Pascal croci dracula le prince valaque vlad tepes (graphic novel) dracula vol 1 emmanuel proust (2006)

FRANCOISE-SYLVIE PAULY Dessins et couleur :

PASCAL CROCI

DE MUNICH, UN TABLEAU REPRESENT ANT UN ANCIEN PRINCE VALAQUE QUE LES EXPERTS

ONT IDENTIFIE FORMELLEMENT COMME

ETANT UN CERTAIN VLAD TEPES

IMMEDIATEMENT , o'Al SONGE A VOUS ! »

CE BREUVAGE ME PROCURE DES

ANGOISSES JE

PREFERE EVITER »

« TENEZ,

voic! ARTICLE ! »

« MAIS COMMENT LEUR EST VENUE LIDEE DE FOUILLER

« VOUS VOUS SOUVENEZ CERTAINEMENT DE L'ECLIPSE TOTALE DU MOIS DERNIER ET

DE TOUTE CETTE NEIGE TOMBEE ENSUITE SUR LA

« QUI NE S'EN SOUVIENDRAIT

TOUT A COMMENCE C’‘EST EXPLIQUE DANS CET AUTRE « C'EST CE JOUR-LA QUE

ARTICLE PARU QUELQUE TEMPS PLUS TARD DES FOUILLES FURENT ENTREPRISES SUITE DE MULTIPLES TEMOIGNAGES CONCERNANT UNE APPARITION DANS CE CIMETIERE ET DANS | LES ENVIRONS »

« VOICI QUI NE NOUS

AVANCE GUÈRE »

« CEPENDANT, LES

TEMOIGNAGES SE |

RECOUPENT QUANT A L'IALLURE GENERALE DE CETTE CREATURE »

« ELLE PORTERAIT UNE SORTE DE COIFFE ASSEZ HAUTE, ORNEE

D’UN BLASON »

« LA, UN DES TEMOINS

« VOUS PENSEZ QU'IL S'AGIT DE VLAD TEPES ? D'UN

REVENANT ? SERIEZ-VOUS SOPERSTTT IEOX,

PROPRE ENQUETE »

« ET, CHOSE CURIEUSE ET DES PLUS ETONNANTES, LA SILHOUETTE APERCUE DANS CE CIMETIERE, PRES DE MUNICH, RESSEMBLE A UNE PERSONNE DECRITE DANS UN DOCUMENT ASSEZ SINGULIER QUE NOUS POSSEDONS ICI »

\

« CE DOCUMENT EST LE TESTAMENT DE LA MALHEUREUSE PRINCESSE CNEAUNA, L'EPOUSE LEGITIME DE VLAD TEPES, ELLE A REDIGE

DE THE »

« BUVEZ, IL VA REFROIDIR ! »

« MOI, CNEAUNA, PRINCESSE DE TRANSYLVANIE, JE JURE SUR LA SAINTE BIBLE QU'IL N'ENTRE DANS LES PROPOS QUI

VONT SUIVRE NUL MENSONGE, ET QUE NI LA HAINE, NILA

MALVEILLANCE, NE M‘ANIMENT TANDIS QUE J'ECRIS CES LIGNES »

DIRE TOUTE LA VERITE »

POUR CET HOMME DUR, PL MAEL ID INECALE ALIOLJEI

<<

« IL ME FALLUT CEPENDANT UN CERTAIN TEMPS POUR

ADMETTRE QUE LE SEUL SENTIMENT QUE

J'EPROUVAIS A SON EGARD ETAIT DE L'AVERSION »

QUE JE M‘APPLIQUAIS TANT BIEN QUE MAL

OCT OBRE 1462

TEPES, NOTRE BON PRINCE, A LE DON DE MELER HORREUR ET HARMONIE RENDONS HOMMAGE A L'ARTISTE !

DELICAT ESSE IL A PRIS VOYEZ AVEC QUELLE SOIN DE NOUS JALONNER LE CHEMIN

J'APPRECIE MAL VOTRE LEGERETE, MON GARCON ! PEUT -ON SOURIRE DE TOUT ?

A DOUBLE TRANCHANT

ges) á

MAIS ENFIN, IL FAUDRA BIEN

QU'IL CESSE CES x.—

MASSACRES !

NOT RE DEVOIR EST DE CONSEILLER, PAS

EST -CE CELA, CELUI QUI

ie) «UNE GUERRE DEFEND SON

MÍ SANTE? | DIEU DETIENT : LA VERITE,

EN FONT -ILS, UNE MUSIQUE !

AI-JE BIEN AGI ?

ET TOUS CEUX QUE TU AS EMPALES SONT

NON, MONSEIGNEUR, TU AS MAL AGI CAR TU AS PUNI SANS MERCI IL CONVIENT A UN MAITRE DE SE

MONTRER MISÉRICORDIEUX

QUI FONT LE BIEN

NE L'ECOUTEZ PAS,

MONSEIGNEUR, C'EST UN IGNORANT

QUANT A TOI, JEUNE IDIOT, JE VEUX EGALEMENT FAIRE DE TOI UN MARTYR AFIN.đf Ge

YEU SOIS MARTYR A UKGRS: về bà _ côrÉS TU SERAS EMPX- DAR s 4

LE FONDEMENT | ‘|

« TROIS JOURS PLUS TARD, TEPES

RECUT LA VISITE DE DEUX MOINES ORTHODOXES »

=

SOYEZ LES BIENVENUS, ARRIVONS ENT REZ DE

NOS FRONTIERES !

42

DES GENS D‘EGLISE nt

TU AS DIT LA VÉRITÉ : TU AURAS LA VIE SAUVE EN CE QUI CONCERNE TON AM, IL

SERA EMPALE

A CAUSE DE SON MENSONGE !

QUANT A CES DEUX MOINES DE CONFESSION CATHOLIQUE N’AI-JE PAS

MONT RE UNE CERT AINE CLEMENCE ENVERS L'UN P'EOX EN LE RELÂCHANT ?

VRAIMENT QUE TES PRIERES SUFFIRONT A REPOUSSER

20

EH BIEN, LES TURCS ME CRAIGNENT PRECISEMENT EN RAISON DE CECI: A LEURS YEUX, JE SUIS

LE DIABLE !

JUSQU'AUX MEMBRES DE TA PROPRE FAMILLE !

BARBE OU TOUT CE SANG VERSE QUI BROUILLE TON REGARD ?

« VLAD TEPES AVAIT UN FRERE :

MIRCEA, LE MOINE CELUI-Cl, UN HOMME GRAND ET SOMBRE ALA

DEMARCHE ASSUREE RESIDAIT AU

MONASTERE DE SNAGOV DONT IL ETAIT LE PERE SUPERIEUR IL NE SE

RENDAIT QUE TRES RAREMENT A POINARI, POURTANT, DES LA PREMIERE FOIS OU JE LE VIS, SES

TRAITS S'IMPRIMERENT A JAMAIS DANS MA MEMOIRE »

AINSI DONC, MON EPOUSE

T’A FAIT MANDER A MON

INSU, SE PLAIGNANT DE MILLE RIENS, ET TOI, EN GRAND SEIGNEUR, TE

VOICI !

JE SUPPOSE QUE TU CONNAIS LA

RAISON DE MA VENUE

oe =

22

J'EXECRE LA TRAHISON, MIRCEA !

J'ATTENDS QUE CHACUN DE MES SUJETS SOIT A MON IMAGE

TU LA TERRORISES ! TU TERRORISES TOUT LE MONDE !

D'UNE PARFAITE

; TU ELABORES DES

PUNITIONS AVEC F UNE CRUAUTÉ HORS

MUN

| nx E AI HA điền CE N'EST PAS MOI

QU'ON REDOUTE, MAIS MA JUSTICE !

SI TU CROIS SAUVER MON AME,

PRENDS PLUTOT MON OR, MIRCEA !

CET ORLA HYPOCRITE !

AUX YEUX DE FAIS RENOVER LE PRENDS-LE ET

DIEU }

MONASTERE DE , SNAGOV

NOUBLIEPAS j

LA CHAPELLE, CAR C'EST LÀ-MÊME OU ÖE SOUHAITE

REPOSER

ENCORE TE SAUVER, TEPES

JE TE L'ACCORDE, PERSONNE NE DOIT

AVOIR FAIM DANS MON PAYS

TIENS ALE PROUVER

UN PEU PLUS TARD, A CURTEA

D'ARGES

ALORS, VOULEZ- VOUS QUE JE FASSE EN SORTE QUE VOUS

N'AYEZ PLUS DE SOUCIS ET QUE RIEN

NE VOUS MANQUE EN CE MONDE ?

SEIGNEOR, SEULS DIEO ET TA GRANDEUR LE SAVENT ! COMME DIEU TE LE FERA ENT ENDRE

QUE VOUS FAUT -IL D'AUTRE ?

) TIENS, NOUS NE POSSEDONS

RIEN AUSSI NOUS OFFRONS

TROUVERAS- b TU L'ARGENT ?

DIEU M’A DONNE LE DON

DE GOUVERNER JE PUIS VOUS JURER QUE JE FERAI LE NECESSAIRE

AFIN DE RESOUDRE TOUS

VOS PROBLEMES

TIENS-TU A RUINER TON PAYS EN SOUTIRANT LES RICHESSES DE TES

PAYSANS ?

JE VOUS AIDERAI EN ATTENDANT, MANGEZ ET REGALEZ-VOUS, CE BANQUET EST EN VOTRE HONNEUR

C'EST UN BON PRINCE

92

VOUS ! VEILLEZ A CE QUE PERSONNE NE

JUSTEMENT ! JE TIENS A HONORER MES PROMESSES

GARDES,

VERROUILLEZ LES PORTES DE CETTE EGLISE ET

BROLEZ TOUT !

« IL FERMA L'EGLISE ET MIT

LE FEU »

PAS UN N'ECHAPPA AUX

FLAMMES !

SAVEZ-VOUS POURQUOI NOT RE BIEN AIME FRERE FIT

CELA, PRINCESSE ?

POUR QUE CES MECREANTS i aaa” | NE SOIENT PLUS UN FARDEAU | É, ' 8e POUR LES AUTRES, ET QUE

BỘ PLUS PERSONNE NE SOIT

a PAUVRE DANS NOTRE PAYS

aS

ALLONS, LEVEZ LA TETE, PRINCESSE, VOS CHEVEUX SONT TERNES ET PEU

OU DE N'IMPORTE

QUELLE INFIRMITE

LÁ NAURONT" PLUS JAMAIS

AINSI, CES GENS- FAIM NI FROID

« JE NE SUPPORT AIS PAS CETTE SINGULIERE

FACON QUE LUNA ET SELENA AVAIENT , PARFOIS, DE ME SERVIR

TELLES DES FEMMES DE CHARGE »

DEMANDER AIDE ET PROTECTION »

« JE NE VOULAIS PLUS

DEMEURER EN CES LIEUX ! DIEU ET SA MAISON, DESORMAIS, SERAIENT

MON REFUGE »

UNE SINGULIERE ET EFFROYABLE RENCONTRE »

ENCORE QUE LES

eek re

Le,

S'EN TROUVA COMME SCINDÉE

« JE L'AVOUE, L'ARRIVÉE A POINARI DE CET ETRANGER PAR TROP AGREABLE AVAIT JETE UN VOILE TROUBLE EN

MON AME >»

« UN FAIT BIEN ETRANGE :

NOTRE INVITE ENTRA DANS LES BONNES GRACES DE TEPES, LEQUEL LUI VOUA D'EMBLEE UNE SI GRANDE AMITIE QU'IL ORDONNA UN BAL

SOMPTUEUX EN SON HONNEUR »

VOUS SEMELEZ |_ } JENAPPRÉCIE EN COLÈRE, PÈRE GUÈRE

MIRCEA L'ATTITUPE DE MON FRERE

ENT RE NOUS, MO! NON PLUS ! UN HOMME AVEC UN HOMME, QUELLE HORREUR !

PRINCESSE CNEAUNA, IL

- a PARAIT QUE VOTRE

x ] EPOUX PASSE DESORMAIS ỳ LA PLUPART DE SON

` PAS ! C'EST UN :

TIMIDE, SANS < DOUTE :

RETROUVE SEULE

“^ Z

L'AUMONE, MESSEIGNEURS \ SOYEZ BONS, L'AUMÔNE \ , 1 6

\ ALLONS, MILOS,

UN TIMIDE ` a | IDIOT ! VOUS

MAL EDUQUE, ‘ \ MOQUER DES

Ars | { PAUVRES VOUS

ề Z — IN , is \ j3 4 > r

ys

——< su

>~ Se sa 3 i am

« I 2 * net

nO

IL A LAIR BIEN

MIGNON, CET ETRANGER IL

FAIT DE LA

PEINT URE, EN ARRETEZ DE OH, MO! SI IL

PLUS ! VOUS VANTER M‘A MEME PERSONNE NE REGARDE !

MES HOMMAGES,

IMBECILE ! eee |

MOT AVEC LUI! A PROPOS, OU EST-IL ?

AVANT DE QUITTER PỌNARI, JE T“EN

PRIE, ACHÈVE MON

TEPES, vous ETES

MAINT ENANT AVEC

MOI, CHAIR DE MA CHAIR, SANG DE

MON SANG !

Ry

LORS DE NOTRE PREMIERE RENCONTRE, TU AS ACCEPTE D'ENTACHER LA LOYAUTE DE MON EPOUSE

CEPENDANT, JE NE CONNAIS RIEN DE TOI

JE REPONDRAI A VOS

QUESTIONS SITOT QUE J'AURAIS EPROUVE LA PROFONDEUR DE VOTRE

ATT ACHEMENT JUSQU'OU ETES-VOUS

DISPOSE A ME SUIVRE, MONSEIGNEUR ?

H

40

J'ACCEPTE DE SATISFAIRE VOTRE LEGITIME CURIOSITE, MAIS IL VOUS INCOMBE

AU PREALABLE DE REPONDRE A MA

DEMANDE !

JE TE SUIVRAI! CRAINDRE LA MORT,

C'EST FAIRE TROP D'HONNEUR A LA VIE

QUI ABANDONNES - TU TON EPOUSE ET TES INVITES ?!

SACHE QUE JE N'ABANDONNE RIEN, MIRCEA !

COMMENT OSES-TU NOUS INTERROMPRE EN PLEINE SEANCE DE

TRAVAIL ?

VOYONS, MIRCEA, QUE SAVONS-NOUS

_ DE LA VIE ETERNELLE ?

CE QUE NOTRE FOI NOUS ENSEIGNE !

MONT.RE-T Ol DONC, TO! QUI SEMES LE TROUBLE EN CETTE DEMEURE ! TO!

QUE L'OMBRE PROTEGE, se li nhá 5F TU N'IGNORES CERTES PAS

CE QUE CELA SIGNIFIE ! DETQET DE'TON

T7

NE L'APPROCHE | # PAS !

NON, MIRCEA, JE VEUOX DIRE : QUE SAVONS-

NOUS VRAIMENT ?

| DE QUOI SOMMES-NOUS

EN L'OCCURRENCE, MIRCEA, ENTRE LA MORT ET L'APPARENCE DE LA VIE

NO

QUE CHOISIR i LORSQUE L'ON

N'A QU'UNE CERTIT UDE ?

CET ETRE DE TENEBRES SERAIT DONC TA CERTITUDE ?!

TOI, DE S'ETRE DETOURNE

DE MON AME AUSSITOT ET SANS RAISON !

C'EST DONC MOI, ET NON CETTE PAUVRE PRINCESSE CNEAJNA, QUE TU TENTES DE DET RUIRE AINSI ! LA MALHEUREUSE

TE SERT D'ALIBI POUR UN JEU BIEN CRUEL !

AINSI LE LENDEMAIN

MATIN

ta

N là

C'EST ETRANGE COMME CERTAINS DETAILS DE CETTE

CEUVRE SONT EXECUTES AVEC

ET DES YEUX AFFOTES, HABIT UES A LA PENOMBRE

OBSERVEZ LE PETIT MIROIR PEINT A DROITE

SUR LE TABLEAU

mer 4

>>“ a! `

QUE SIGNIFIE CET TE INSCRIPTION

EN DESSOUS, PERE MIRCEA ?

LE PEINTRE SIGNE LA SON AUTOPORTRAIT,

PRINCESSE

ET SI NOUS ABORDIONS

MAINTENANT LE SUJET QUI

VOUS PREOCCUPE ! DESIREZ- VOUS TOUJOURS QUITTER POINARI, AINS! QUE VOUS ME V’ECRIVIEZ, ET ENTRER EN

RELIGION ? VOUS SEMBLEZ SI

TROUBLEE, SI LOINT AINE

« JE FUS ICI, J'Y DEMEURE POUR L'ETERNITE » C'EST

ANGES ET DEMONS N’'ONT PAS DE SEXE, MADAME ! MAIS

_ POUR CES DERNIERS, LES ECRITURES CONVIENNENT DE LEUR CARACTERE FEMININ /

J'Al CONST AMMENT L'IMPRESSION QU'ON

NOUS EPIE,

JE N'AI JAMAIS PU JUGER PAR MOI-MÊME

TRAVAIL NUL N‘A ETE ABUSEE ASSISTE A SES SEANCES —

LUNA ET SELENA, PLUS CONT RARIEES QU'ELLES VEULENT BIEN ME LE

VOTRE REQUETE ME PLACE DANS UN GRAND

EMBARRAS !

A

| | mn - ar

“

yi | a

JE N’Al RIEN A ME

AU COU ?

CES DEUX, MARQUES A VOTRE COU ?

LE FERMOIR DE MON COLLIER, SANS DOUTE RIEN D'IMPORT ANT

LES FAITS ONT L'IMPORT ANCE QU'ON

LEUR CONCEDE JE NE SUIS PLUS VRAIMENT CERTAIN DE RALLIER TEPES A VOTRE CAUSE !

+ 2 ow, <a

AVEZ-VOUS PARCOURU TOUT CE CHEMIN POUR

M'AVOUER VOTRE IMPUISSANCE A

PAR LA GRACE DE DIEU, USEZ DE VOTRE FO! COMME UN REMPART, CAR VOUS DEVEZ MAINTENANT AFFRONTER VOTRE EPOUX

AUSSI AVEUGLEMENT SOTTE !

POURTANT SES TRAITS SI FINS AURAIENT DO M'ALERTER, AINS! QUE

L'ATTITUDE SINGULIÈRE DE TEPES

48

QUELQUES INSTANTS PLUS TARD

DOIS-JE CONFESSER AVOIR SANS DOUTE PECHE EN PENSEE ? MAIS COMMENT LE PROUVER ?

SELON LES SAINTES ECRIT URES, L'ON NE DOIT

PÉCHER NI EN PENSEE, NI

PAR ACTION

NEPAR OMISSION, PRINCESSE

RIEN N'EST PLUS SUBTIL NI PLUS | TRANSPARENT QUE

CETTE OFFENSE AU SEIGNEUR !

CERTES, MAIS ELLE N'ENGAGE QUE LE PECHEUR LUI-MEME

EN VERITE, ELLE

DEPEND ESSENTIELLEMENT DE SA FACULTE DE

DISSIMULATION, |

N'EST -CE PAS

PRINCESSE ? em,

VOTRE SILENCE 6l J'AI PÉCHÉ, AH, ELLE FUT LOURD DE MES INTENTIONS AVOUE DONC !

SENS, MADAME ! TS ETAIENT PURES

SI UNE FEMME QUEL EST MON MARIEE COMMET TAIT CRIME ? DE

UN ADULTERE, NOTRE GRACE, Pe r4

CNEA.JNA, LE

CHÂTIMENT POUR TRAHISON ?

NOTRE FRERE VOUS AE = IL SOUHAITAIT VOIR

AVAIT CHOISIE ENTRE ˆ ` N iy HONORER DE VOTRE

TOUTES LES FEMMES ! x PRESENCE CE TRONE QUI

AMITIE ET CONFIANCE L'AVEZ TRAHI EN TOUT,

CET ETUI SCELLE FUIR CET ENDROIT,

VOTRE DESTINEE N'ETAIT -CE POINT ,

ET VOTRE LA VOTRE VOLONTE SALUT ! TENEZ ! LA PLUS CHERE ?

JE N’Al RIEN FAIT QUI PUISSE VOUS NUIRE CERT ES, ‹)'ENVISAGEAIS

ALINTERIEUR DE

L TUI, SE TROUVENT : _ ——: DEUX PETITES LAMES CISELEES PAR NOS = — OU BIEN VOUS EN USEZ

TROP SENTIR LES VEINES, OU VOUS LA DOULEUR ,

HUMBLES SANS DORURE NI BRODERIE

HABILLEZ-VOUS COMME IL VOUS PLAIRA !

ON VOUS LAISSE JUSQU'A DEMAIN MATIN

POUR JUGER DE LA MANIERE DONT VOUS SOUHAITEREZ QUITTER

PỌNARI

VOUS NE

POUR VOUS ENTAILLER DEVRIEZ POINT

SOINS CONNAITREZ LA MORT LL

QU'IL ME PLAIRA DE VOUS INFLIGER

VOS ACCUSATIONS SONT

SANS FONDEMENT ! ET JE PUIS VOUS RET OURNER L'UNE D'ENT RE ELLES ! CE PEINT RE EST UNE FEMME

ET VOUS LA CHERISSEZ AU-DELA DU POSSIBLE

OH, COMME JE VOUS HAIS

AUJOURD'HUI ! COMME JE VOUS HAIS POUR M'AVOIR

EMMENE SI LOIN DES SACREMENTS DU MARIAGE !

JE HAIS MIRCEA POUR LES PAROLES DE CE SEIGNEUR

CEC N'EST UN SECRET POUR PERSONNE ICI TOUT LE MONDE LE

SAIT ! NAIVE !

IL APPELLE CALA BONNE PAROLE ! MAIS QU'EST -CE QUE

INFAME QU'IL COLPORTE

COMME UN SAC DEBORDANT

MAIS AVEC UN CCEUR AVARIE

MON EPOUX, JE VOUS EN CONJURE, ENTENDEZ MA VOIX,

* SICELA SE TROUVE, IL N'EXISTE MEME PAS »

MISERICORDE ? S| DE FAPT, EL

NICI, NU

EXIST A*

« A QUELQUES HEURES DIC,

SE LEVERA BIENTOT SUR

L'ARGES UNE AUBE DONT JE N'AURAI SANS DOUTE PAS

AME »

« PUISSE LE SEIGNEUR NOTRE DIEU, DANS SA

GRANDE MISERICORDE,

AVOIR PITIE DE MON

AFIN D‘ASSURER LE SALUT | LONDON, DE LA MALHEUREUSE, ET | 1888 AINSI QU'IL LE LU! AVAIT LAISSE ENT ENDRE

DE CE PEINTRE, JE VEUX DIRE, DE

CETTE FEMME ?

JE VAIS VOUS

REPONDRE DANS UN INSTANT ! TOUT EST LA, DANS CET AUTRE LIVRE, MAIS LAISSEZ -

MO! TERMINER

| IL AURA FALLU AU PERE MIRCEA UN GRAND COURAGE ] OU UNE GRANDE LACHETE POUR ACCOMPLIR CET

ABOMINABLE GESTE QUE L'ON ATTENDAIT DE LUI JE NE SOUHAITE POINT ENTRER DANS LES DETAILS

PENIBLES QUI CONCERNENT L'EXECUTION DE LA PRINCESSE, IL SUFFIT DE SAVOIR ICI QU'IL PRIT LES

PRECAUTIONS NECESSAIRES APRES AVOIR TESTE LE TRANCHANT DE LA DAGUE QU'ON LUI REMIT, IL

FRAPPA LA MALHEUREUSE PAR SURPRISE, TROMPANT ET ABUSANT DE LA CONFIANCE

QU'ELLE LUI ACCORDAIT

OU EST-ELLE ENTERREE ?

TROUVERENT GUERE PURIFIES IL NE SURVIVAIT PLUS QU'AVEC LE SECRET ESPOIR DE VOIR, UN JOUR

PROCHAIN, CE MONDE-CI DEBARRASSE DE CELUI QUI INCARNAIT SON TOURMENT IL CREUSA ALORS LUI-

MEME EN L'EGLISE DE SNAGOV ET AU PIED DE

L'AUTEL, LE TOMBEAU QUI DEVAIT RECEVOIR LA \ DEPOUILLE MORT ELLE DE TEPES

S5

56