1212 luật xử lý vi phạm hành chính

QUỐCHỘI -Luậtsố:67/2020/QH14 CỘNGHÒAXÃHỘICHỦNGHĨAVIỆTNAM Độclập-Tựdo-Hạnhphúc Hà Nội,ngày13tháng11năm2020 LUẬT SỬAĐỔI,BỔSUNGMỘTSỐĐIỀUCỦALUẬTXỬLÝVI PHẠMHÀNHCHÍNH Căn cứHiến pháp nướcCộnghòaxã hội chủ nghĩa Việt Nam; Quốc hội ban hành Luật sửa đổi, bổ sung số điều Luật Xử lý vi phạm hành số15/2012/QH13đãđượcsửađổi,bổsung mộtsố điềutheoLuậtsố 54/2014/QH13vàLuậtsố18/2017/QH14 Điều1.Sửa đổi,bổ sungmộtsốđiềucủa LuậtXử lý vi phạmhànhchính Sửađổi,bổsungkhoản5Điều2nhưsau: “5.Tái phạmlà việc cá nhân, tổ chức bị định xử phạt vi phạm hành nhưngchưa hết thời hạn coi chưa bị xử phạt vi phạm hành mà lại thực hành vi viphạm hànhchính đãbị xửphạt;cánhânđãbịraquyếtđịnháp dụng biệnpháp xửlýhànhchính nhưngchưahếtthờihạnđượccoilàchưabịápdụng biệnphápxửlýhànhchính màlạithựchiệnhànhvithuộcđốitượngbịápdụngbiệnphápxửlýhànhchínhđó.” Sửađổi,bổsungđiểmdkhoản1Điều3nhưsau: “d)Chỉxửphạtviphạmhànhchínhkhicóhànhvi viphạmhànhchính dophápluậtquyđịnh.Mộthànhviviphạmhànhchínhchỉbịxử phạtmộtlần Nhiềungườicùng thựchiệnmộthànhvi viphạm hànhchínhthìmỗingười viphạmđều bị xửphạtvềhànhviviphạmhànhchínhđó Mộtngườithựchiện nhiềuhànhvi viphạmhànhchính viphạmhànhchínhnhiềulầnthìbịxửphạtvềtừng hànhviviphạm,trừtrườnghợphànhviviphạmhànhchínhnhiềulầnđượcChínhphủquyđịnhlàtìnhtiếttăngnặng;” Sửađổi,bổsungĐiều4nhưsau: “Điều 4.Thẩmquyền quyđịnh vềxử phạtviphạmhành chínhvà chếđộáp dụng cácbiệnphápxửlýhànhchính Căncứ quyđịnhcủa Luậtnày,Chínhphủquyđịnhcác nộidungsauđây: a) Hành vi vi phạm hành chính; hành vi vi phạm hành kết thúc hành vi vi phạm hànhchínhđangthựchiện;hìnhthứcxửphạt,mứcxửphạt,biệnphápkhắcphụchậuquảđốivới từnghànhviviphạmhànhchính;đốitượngbịxửphạt;thẩm quyềnxử phạt,mức phạttiềncụthểtheotừngchức danhvàthẩmquyềnlậpbiênbảnđốivớiviphạmhànhchính;việcthihànhcáchìnhthức xử phạt vi phạm hành chính, biện pháp khắc phục hậu lĩnh vực quản lýnhànước; b) Chếđộápdụngcácbiệnpháp xửlýhànhchính Biểumẫu sửdụng xửlýviphạmhànhchínhđượcthựchiệntheoquyđịnh củaChínhphủ Căncứ quyđịnhcủa Luậtnày,ỦybanthườngvụQuốchộiquyđịnhvềxử phạtviphạmhànhchínhtronghoạtđộngkiểmtốnnhànướcvà đốivớihànhvicảntrởhoạtđộngtốtụng.” Sửađổi,bổsungmộtsốđiểmcủakhoản1vàkhoản2Điều6nhưsau: a) Sửađổi,bổsungđiểmakhoản1nhưsau: “a)Thờihiệuxửphạtviphạmhànhchínhlà01năm,trừcáctrườnghợpsauđây: Vi phạm hành kế tốn; hóa đơn; phí, lệ phí; kinh doanh bảo hiểm; quản lý giá; chứngkhốn;sởhữutrítuệ;xâydựng;thủysản;lâmnghiệp;điềutra,quyhoạch,thămdị,khaithác,sửdụng nguồntàingunnước;hoạtđộngdầukhívàhoạt độngkhống sảnkhác;bảovệmơi trường;nănglượngnguntử;quảnlý,pháttriểnnhàvàcơngsở;đấtđai;đêđiều;báochí;xuấtbản;sảnxuất,xuất khẩu,nhậpkhẩu,kinhdoanhhànghóa;sảnxuất,bnbánhàngcấm,hànggiả;quảnlýlaođộngngồinước thìthờihiệuxử phạtviphạmhànhchínhlà 02năm Viphạmhànhchínhvềthuế thìthờihiệuxử phạtviphạmhànhchínhtheoquyđịnhcủaphápluậtvềquảnlýthuế;”; b) Sửađổi,bổsung điểmavàđiểmbkhoản2nhưsau: “a) Thời hiệu áp dụng biện pháp giáo dục xã, phường, thị trấn 01 năm, kể từ ngày cá nhânthực hành vi vi phạm quy định khoản Điều 90; 06 tháng, kể từ ngày cá nhân thực hiệnhànhviviphạmquyđịnhtạikhoản2Điều90;06tháng,kểtừngàycánhânthựchiệnlần cuốimộttrongcáchànhviviphạmquyđịnhtạicáckhoản3,4và6Điều90;03tháng,kểtừngàycánhânthực hiệnlầncuốihànhviviphạmquyđịnhtạikhoản5Điều90củaLuậtnày; b) Thờihiệu áp dụngbiệnpháp đưavàotrường giáodưỡnglà01 năm,kểtừngàycánhânthựchiệnhànhvivi phạmquyđịnhtạikhoản1vàkhoản2Điều92;06tháng,kểtừngàycánhânthực hành vi vi phạm quy định khoản khoản Điều 92 Luậtnày;”; c) Bổsung điểmđ vàosau điểmd khoản2 nhưsau: “đ) Trong thời hạn quy định điểm a, b, c d khoản mà cá nhân cố tình trốntránh,cảntrởviệcápdụngbiệnphápxửlýhànhchínhthìthờihiệu tínhlạikểtừthờiđiểmchấmdứthànhvitrốntránh,cảntrở việc ápdụngbiệnphápxửlýhànhchính.” Sửađổi,bổsungmộtsốkhoảncủaĐiều12nhưsau: a) Sửađổi, bổsungkhoản6nhưsau: “6.Xácđịnh hànhvi viphạmhànhchínhkhơng đúng;áp dụnghìnhthứcxửphạt,mứcxửphạt,biệnphápkhắc phụchậuquảkhơngđúng,khơngđầyđủđốivớihànhviviphạmhànhchính.”; b) Bổsungkhoản8avàosaukhoản8nhưsau: “8a Khơngtheodõi,đơnđốc,kiểmtra,tổchứccưỡngchếthihànhquyếtđịnhxửphạt,biệnphápkhắcphụchậuquả ” Sửađổi, bổsungmộtsốkhoảncủaĐiều17nhưsau: a) Bổsung điểmđvàosauđiểmdkhoản2 nhưsau: “đ) Quyđịnhchếđộbáocáo,biểumẫu thốngkêsốliệutrong xửlýviphạmhànhchính.”; b) Sửađổi, bổsungkhoản4nhưsau: “4 Trong phạm vi nhiệm vụ, quyền hạn mình, Tịa án nhân dân tối cao, Kiểm tốn nhà nướcthựchiệnquyđịnhtạikhoản2ĐiềunàyvàđịnhkỳhằngnămgửibáocáođếnBộTưpháp vềcơngtácxửlýviphạmhànhchínhtrongphạmviquảnlýcủacơ quanmình;chỉđạoTịấnnhândâncáccấp,cơ quanthuộcKiểmtốnnhànướcthựchiệnviệcbáocáo,cungcấpthơngtinvềxửlýviphạmhànhchính.”; c) Sửađổi, bổsungkhoản6nhưsau: “6 Cơ quan người có thẩm quyền xử phạt vi phạm hành chính, Tịa án nhân dân có thẩmquyềnquyếtđịnháp dụngbiệnpháp xửlý hànhchính,cơquanthihànhquyếtđịnhxửphạt,thihànhquyết địnhcưỡngchếthihànhquyếtđịnhxửphạt,cơquanthihànhquyếtđịnhápdụngbiện pháp xử lý hành có trách nhiệm cung cấp, cập nhật thông tin, kết xử lý vi phạmhànhchínhthuộcthẩmquyền,phạmviquảnlýđếnCơsởdữliệuquốcgiavềxửlý viphạmhànhchính.” Sửađổi,bổsungkhoản3Điều18nhưsau: “3 Trong phạm vi nhiệm vụ, quyền hạn mình, Bộ trưởng, Thủ trưởng quan ngang bộ,Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp, thủ trưởng quan, đơn vị người có thẩm quyền xử lý viphạmhànhchính có tráchnhiệmpháthiệnquyếtđịnh vềxửlýviphạmhànhchínhdomình hoặccấpdướiban hànhcósaisótvàkịpthờiđínhchính,sửađổi,bổsunghoặchủybỏ,banhànhquyếtđịnhmớitheothẩmquyền Chínhphủquyđịnhchitiếtkhoảnnày.” Sửađổi, bổsungkhoản3Điều21nhưsau: “3.Mỗiviphạmhànhchínhđượcquyđịnhmộthìnhthứcxửphạtchính,cóthể quyđịnhmộthoặc nhiềuhìnhthứcxửphạtbổsungkèmtheo Hình thức xử phạt bổ sung áp dụng kèm theo hình thức xử phạt chính, trừ trường hợp quyđịnhtạikhoản2Điều65củaLuậtnày.” Sửađổi,bổsungkhoản3vàkhoản4Điều23nhưsau: “3 Căn vào hành vi, khung tiền phạt mức tiền phạt quy định nghị định củaChính phủ vàyêu cầuquản lýkinh tế-xã hộiđặcthùcủađịaphương,Hộiđồng nhândânthànhphốtrực thuộcTrungươngcóquyềnquyếtđịnhkhungtiềnphạthoặcmứctiềnphạtcụthểđốivới hành vi vi phạm lĩnh vực quy định khoản Điều không vượt quámứctiềnphạttốiđa đốivớilĩnhvựctươngứngquyđịnhtạiĐiều24của Luậtnày Mức tiền phạt cụ thể hành vi vi phạm hành mức trung bình khungtiền phạt quy định hành vi đó; có tình tiết giảm nhẹ mức tiền phạt có thểgiảmxuốngnhưng khơng đượcthấp mứctốithiểu củakhung tiềnphạt;nếucó tìnhtiếttăngnặngthì mứctiềnphạtcóthểtănglênnhưngkhơngđượcvượtqmứctốiđacủakhungtiềnphạt Chínhphủquyđịnhchitiếtkhoảnnày.” 10 Sửađổi,bổsungmộtsốkhoảncủaĐiều24nhưsau: a)Sửađổi, bổsungkhoản1nhưsau: “1.Mứcphạt tiềntốiđatrong lĩnhvựcquản lý nhà nướcđốivớicánhânđược quyđịnh nhưsau: a) Phạt tiền đến 30.000.000 đồng: hôn nhân gia đình; bình đẳng giới; bạo lực gia đình; lưutrữ;tínngưỡng,tơngiáo;thiđua,khenthưởng;hànhchínhtưpháp;dânsố;vệsinhmơitrường;thốngkê;đ ốingoại; b) Phạt tiềnđến40.000.000 đồng:anninh trậttự,antồnxãhội;cảntrởhoạtđộngtố tụng;thihànhándânsự;phá sảndoanhnghiệp,hợptác xã;giaodịchđiệntử;bưuchính; c) Phạt tiền đến 50.000.000 đồng: phòng cháy, chữa cháy; cứu nạn, cứu hộ; bổ trợ tư pháp; y tếdự phịng; phịng, chống HIV/AIDS; văn hóa; thể thao; du lịch; quản lý khoa học, cơng nghệ;chuyểngiaocơngnghệ; bảovệ,chămsóctrẻem;bảotrợ,cứutrợxãhội;phịng,chống thiêntai;bảovệ vàkiểmdịchthựcvật;quảnlývàbảotồnnguồngen(trừnguồngengiốngvậtni);trồng trọt (trừ phân bón); thú y; kế tốn; kiểm tốn độc lập; phí, lệ phí; quản lý tài sản cơng; hóađơn;dựtrữquốcgia;hóachất;khítượngthủyvăn;đođạcvàbản đồ;đăngkýdoanhnghiệp;kiểmtoánnhànước; d) Phạt tiền đến 75.000.000 đồng: yếu; quản lý bảo vệ biên giới quốc gia; quốc phòng, anninhquốcgia;laođộng;giáodục;giáodụcnghềnghiệp;giaothơngđườngbộ;giaothơngđườngsắt;giaothơng đườngthủynộiđịa;bảohiểmytế;bảohiểmxãhội;bảohiểmthấtnghiệp;phịng,chốngtệnạnxãhội; đ) Phạt tiền đến 100.000.000 đồng: đê điều; khám bệnh, chữa bệnh; mỹ phẩm; dược, trang thiếtbịytế;chănni;phânbón;quảngcáo;đặtcượcvàtrịchơicóthưởng;quảnlýlaođộngngồinước;giaothơnghànghải;hoạtđộnghàngkhơngdân dụng;quảnlývàbảovệcơngtrìnhgiaothơng; công nghệ thông tin; viễn thông; tần số vô tuyến điện; an ninh mạng; an tồn thơng tinmạng;xuấtbản;in;thươngmại;hảiquan,thủtụcthuế;kinhdoanh xổsố;kinhdoanhbảohiểm;thựchànhtiếtkiệm,chốnglãngphí;quảnlývậtliệunổ;điệnlực; e) Phạt tiền đến 150.000.000 đồng: quản lý giá; khai thác, sản xuất, kinh doanh vật liệu xâydựng;quản lýcơng trìnhhạtầngkỹthuật;quản lý,pháttriểnnhàvàcơng sở;đấu thầu;đầu tư; g) Phạttiềnđến200.000.000đồng:sảnxuất, buônbánhàngcấm,hànggiả;bảovệquyềnlợingườitiêudùng; h) Phạt tiền đến 250.000.000 đồng: điều tra, quy hoạch, thăm dò, khai thác, sử dụng nguồn tàinguyênnước;thủylợi;sở hữu trítuệ;báochí; i) Phạttiềnđến500.000.000 đồng: xâydựng; lâmnghiệp;đấtđai;kinhdoanh bấtđộng sản; k) Phạt tiềnđến1.000.000.000 đồng:quản lýcácvùng biển,đảovàthềmlụcđịacủanướcCộnghịaxãhộichủ nghĩaViệtNam;quảnlýhạtnhânvàchấtphóngxạ,nănglượngnguntử;tiềntệ, kim loại quý, đá quý, ngân hàng, tín dụng; hoạt động dầu khí hoạt động khống sản khác;bảovệmơitrường;thủysản.”; b)Sửađổi, bổsungkhoản3nhưsau: “3.Mứcphạt tiềntốiđatrong cáclĩnhvựcthuế;đo lường;antồnthựcphẩm; chấtlượng sảnphẩm,hànghóa;chứngkhốn;cạnhtranhtheoquyđịnh tạicácluậttươngứng.” 11 Sửađổi,bổsungkhoản3Điều25nhưsau: “3 Thời hạn tước quyền sử dụng giấy phép, chứng hành nghề, đình hoạt động quy địnhtạikhoản1và khoản2Điềunàytừ01thángđến24tháng,kểtừ ngàyquyếtđịnhxử phạtcóhiệulựcthihành Ngườicóthẩmquyềnxửphạtgiữgiấyphép,chứngchỉhànhnghềtrongthờihạntước quyềnsửdụnggiấyphép,chứngchỉhànhnghề Thờihạntước quyềnsửdụnggiấyphép,chứngchỉ hànhnghề,đìnhchỉhoạtđộng cụthể đốivớimộthànhvivi phạmhànhchínhlàmứctrungbìnhcủakhungthờigiantước,đìnhchỉđượcquyđịnhđốivớihànhviđó;nếucótìnhtiếtgiảmnhẹthìthờihạntước,đìnhchỉcóthể giảmxuốngnhưng khơng thấp mức tối thiểu khung thời gian tước, đình chỉ; có tình tiếttăng nặng thời hạn tước, đình tăng lên khơng vượt q mức tối đa củakhungthờigiantước,đìnhchỉ Chính phủ quyđịnhchitiếtkhoảnnày.” 12 Sửađổi, bổsungmộtsốkhoảncủaĐiều39nhưsau: a) Sửađổi,bổsungđoạnmởđầukhoản2nhưsau: “2.Thủ trưởngđơn vịCảnhsátcơđộng cấpđạiđội,Trưởngtrạm,Độitrưởngcủangườiđượcquyđịnhtạikhoản1Điềunàycóquyền:”; b) Sửađổi,bổsungđoạnmởđầukhoản3nhưsau: “3.TrưởngCơng ancấpxã,TrưởngđồnCơngan,TrưởngtrạmCơngancửakhẩu,khuchếxuất,TrưởngCơngan cửakhẩuCảnghàngkhơngquốctế,TiểuđồntrưởngTiểuđồnCảnhsátcơđộng,Thủyđộitrưởngcóquyền:”; c) Sửađổi,bổsungđoạnmởđầukhoản4nhưsau: “4 Trưởng Cơng an cấp huyện; Trưởng phịng nghiệp vụ thuộc Cục An ninh trị nội bộ;Trưởng phịng nghiệp vụ thuộc Cục Cảnh sát quản lý hành trật tự xã hội; Trưởng phịngnghiệpvụthuộcCụcCảnhsátgiaothơng;TrưởngphịngnghiệpvụthuộcCụcCảnhsátphịngcháy, chữa cháy cứu nạn, cứu hộ; Trưởng phòng nghiệp vụ thuộc Cục An ninh mạng vàphịng,chốngtộiphạmsửdụngcơngnghệcao;Trưởngphịngnghiệpvụ thuộcCụcQuảnlýxuấtnhậpcảnh;TrưởngphịngCơngancấptỉnhgồm:TrưởngphịngAnninhchínhtrịnộib ộ, Trưởng phịng Cảnh sát quản lý hành trật tự xã hội, Trưởng phịng Cảnh sát điều tra tộiphạmvềtrậttựxãhội,TrưởngphịngCảnhsátđiềutratộiphạmvềthamnhũng,kinhtế,bnlậu, Trưởng phịng Cảnh sát điều tra tội phạm ma túy, Trưởng phòng Cảnh sát giao thơng,Trưởng phịng Cảnh sát giao thơng đường - đường sắt, Trưởng phịng Cảnh sát giao thơngđường bộ, Trưởng phịng Cảnh sát đường thủy, Trưởng phòng Cảnh sát động, Trưởng phịngCảnhsátbảovệ,TrưởngphịngCảnhsátthihànhánhình sựvàhỗtrợtưpháp,TrưởngphịngCảnh sát phịng, chống tội phạm mơi trường, Trưởng phịng Cảnh sát phịng cháy, chữa cháyvàcứunạn,cứuhộ,TrưởngphịngAnninhmạngvàphịng,chốngtộiphạmsửdụngcơngnghệcao,Trưởngphịng Quảnlýxuấtnhậpcảnh,TrưởngphịngAnninhkinhtế,TrưởngphịngAnninhđốingoại,Trung đồntrưởng TrungđồnCảnhsátcơđộng,Thủyđồntrưởngcóquyền:”; d) Sửađổi,bổsungđoạnmởđầukhoản5nhưsau: “5.GiámđốcCơng ancấp tỉnhcóquyền:”; đ)Sửađổi,bổsungđoạnmởđầukhoản6nhưsau: “6 Cục trưởng Cục An ninh trị nội bộ, Cục trưởng Cục An ninh kinh tế, Cục trưởng CụcCảnhsátquản lýhànhchínhvềtrậttựxã hội,Cục trưởng Cục Cảnhsátđiều tratộiphạmvềtrậttựxã hội,Cục trưởngCụcCảnhsátđiềutratộiphạmvề thamnhũng,kinhtế,buônlậu,Cục trưởngCụcCảnhsátđiều tratộiphạmvềmatúy,Cụctrưởng CụcCảnhsátgiao thơng,CụctrưởngCụcCảnhsátphịng cháy,chữacháyvàcứunạn,cứuhộ,Cụctrưởng CụcCảnhsát phịng,chống tộiphạmvềmơitrường,Cụctrưởng CụcAnninh mạngvàphịng,chống tộiphạm sử dụng công nghệ cao, Cục trưởng Cục An ninh nội địa, Cục trưởng Cục Cảnh sát quản lý tạmgiữ,tạmgiamvà thihànhánhìnhsự tạicộngđồng,TưlệnhCảnhsátcơđộngcóquyền:” 13 Sửađổi, bổsungmộtsốkhoảncủaĐiều40nhưsau: a) Bổsung khoản2avàosaukhoản2nhưsau: “2a.ĐộitrưởngĐộiđặcnhiệmphịngchốngma túyvà tộiphạmthuộc Đồnđặc nhiệmphịngchốngmatúyvàtộiphạmcóquyền: a) Phạtcảnhcáo; b) Phạt tiềnđến10%mứctiềnphạttốiđađốivớilĩnhvực tươngứng quyđịnhtạiĐiều24củaLuậtnàynhưngkhơngq10.000.000đồng; c) Tịchthu tang vật,phương tiện viphạmhànhchínhcógiátrịkhơng vượtq02lầnmứctiềnphạtđượcquyđịnhtạiđiểmbkhoảnnày; d) Áp dụng biệnpháp khắc phụchậuquảquyđịnh tạicác điểma,cvà đ khoản1 Điều28 củaLuậtnày.”; b)Sửađổi, bổsungkhoản3vàbổsungkhoản3avàosaukhoản3nhưsau: “3.ĐồntrưởngĐồnbiênphòng,HảiđộitrưởngHảiđộibiênphòng,ChỉhuytrưởngBanchỉhuyBiênphòngCửa khẩucảngcóquyền: a) Phạtcảnhcáo; b) Phạt tiềnđến20%mứctiềnphạttốiđađốivớilĩnhvực tươngứng quyđịnhtạiĐiều24củaLuậtnàynhưngkhơngq 25.000.000đồng; c) Tịchthu tang vật,phương tiện viphạmhànhchínhcógiátrịkhơng vượtq02lầnmứctiềnphạtđượcquyđịnhtạiđiểmbkhoảnnày; d) Áp dụng biệnpháp khắcphụchậuquảquyđịnh tạicác điểma,c,d,đ k khoản1Điều 28của Luậtnày 3a.Đồntrưởng ĐồnđặcnhiệmphịngchốngmatúyvàtộiphạmthuộcCụcPhịng chốngmatúyvàtộiphạmthuộcBộTưlệnhBộđộibiênphịngcóquyền: a) Phạtcảnhcáo; b) Phạt tiềnđến50%mứctiềnphạttốiđa đốivớilĩnhvựctươngứngquyđịnhtạiĐiều24củaLuậtnàynhưngkhơngq 100.000.000đồng; c) Tịchthu tang vật,phương tiện viphạmhànhchínhcógiátrịkhơng vượtq02lần mứctiềnphạtđượcquyđịnhtạiđiểmbkhoảnnày; d) Áp dụngbiệnphápkhắc phụchậuquảquyđịnhtạicác điểma,c,d,đ,ivà k khoản1 Điều28của Luậtnày.”; c)Sửađổi, bổsungkhoản4nhưsau: “4 Chỉ huy trưởng Bộ đội biên phịng cấp tỉnh; Hải đồn trưởng Hải đồn biên phịng, Cụctrưởng Cục Phịng chốngmatúyvàtộiphạmthuộcBộ TưlệnhBộđộibiênphịng cóquyền: a) Phạtcảnhcáo; b) Phạt tiềnđếnmứctốiđa đốivớilĩnhvựctươngứngquyđịnhtạiĐiều24của Luậtnày; c) Tướcquyềnsử dụng giấyphép,chứng chỉhànhnghề có thờihạn đìnhchỉ hoạtđộng cóthờihạn; d) Tịchthutang vật,phương tiện viphạm hànhchính; đ)Ápdụng biệnphápkhắcphục hậuquảquyđịnhtạicácđiểma,c,d,đ,ivàkkhoản1 Điều28củaLuậtnày.” 14 Sửađổi, bổsungmộtsốkhoảncủaĐiều41nhưsau: a) Sửađổi,bổsungđoạnmởđầukhoản5nhưsau: “5.HảiđồntrưởngHảiđồnCảnhsátbiển;ĐồntrưởngĐồntrinhsát,ĐồntrưởngĐồnđặcnhiệmphịngch ốngtộiphạmmatúythuộc BộTưlệnhCảnhsátbiểnViệtNamcóquyền:”; b) Sửađổi, bổsungkhoản6Điều41nhưsau: “6 TưlệnhVùngCảnhsátbiển,CụctrưởngCụcNghiệpvụvàPhápluậtthuộcBộTưlệnhCảnhsátbiểnViệtNamc óquyền: a) Phạtcảnhcáo; b) Phạt tiềnđến50%mứctiềnphạttốiđađốivớilĩnhvực tươngứng quyđịnhtạiĐiều24củaLuậtnàynhưngkhơngq 100.000.000đồng; c) Tướcquyềnsửdụng giấyphép,chứng chỉhànhnghềcó thờihạn; d) Tịchthutang vật,phương tiện viphạm hànhchính; đ)Áp dụngbiệnpháp khắc phụchậuquảquyđịnh tạicácđiểma,c,d,đ vàkkhoản1Điều 28củaLuậtnày.”; c)Sửađổi,bổsungđoạnmởđầukhoản7nhưsau: “7 TưlệnhCảnhsátbiểnViệtNamcóquyền:” 15 Sửađổi,bổsungĐiều42nhưsau: “Điều42.Thẩmquyền củaHải quan Thẩm quyền xử phạt Hải quan hành vi khai sai dẫn đến thiếu số tiền thuế phải nộphoặctăng sốtiềnthuếđượcmiễn,giảm,hồn,khơng thu;trốnthuế;viphạmcủangân hàng thươngmạitrongviệckhơngthựchiệntráchnhiệmtríchchuyểntiềntừtàikhoảncủangườinộpthuếvàotàikhoản củangânsáchnhànướcđốivớisốtiềnthuếnợphảinộpcủangườinộpthuếtheo u cầu quan quản lý thuế thực theo quy định Luật Quản lý thuế Đốivớihànhviviphạmhànhchínhkhác,thẩmquyềnxử phạtcủa Hảiquanđược quyđịnhnhư sau: Cơng chứcHảiquanđang thihànhcơng vụcóquyền: a) Phạtcảnhcáo; b) Phạttiềnđến500.000đồng; Độitrưởng,Tổtrưởngthuộc Chicục Hảiquan;Tổtrưởngthuộc ĐộiKiểmsốtthuộc CụcHảiquantỉnh,liên tỉnh,thànhphốtrựcthuộcTrungương;ĐộitrưởngthuộcChicụcKiểmtrasauthơngquancóquyền: a) Phạtcảnhcáo; b) Phạttiềnđến5.000.000đồng; ChicụctrưởngChicục Hảiquan;ChicụctrưởngChicụcKiểmtra sauthơngquan,Đội trưởng Đội kiểm soát thuộc Cục Hải quan tỉnh, liên tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; ĐộitrưởngĐộiĐiềutrahìnhsự,ĐộitrưởngĐộikiểmsốtchốngbnlậu,HảiđộitrưởngHảiđộikiểm sốt biển Đội trưởng Đội kiểm sốt chống bn lậu hàng giả bảo vệ quyền sởhữutrítuệthuộc CụcĐiềutra chốngbnlậu;ChicụctrưởngChicụcKiểmtrasauthơngquanthuộcCụcKiểmtrasauthơngquancóquyền: a) Phạtcảnhcáo; b) Phạt tiềnđến25.000.000 đồng; c) Tịchthu tang vật,phương tiện viphạmhànhchínhcógiátrịkhơng vượtq02lầnmứctiềnphạtđượcquyđịnhtạiđiểmbkhoảnnày; d) Áp dụngbiệnpháp khắc phục hậu quyđịnh tạicác điểmd,đ,g,ivàkkhoản1 Điều28củaLuậtnày; Cục trưởng Cục Điều tra chống buôn lậu, Cục trưởng Cục Kiểm tra sau thông quan thuộcTổngcụcHảiquan,Cụctrưởng CụcHảiquantỉnh,liêntỉnh,thànhphốtrựcthuộc Trung ươngcóquyền: a) Phạtcảnhcáo; b) Phạt tiềnđến50.000.000 đồng; c) Tướcquyềnsửdụng giấyphép,chứng chỉhànhnghềcó thờihạnhoặcđìnhchỉ hoạt độngcóthờihạn; d) Tịchthutang vật,phương tiện viphạm hànhchính; đ)Ápdụngbiệnphápkhắc phụchậuquả quyđịnh tạicác điểmd,đ,g,ivà kkhoản1 Điều28củaLuậtnày; Tổngcụctrưởng Tổng cụcHảiquancóquyền: a) Phạtcảnhcáo; b) Phạt tiềnđếnmứctốiđa đốivớilĩnhvựctươngứngquyđịnhtạiĐiều24của Luậtnày; c) Tịchthutangvật,phươngtiệnviphạmhànhchính; d) Áp dụngbiệnphápkhắc phụchậuquả quyđịnhtạicácđiểmd,đ,g,ivàkkhoản1 Điều28của Luậtnày.” 16 Sửađổi,bổsungđoạnmởđầukhoản4Điều43nhưsau: “4 Chi cục trưởng Chi cục Kiểm lâm; Chi cục trưởng Chi cục Kiểm lâm vùng, Đội trưởng ĐộiKiểmlâmđặcnhiệmthuộcCụcKiểmlâmcóquyền:” 17 Bổ sungĐiều43avào sauĐiều43nhưsau:“Điều43a.ThẩmquyềncủaK iểmngư Kiểmngưviênđangthihànhcơngvụcóquyền: a) Phạtcảnhcáo; b) Phạt tiềnđến2.000.000 đồng; c) Tịchthu tang vật,phương tiện viphạmhànhchínhcógiátrịkhơng vượtquá02lần mứctiềnphạtđượcquyđịnhtạiđiểmbkhoảnnày TrạmtrưởngTrạmKiểm ngưthuộcChicụcKiểmngưvùng cóquyền: a) Phạtcảnhcáo; b) Phạttiềnđến10.000.000đồng; c) Tịchthu tang vật,phương tiện viphạmhànhchínhcógiátrịkhơng vượtq02lần mứctiềnphạtđượcquyđịnhtạiđiểmbkhoảnnày; d) Áp dụngbiệnpháp khắc phụchậuquả quyđịnh tạicác điểma,bvàikhoản1Điều 28củaLuậtnày ChicụctrưởngChicụcKiểmngưvùngcóquyền: a) Phạtcảnhcáo; b) Phạt tiềnđến100.000.000 đồng; c) Tịchthutangvật,phươngtiệnviphạmhànhchính; d) Áp dụng biệnpháp khắcphục hậu quảquyđịnh tạicácđiểma,b,d,ivà k khoản1Điều 28của Luậtnày CụctrưởngCụcKiểmngưcóquyền: a) Phạtcảnhcáo; b) Phạt tiềnđếnmứctốiđa đốivớilĩnhvựctươngứngquyđịnhtạiĐiều24của Luậtnày; c) Tướcquyềnsửdụng giấyphép,chứng chỉhànhnghềcó thờihạnhoặcđìnhchỉ hoạt độngcóthờihạn; d) Tịchthutang vật,phương tiện viphạm hànhchính; đ)Áp dụngbiệnphápkhắcphục hậu quảquyđịnh tạicác điểma,b,d,ivàkkhoản1Điều 28củaLuậtnày.” 18 Bổsungđoạnmởđầuvàotrướckhoản1Điều44nhưsau: “Thẩm quyền xử phạt quan Thuế hành vi khai sai dẫn đến thiếu số tiền thuế phảinộp tăng số tiền thuế miễn, giảm, hoàn, khơng thu; trốn thuế; vi phạm ngân hàngthươngmạitrongviệckhơngthựchiệntráchnhiệmtríchchuyểntiềntừtàikhoảncủangườinộpthuếvàotài khoảncủangânsáchnhànướcđốivớisốtiềnthuếnợphảinộpcủangườinộpthuếtheo yêu cầu quan quản lý thuế thực theo quy định Luật Quản lý thuế Đốivớihànhviviphạmhànhchínhkhác,thẩmquyềnxửphạtcủacơquan Thuếđượcquyđịnhnhưsau:” 19 Sửađổi, bổsungmộtsốkhoảncủaĐiều45nhưsau: a) Sửađổi,bổsungđoạnmởđầukhoản2nhưsau: “2.ĐộitrưởngĐộiQuản lýthịtrường,Trưởng phòngNghiệp vụthuộcCụcNghiệpvụquản lýthịtrườngcóquyền:”; b) Sửađổi,bổsung đoạnmởđầu khoản3 nhưsau: “3.Cụctrưởng CụcQuảnlýthịtrườngcấp tỉnh,CụctrưởngCụcNghiệpvụquản lýthịtrườngthuộcTổngcụcQuảnlýthịtrườngcóquyền:”; c) Sửađổi,bổsungđoạnmởđầukhoản4nhưsau: “4.TổngcụctrưởngTổngcụcQuản lýthịtrườngcóquyền:” 20 BổsungĐiều45avàosauĐiều45nhưsau: “Điều 45a.Thẩmquyền ỦybanCạnhtranh Quốcgia Việc thực thẩm quyền xử phạt Ủy ban Cạnh tranh Quốc gia hành vi thỏa thuậnhạn chế cạnh tranh, lạm dụng vị trí thống lĩnh thị trường, lạm dụng vị trí độc quyền, tập trungkinhtế,cạnhtranhkhơnglànhmạnhđượcthựchiệntheoquyđịnhcủa LuậtCạnhtranh.Đốivớihànhviviphạmhànhchínhkhác,ChủtịchỦybanCạnhtranhQuốc gia cóquyền: Phạt cảnhcáo; Phạttiềnđếnmức tốiđa đốivớilĩnhvựctươngứngquyđịnhtạiĐiều24của Luậtnày; Tướcquyềnsửdụng giấyphép,chứng chỉhànhnghềcóthờihạn hoặcđìnhchỉhoạt động cóthờihạn; Tịchthutang vật,phương tiện viphạm hànhchính; Áp dụng biệnphápkhắcphụchậuquảquyđịnhtạicác điểmd,đ,g,ivà k khoản1Điều 28của Luậtnày.” 21 Sửađổi, bổsungmộtsốkhoảncủaĐiều46nhưsau: a) Sửađổi,bổsungđoạnmởđầukhoản2nhưsau: “2 Chánh Thanh tra sở; Chánh Thanh tra Cục Hàng không Việt Nam; Chánh Thanh tra CụcHàng hải Việt Nam; Chánh Thanh tra Cục An toàn xạ hạt nhân; Chánh Thanh tra Ủy banChứng khoán Nhà nước; Chánh Thanh tra quốc phòng quân khu; Chánh Thanh tra Cơ yếu thuộcBan Cơ yếu Chính phủ; Chi cục trưởng Chi cục Thú y vùng, Chi cục trưởng Chi cục Kiểm dịchđộngvậtvùng thuộcCụcThú y;ChicụctrưởngChicụcKiểmdịchthựcvậtvùng thuộcCụcBảovệthực vật;ChicụctrưởngChicụcQuảnlýchấtlượngnônglâmsảnvàthủysảnTrungBộ,ChicụctrưởngChicụcQuảnlýchấtlượngnônglâmsảnvàthủysảnNam BộthuộcCụcQuảnlýchất lượng nông lâm sản thủy sản; Chi cục trưởng Chi cục An toàn vệ sinh thực phẩm, Chicục trưởng Chi cục Dân số - Kế hoạch hóa gia đình thuộc Sở Y tế; Chi cục trưởng Chi cục vềtrồng trọt bảo vệ thực vật, chăn nuôi, thú y, thủy sản, quản lý chất lượng nơng lâm thủysản, thủy lợi, đê điều, phịng, chống thiên tai, lâm nghiệp, phát triển nông thôn thuộc Sở Nôngnghiệp Phát triển nông thôn; Chi cục trưởng Chi cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng thuộcSởKhoahọcvàCông nghệ;ChicụctrưởngChicụcQuản lýchấtlượng sảnphẩm,hàng hóa miềnTrung,ChicụctrưởngChicụcQuản lýchấtlượng sảnphẩm,hànghóamiềnNamthuộcCụcQuảnlýchất lượngsảnphẩm,hànghóa;GiámđốcTrungtâmTầnsốvơtuyếnđiệnkhuvực, Giám đốc Bảo hiểm xã hội cấp tỉnh; chức danh tương đương quan giaothựchiệnchứcnăng thanhtra chun ngànhđược Chính phủquyđịnhthẩmquyềnxử phạtcóquyền:”; b) Sửađổi,bổsungđoạnmởđầukhoản3nhưsau: