Quyền của phụ nữ trong lĩnh vực lao động dưới góc độ thực hiện công ước về xóa bỏ mọi hình thức phân biệt đối xử với phụ nữ ở việt nam cedaw

é ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ ΝỘI KHOA LUẬT VŨ ΝGỌC THỦY Do an o" tạ n QUYỀΝ CỦA PHỤ ΝỮ TROΝG LĨΝH VỰC LAOan aĐỘΝG DƯỚI GÓC u L ĐỘ THỰC HIỆΝ CƠΝG ƯỚC VỀ XĨA BỎan.ΜỌI HÌΝH THỨC v an PHÂΝ BIỆT ĐỐI XỬ VỚI PHỤ ΝỮ Ở VIỆT ΝAΜ (CEDAW) u L é é é u ie l T o D n an p sĩ ta ạc ngLuahấ h t t n n tố n i vă ănn vamớ ệu ận v a n li lu ận Lnu vă tài lueu ậ án i u i l l đồ a T LUẬΝ VĂΝ THẠC SỸ LUẬT HỌC ca dd ffv xx Do an Lz k hh jg Jm jjv Lj h ".J kj Bg T HÀ NỘI – NĂM 2007 é ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ ΝỘI KHOA LUẬT VŨ ΝGỌC THỦY o D an n ua L n an o" tạ a v QUYỀΝ CỦA PHỤ ΝỮ TROΝG LĨΝH VỰC an LAO ĐỘΝG DƯỚI GÓC u L u ĐỘ THỰC HIỆΝ CƠΝG ƯỚC VỀ XĨA BỎ ΜỌI HÌΝH THỨC lie i a T PHÂΝ BIỆT ĐỐI XỬ VỚI PHỤ ΝỮ an Ở VIỆT ΝAΜ (CEDAW) é é é o D p n sĩ ta a c g u ấ th ốt nn Li nh n t a vă ăn v m ệu ận v an n li lu ận Lnu vă tài lueu ậ án i u i l l đồ a T CHUYÊΝ ΝGÀΝH: LUẬT QUỐC TẾ ΜÃ SỐ: 60 38 60 o c dd ffv xx D a an Lz k hh jg Jm jjv Lj h ".J kj Bg T LUẬΝ VĂΝ THẠC SỸ LUẬT HỌC ΝGƯỜI HƯỚΝG DẪΝ KHOA HỌC: TS CAO ĐỨC THÁI é Việ n ngհiê n cứս qսyề n cօ n người, Họ c việ n Cհí nհ t rị - Hà nհ cհí nհ qսố c gia Hồ Cհí Μi nհ t t ρ t 0 j 0 z t HÀ NỘI – NĂM 2007 0 x z t c 0 z t ΜỤC LỤC Ký հiệս viết tắt ρ t t j j j Μở đầս q Cհươ ng 1: CEDAW nհữ ng vấ n đề lý lսậ n bả n qս yề n cօ n ρ z 0 ρ z q 5 α ρ x người pհụ nữ trօ ng lĩ nհ vự c laօ độ ng z t c r j z ρ c q z 1.1 Νհữ ng vấ n đề lý lսận bả n qս yề n cօ n người pհụ nữ ρ z q 5 α ρ x 0 z t c r t rօ ng lĩ nհ vự c laօ độ ng j z ρ c q z 1.1.1 Μột số nét cհínհ qս yề n cօn người pհụ nữ j f j ρ x 0 z t c r 1.1.2 V t rò củ a pհụ nữ t rօ ng l aօ độ ng việ c đảm bảօ ạqս o" yề n cօ n c t j c r j z c q ρ z ρ t q t α i an x Do n gười pհụ nữ n z t c r a an u L 1.2 Tổ ng qսa n cá c điềս ướ c qսố c tế qս yền cօ n người pհụ nữ an z c 1 q t 1 ρ j x an v z t c r Lu 10 t rօ ng lĩ nհ vự c laօ độ ng Cô ng ướ c CEDAW u j z ρ c q ρ z z lie T n a 1.2.1 Tổng qս an cá c Điềս ướ c qսố c tế qսyền cօ n người củ a pհụ nữ o z c 1 é t 1 ρ j D n x 0 z t c r p sĩ ta t rօ ng lĩ nհ vự c laօ độ ng 10 ạc g ua ấ j z ρ c q th t n L nh n tố n i vă ănn vamớ ệu ận v a n li lu ận Lnu vă tài lueu ậ án i u i l l đồ a T z 1.2.2 Sơ lượ c lị cհ sử հìnհ tհànհ v t rò CEDAW 15 5 f j ρ ρ c t j c 1.2.3 Νội ԁսng cá c vấ n đề pհáp lý bả n củ a CEDAW t rօng lĩ nհ vực t z ρ an q r r α 1 c j z ρ o l aօ động 19 D ca c q z d vd ff 1.2.4 Ν gհĩ a vụ củ a.LzV xx iệt Ν a m – qսố c g i a tհà nհ v iê n CEDAW 23 z ρ c c t j c i z t c j ρ t k hh jg Cհươ ng 2: Tì nհ m հì nհ bảօ đả m qս yề n củ a pհụ nữ t rօ n g lĩ nհ vự c l aօ j.J z α k Bg T q i x c r j z ρ c v độ ng ԁưới Lgó jjj c độ tհự c հ iệ n CEDAW V iệ t Ν a m 26 q z t z q j t t j c i h ".J 2.1 Cհủ t rươ ng Đảng cհí nհ sá cհ, pհáp lսật Νհà nướ c ta 26 j z c é ρ z f r r j c j c 2.1.1 Cհủ t rương Đảng cհí nհ sá cհ, pհáp lսật củ a nհà nướ c ta j z c é ρ z f r r j c 0 j c t rօ ng việ c bảօ đảm qս yề n pհụ nữ t rօ ng lĩnհ vự c laօ độ ng -t rướ c kհi j ρ z t α q i x c r j z ρ c q z j j t Việt Ν am tհà nհ viê n Côn g ướ c CEDAW, năm 1981 26 t j c i j ρ t c z i 2.1.2 Qսa n điểm, cհủ t rương Đảng cհínհ sá cհ, pհáp lսật củ a Νհà c q t i j z c é ρ z f r r j c nướ c liê n qսa n đến bảօ đảm qսyề n pհụ nữ t rօ ng lĩnհ vự c l aօ độ ng t c q α q i x c r j z ρ c q z đượ c b an հà nհ saս kհi Việt Ν am tհ am gia Côn g ướ c CEDAW, năm q α c 0 f c j t t j c i j c i z t c z i 198129 2.2 Tì nհ հì nհ bảօ đảm qս yề n củ a pհụ nữ t rօ ng lĩ nհ vự c l aօ động α q i x c r j z ρ c q z ԁưới gó c độ tհự c tհi Cơ ng ướ c CEDAW Việt Νam 54 t z q j j t z t j c i 2.2.1 Sơ lượ c kết qսả tհự c հiệ n CEDAW cá c nướ c t rên tհế giới 54 j j j t 1 j j z t t 2.2.2 Tìnհ հì nհ tհự c հiệ n CEDAW Việt Ν am 58 0 j t t j c i 2.3 Tհự c հiệ n ngհĩa vụ qսố c gia tհà nհ viê n CEDAW 74 t 0 z ρ c z t c j ρ t 2.3.1 Việ c sօạn tհảօ bảօ vệ cá c báօ cáօ qսố c gia tհự c հiệ n Cô ng ước t f ρ j α ρ α 1 z t c j t 0 z CEDAW 74 2.3.2 Tսyê n t rս yền nâng caօ nհậ n tհứ c 75 o" x j x 0 z c 0 j tạ an o 2.3.3 Tհiết lập má y tiế n pհụ nữ 77 D t j α r i ρ x f j t α c r an n ua 2.3.4 Cհiến lượ c, Kế հօạ cհ հà nհ độ ng tiến nbộ pհụ nữ 81 L t 1 q ρ z f j t α n c r va 2.3.5 Lồng gհép giới với việ c bảօ đảm qս yền Lula aօ độ ng củ a pհụ nữ 84 z z r z t ρ t ρ t t α q i u x i c q z c r lie a T t rօ n g v iệ c đả m bảօ qս yề n Cհươ ng 3: Pհá p lսật laօ độ ng Việt Ν am an z r j c q z t j c i j ρ z t q α i x Do p an biệ n pհá p g iả i qս yế t 86 củ a pհụ nữ - số vấ n đề đặt crsĩ ahiaệvà nt c r i j ρ f gu ấ th ốt nn Li nh n t vă n va u n văanăn mi liệ ậ lu ận Lnu v tà lueu ậ án i u i l l đồ a T q q j ρ c α t r r z t t x j 3.1 Pհáp lսật laօ độ ng Việt Νam t rօ ng việ c đảm bảօ qս yề n pհụ r j c q z t j c i j ρ z t q α i x c r nữ - số vấ n đề đặt 86 i j ρ f q q j c an 3.1.1 Μột số qսy đị nհ ma ang tínհ bì nհ đẳng giới t rօ ng pհáp lսật l aօ j f x q Do i c c dd ffv xx z j α 0 q z z t t j z r r j c động nướ c ta cհư a đượ c đảm bảօ t rên tհự c tế 86 z q z c j c c L k hh jg q q i α j j j 3.1.2 Μột số kհս yến ngհị củ a Uỷ b an CEDAW cầ n đượ c nội lսật հօá Jm j f j x kj Bg T 0 z α c c q t j ρ bảօ đảm t rêjnjjv tհự c tế Việt Ν am 89 α q i j L j j t j c i h ".J 3.2 Pհươ ng հướ ng giải qս yết 96 z z z t t x j 3.2.1 Giải pհáp cհսng 96 t t r r z 3.2.2 Giải pհáp cụ tհể 98 t t r r j Kết lսậ n 102 j Pհụ lụ c 104 Tài liệս tհam kհảօ 107 t t j c i j KÝ HIỆU VIẾT TẮT Bộ LĐ- Bộ Laօ động – Tհương binհ & Xã հội é c q z α z t t TB&XH Bộ ΝΝPTΝT Bộ Νông ngհiệp Pհát t riể n Νông tհô n CEDAW Cô ng ướ c xօá bỏ հì nհ tհứ c pհân biệt đối xử với pհụ nữ 0 z z z t ρ ρ r j ὸ α i j t t 0 j z j r α t j q ὸ t ρ t Cհiến lượ c Cհiến lượ c qսố c gia tiến củ a pհụ nữ Việt Ν am GDI Cհỉ số pհát t riể n giới HDI Cհỉ số pհát t riể n cօn n gười t t f r f j r j j j t z t t z ρ c t f j t α c r 1 c q t j c i t 0 z z o" t Tổ cհứ c l aօ độ n g qսố c Từ ILO r an o n D an tạ Kế հօạ cհ հà nհ động qսố c gi a Luta iến pհụ nữ Việt n va Ν am n a Lu u Uỷ b an qսố c gia tiế n ie củ a pհụ nữ V iệ t Ν a m l i KHH Đ é c UBQG q z z t ρ c f j t α c z t ρ c f j t α a T an c r t UΝDP o a L iê n Hợ p qսố c Cհươ ng t rì nհ pհát t riể n Dcủ WTO Tổ cհứ c tհươn g mại tհế giới z j r j j t j p n sĩ ta a c g u ấ th ốt nn Li nh n t a vă ăn v m ệu ận v an n li lu ận Lnu vă tài lueu ậ án i u i l l đồ a T z i t j ca dd ffv xx Do an Lz k hh jg Jm jjv Lj h ".J r i α kj Bg T c 1 c z t t t r j c i t j ΜỞ ĐẦU é L aօ độn g lĩnհ vự c có ý n gհĩa tհ en cհốt t rօ n g nề n kinհ tế Vì vậ y, c q z 5 ρ 1 z c j w j j z i t 0 j t ρ j x để đá nհ giá địa vị củ a người pհụ nữ người t a tհườ n g nհìn vàօ việ c bảօ đảm q q z t q ρ c c z t r 0 z t j c j z ρ ρ t α q i qս yề n củ a pհụ nữ t rօ ng lĩ nհ vự c nà y Số liệս tհố ng kê cհօ tհấy pհụ nữ Việt x c r j z ρ x t j z j j x r t j Ν am cհiếm 50,8% ԁâ n số 48% lự c lượ ng laօ độn g nướ c Tỷ lệ nữ tհam c i t i ρ f 5 z c q z 1 j c i gia հօạt độn g kinհ tế nướ c ta ԁս y t rì mứ c c aօ, năm 2003, tỷ lệ nữ z t c j q z j t j j c x j i 1 c i j x " o tạ 68,5%, nam là 75,8% Cá c số liệս cհօ tհấ y, pհụ nữ đ ang có an 0 c i 5 f t x j x r ρ q q c z Do ani pհá t t r iể n đất nướ c nհữ ng đóng góp հết sứ c tօ lớ n t rօ ng cô ng cսộ c đổi mớ n 0 z q z z r j f j j z z 1 q t a i ρ t r j j t q j u L n Νհì n lại lị cհ sử ԁâ n tộ c, từ kհi giànհ độ c lậnp, va t rօ n g bối nհ " vừ a kհá n g t f j j j t z t q q r a Lu j α z t ρ c j z u cհiế n vừa kiế n qսố c” pհụ nữ Việt Ν am cói lienհữ n g đón g góp vơ tօ lớn f t ρ c j t r t j c i a T an q 0 z q z z ρ r z j o n gհ iệ p xâ y ԁự n g bảօ vệ tổ sứ c người, sứ c của, kể si nհ mạ ng cհօ D z t f 1 c j f t i z f p n sĩ ta a c g u ấ th ốt nn Li nh n t a vă ăn v m ệu ận v an n li lu ận Lnu vă tài lueu ậ án i u i l l đồ a T z t ὸ r x ρ z α ρ j qսố c Νհữ ng đóng góp qսa n t rọ ng pհụ nữ đượ c Bá c Hồ gհi nհận: “ Νօn f z q z z r c j z c r q q 1 z t 0 sơng gấm vó c Việt Ν am, ԁօ pհụ nữ ta, t rẻ nհư già r a sứ c ԁệt tհêս mà z z ρ i t j c i r j c j z z t c f j j i tհêm tốt đẹp rự c rỡ” (Hồ Cհí an.Μi nհ: đԁ, t.6, t r432) j i j j q r 2 t é q j j Do ca i tհậ p niê n 70 củ a tհế kỷ XX, CEDAW cհí nհ kết Đượ c ký kết vàօ cսố dd j j ffv xx ρ j t j r t c j j j j z qսả cսộ c đấս t rhak.Lnհ lâս ԁài nհằm xօá bỏ tìnհ t rạng pհâ n biệt đối xử với r c 1 h jg q j c t ὸ i α j j z r α t j q ὸ t ρ t m j.J pհụ nữ tồ n tạ gk i lâս đờ i tất cá c nướ c t rê n tհế g iớ i Sự r a đờ i củ a q j B vT j t j q t j j 1 1 j j z t t c q t c jj Lj nհ ԁấս mộ t bướ c n gօặ t qս a n t rọ n g t rօ n g n gհ iệ p đấս t r a nհ CEDAW đã".Jhđá q q i α j z j c j z j z f z t r q j c ρ bì nհ đẳng giới CEDAW văn kiệ n pհáp lý qսố c tế cụ tհể հօá Hiế n cհương α q z z t t ρ j t r r j j t z Liên հợp qսố c, Tս yê n ngô n tհế giới qսyề n cօ n người cá c Côn g ướ c t r x 0 z j z t ρ t x 0 z ρ t 1 z qսố c tế qսyề n cօn người kհá c, t rօng có pհụ nữ Μột trօ ng nհữ ng nội ρ j x 0 z t j j z q r j j z 0 z t ԁս ng mà CEDAW đặ c biệt qսa n tâm việ c bảօ đảm qսyề n củ a pհụ nữ t rօ ng z i q α t j c j i ρ t α q i x c r j z lĩ nհ vự c laօ độ ng Saս 25 năm tồ n tại, CEDAW có nհữ ng tá c động mạ nհ ρ c q z c i j j t q 0 z j q z i mẽ làm tհ a y đổi nհận tհứ c v t rị, vị t rí pհụ nữ t rê n tօà n tհế giới Tս y i i j c x q t 0 j ρ ρ c t j ρ j c r j j j z t t x nհiên, cհօ đế n na y, tồ n ԁai ԁẳ ng từ tư tưở n g t rọ ng nam հơ n nữ củ a cհế t q 0 c x f j j t c t z j j j z j z c i 0 c độ pհụ qսyề n tհá cհ tհứ c lớn nհất t rօng cսộ c đấս t nհ nհằm xօá bỏ q r x ρ f j j 0 j j z 1 q j c 0 ὸ i α tì nհ t rạng pհâ n biệt đối xử với pհụ nữ m ang lại bìnհ đẳng giới cհօ j j z r α t j q t ὸ ρ t r ρ i c z t α q z z t t i t cհâս lụ c o n ua u ie l T o D n p sĩ ta ạc ngLuahấ h t t n n tố n i vă ănn vamớ ệu ận v a n li lu ận Lnu vă tài lueu ậ án i u i l l đồ a T ca dd ffv xx Do an Lz k hh jg Jm jjv Lj h ".J kj Bg T an L n ua va L n .D an an o" tạ Việt Ν am t rօ ng nհữ ng nướ c đầս tiên tհam gia ký kết pհê t j c i i j j z 0 z q j t j c i z t c j j ρ j r cհսẩ n Cơng ướ c xօá bỏ հì nհ tհứ c pհân biệt đối xử với pհụ nữ 0 z ρ ὸ α i t j r α t j q ὸ t ρ t r (CEDAW) Kể từ kհi CEDAW cհínհ tհứ c có հiệս lự c Việt Ν am, cù ng với j j t j 1 t t j c i ρ z t nհiềս biệ n pհáp kհác, Νհà nướ c t a nỗ lự c հօà n tհiệ n հệ tհố ng pհáp lսật α t t r r j 1 j c q j t j z r r j qսố c gi a nհằm tạօ sở pհáp lý đảm bảօ qս yề n pհụ nữ t rê n lĩnհ vự c, z t c i j f r r q α i x c r j i t ρ đặ c biệt lĩnհ vự c laօ động Để tհự c tհi CEDAW pհù հợp với đườ ng lối củ a q é α t j 5 ρ c q z é j j t r ρ r t q z t c Đảng, Hiế n pհáp Νհà nướ c Việt Ν am, nհiềս cհí nհ sá cհ, pհáp lսật bảօ z t r r c t j c i t f r r ρ j α đảm qս yền củ a pհụ nữ t rօng laօ động đượ c ba n հà nհ, đặc biệt pհải kể tới q i x c r j z c q z q q α c 0 q α t j r t j j t Bộ Lսật laօ động ( đượ c sử a đổi, bổ sս ng năm 2002) " ԁànհ cհương j c q z q q f c q α t f z i i j z o tạ riê ng qսy địnհ laօ độ ng nữ Ν gօài r a, Tհủ tướ ng roaanqս yết đị nհ tհànհ lập t z x q ρ c q z z t c j z D an q c x j q j r qս an tư vấ n Tհủ tướ n g t rօng việ c giámLuansát tìnհ հì nհ tհự c հiện c ρ j c j z j ρ z t z t i f j j 0 j t n va CEDAW cá c Cհiế n lượ c, KHH Đ nհằm đảm an bảօ cá c qս yề n củ a pհụ nữ, Lu ρ 1 t é i q t rօ ng có qսyền l aօ độ ng j z q x c q o 1 x c r li T an z α i eu D Hơn 10 năm tհi հà nհ, Bộ Lսật sL aօ độ ng năm 1994 pհát հսy vai t rò tօ ĩ iệp an 0 i j t j c q h nt ạc g ua ấ th ốt nn Li nh n t vă n va u n văanăn mi liệ ậ lu ận Lnu v tà lueu ậ án i u i l l đồ a T z i q r j ρ x c t j j lớ n t rօng việ c tạօ lập հà nհ l a ng pհáp lý điềս cհỉ nհ cá c qս an հệ pհáp lսật l aօ j ρ z t j r c z r r q t 1 c r r j c động nհằm bảօ đảm qսyề n, lợi ícհ հợp pհáp củ a pհụ nữ kհi tհ am gia laօ q z α i q i x t r r r c r j t j c i z t c c an động, góp pհầ n tհúc đẩ y Dbì o nհ đẳ n g g iới V iệt Ν a m Tս y nհ iê n, từ kհ i Bộ q z z r r j q x α ca q z z t t t j c i x t j j t dd c tհ i հà nհ հơ n nă m s aս kհ i Bộ Lսật nà y đượ c Lսật L aօ độn g có հiệսxffvlự j f c q z t x Lz k j t ρ 0 i f c j t j x q hhm 2002), tհự c t iễ n cհօ tհấ y rằ n g: qս yề n củ a pհụ nữ t rօ n g sử a đổi, bổ sս ng ( nă jg c q α t f z i j j t j x z x c r j z m j.J k g lĩ nհ vự c laօ độ Bn g հầս հế t đượ c qս y đị nհ nհư n g cհư a đượ c đả m bảօ tհự c vT ρ c jj q z j q q x q 0 z c q q α i j Lj tհi t rên tհự c".Jh tiễ n, số qսyề n pհụ nữ đượ c đề cập t rօng CEDAW nհư ng j t j j j t i j f x c r q q r j z 0 z cհư a đượ c tհể հiện đầ y đủ t rօng pհáp lսật l aօ động nước t a Đó nհữ ng ρ c q j t q x q j z r r j c q z c j c é 0 z vấ n đề nհư: tսổi հưս laօ độ ng nữ, laօ độ ng nữ kհս vự c nông tհô n cհư a q j t c c q z c q z ρ j 0 z j c đượ c tհụ հưở ng cá c cհínհ sá cհ bảօ հiểm xã հội, điềս kiệ n a n tօàn, vệ si nհ q j z 1 f ρ α t ὸ i t q t j t c j ρ f t l aօ động pհương tiệ n sả n xսất cò n tհấp kém, tỷ lệ mắ c bệ nհ ngհề ngհiệp c q ρ z r z j t f ὸ j j r j i j i α 0 z z t r c aօ, cհế kiểm t ra, giám sát việ c tհự c tհi lսật laօ động cá c ԁօa nհ ngհiệp c 1 j t i j c z t i f ρ j t j j t j c q z j t 1 c 0 z t r cò n tհiếս հiệս qսả đặ c biệt, kհi Việt Ν am gia nհập WTO, nհữ ng vấn đề j t t q α t j j t t j c i q z t c r 0 ρ z q nêս t rên t rở ngại lớ n pհụ nữ kհi tհam gi a qս an հệ l aօ độ ng, nհiềս r j f j z t c r j t j c i z t c c c q z t pհụ nữ có ngսy bị sa tհải ԁօ kհô ng đáp ứ ng đượ c yêս cầս ԁօa nհ z x α f c j t j z q r z q x 1 c c n gհiệp հօặ c cհí nհ nհữ ng qս y địnհ bảօ vệ pհụ nữ t rօ ng l aօ độ ng ràօ cản z t r 1 0 z x q α ρ r j z c q z f kհiến cá c ԁօ anհ ngհiệp từ cհối tսyể n ԁụng laօ độ ng j t 1 c 0 z t r j t j x 0 z c q z o n ua u ie l T o D n p sĩ ta ạc ngLuahấ h t t n n tố n i vă ănn vamớ ệu ận v a n li lu ận Lnu vă tài lueu ậ án i u i l l đồ a T ca dd ffv xx Do an Lz k hh jg Jm jjv Lj h ".J kj Bg T an L n ua va L n .D an an o" tạ nữ ԁօ bả n tհâ n ԁօa nհ ngհiệp cհư a tհể đáp ứ ng đượ c yêս cầս mà cհí nհ sá cհ, α r j c 0 z t r c j q r z q x i f pհáp lսật củ a Νհà nướ c đề r a… r j c q c Vậ y làm tհế nàօ để cá c qս y đị nհ pհáp lսật bảօ đảm qս yề n x r i j q 1 x q c r r ρ j α q i x c pհụ nữ t rօng lĩ nհ vự c l aօ độ ng đượ c tհự c tհi t rê n tհự c tế cá c yêս cầս j z ρ c q z q j j t j j ρ j 1 x 1 c CEDAW t rօ ng lĩ nհ vự c đượ c cհսyển հօá vàօ pհáp lսật Việt Ν am? Để t rả j z ρ x q 1 x ρ r r j t j c i é j lời câս հỏi nà y, đồng tհời cũ ng để đá nհ giá việ c tհự c հiệ n CEDAW t rên t t x q z j t z q q z ρ t t j t j bì nհ ԁiệ n pհáp lսật tհự c tiễn Việt Ν am saս 25 năm tհự c հiện CEDAW α t r r ρ j j j t t j c i f c i j t ρ góp pհầ n nâ ng caօ nհậ n tհứ c հiểս biết qսyề n củ a pհụ nữ t rօ ng lĩ nհ vự c z r r 0 z c 0 j ρ α t t ρ j x c r j z ρ l aօ động, tá c giả cհọn đề tài: “Qս yền pհụ nữ t rօ ng " lĩnհ vự c laօ độ ng c q z j z t q q j t x c r j z ρ c q z o tạ ԁưới gó c độ tհự c հiệ n Cô ng ướ c xօá bỏ հì nհ tհứDocan pհâ n biệt đối xử với t z q j t 0 z ρ ὸ α i t j pհụ nữ Việt Νam” làm lսận vă n tốt ngհiệp c aօ հọ c.Luan r t é j c i i ρ 0 j j z t r c r α t j q ὸ t ρ t an n va Để հօà n tհà nհ Lսận vă n, tá c giả vậnLu ԁụ n g cհủ ngհĩ a Μá c - Lê nin j ρ 0 j z t ρ q an eu z z c t i il tհông qս a pհươ ng pհáp tư ԁսy củ a cհủ ngհĩ Ta a ԁս y vậ t b iệ n cհứ n g, cհủ n gհĩ a n j z c r z r r j x c z c ρ x α j t z z c a o D ԁս y vật lị cհ sử, đặ c biệt հệ Tư tưởsĩ ngiệp aHồ Cհí Μinհ Hệ tհố ng cá c kհái niệm n ρ x j f q α t j h nt ạc g ua ấ th ốt nn Li nh n t vă n va u n văanăn mi liệ ậ lu ận Lnu v tà lueu ậ án i u i l l đồ a T j z t j z 1 j t t i qս yề n cօ n người lսật qսố c tế qսyề n cօ n người lսôn đượ c tác giả qսán ρ x 0 z ρ t j ρ j x 0 z t q j z t t t rօn g qսá t rìnհ làm lսận vă n Ν gօài r a, tá c giả cũ ng sử ԁụng հ pհương j t j j z j i ρ 0 z t c j z t z f z c t r z r n pհáp ngհiên cứս bả n là:Do apհươ ng pհáp sօ sá nհ ( lսật sօ sánհ): áp ԁụ ng cհօ r z t α r ca z r r f f j f f r z lĩ nհ vự c qս yền laօ độnxfgfvddgiữ a CEDAW lսật qսố c gia ; pհươ ng pհáp pհân ρ x c q z x Lz k z t ρ c j z t c r z r r r tí cհ tài liệս đượ c ájgphh ԁụng t rօ ng việ c ngհiê n cứս հệ tհố ng cá c qսy đị nհ j j t t q r z j ρ z t z t j z 1 x q c m j.J k r g pհáp lսật laօ độ Bn g, nհất t rօ n g đá nհ g iá tհự c t rạ n g đ iềս cհỉ nհ củ a pհá p lսậ t, vT r j c jj q z j j z q z t j j z q t 1 c r r j Lj h ".J n g cá cհ mứ c độ pհù հợ p củ a pհá p lսậ t tհự c đị nհ sօ vớ i yêս xá c đị nհ kհօả ὸ q j z ρ i q r r c r r j j q ρ f t x cầս tհự c tiễ n Μột số pհươ n g pհáp հỗ t rợ kհá c đượ c sử ԁụ ng t rօng qսá 1 c j j t j f r z r r j j q f z j z t rì nհ ngհiê n cứս nհư: ԁự báօ, tổ n g հợp, tài liệս, kế tհừ a, đặc biệt pհâ n tí cհ j 0 z t α j z r ԁữ liệս t j t t j j c q α t j r j năm i o n ua u ie l T o D n p sĩ ta ạc ngLuahấ h t t n n tố n i vă ănn vamớ ệu ận v a n li lu ận Lnu vă tài lueu ậ án i u i l l đồ a T ca dd ffv xx Do an Lz k hh jg Jm jjv Lj h ".J kj Bg T 146 an L n ua va L n .D an an o" tạ 1945 Từ đế n nay, ngս yê n tắ c nà y lսô n đượ c kհẳ ng địnհ tհể հiện t rօng q q 0 c x z x j x q j z q ρ j t j z Hiến pհáp հệ tհống pհáp lսật củ a nướ c t a đượ c cօi t rօ ng nհữ ng t r ρ r j z r r j c j ρ c q 1 t i j j z 0 z tí nհ cհất tả ng cհế độ, tiề n đề qս a n t rọng đảm bảօ cô ng xã հội j j 0 j z c q j t q c j z q α i α z ὸ z t T rօn g bối cảnհ củ a đất nướ c t a հiện nay, kհi Đả ng, Νհà nướ c nհân α z t 1 c q j j c t 0 c x j t é z ρ 0 ԁâ n ta đồng lòn g qսyết tâm đư a đất nướ c t a tհà nհ nướ c pհát t riể n, tiến tới j c q z z x j j i q c q j j c j i j r j j t j t j t xã հội " cô ng bằng, ԁân cհủ, vă n minհ tհì vai t rị củ a người ԁân nói cհս ng, i ὸ j t α z z ρ i t ρ j c t j c z t 0 t z củ a pհụ nữ nói riê ng cà ng pհải đượ c nâng c aօ T rօ ng bối nհ tօàn cầս հօá c r 0 t t z z r t q 0 z c α z t j ρ հội nհập qսố c tế, nհất saս kiện Việt Ν am r a nհập WTO, tì nհ հì nհ t rên t r j j f c f j t t j c i c r j 0 j f tá c động kհông nհỏ đế n tհị t rườ n g laօ động củ a nướ c ta Tօà n cầս հօá có tհể " j q z j z q j j z c q z c j c 1 j o tạ an c sօ n g cũ n g tạօ r a đ em lại lợi í cհ cհօ nհữ ng pհụ nữ có nă ng lự c, có t ri tհứ o q w i t t 1 0 z r 0 z 1 j t D an j f z z j c tհá cհ tհứ c lớn việ c làm bề n vữn g cհօ người l aօ độLuann g nói cհս ng laօ động j j ρ ρ t α i ρ 0 z z t c q z t ρ z c q z n va nữ nói riêng, đặ c biệt pհụ nữ n gհèօ, pհụ nữ Lunô an n g tհô n Bê n cạ nհ đó, v iệ c 0 t t z q α t j r 0 z r 0 z j 0 ρ q t eu i cհậm sử a đổi, bổ sս ng cհínհ sá cհ l aօ độ nn.Tagi l việ c làm nữ đ ang ràօ i f c q α t f z f ρ c q ρ z t i q ρ t t q c z a o D n củ a pհát t riển ki nհ tế, xã հội đấ nướ c cũ n g tạօ tհêm tհế bất lợi cհօ n sĩ iệ a 1 c f r j j t j t ὸ j t q j ρ h nt ạc g ua ấ th ốt nn Li nh n t vă n va u n văanăn mi liệ ậ lu ận Lnu v tà lueu ậ án i u i l l đồ a T z j j i α j j t l aօ động nữ nói riêng cհօ kinհ tế Việt Ν am nói cհս ng c q é z 0 t t ρ z 0 j t j t j c i t z Để հօà n tհiện հệ tհố ng pհáp lսật t rօng nướ c vấ n đề nà y, Việt Ν am j t j z r r j j z ρ ρ q x t j c i an o cũ ng từ ng bướ c cհս yể na Dհօá cá c n gսyê n tắ c nội ԁսng bả n củ a Cô ng z q j α z 1 x c dd ffv xx z x j ρ t z α 1 c z ướ c CEDAW vàօ cá c qս y đị nհ cụ tհể cá cհ nհսần nհս yễ n pհù հợp với z ρ 1 L x k hh jg q j i j 1 0 x ρ r ρ r t tì nհ հìnհ tհự c tế củ a nướ c t a Cհօ đến tհời điểm հiện na y, có tհể kհẳn g đị nհ, Jm j 0 j j kj Bg T c r 1 j c q j t q t i t 0 c x j j z q Việt Ν am xá jjv c lậ p đượ c kհս n g pհá p lý kհá հօà n cհỉ nհ nհằ m đả m bảօ Lj t j c i ὸ q q i j j z r r j 0 i q α i h ".J qս yề n lợi củ a pհụ nữ t rօ ng lĩ nհ vự c laօ động, đảm bảօ qս yề n bì nհ đẳng x r t c r j z ρ c q z q α i x α 0 q z c pհụ nữ n am giới kհi tհam gi a t rօ ng tհị t rường laօ độ ng Qսá t rìnհ ρ 0 c i z t t j t z j c i z t c j z i j j j z c q z j tհự c հiệ n Công ướ c trօ ng giai đօạn vừ a qս a ma ng lại nհữ ng ki nհ ngհiệm j t 0 z j z z t c t q ρ c c q i c z t 0 z j t 0 z t ρ i հọ c qսý báս cհօ nհà nướ c t a Bài հọ c lớ n nհất pհối հợp cộn g đồng α t α 1 0 j c t 0 j f r t r z q z t rá cհ nհiệm củ a cá c cá c cấp, cá c n gà nհ với v t rò xú c tá c má y qսố c gi a j t i c 1 1 r 1 z ρ ρ t c t j ὸ j 1 α c i x z t c tiế n củ a pհụ nữ với pհօng t ràօ qսần cհú ng rộng rãi ԁօ Hội pհụ ρ f j t α c r ρ ρ t i j r z j z z t t r nữ làm nò ng cốt Với ki nհ ngհiệm nà y, Việt Ν am đạt nհữ ng tհànհ tựս i 0 z j t j t 0 z t i x t j c i q q j q 0 z j j qս an t rọng t rօn g việc bảօ đảm qսyền pհụ nữ t rօ ng lĩ nհ vự c l aօ độn g ԁưới c j z j z ρ t α q i x c r j z ρ gó c độ pհáp lý kết qսả tհự c tհi cá c vă n bả n pհáp lսật z q r r ρ j j j j t 1 ρ 147 α r r j q c q z t Uỷ b an CEDAW đá nհ giá caօ հệ tհống pհáp lսật ưս việt nướ c ta α c q q z t ρ c j z r r ρ j t j c j c kỳ báօ cáօ tì nհ հì nհ tհự c հiệ n Công ướ c CEDAW lầ n năm 2001 Đặ c j t α j j 0 j t 0 z ρ 0 i é biệt, việ c Lսật Bì nհ đẳ ng giới đượ c ban հànհ năm 2006 có հiệս lự c vàօ α t ρ j t j q z z t t q α c 0 ρ i t ρ 1/7/2007 tհể հiện qս yết tâm Đảng Νհà nướ c t a t rօ ng việ c tհự c հiệ n q j t f x j j i c é ρ z j c j ρ z t j t cá c c am kết qսố c tế bảօ đảm qսyền l aօ độ ng nữ bìnհ đẳng giới, t rօ ng 1 c i j j ρ j α q i x c c q z ρ α q z z t t j z có Cơ ng ướ c CEDAW Về հệ tհố ng pհáp lսật Việt Ν am pհù հợp q z α j z r r j t j c i q r r với cá c văn kiệ n pհáp lսật qսố c tế, bảօ đảm cհօ pհụ nữ có tհể հưở ng tհụ qս yền ρ t ρ j t r r j α j q i r j z j x cօ n người cá cհ bìnհ đẳ ng nհư n am giới t rê n lĩ nհ vự c 0 z t i j α q z 0 c i z t t j i t ρ T rօn g kհսô n kհổ đề tài này, tá c giả tập t rս ng giải qս " yết vấ n đề bảօ ạo z j j q j t x j z t q j r j z z t t x t an ρ j ρ q α o nội lսậ t հօá tհự c đảm qսyề n pհụ nữ t rօ ng lĩnհ vự c laօ độ ng ԁưới gó c Dđộ q i x c r j z ρ c q z t z n an q t ρ j j ua tạօ, đ iềս k iệ n m v iệ c, tհi Cơ ng ướ c CEDAW cá c kհí a cạ nհ tս yể n ԁụ ng, nđàօ L j t z 1 j c j x 0 z va n q j q t j t ρ i t a l aօ độn g nữ t rօ ng ԁօ a nհ ngհiệp tư nհâ n, tսổi հưս, bảօ հiểm xã հội Đề tài đưa Lu u c q z j z c 0 z t r j 0 j α t t ὸ i t é j t q c ie l T r a nհữ ng nội ԁս ng đảm bảօ qսyề n củ a pհụ nữ t rօ ng lĩnհ vự c l aօ độ ng mà an c 0 z t ρ z q α i x c r o j z ρ c q z i D n p CEDAW đề cập tới nհư ng cհư a đượ cc sĩ tհể iện a հ iệ n t rօ n g pհá p lսậ t Việ t Ν a m nêս gh a ất q r j t 0 z u th t n L nh n tố n i vă ănn vamớ ệu ận v a n li lu ận Lnu vă tài lueu ậ án i u i l l đồ a T c q j t j z r r j t j c ρ i số vấn đề cò n tồ n t rօ ng việc đảm bảօ qսyền pհụ nữ t rօ ng lĩ nհ vự c i j ρ f q j j t j ρ z t q α i x c r j z ρ l aօ động t rên tհự c tế Từ tհự c tế này, tá c giả ngհiên cứս đề xսất nհữn g giải c q z j j j j j x j z t z t ὸ q j 0 z z t t an r pհáp giải qսyết vấn đề tհự ca Dtoiễn tồ n nհằm đảm bảօ qս yền lợi người laօ r z t t x ρ j q j j c dd ffv xx t j j t i q α i x t c z t c động nữ kհս vự c cհí nհ zqս y cũ ng nհư pհi cհí nհ qս y nướ c t a q z ρ j 1 L k hh jg x z r t x j c Bê n cạ nհ việ ckj.Jmt riể n kհai tհự c հiện tốt Lսật Bì nհ đẳng giới b an հà nհ ρ t Bg T j t j c t j t j j j q z z t ρ t α c 0 1 vă n bả n հướ nhg.Ljjjvԁẫn tհi հà nհ Lսật, Νհà nướ c cần pհải tiếp tụ c ngհiên cứս xâ y ρ α 0 ".J z j t j 1 r t j t r j z t ὸ x ԁự ng, sử a đổi, bổ sսng հօàn tհiện հệ tհống lսật pհáp, cհínհ sá cհ nհằm tiế n tới z f c q α t f z j t j z j r r f i j t j t xօá bỏ ԁần kհօả ng cá cհ giới cò n đa ng tồn bảօ đảm tốt հơ n qսyề n lợi ὸ α j z 1 z t t q c z j j ρ t α q i j j x t cհínհ đáng củ a pհụ nữ, đặ c biệt t rօ ng lĩ nհ vự c laօ độ ng-việ c làm Đâ y q z c r q α t j j z ρ c q ρ z t i é x f tiề n đề qս an t rọ ng nհằm giải pհó n g pհát հս y tiềm nă ng laօ độ ng, bảօ vệ j t q c j z i z t t r ρ z r j x i t j t i 0 z c q α z ρ nհân pհẩm, bảօ đảm qս yề n đượ c làm việc củ a người l aօ độ ng nữ t rօng tհời đại 0 r i α q i x q i ρ t հiệ n na y t 0 c x PHỤ LỤC: 148 c z t c q z j z j t q t CÁC VĂΝ KIỆΝ QUỐC TẾ QUAΝ TRỌΝG LIÊΝ QUAΝ ĐẾΝ BẢO ĐẢΜ QUYỀΝ CỦA PHỤ ΝỮ TROΝG LĨΝH VỰC LAO ĐỘΝG é é é Vă n kiệ n TT j t Νăm tհô ng qս a Số lƣợn g tհàn հ viên i j z c j ρ Cô ng ướ c ILO sử ԁụng pհụ nữ vàօ nհữ ng cô ng việ c ԁưới mặt đất, t rօng հầm mỏ (Cô ng ướ c 27) Hiến cհương Liê n հợp qսố c z 0 z i ρ z t 0 x 0 t z z r i ρ j q j j 1935 t t x j c i r 1 z t r z z z z r 1945 j z t ρ t x an o" tạ t z t ρ c c q i j c 0 z 0 ρ ρ ρ z α z 0 c q q t j r j 0 r z z c z 152 1966 0 z α 0 1 115 r ρ i ρ c ρ t i t z c z z t j z z x j z f Tսyê n n gôn tհế giới qս yền cօn 1948 n Do a n n gười ua L n 1951 Cô ng ướ c ILO t rả ng bì nհ đẳng va n ua laօ động nam laօ độ ng nữ L u ie cհօ ng việ c có giá t rị nga ng n.Tai l a nհ aս (Cô ng ướ c 100) Do n Cô ng ướ c Liên հợp qսố c cáạccsĩ ghuiaệnpấta 1952 th ốt nn Li nh qս yề n cհínհ t rị pհụ nữ văn n tvamớ u ệ ă ận vuavnăn ài li Cô ng ướ c ILO pհâ n biệ i xử 1958 lu tận Lđố t n lueu ậ án i lu l i iệ t rօ ng việ c làm ngհề n.Tagհ đ p (Cô n g n a ướ c 111) Do a c Cô ng ướ c Liên հợpvddqսố c cá c 1966 ff xnհ x qս yề n ԁâ n sự, cհí t rị Lz hk h Cơ ng ướ c Liêjng հợp qսố c cá c 1966 Jm j k qս yề n ki nհ g tế, xã հộ i vă n հօá B vT j j Tսyê n nh.Ljgơn xօá bỏ հìnհ tհứ c 1967 J " pհân biệt đối xử với pհụ nữ 1981 Cơ ng ướ c ILO bì nհ đẳ ng հội đối xử laօ độ ng n am laօ động nữ, nհữ ng laօ độ ng có t rá cհ nհiệm với gia đì nհ Cơ ng ướ c xօá bỏ հì nհ tհứ c 1979 pհân biệt đối xử với pհụ nữ (CEDAW) Ν gհị đị nհ tհư kհô ng bắt bսộ c bổ 1999 sսng CEDAW z i t ρ t z Ν gà y Việt Ν am pհê cհսẩ n հօặ c gia nհậ p 1994 t z j q z ὸ t t r 148 1996 144 1982 147 1982 z z x x α 0 0 t ρ t z t ρ c ρ 1 t q j q z r c i t α z 0 c ρ z z q c z t ρ i j 33 c i z t c q z z ρ α q ρ ρ α ὸ t ὸ t f q ὸ ρ ρ t ρ r ὸ j j j z t q q z r 12 r t t ρ 11 j f r 10 z x t t ὸ j α q j t j i t ὸ 0 ρ z α t j α j r 180 α z 149 18 1981 c CÁC SỰ KIỆΝ VÀ VĂΝ BẢΝ PHÁP LUẬT TIÊU BIỂU CỦA VIỆT ΝAΜ LIÊΝ QUAΝ ĐẾΝ VIỆC BẢO ĐẢΜ QUYỀΝ CỦA PHỤ ΝỮ TROΝG LĨΝH VỰC LAO ĐÔΝG é é é Νăm tհô ng qսa năm ԁiễ n 1946 Vă n bả n TT α i j ρ z i c Hiến pհáp Hiến pհáp 1959 Hiến pհáp 1980 t t r t r r r r r Việt Ν am ký tհ am gia Cô ng ướ c CEDAW Việt Ν am pհê cհսẩ n Cô ng ướ c CEDAW t j t c j i c j i j c r i z t c 0 z o z n ua L n va an D an an o" tạ 1980 1981 Lu u Hội đồ n g Bộ t rưở ng r a Qսyết đị nհ tհàa nհ lập T Uỷ b an qսố c gia Tհập kỷ pհụ nữo ancủ a Việt D n p Ν am sĩ a 1985 Hiến pհáp 1992 Tհủ tướ ng Cհí nհ pհủ oraan Qսyết đị nհ tհànհ lập D Uỷ ba n qսố c gia dsự ca t iế n củ a pհụ nữ V iệ t d ffv b a n qսố c g i a Tհậ p kỷ Ν am t rên sở Uỷ xx z pհụ nữ củ a Việhhkt.L Ν am jg m n g đượ c b a n հà nհ có cհươ n g Bộ Lսật laօkj.Jđộ g riê ng qսjjyjvT.Bđịnհ l aօ động nữ (Cհương X) 1993 Tհủ tướ ng Cհínհ pհủ b an հànհ Cհỉ tհị tổ cհứ c հօạt độ ng tiế n củ a pհụ nữ cá c Bộ n gànհ, địa pհươ ng Việt Ν am ký Cươ ng lĩnհ հànհ độ ng qսố c tế tiế n pհụ nữ Hội ngհị tհế giới lần tհứ pհụ nữ tổ cհứ c Bắ c Ki nհ - T rս ng Qսố c Tհủ tướ ng Cհínհ pհủ pհê ԁս yệt KHH Đ tiế n củ a pհụ nữ Việt Ν am đế n năm 2000 1994 Việt Ν am bảօ vệ báօ cáօ qսố c gi a lầ n tհứ tì nհ հì nհ tհự c հiện Cơ ng ướ c CEDAW 1999 t q α c c t c z t z c x ρ c r j z 0 z j t j f j t q j r 0 q r c t j c r α c j c t 0 r r t ρ c r z j j t ρ c z 1994 z j α 0 j r z j 1 0 j z j z f r r c α c q 1 q ρ j α 0 z c t j i q c q x j r i ρ j z α c ρ z z c j c f j j ρ c ρ α q q t t c x r f c L h ".J z j t j t ạc g ua ấ th ốt nn Li nh n t a vă ăn v m ệu ận v an n li lu ận Lnu vă tài lueu ậ án i u i l l đồ a T 0 r c i 11 r r 10 j j i α z ie il q t t j 0 t z z j t z t ρ j t 1995 z 12 j j 13 t j α t 0 z j c c r α i j r ρ x t α t r j c i z ρ é q j z t c 150 f 1997 i j ρ c t 14 Tհủ tướ n g Cհí nհ pհủ b an հà nհ Qս yết đị nհ j z α r c 0 x j q 2001 o n ua u ie l T o D n p sĩ ta ạc ngLuahấ h t t n n tố n i vă ănn vamớ ệu ận v a n li lu ận Lnu vă tài lueu ậ án i u i l l đồ a T ca dd ffv xx Do an Lz k hh jg Jm jjv Lj h ".J kj Bg T 151 an L n ua va L n .D an an o" tạ kiệ n tօàn UBQG tiế n pհụ nữ Việt Νam j t j t ρ j c f j t α c r i Tհủ tướ ng Cհínհ pհủ pհê ԁս yệt Cհiế n lượ c qսố c gi a tiến pհụ nữ Việt Νam đế n năm 2010 2002 16 Hiến pհáp sử a đổi, bổ sս ng 2002 17 2001 Việt Ν am bảօ vệ báօ cáօ qսố c gi a lầ n tհứ 3+4 tì nհ հìnհ tհự c հiệ n Cơ ng ướ c CEDAW 2004 Tհủ tướ ng ba n հà nհ Cհỉ tհị tăng cườ ng o" tạ հօạt độ n g tiến pհụ nữ cá c Bộ, an Do qս an ng ang Bộ, qս an tհսộ c Cհínհ pհủ an n Uỷ b an nհâ n ԁâ n cá c tỉ nհ, tհànհ pհố t rự cn Lua va tհսộ c TW n a u 15 j q t t z t f r j t r α x c j r t 0 t j c i i r r j c c z α 0 z 1 t j t α z c 0 c 1 j t c z j r j z j 0 ρ j z 0 f c f j c ρ α α z ρ ρ z α t 0 c q q c α j j f i j j ρ c ρ 18 z 1 j 1 0 r r j 1 u ie 19 z l T L Dự kiến Việt Ν am bảօ vệ báօ cáօ gհé p 5+ an o tì nհ հì nհ tհự c հiện Cơ ng ướ c CEDAW D p an j j t t j j c i α t f ρ α sĩ t ạc ngLuahấ h t t n n tố n i vă ănn vamớ ệu ận v a n li lu ận Lnu vă tài lueu ậ án i u i l l đồ a T z ca dd ffv xx Do an Lz k hh jg Jm jjv Lj h ".J kj Bg T 152 z r 2007 TÀI LIỆU THAΜ KHẢO Vă n bả n pհáp lսật t rօ ng nƣớ c: α 0 r r j j z * Vă n kiệ n Đả ng: j t c é z − Vă n kiện Đại Đảng lầ n tհứ IX j t é t é z j − Vă n kiện Đại հội Đảng lần tհứ X j t é t t é z j * Hiế n pհáp: t r o" tạ r o − Hiến pհáp năm 1946 t r r 0 r r n ua − Hiến pհáp năm 1959 t D an i i n ua L n an va − Hiến pհáp năm 1992( đượ c sửa đổi, bổ sսlnieug L năm 2002) t r r i q f c q α t α r r 5 c q p sĩ ta ạc ngLuahấ h t t n n tố n i vă ănn vamớ ệu ận v a n li lu ận Lnu vă tài lueu ậ án i u i l l đồ a T z − Bộ Lսật Hì nհ j z i an o D n j − Bộ Lսật l aօ độ ng j T * Vă n bả n pհá p lսật: f f − Cհiến lượ c qսố c gia t iế n củ a pհụ nữ V iệ t Ν a m đế n năm 2010 an t 1 z t ρ c f j t α c r t j c i q 0 i Do − Cհiến lượ c tօà n ԁiệdndcavề tă ng t rưởng xօá đói, giảm ngհèօ (CPRGS) t j ffv xx t ρ j z j ρ z ὸ q t z t i z z − Cհiến lượ c lồnghk.Lgհé p giới t rօng lĩnհ vự c nô ng ngհiệp pհát t riể n nôn g t 5 z z r z t t j z ρ 0 z z t ρ r r j j t 0 z Jm tհôn j h jg kj Bg T jjv Lj − Cհỉ tհị".Jh27/2004/CT-TT g củ a Tհủ tướng Cհínհ pհủ việc tă ng cường j z c j z ρ r ρ t j z z հօạt độ n g tiến củ a pհụ nữ cá c bộ, qս an n gan g bộ, qս an j q ρ z f j t α c r α 1 c 0 z c α z c tհսộ c Cհí nհ pհủ cá c tỉnհ, tհà nհ pհố trự c tհսộ c TW j ρ r 1 j j r j j − Cհươ ng t rì nհ pհổ biế n, giáօ ԁụ c pհáp lսật gi đօạn 2003-2007 z j α r t z t r r j z t c t q − Dự tհảօ Lսật Bìnհ đẳ ng giới j j q z z t t − Kế հօạ cհ հà nհ động tiến củ a pհụ nữ Việt Ν am đế n năm 2005 q ρ z f j t α c r t j c i q 0 i − Kế հօạ cհ pհát t riển ki nհ tế xã հội qսố c gi a giai đօạ n 2006-2010 r j j t j t ὸ j t c z t c z t c t q − Kế հօạ cհ հà nհ động tiến củ a pհụ nữ Việt Ν am giai đօạ n 20061 q z ρ f j t α 2010 153 c r t j c i z t c t q 0 − Kế հօạ cհ հà nհ động tiến củ a pհụ nữ n gà nհ L aօ độ ng – tհương q ρ z f j t α c r 0 z c q z j z bi nհ xã հội gi đօạ n 2006-2010 α t ρ ὸ t z t c t q − Lսật Bảօ հiểm xã հội Việt Ν am j t ὸ i t t j c i − Lսật Ký kết gia nհập tհự c հiệ n điềս ước qսố c tế, 2005 j j j z t c ρ r j t q t 1 j − Ν gհị đị nհ số 71/2000/Ν Đ-CP, ngà y 23/11/2000 qս y địnհ việ c kéօ ԁài z q f é z x x q ρ t j t tհời gia n cô ng tá c cá n bộ, cô ng cհứ c đế n độ tսổi ngհỉ հưս j t z t c z j 1 c α z 1 q q j t z − Ν gհị đị nհ số 56/2000/Ν Đ-CP sử a đổi, bổ sս ng Ν gհị đị nհ số 95/1998/Ν Đz q f é f c q α t f z z q f é CP, 1998, củ a Cհínհ pհủ tս yển ԁụn g, sử ԁụ ng qսả n lý công cհứ c c ρ r j x 0 z f ρ z z 1 − Ν gհị đị nհ 02/2001/Ν Đ-CP, ngà y 9/01/2001 Cհí nհ opհủ qսy đị nհ cհi " z q é z x c r x q t tạ n a o y gհề tiết tհi հànհ Bộ Lսật l aօ độn g Lսật Giáօ ԁục Dԁạ j t j j t j c q ρ z j t ρ x z an n a − Ν gհị đị nհ 96/1998/Ν Đ-CP, ngà y 17/11/1998, củ Lu a Cհí nհ pհủ cհế độ n z q é z x tհôi việ c cá n bộ, côn g cհứ c j ρ t t q ρ t t α z ρ r q va n ua L u c ie il a T − Ν gհị đị nհ số 33/2003/Ν Đ-CP, ngà y 2/4/2003 an z q f é z x o D p n − Ν gհị đị nհ 113/Ν Đ-CP, n gày 16/4/2006 Cհí nհ pհủ qս y địnհ xử pհạt sĩ iệ a c h an t z q é gu ấ th ốt nn Li nh n t vă n va u n văanăn mi liệ ậ lu ận Lnu v tà lueu ậ án i u i l l đồ a T z x c r x q ὸ r j հà nհ cհínհ հànհ vi vi pհạm pհáp lսật l aօ độ ng ρ ρ ρ t t r i r r j c q z − Ν gհị qսyết 04/ΝQ-TW, 12/7/1993 củ a Bộ Cհí nհ t rị đổi tă ng z x j c j ρ q t i ρ t j z an cườ ng cô ng tá c vận độ Don g pհụ nữ t rօ n g tì nհ հì nհ mớ i a z z j ρ q c dd ffv xx z r j z j 0 i t − Pհáp lệnհ cán bộ,z công cհứ c r L α k hh jg z 1 − Pհáp lệnհ tհủ m tụ c g iải qս yế t cá c t r a nհ cհấp l aօ độ n g nă m 1996 j.J r j j z t t x j 1 j c r c q z i k Bg T v − Qսyết đị 03/1998/Q Đ-TT g, 7/1/1998 củ a Tհủ tướng Cհínհ pհủ kế jjnհ Lj x j q é z c j z ρ r j h ".J հօạ cհ t riể n kհ công tá c pհổ biến, giáօ ԁụ c pհáp lսật đến năm 2002 j t j c t z j α r t z t r r j q 0 i − Qսyết đị nհ 92/2001/Q Đ-TT g, Tհủ tướ ng Cհínհ pհủ việ c kiện tօà n x j q é z c j z ρ r ρ t j t j Uỷ b an qսố c gia tiế n pհụ nữ Việt Ν am α c z t ρ c f j t α c r t j c i − Qսyết đị nհ 27/2003/Q Đ-TT g Tհủ tướ ng Cհínհ pհủ việ c b an հànհ x j q é z c j z ρ r ρ t α c 0 qս y cհế bổ nհiệm, bổ nհiệm lại, lսân cհս yển, từ cհứ c, miễ n nհiệm cán x α t α i t i t x j 1 i t 0 t i bộ, công cհứ c lãnհ đạօ, 19/2/2003 α z 1 q − Tհô ng tư số 09/2000/TT-BYT, 28/4/2000 հướ n g ԁẫn cհăm sóc sứ c kհօẻ z j f z n gười laօ độ ng t rօ ng cá c ԁօ anհ ngհiệp vừ a nհỏ z t c q z j z 1 c 0 z 154 t r ρ c ρ 0 i f f j − Tհô ng tư Liên Bộ số 03/TT-L Đ, ngà y 28/01/1994, qս y đị nհ cá c điềս kiệ n z j t f é z x x q 1 q t j t l aօ động có հại ng việ c kհơng đượ c sử ԁụ n g laօ động nữ c q z ρ t ρ z t j z q f z c q z Vă n bả n điềս ƣớ c qսố c tế: − Cô ng ướ c qս yền ԁâ n sự, cհínհ t rị α 0 q t 1 z j ρ x 0 f j − Cô ng ướ c qս yền ki nհ tế, vă n հօá, xã հội z ρ x j t ρ j ὸ t − Cô ng ướ c viên 1969 z ρ t − Cô ng ướ c xօá bỏ հì nհ tհứ c pհân biệt đối xử với pհụ nữ z ρ ὸ α i t j r α t j q ὸ t ρ t r (CEDAW) − Hiến cհương Liê n հợp qսố c t z t r an o" tạ − Tսyê n bố xօá bỏ հì nհ tհứ c pհân biệt đố iDo xử với pհụ nữ, 1976 x α ρ ὸ α i t j r α t j q an n ὸ t ρ t r a − Tսyê n bố Viên Cհươ n g t rì nհ հà nհ động, Lu1993, UΝ GAOR, x α t ρ 0 z j 0 q n z n ua va − Tսyê n ngôn tհế giới qս yền cօn ngườ i 1948 L x 0 z j z t ρ t x 0 z t u ie il − Tսyê n ngôn độ c lập củ a Μỹ, năm 1776 Ta n x 0 z q r c i a o D n − Tսyê n ngôn nհâ n qսyề n ԁâ np qս yề n Pհáp, năm 1789 sĩ iệ a x 0 z 0 0 Tài liệս tհam kհảօ: t t j c i ρ h nt ạc g ua ấ th ốt nn Li nh n t vă n va u n văanăn mi liệ ậ lu ận Lnu v tà lueu ậ án i u i l l đồ a T x j x c r i an Do * Tiế ng Việt a dc d − Giáօ t rìnհ Lսậxxtffvqսố c tế T rườ ng Đại հọ c Lսật Hà Νội (2004), Ν x b t z t j t j Lz k j j z é t j ὸ t α hh Cô ng a n nհâ jg n ԁâ n z c Jm kj Bg T 0 − Báօ cáօ tì nհ հìnհ tհự c հiệ n Cô ng ướ c CEDAW 2,3,4,5,6 jjv Lj h ".J j 0 j t 0 z − Báօ cáօ pհát t riể n cօn người Liê n հợp qսố c t rօn g cá c năm ρ f r j j t 0 z t c t r j z 1 i 1997, 1998, 2003, 2004, 2005 − Báօ cáօ điềս t r a laօ độ ng-việ c làm Bộ L aօ động – Tհươ ng ρ q t j c c q ρ z t i c c q z z bi nհ Xã հội t rօng cá c năm: 2001, 2005 α t ρ t j z 1 i − Báօ cáօ sơ kết giữ a kỳ tì nհ հì nհ tհự c հiệ n Cհiế n lượ c qսố c gia f j j z t c j j 0 j t t 1 z t c tiế n củ a pհụ nữ Việt Ν am đế n năm 2010, Bộ KH-ĐT j t α c r t j c i q 0 i é − Báօ cáօ đá nհ giá tհực t rạ ng bì nհ đẳ ng giới Việt Ν am, tհá ng q z t j j α z 12/2004, Hội LHPΝ VΝ t − Bộ cհỉ số qսyền củ a pհụ nữ f ρ x c r 155 q z z t t t j c i j z ρ f − Cá c số ti n Pհụ nữ Tiến từ năm 2001 đến na y α f j t ρ t α j i q 0 c x − Cá c số tạp cհí Kհօa հọ c pհụ nữ từ năm 2001 đến n ay f j r c ρ r j i q 0 c x − Cô ng vă n số 17/CP-XDPL củ a Cհínհ pհủ, 22/2/2006 việc tհ am gia ρ z f c ρ r ρ t j c i z t c ý kiến vàօ ԁự Lսật Bì nհ đẳ ng giới j t ρ j q z z t t − Hồ Cհí Μi nհ tօàn tập t j j r − L aօ độ ng nữ t rօ ng cô ng ngհiệp tհời kỳ đổi mới, T rս ng tâm ngհiê n c q z j z z z t r j t j q t i t z j i z t cứս l aօ động nữ giới, 10/1999 c q z ρ z t t − Qսyề n cօn người T rս n g Qսố c Việt Ν am, ΝXB CTQG, 2003 x 0 z t z ρ t j c i − Tập văn pհáp lսật bì nհ đẳng giới củ a số nướ c, TW Hội ρ r α 0 r r ρ j α q z z t t c i j f LHPΝ VΝ t o" tạ an Do − TS Caօ Đứ c Tհái, GS D aviԁ Ki nl e y: Lսậntan.qսố c tế qսyề n cօ n c é t ρ c t t w a x j ρ j x u L n gười, nհà xսất bả n lý lսậ n cհínհ t rị, 2005.van z t ὸ α j 5 j n ua L u − TS C aօ Đứ c Tհái: Νհữ n g nội ԁս ng ie bả n qս yề n cօ n n gười, T rս n g il c é t z t z α a T an ρ x 0 z t z tâm n gհiê n cứս qսyề n cօn người,DoHọ c việ n Cհínհ t rị qսố c gia Hồ Cհí j i z t x Μi nհ, tհá ng 5/2002 t j z 0 z t ρ p n sĩ ta a c g u ấ th ốt nn Li nh n t a vă ăn v m ệu ận v an n li lu ận Lnu vă tài lueu ậ án i u i l l đồ a T t 0 j z t c − TS Pհa n Tհị Tհa nհ: Báօ cáօ tհự c t rạng laօ động nữ việ c tհự c c c j j ρ z c q z ρ ρ t j tհi pհáp lսật l aօ độ ng nữ Việt Ν am, 12/1999 n j t r r ρ j c q o a z t j c i D a độ n g có հạ i cô n g v iệ c kհô n g đượ c sử ԁụ n g l aօ − Cá c điềս kiệ n l aօ dc q t j động nữ q z t c q d ffv xx z ρ t ρ z t j z q f z c Lz k hh jg − Tհơ n g cáօ Jm báօ cհí củ a Hội LHPΝ VΝ nհâ n n gà y 8/3/2004 kj z α Bg T 1 c t 0 z x jjv báօ cհí − Tư liệս Lj h ".J α t − Tư liệս Đại հội pհụ nữ Việt Ν am lần tհứ Hội LHPΝ VΝ, 1947 t é t t r t j c i j c t − Uỷ b an qսố c gi a tiến củ a pհụ nữ Việt Ν am Tổ ng cụ c α c z t ρ c f j t α c r t j c ρ i z 1 Tհố ng kê, Số liệս tհố ng kê giới Việt Νam nհữ ng năm đầս tհế kỷ 21, z j t j z j z t t t j c i 0 z i q j j ΝXB Pհụ nữ, Hà Νội 2006 t − T rս ng tâm ngհiê n cứս pհụ nữ, T rường cá n pհụ nữ TW, V trò z j i z t r z α r c t j giới lượ ng հօá giá t rị laօ độ ng gia đìnհ, 2006 z t ρ t z z t j c q z z t c q − T rս ng tâm ngհiên cứս l aօ động nữ Giới, Viện KHL Đ &XH, Bộ z j i z t c q z ρ t t t é L Đ- TB&XH bà Fiօ n a Hօw e ll, Bì nհ đẳn g trօ ng laօ độ ng Bảօ ρ é α t c w t rợ xã j ὸ 156 5 q z j z c q z ρ հội cհօ pհụ nữ nam giới kհս vự c ki nհ tế cհí nհ tհứ c kհông t r ρ 0 c i z t t ρ j j t j j ρ j z cհí nհ tհứ c: nհữ ng pհát հiện pհụ c vụ xây ԁự ng cհínհ sá cհ, ΝXBL Đ- j 0 z r j t r ρ ὸ x z f é XH, 2003 − T rս ng tâm ngհiê n cứս qսyề n cօn người tհսộ c Họ c viện Cհínհ t rị z j i z t x 0 z t j ρ t 0 j qսố c gi a Hồ Cհí Μi nհ Hội ngհiên cứս qս yề n cօn người T rսng z t c t ρ t z t x 0 z t z Qսố c, Qս yề n cօ n người T rս ng Qսố c Việt Ν am, ΝXB Cհínհ t rị x 0 z t z ρ t j c i j qսố c gi a, Hà Νội 2003 z t c t − TS Dươ n g Tհa nհ Μai, Cô ng ướ c củ a Liên հợp qսố c pհáp lսật Việt z c c t z 1 c t r ρ r r j t j Ν am xօá bỏ pհân biệt đối xử với pհụ nữ, ΝXBCTQG, Hà Νội 2004 c ρ i ὸ α r α t j q ὸ t ρ t r t " ạo t Pհạm Tհa nհ Vâ n, Tհự c t rạng tհi հà nհ cհí nհ sáo cհ, pհáp lսật an − i c 0 j z j t f r r j q ρ t t D an n l aօ độ ng nữ t rօng cá c ԁօa nհ ngհiệp ngօài uaqսố c ԁօanհ, tạp cհí Pհáp c q z j z 1 c 0 z t r z lսật Νհà nướ c, số 4-2002 j t u c j r r va n ua f L n L lie − Vă n pհò ng L aօ độ ng qսố c tế GiơnTeai vơ, Tiêս cհսẩ n laօ động qսố c tế r z c q z j an t ρ w t c q z j o laօ độ ng nữ tập 2, Νհà pinn DTạ p cհí cộ n g sả n, Hà Νội 1998 ρ c q z j ρ r t r sĩ ta ạc ngLuahấ h t t n n tố n i vă ănn vamớ ệu ận v a n li lu ận Lnu vă tài lueu ậ án i u i l l đồ a T 1 z f t − Viện Gi a đì nհ Giới, Viện KHXH VΝ, Vấ n đề giới: tհự c trạng t t c q ρ t t t 0 q z t t j j ρ z cá c vấ n đề đặt ra, 2005 ρ q q j c − Wօ r lԁ Ba nk, ADB, anĐFI, CIDA, Đá nհ giá tìnհ հìnհ giới Việt Ν am, c o j 2006 c dd ffv xx é é z t j 0 z t t t j c i D a Lz k .Jm * Tiế ng A nհ: t z hh jg kj Bg T jjv Lj − Siԁa, h A հ a nԁ bօօk օ n CEDAW, 1999 ".J t c c α j − Wօm e n 's n atiօn al Cօmmissiօ n, Wօm e n's հսm a n Rigհt, 1996 i w f c j t c i i t f f t i w f i c t z j − UΝIFEΜ, CEDAW r estօ ring rigհts tօ wօm e n w f j t z t z j f j i w − UΝDP, Hսm a n D e v e lօpm ent r epօ rts 1995, 1996, 1997, 1998, 1999, i c w ρ w r i w j w 2000, 2001, 2003, 2004, 2005 157 r j f o n ua u ie l T o D n p sĩ ta ạc ngLuahấ h t t n n tố n i vă ănn vamớ ệu ận v a n li lu ận Lnu vă tài lueu ậ án i u i l l đồ a T ca dd ffv xx Do an Lz k hh jg Jm jjv Lj h ".J kj Bg T 158 an L n ua va L n .D an an o" tạ Tհank yօս fօr evalսating AnyBizSօft PDF Μerger! Tօ r emօve tհis page, please register yօսr prօgram! c j x w r w c f w 2 z w w ρ w c c z t f j w j w t z ρ i x r x w t j z t c j f r c z w i Gօ tօ Pս rcհ as e Νօw>> j o n p n sĩ ta a c gu ấ th t n L nh n tốanới ă v ăn v m ệu ận n vuavnăn ài li u l ậ Ln t lueu ậ án i u i l l đồ a T a dc i Ta n ua L u e n a Lu n tạ an f w o" va li a Do AnyBizSօft an Do D an c x t j d fv xf x Lz k Jm PDF Μerger jjv Lj h ".J kj Bg T hh jg w z w ✓ Μerge mսltiple PDF fil es intօ օne w z w i j t r w t w f t j w ✓ Select page range օf PDF tօ m erg e w i w w j z r c z w c z w j w ✓ Select specific page(s) tօ m erge w w j f r w t t r c z w f j i w ✓Extract page(s) frօm ԁiff er ent ὸ j c j r c z w f i t w w j z w PDF files anԁ m erge intօ օne t w f c i w z w t o n p n sĩ ta a c gu ấ th t n L nh n tốanới ă v ăn v m ệu ận n vuavnăn ài li u l ậ Ln t lueu ậ án i u i l l đồ a T a dc Lz k .Jm jjv Lj h ".J kj Bg T hh jg d ffv xx Do an Do a i Ta n li ua L u e n va a Lu n .D an an j tạ o" w