tr-ờng đại học vinh khoa ngữ văn - Bùi thị ánh Thơ tình đoàn thị lam luyến khoá luận tốt nghiệp đại học chuyên ngành: lý luận văn học Vinh, năm 2010 tr-ờng đại học vinh khoa ngữ văn - Thơ tình đoàn thị lam luyến khoá luận tốt nghiệp đại học CHUYÊN NGàNH: lý luận văn học Giáo viên h-ớng dẫn: TS Lê Thị Hồ Quang Sinh viên thực : Bùi Thị ánh Lớp : 47B4 Ngữ văn Vinh, năm 2010 LỜI CẢM ƠN Để hồn thành khố luận chúng tơi xin tỏ lịng tri ân sâu sắc tới TS Lê Thị Hồ Quang_người đồng hành với chúng tơi q trình làm đề tài, tác giả Đoàn Thị Lam Luyến Qua cho phép gửi lời cảm ơn chân thành tới tập thể thầy cô giáo chuyên ngành Lý luận văn học trực tiếp giảng dạy giúp đỡ trình học tập nghiên cứu đề tài Chúng xin cảm ơn giúp đỡ bạn bè thời gian qua Đây đề tài bước đầu tập dượt nghiên cứu khoa học khả thân cịn hạn chế khố luận khơng tránh khỏi thiếu sót Kính mong bảo, đóng góp q thầy bạn Xin chân thành cảm ơn! Vinh, tháng năm 2010 Sinh viên Bùi Thị Ánh QUY ƢỚC VIẾT TẮT Trong khố luận này, chúng tơi sử dụng số kí hiệu viết tắt sau: Nxb: Nhà xuất [20, tr 220]: Tài liệu số 20, trang 220 C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an MỤC LỤC Më đầu Lý chọn đề tài LÞch sư vÊn ®Ị Đối t-ợng nghiên cứu 4 NhiƯm vơ nghiªn cøu Ph-ơng pháp nghiên cøu CÊu tróc khãa luËn CHƢƠNG NHỮNG CƠ SỞ Xà HỘI – THẨM MỸ CỦA CẢM HỨNG TÌNH YÊU TRONG THƠ ĐOÀN THỊ LAM LUYẾN 1.1 Bối cảnh lịch sử xã hội 1.2 Cuộc đời, người tác giả 11 1.3 Nhìn chung sáng tác thơ Đồn Thị Lam Luyến 13 1.4 Quan niệm thơ Đoàn Thị Lam Luyến 16 CHƢƠNG NHỮNG HÌNH TƢỢNG NỔI BẬT TRONG THƠ TÌNH ĐỒN THỊ LAM LUYẾN 2.1 Hình tượng tơi thơ Đồn Thị Lam Luyến 19 2.1.1 Cái khao khát tình yêu 20 2.1.2 Cái bi kịch, lỡ làng 28 2.1.3 Cái cao thượng, vị tha 40 2.2 Hình tượng người đàn ơng thơ Đồn Thị Lam Luyến 43 2.2.1 Người đàn ông ước mơ khát vọng chủ thể trữ tình 43 2.2.2 Người đàn ông đời thực: dối trá phụ bạc 48 Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an CHƢƠNG NGÔN NGỮ TRONG THƠ TÌNH ĐỒN THỊ LAM LUYẾN 3.1 Ngơn từ 52 3.1.1 Ngôn từ dân dã, giản dị 52 3.1.2 Ngôn từ giàu tính biểu cảm 56 3.1.3 Ngôn từ giàu nhạc tính 59 3.2 Hình ảnh 62 3.3 C¸c biƯn ph¸p tu tõ 68 3.3.1 T-ơng phản đối lập 68 3.3.2 Ngoa dô 72 3.3.3 So sánh 76 KÕt luËn 79 Tài liệu tham khảo 80 Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an Mở đầu Lý chọn đề tài 1.1 Tình yêu vốn đ-ợc coi đề tài muôn thuở thi ca Từ thời xa x-a tình yêu đà xuất sáng tác dân gian, giai đoạn tình yêu có hồn nhiên, vô t- theo kiểu Gặp Mận hỏi Đào / V-ờn hồng đà có vào hay ch-a / Mận hỏi Đào xin th-a / V-ờn hồng có lối nh-ng ch-a vào (ca dao) Đến văn học trung đại, tình yêu không đ-ợc t bộc lộ mà phải nộp mỡnh di quy phạm ®¹o ®øc phong kiÕn Tuy nhiên, đến thời đại, tình yêu ó trở thành chủ đề mnh m xuyên suốt thi ca Có thể nói tình yêu đề tài vĩnh cửu tác giả tập trung khai thác thể lực Tuy nhiên giai đoạn, thời kỳ, tình yêu đ-ợc chiếm lĩnh thể khác Cái khác phần b quy nh bi điều kiện lịch sử xà hội, bên cạnh cá tính sáng tạo tài ng-ời viết 1.2 Sau 1975, thơ có vị trớ quan trọng văn học n-ớc nhà Sự đóng góp lớn thơ góp phần làm cho văn học phong phú đa dạng mặt thể loại cịng nh- néi dung biĨu hiƯn Thơ tình giai đoạn phong phú đa dạng, Đặc biệt thơ tình tác giả nữ như: Xuân Quỳnh, Lâm Thị Mỹ Dạ, Lê Thị Mây, Phạm Thị Ngọc Liên, Dư Thị Hoàn, Nguyễn Thị Hồng Ngát, Giáng Vân, Đoàn Thị Lam Luyến Họ đem đến tiếng thơ bộc lộ phụ nữ thời đại Một bút thơ tình bật thời kì Đồn Thị Lam Luyn Tình yêu thơ chị tình yêu đ-ợc nhìn nhận qua trải nghiệm, qua suy t- từ trái tim ht sc chõn thnh v nng nhit Có thể nói, thơ chị hội tụ trạng thái ng-ời yêu qua cht liu ngụn t giản dị, mộc mạc, gần gịi víi ®êi sèng Giải Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an thưởng thi thơ báo Văn nghệ 1989 - 1990 Tặng thưởng thơ nhà xuất Hội nhà văn 1995 với tập thơ Châm khói ghi nhận xứng đáng cho nỗ lực chị lao động sáng tạo 1.3 ThÕ nh-ng, ch-a có công trình nghiên cứu khảo sát cách toàn diện tập trung thơ Đoàn Thị Lam Luyến Vì thế, định chọn đề tài Th tỡnh Đoàn Thị Lam Luyến làm đối t-ợng nghiên cứu Lịch sử vấn đề Cho n nay, Đoàn Thị Lam Luyến ó xut bn tập thơ: Mái nhà d-ới bóng cây, Lỡ gái, Cánh cửa nhớ bà, Chồng chị, chồng em, Châm khói, Dại yêu Sao dẫn lối Những tập thơ gây đ-ợc ý bạn đọc, đặc biệt Lỡ gái; Chồng chị, chồng em; Châm khói; Dại yêu Tuy nhiên, theo tìm hiểu, khảo sát chúng tơi, số lượng nghiên cứu, phê bình thơ chị n cha nhiu Nguyễn Thị Hồng Ngát viết: Một cảnh ngộ, lòng qua tập thơ Đoàn Thị Lam Luyến, (1995) (t i liu tác gi cung cp) cho rằng: Đoàn Thị Lam Luyến nữ sĩ ỏi dám khẳng định cá tính mình, dám phơi trải lòng tự bộc lộ hết cảm xúc thật Đoàn Thị Lam Luyến ng-ời dám phản bác lại châm ngôn "Hồng nhan th-ờng bạc mệnh" để đến điều mà mong muốn Em muốn hồng nhan mà không bạc mệnh / Có thể khác đ-ợc chị Kiều ơi" (Gọi Thúy Kiều) Bên cạnh ng-ời yêu đến thiết tha say đắm thơ chị bộc lộ "ân hận đà trót lần đùa bỡn với số phận mình" Xuân Cang với viết Có Lam Luyến nh- thế! (tài liệu tác giả cung cấp) đà khẳng định: "Đoàn Thị Lam Luyến số ỏi nhà thơ nữ thời trăn trở, sới lật câu chuyện muôn thuở thân phận Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an đàn bà" Đồng thời Đoàn Thị Lam Luyến ng-ời thẳng thắn phê phán thân xác bà trầu tâm hồn bà trầu ng-ời đàn ông Cái thân xác bà trầu không ghê tởm tâm hồn bà trầu Vũ Nho, Ng-ời yêu đến nát đời cho thơ (2003) (tài liệu tác giả cung cấp), đà viết: "Hơn trăm thơ tình rút từ tập thơ đà in nói lên phần sức yêu sức viết bút nữ Đoàn Thị Lam Luyến Nó tách sức yêu sức viết đâu, hai điều song hành trạng thái thống nhất" Thơ tình Đoàn Thị Lam Luyến trào dâng từ tình yêu mÃnh liƯt cđa tr¸i tim cng nhiƯt hiÕm thÊy Nh-ng bị dối lừa Đoàn Thị Lam Luyến thấy cay đắng điên trạng thái khao khát mÃnh liệt đến Thái DoÃn Hiếu viết: Đoàn Thị Lam Luyến chiến tranh tình (rút Thi nhân Việt đại) đăng báo điện tử Vietinfo.eu/ cho rằng: "Đoàn Thị Lam Luyến nhân vật độc đáo loạn tình yêu thơ" ng-ời đa tình nên nặng nợ đa đoan Lam Luyến có đời lận đận, khát yêu, vồ vập yêu, dại yêu, xây hạnh phúc nh- làm nhà l-ng cá voi Nàng liệt dằn châm khói tuyên chiến với tình yêu" Và điều đặc biệt yêu đ-ơng ghen tuông Đoàn Thị Lam Luyến "có lúc nghiêng lòng tự ti, có lúc ngang ngạnh vị trí tự đại nhục thể Ghen tuông thơ Lam Luyến tai vạ tình nguyên cớ khởi đầu ngững thơ thất tình có tầm cỡ lịch sử thơ ca Việt Sự loạn cá tính điều chủ yếu cho hình thành tồn bút" Còn báo điện tử Antg.cand.com.vn, Phan Thị Thanh Nhàn Đoàn Thị Lam Luyến - tài sắc đa đoan đà khẳng định: "Ngoài đời Lam Luyến nghịch ngầm t-ơi tắn, song thơ, chị lại đ-ợc bộc lộ chân thật xót xa, đau đớn tâm trạng thân phận ng-ời ®µn bµ nhá Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn 10 C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an Khi tim người lạnh giá (Trả ta cô đơn) Chính khao khát có sống hạnh phúc mà chủ thể trữ tình cố gắng tìm cách làm cho người đàn ông biết hiểu cho tình yêu đằm thắm, chân thành khơng thể ngờ: Bạn nhen vào lịng tơi Ấm nồng lửa Rồi để lại cho Những tàn tro nham nhở (Vết thương) Đọc thơ Đoàn Thị Lam Luyến ta dễ bất gặp hình ảnh thiên nhiên sinh động, phong phú ngày thu, trước mùa đơng, đơi điều tản mạn Huế thơ, Huế mộng Trong số tranh thiên nhiên khơng nên bỏ qua hình ảnh biển Bao gìơ hình ảnh khơi gợi cho người đọc ý nghĩa sâu xa bí ẩn đằng sau vẻ bề mặt cảm tính Biển hình ảnh lặp lặp lại nhiều lần thơ Đoàn Thị Lam Luyến: Biển ta, Trăng biển, Biển nắng, Lời anh biển, Trước biển, Làm nhà lưng cá voi, Biển đá Có lẽ biển nơi chủ thể trữ tình gửi gắm tâm sự, chia sẻ nỗi buồn đau, thất vọng hạnh phúc ngào Biển nơi chủ thể chiêm nghiệm lại mình: Biển mặn mà cho mơi Biển đậm đà cho mắt Như chẳng ngi Ln đầy ắp Ln sâu thẳm Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn 74 C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an Mà sốt sắng muôn đời Cái cồn cào biển Cái cồn cào Bên biển ta muốn khóc Bên biển ta muốn cười Ta muốn làm lại hết Dẫu tóc ta bạc (Trước biển) 3.3 Các biện pháp tu từ 3.3.1 T-ơng phản đối lập Trong sáng tác văn học, tác giả th-ờng kết hợp, sử dụng nhuần nhuyễn biện pháp nghệ thuật cho đạt hiệu việc thể Biện pháp nghệ thuật có phát huy đ-ợc vai trò hay không, nhờ vào khả vận dụng ng-ời cần đến Hay nói khác, phụ thuộc vào tài nghệ tác giả Bất biện pháp nghệ thuật có sở tr-ờng sở đoản riêng Miễn ng-ời dùng biết khai thác hiệu đến tận Đi vào khảo sát thơ Đoàn Thị Lam Luyến thấy số biện pháp tu từ đ-ợc sử dụng thành công T-ơng phản đối lập biện pháp T-ơng phản, đối lập "biện pháp tu từ từ vựng từ ngữ có điệu tính trái ng-ợc nằm mối quan hệ đối chọi nhau, có khả gợi liên t-ởng đến hình t-ợng nhân vật, vật, t-ợng phức tạp có giá trị tu từ bật" [5, tr.145] Th phỏp t-ơng phản, đối lập thơ Đoàn Thị Lam Luyến c thể nhiu cấp độ nh-: tình thơ, hình ảnh câu chữ Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn 75 C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an Tr-íc hết, biện pháp đối lập, t-ơng phản đ-ợc thể cách xây dựng, mô tả tình đời sống - tình thơ: Thôi đừng nhìn em lâu Mà làm em chóng mặt Đừng đứng tr-ớc em lâu Mà làm em choáng mắt (Mong anh) Tâm tình ng-ời gái bắt đâu yêu vậy: nhớ th-ơng, mong mỏi, chờ đợi nh-ng đ-ợc đối diện, đ-ợc gặp gỡ lại e thẹn, hồi hộp d-ờng nh- phần có choáng váng tom đập nhanh hơn, mạnh tình khác, đối lập t-ơng phản đ-ợc thể rõ rệt hơn: Lửa tình ta cố nhen Khi tim ng-ời lạnh giá (Trả ta cô đơn) Chủ thể trữ tình mong muốn nhen nhóm lửa tình yêu đ-ợc gần gũi, đ-ợc có bạn để vơi bớt nỗi cô đơn Nh-ng thật trớ trêu chủ thể trữ tình cố gắng thi lại gặp lạnh lùng nhiêu Và rồi: Mặc trông đợi mỏi mòn Bến đậu, be tròn say (Bờn l bờn bi) Việc sử dụng biện pháp t-ơng phản, đối lập đà làm rõ "bạc trắng tình đời" ng-ời đàn ông Mặc cho đợi, chờ mòn mỏi vô vọng thó vui cđa m×nh th× cø tháa m·n, cø ham hố: Bên lở mía ngọt, bên bồi ngô non Bên muốn có bên có hay sẵn sàng thờ ơ, lạnh nhạt tr-ớc nỗi khổ ng-ời khác Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn 76 C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an Bên cạnh đó, biện pháp đối lập, t-ơng phản đ-ợc biểu rõ hình ảnh thơ: Đó hình ảnh ng-ời phụ nữ có trách nhiệm với việc làm, mang con, sinh nở, nuôi nấng tr-ởng thành ng-ời đàn ông vô trách nhiệm; Đó hình ảnh chủ thể trữ tình đơn độc chứng kiến cảnh: Liền anh, liền chị - liền đôi Chẳng lẻ cho (Tìm ng-ời Hội Lim) Hay: Anh nh- kẻ bán hàng đắt chợ Nh- ng-ời nghèo thắng bạc đêm qua Em -ớc mn nh-ng lµm cã thĨ Anh cao sang ngù đỉnh tháp ngà Em đành lòng -ơm chờ bóng mát Chờ chiều hôm tan chợ khách Chờ đồng bạc cuối anh tiêu hết Chờ ngày lạnh đam mê (Em chấp nhận lời nói dối) T-ơng phản, đối lập đ-ợc thể rõ ràng khi: Anh đà có tay tất Tài danh, sức lực, quyền hành Em kẻ ăn mày sang trọng Một chiều bén ngõ nhà anh (Khách mời) Mặt khác, biện pháp đ-ợc lên rõ câu chữ thơ Đoàn Thị Lam Luyến đà sử dụng loạt t ng mang ý nghÜa ®èi lËp nhau: Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn 77 C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an Cái vĩ mô giới hạn không Cái vi mô ròng ròng lửa đốt (Không đề) Vĩ mô - vi mô hình thức đối lập nh-ng lại bao hàm nhau, có có ng-ợc lại Dẫu biết tình yêu dần trở số không nh-ng lòng rộp phồng lời yêu Để rồi: Trong ta bờ bến Mà tim thiết trao ng-ời Mà liếp luân hồi Mà thổn thức đến muôn đời Biển đà lặng Trong ta biển ch-a nguôi dạt (Biển ta) Tình yêu mà chủ thể trữ tình dành cho anh dạt đau khổ, không đ-ợc đáp đền Nói đến t-ơng phản, đối lập tình yêu làm nhớ đến cách viết Nguyễn Thị Hồng Ngát: Biển cồn cào suốt đêm Biển em Yêu anh nhiều Anh vô tình nh- đất (Biển) Nh- vậy, t-ơng phản, đối lập xuất bề mặt câu chữ nh-ng xảy ng-ời đọc phát đ-ợc mạch ngầm văn Với biện pháp nghệ thuật này, Đoàn Thị Lam Luyến đà xây dựng thành công hình t-ợng bật thơ Đồng thời làm rõ hạnh phúc, bi kịch chủ thể trữ tình với mét c¸ tÝnh mạnh mẽ Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn 78 C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 3.3.2 Ngoa dụ Ngoa dụ tức cách "dùng từ ngữ cách diễn đạt để nhân lên gấp nhiều lần thuộc tính khách thể t-ợng nhằm mục đích làm bật chất đối t-ợng cần miêu tả, gây ấn t-ợng đặc biệt mạnh mẽ" [5, tr 46] Biện pháp ngoa dụ đ-ợc tác giả dân gian sử dụng nhằm nói vấn đề đó, số tr-ờng hợp thể hồn nhiên, t-ơi trẻ ng-ời thời x-a Chẳng hạn: Lỗ mũi m-ời tám gánh lông Chồng yêu chồng bảo tơ hồng trời cho Th phỏp ngoa dụ đ-ợc sử dụng thơ Đoàn Thị Lam Luyến ch yu nhằm làm tăng thêm nỗi đau khổ, bi kịch ca ngi tình yêu Đồng thời thể đ-ợc cá tính mạnh mẽ ca ch th tr tỡnh: Kiều tin, Kiều lầm lỡ đời Kiều chẳng có g-ơng Kiều tr-ớc Em đứng Đông - Tây - Kim - Cỉ Sao vÉn cø lµ KiỊu dë dang tình anh (Kiều có em) Một nỗi đau không tìm đ-ợc lối thoát, lối giải cứu cho Chủ thể trữ tình dẫm lên lối mòn mà nàng Kiều đà b-ớc qua để phải gặt hái bơ vơ, dở dang tình anh: Trái tim bé bỏng nghe em khóc âm vang, sâu thẳm tâm hồn Giữa đời dằng dặc nỗi cô đơn Những nụ c-ời h«n Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn 79 C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an ®· biÕn em thành ốc đảo (Những lừa kỷ) Chủ thể trữ tình biết đời không không giống nhnhững trang sách chẳng có "Bảy lùn với nàng Bạch Tuyết" hay "Giăng - van - Giăng" với Cô-Dét rừng xanh" mà là: Những lừa đà dấu chất râu xanh Khoác vai mùi thơm vòng nguyệt quế Đà dấu tục tằn trần Chỉ phô ảo sắc thiên đ-ờng Trái tim bé bỏng thành nợ tình th-ơng (Những lừa kỷ) Ngoa dụ không đ-ợc sử dụng để nói đến phụ bạc tình đời ng-ời đàn ông mà thủ pháp đắc địa để đề cập đến tình yêu đầy mạnh mẽ, táo bạo bất chấp Em nh- vạt cháy rừng quanh năm đòi cứu hỏa Nh- lũ sông Hồng chực vỡ đê Nh- E-va khát lần trái cấm Trái cấm rơi - phúc, họa theo về! (Gọi Thúy Kiều) Hơn nữa, tình yêu lớn lao, vĩ đại không vơi cạn: Anh yêu em nh- Em yêu anh nh- sông nh- bể Nh- ánh mặt trời nh- thể vầng trăng Đôi ta yêu trời đất chẳng thể sánh (Đừng hứa chờ nhau) Bên cạnh đó, ngoa dụ làm tăng nỗi đau bi kịch tình yêu, nỗi đau t-ởng chừng v-ợt qua Bi vỡ, ngy tình yêu đến Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn 80 C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an víi anh cịng lµ ngày em đà tất - từ hồng đôi gò má, thắm đỏ môi s vô t- tuổi đời, lại xác không hồn ch-a đ-ợc chôn cất: Xác không khâm không thành xác Dật dờ trôi dạt bến cô đơn (Gọi hồn) Nỗi đau đà khiến cho chủ thể trữ tình phải giả điên, giả dại để ln tránh đời, tránh phụ bạc: Nợ với Kim Nhan, hận với Trần Ph-ơng Ân với oán đôi đ-ờng trả Tình thật nh- Dối gian nh- Những Trần Ph-ơng đà cải lốt x-a Cũng thầm chuyện trò đêm hò hẹn Cũng sành điệu thơ ca, cịng giái giang hïng biƯn Cịng giang hå tø xø, văn nhân (Vân dại) Với biện pháp ngoa dụ, Đoàn Thị Lam Luyến đà bộc lộ đ-ợc cỏi nhỡn đáo để, hài h-ớc ca ch thơ V nú khẳng định đ-ợc cá tính mạnh mẽ, táo bạo tỏc gi Chủ thể trữ tình sẵn sàng "đoạt anh" từ tay "ng-ời đàn bà kia" biến anh "trở thành nhà t- bản" tay "những kẻ yêu tiền" Chủ thể trữ tình biết đ-ợc chuyện xảy sau lần trải nghiệm nh-ng cứ: Em đà đón anh Nh-ng giữ anh đ-ợc lâu hơn? Rồi có ng-ời đàn bà khác Anh vốn yếu mềm biếng nhác Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn 81 C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an MiÕng måi cña chiÕn tranh man rỵ diƯu kú Em sưng sèt nghÜ tíi ngày anh lại bỏ (Chiến tranh) Ng-ời đàn ông nh- hàng đ-ợc chuyền từ tay ng-ời đến ng-ời Vui sẵn sàng lại không vui lại bắt đầu Bởi anh vốn kẻ "yếu mềm biếng nhác", lập tr-ờng, lòng tự trọng Anh vốn ng-ời coi trọng danh dự nhân phẩm Điều quan trọng dù biết nh- nh-ng chủ thể trữ tình lao vào chiến, vÉn qut chÝ c-íp lÊy "miÕng måi cđa chiÕn tranh" vốn "man rợ" "diệu kỳ" Qua lần Bến đậu, be tròn say, anh "chẳng g-ơm" "mảnh giáp" không Từ ng-ời hào hoa, sang trọng, có tay tất nh-ng lại trở thành nạn nhân chiến Để chủ thể trữ tình phải bàng hoàng, sửng sốt có phần th-ơng hại nhìn thấy: Vậy anh -? N-ớc da mồi, tóc bạc Đôi mắt nhìn năm x-a Thoáng s-ơng mờ lác đác Anh đà Dửng d-ng đói khát Khi đà bên em Sao biếng nhác? (Chiến tranh) Nh- vậy, với biện pháp ngoa dụ, Đoàn Thị Lam Luyến đà phần thành công việc thể nội dung nh- hình thức thơ Đặc biệt, Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn 82 C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an Đoàn Thị Lam Luyến đà biết khai thác triệt để hiệu nghệ thuật nó, đem lại thỏa mÃn cho ng-ời đọc 3.3.3 So sánh Theo Đinh Trọng Lạc, so sánh hay cịn gọi so sánh hình ảnh, so sánh tu từ "một biện pháp tu từ ngữ nghĩa, người ta đối chiếu hai đối chiếu hai đối tượng khác loại thực tế khách quan không đồng với hồn tồn mà có nét giống đó, nhằm diễn tả hình ảnh lối tri giác mẻ đối tượng" [5, tr 154] So sánh biện pháp nghệ thuật sử dụng nhiều thơ ca Chẳng hạn, Thu Bồn ví lịng vải thưa, nước ròng chờ đợi em Dù thời gian tuần hồn trơi tình u em chẳng phai nhạt Chua chanh chát muối nồng trầu cay: Lòng anh vải thưa Lòng anh nước ròng Biển đau nát ruột cua còng chỏng trơ Lời khăn mà gói bơ vơ Tay cầm nước mắt sang sông Gặp mênh mông mênh mông Nắng qua bao chuyến mà khơng nhạt nhịa (Mong em trước mưa) Cách so sánh thơ Đoàn Thị Lam Luyến đặc biệt Cái đưa làm chuẩn để so sánh so sánh dường chẳng ăn nhập Chẳng hạn so sánh độ dài đêm, tác giả viết: Đêm dài châu chấu Của tuổi thơ chín mươi Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn 83 C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an Đồng trưa mưa rào tạnh Theo đàn châu chấu bơi Đêm dài xác pháo Tan tuổi đơi mươi Chưa tiêu Đã hết đời (Đêm cành đa) Cách so sánh véo von thể thể trạng thái hồn nhiên, vô tư tâm hồn, ngỗ nghịch tuổi thơ trắng Thế nhưng, đêm dài diễn chấn động suy nghĩ, tâm hồn, đêm tuổi thơ chưa qua đêm vất vả, đầy đau khổ đến cạn khô nước mắt Đêm - thời điểm tốt để người tĩnh tâm lại, nhìn ngắm lại suy nghiệm lại việc diễn Đó thời điểm người soi kỹ hơn, chất vấn thân thời điểm để người cảm nhận niềm vui, niềm hạnh phúc nỗi lo âu, buồn chán, đau đớn, tuyệt vọng: Mà đêm vườn Tiếng đàn anh mê mải Em nai vàng Xôn xao thời gái Rồi ngày hoang dại Rồi đêm thơ ngây Em vỡ hoang khứ Để biển anh đong đầy (Xa Đà Nẵng) Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn 84 C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an So sánh sử dụng cách trực tiếp nhằm làm nỗi rõ bi kịch chủ thể trữ tình, bi kịch tình u đổ vỡ: Chiều cịn lại em Như diêm đốt xong vỏ Như đá nung vơi Như trầu cay cịn bã (Tìm lửa) Như vậy, so sánh phương diện góp phần làm nên phong cách thơ Đoàn Thị Lam Luyến Tiểu kết Qua việc khảo sát 143 thơ Đoàn Thị Lam Luyến, nhận thấy rằng, để chuyển tải tình cảm thật thơ Đồn Thị Lam Luyến sử dụng đến loạt biện pháp nghệ thuật biện pháp mang nét riêng người sử dụng: Các biện pháp tu từ, hình ảnh, thể thơ, lớp từ ngữ… Tất biện pháp tạo nên phong cách thơ Đoàn Thị Lam Luyến Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn 85 C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an Kết luận Sau tìm hiểu đề tài Th tỡnh on Th Lam Luyn, rút kết luận sau: Đoàn Thị Lam Luyến tác giả có đóng góp tích cực cho thơ Việt Nam đại, đặc biệt mảng thơ tình yêu Mặc dù nghiệp văn học khẳng định muộn so với bạn bè trang lứa nh-ng Đoàn Thị Lam Luyến đà để lại phong cách thơ độc đáo Thơ Đoàn Thị Lam Luyến phần lớn thơ tình nghiệp văn học chị đ-ợc khẳng định từ mảng thơ Viết tình yêu Đoàn Thị Lam Luyến đà thể tình cảm thật trang thơ thấm đ-ợm chất trữ tình Đó vừa tình yêu đầy khao khát, mÃnh liệt vừa tình yêu chứa đầy bi kịch, đổ vỡ, đồng thời tình yêu cao th-ợng, vị tha Bên cạnh tình yêu nh- vậy, hình t-ợng ng-ời đàn ông đối t-ợng khám phá thơ Đoàn Thị Lam Luyến: ng-ời đàn ông vừa -ớc mơ khát vọng chủ thể trữ tình ng-ời đàn ông phụ bạc, dẫm đạp lên tình yêu chân thành chủ thể trữ tình Qua đó, Đoàn Thị Lam Luyến đà thể quan niệm mẻ tình yêu - chấp nhận đến sau, chấp nhận thua thiệt sẵn sàng rũ bỏ khứ để yêu trọn vẹn tình yêu Để chuyển tải đ-ợc điều Đoàn Thị Lam Luyến đà sử dụng nhiều ph-ơng thức nghệ thuật nh-: sử dụng ngôn ngữ dân dÃ, giản dị; giàu cảm xúc, nhạc tính; sử dụng lớp hình ảnh phong phú; đa dạng biện pháp tu từ Đồng thời kết hợp với thể thơ tự do, truyền thống cách linh hoạt với đa giọng điệu, đa sắc thái biĨu c¶m Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn 86 C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an Tµi liệu tham khảo [1] ánh Xuân, H-ơng nồng đốt đắng mét hån th¬ (Tài liệu tác giả cung cấp) [2] Bïi Duy T©n (2004), Tun tËp, tËp 1, Nxb Giáo dục [3] Dictionary bachkhoatoanthu.gov.vn [4] Duy Phi, Đoàn Thị Lam Luyến - Kết tình l-ng cá voi (Ti liu tỏc gi cung cp) [5] Đinh Trọng Lạc (1994), 99 ph-ơng tiện biện pháp tu từ tiếng Việt, Nxb Giáo dục [6] Hng Diệu, Đoàn Thị Lam Luyến thời dại yêu, http: www.Vietbao.vn [7] Lê Bá Hán, Trần Đình Sử (đồng chủ biên) (2007), Từ điển thuật ngữ Văn học, Nxb Giáo dục [8] Lữ Huy Nguyên (2000), Tuyển chọn, thơ tình tuổi yêu, Nxb Văn hóa - Thông tin [9] L-u Khánh Thơ, Từ điển giải nghĩa tình yêu thơ Xuân Diệu Trích "Tuyển tập 10 năm tạp chí Văn học Tuổi trẻ, Nxb Giáo dục [10] Lê L-u Oanh (1998), Chuyên luận thơ trữ tình Việt Nam 1975 1990, Nxb Đại học Quốc gia Hà Nội [11] Mà Giang Lân (2004), Tiến trình thơ Việt Nam đại, Nxb Giáo dục [12] Nhà văn Việt Nam đại (1997), Nxb Hội nhà văn [13] Ngân Hà (2006), Tuyển chọn biên soạn: Thơ Xuân Quỳnh lời bình, Nxb Văn hóa - Thông tin [14] Nguyễn Thị Bích Hà (2008), Giáo trình Văn học dân gian Việt Nam, Nxb §¹i häc S- ph¹m Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn 87 C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn