loại khỏi việc cân nhắc tuyển dụng Bạn liên hệ với Nhân Viên Phịng Nhân Sự để xem sửa đổi thông tin lưu trữ Chính tơi hồn tất đơn xin ứng tuyển bảo đảm tính xác thơng tin Nếu thông tin trả lời bên khơng xác khơng trung thực ảnh hưởng đến uy tín hình ảnh khách sạn, chấp nhận sa thải khách sạn Tôi đồng ý việc xác minh thông tin nêu Applicant’s signature Chữ ký ứng viên Date Ngày Full name in caps Họ tên viết Hoa Marriott Confidential & Proprietary Information The contents of this material are confidential and proprietary to Marriott International, Inc and may not be reproduced, disclosed, distributed or used without the express permission of an authorized representative of Marriott Any other use is expressly prohibited