TÍNH CHÂN THỰC TRONG TÁC PHẨM CHUYẾN THƯ MIỀN NAM CỦA ANTOINE DE SAINT EXUPERY I MỞ ĐẦU 1 Đặt vấn đề “Văn học thực chất là cuộc đời Văn học sẽ không là gì cả nếu không vì cuộc đời mà có Cuộc đời là nơ[.]
TÍNH CHÂN THỰC TRONG TÁC PHẨM CHUYẾN THƯ MIỀN NAM CỦA ANTOINE DE SAINT-EXUPERY I MỞ ĐẦU: Đặt vấn đề: “Văn học thực chất đời Văn học khơng khơng đời mà có Cuộc đời nơi xuất phát nơi tới văn học.” (Tố Hữu) Gắn liền tư tưởng vào kiệt tác văn chương nhân loại, ta nhận thấy rằng: thật dường văn học khơng thể nằm ngồi vận hành đời sống nhân sinh Nó nhiều sản phẩm trí tưởng tượng trở nên thật sáo rỗng không nhằm tới thực, hướng tới đề cao, khẳng định giá trị thâm thúy từ đời sống Nếu nhà văn tập trung vào giả thuyết trừu tượng, mối quan hệ xã hội luồng hay tượng phi thực tế mà quên nhiệm vụ cao phản ánh thực xã hội qua lăng kính đa chiều, tác phẩm anh khơng cịn có giá trị Nắm giữ vai trị cốt yếu ấy, sáng tác văn chương dần trở thành hoạt động thẩm mĩ, điều kiện để độc giả đánh giá sức sáng tạo, khả nhìn nhận sống nhà văn Mỗi hình thái xã hội vào văn chương dù nhiều lỗ hổng tinh tế người nghệ sĩ lên thật quen thuộc, chân thật đến chi tiết Đối tượng nghiên cứu: Bài tiểu luận tập trung nghiên cứu tính chân thực văn học, lấy tác phẩm “Chuyến thư miền Nam” làm trung tâm Mục tiêu, nhiệm vụ nghiên cứu: - Làm rõ khái niệm, thuật ngữ tính chân thực văn học - Phân tích tác phẩm để làm rõ chủ đề - Khẳng định vấn đề 4.Phương pháp nghiên cứu: -Phương pháp phân tích: tìm hiểu cụ thể, chi tiết, diễn giải hợp lí lí thuyết, làm rõ giá trị tác phẩm -Phương pháp liên ngành: liên hệ đề tài khác -Phương pháp hệ thống: tổng hợp, đúc kết tri thức, khẳng định vấn đề II GIẢI QUYẾT VẤN ĐỀ: 1.Tính chân thực gì? Tính chân thực (tiếng Pháp: la véridicité) hiểu phạm trù phẩm chất để tạo nên sức hấp dẫn, thuyết phục cho văn học, nhấn mạnh mối quan hệ chặt chẽ nghệ thuật đời sống, việc sáng tạo tiếp nhận văn chương Tính chân thực đặc trưng quan trọng, nhân tố khẳng định nguồn gốc đề tài, độ xác đáng, tin cậy tác phẩm, thể qua nội dung phản ánh, nghệ thuật câu từ, đối tượng thẩm mĩ Đi liền với thời đại xã hội, không tách khỏi xoay vần thời gian, tính chân có biến đổi định tùy vào tiến tư tưởng, tâm lí người Không phải tự nhiên mà văn chương cần có tính chân thực Thủ tướng Phạm Văn Đồng nói: “Văn học cơng cụ để hiểu biết, để khám phá, để sáng tạo thực xã hội” Vậy thực xã hội đâu, nào? Ở biến cố chân thật đời Mỗi câu chuyện, tình hồn tồn trở thành đề tài, nguồn cảm hứng bất tận cho nhà văn Văn học giống gương, phản ánh giới khách quan, khơng sai lệch nhìn vào đó, người đọc nhận - thực thể sống động Nếu hội họa cảm nhận qua màu sắc, đường nét; âm nhạc đưa người ta vào khúc điệu trầm bổng du dương; kiến trúc bật với nhiều kiểu dáng, hình khối, họa tiết khác nhau… văn học lại phản ánh cách đầy đủ xác thực phương tiện truyền tải ngôn ngữ Khi cầm tay sách, bắt gặp nhiều mảnh đời khác Đó câu chuyện người trẻ tuổi ln cố gắng vượt qua khó khăn, có nỗi niềm thương xót trước tàn nhẫn chế độ độc tài Ở họ, có người sức lực dần cạn kiệt, lại có người chất chứa nhiều nỗi lo, đau đớn tâm hồn Văn chương nhấn mạnh vào ước mơ, khát vọng, nói lên tâm tư, tình cảm thầm kín người ấy, khẳng định độc lập cá nhân Tính chân thực từ diện văn chương tất yếu Và Khi trở thành đối tượng trung gian làm giàu đẹp cho lời thơ câu chữ, độc giả cảm nhận gần gũi, thân quen, sâu vào khám phá ngóc ngách, khía cạnh câu chuyện đắm chìm tưởng tượng “Chuyến thư miền Nam” giá trị chân thực đến từ trang giấy 2.1 Đôi nét tác giả Antoine de Saint-Exupéry, gọi tắt Saint-Ex, “là nhà văn phi công người Pháp tiếng” Saint-Ex xuất thân gia đình quý tộc địa phương Năm 1921, ông nhập ngũ vào lực lượng không quân Pháp trở thành phi cơng khoảng năm sau Những tháng ngày gắn liền với công việc chèo lái, bay qua nhiều tuyến đường, trải qua vơ vàn khó khăn, thương tích, ơng gương tiêu biểu cho đội phi công trinh sát quân ln hồn thành tốt trách nhiệm cao Saint-Exupéry tìm thấy ngành hàng khơng bầu trời nguồn gốc cho chủ nghĩa anh hùng giá trị văn học mẻ Các tác phẩm ông đề cao phiêu lưu đầy hiểm nguy phải trả giá mạng sống nhấn mạnh thiên chức người Saint-Ex hồn tồn khơng bỏ qua giá trị chân thực đời mình, trải nghiệm đáng nhớ, chuyến phiêu du mạo hiểm gói gọn trở thành “hạt bụi vàng” nhiều kiệt tác ông 2.2 Phân tích tác phẩm: Sự nghiệp văn học Saint-Ex không nhiều tác phẩm mang đầy giá trị nhân văn sâu sắc Courrier Sud- “Chuyến thư miền Nam” số Trên phương diện đánh giá khách quan, đọc qua tác phẩm lần, khó để hiểu hết thơng điệp, học ẩn sâu câu chữ lời văn Tác giả vốn phi công trải, nên ngịi bút ơng ln hướng tới thực trần trụi nhất, có chút gai góc đôi lúc lại thấm đượm thi vị, xúc cảm người có niềm u thương vơ bờ bến với sống, khao khát hịa mình, men theo tiếng gọi bầu trời cao “Chuyến thư miền Nam” giống tự truyện ghi chép biến cố, “suy tư chủ nghĩa anh hùng nỗi cô độc lên người bạn đường trung thành” (tái bút) ngày tháng chơi vơi, chèo lái băng qua đại dương, sa mạc Nhân vật tiểu thuyết, Jacques Bernis có lẽ dựa nguyên mẫu tác giả Đối diện với muôn vàn khó khăn hiểm trở, đau đớn thể xác lẫn tâm hồn, liệu ánh sáng le lói tình yêu cứu vớt trái tim bờ vực cô đơn, lạnh lẽo ấy? Trong cảm nhận nhiều người, tác phẩm xem nhật kí lưu lại tồn trải nghiệm, chân thật từ đời sống Phải chăng, lẽ mà xun suốt tiểu thuyết, ta thấy rời rạc, đứt đoạn, không liền mạch câu chữ Hay tiếng lịng, tiếng khóc nấc người anh hùng với trái tim vụn vỡ, với người phụ nữ yêu lại khơng có hi vọng Một thước phim tài liệu chân thực, đầy hấp dẫn không phần trữ tình đem lại suy ngẫm tư tưởng chiến đấu, anh hùng kinh điển trả lời cho câu hỏi: Liệu rằng, đời phi công có hoa mĩ tưởng tượng? 2.2.1 Cảm quan vũ trụ từ điểm nhìn cao “Nghệ thuật mô tự nhiên”, âu qui luật Chất thơ tác phẩm Saint-Ex bộc lộ rõ từ Không đơn văn khơ khan đời, nhìn đầy kinh nghiệm, trải tháng ngày làm phi cơng mà vẻ đẹp chân thật, gai góc từ điểm tựa cao chứa đựng khơng bồn chồn, lo lắng điều gây ấn tượng với độc giả Trong thảo tiểu thuyết mình, nhà văn bày tỏ khả quan sát qua thành tố đêm- ngày, núi, biển, bão tố Từ “bầu trời nước bao lấy tinh tú” đến “sa mạc Sahara đầy sao” hay “Màu xanh bầu trời lấp đầy khoảng trống”, chi tiết góp phần khơng nhỏ làm nên chuyến bay hồn chỉnh, điểm nhấn tơ đậm tầm cao vũ trụ, vẻ đẹp xa xăm mà người đọc biết tới Những chi tiết mô tả quang cảnh mặt đất, ánh trăng trải sa mạc “ra đụn cát”, đèn công suất “năm trăm nến”, tất xoa dịu khó khăn mệt nhọc suốt chặng đường gian nan Bên cạnh đó, giác quan người phi cơng bị tác động đợt gió mậu dịch lướt khơng ngừng, gió lau bãi cát tạo nên âm kì lạ “vải lụa” Khác với gió châu Âu thổi quanh, đợt gió mạnh mẽ phả thành đợt muốn chiếm lấy tâm hồn người, chúng gay gắt, ngược chiều khiến tâm trạng họ bị ảnh hưởng đôi chút Trong suy nghĩ độc giả, phi cơng có lẽ nghề nghiệp thú vị hội đáng trân trọng có dịp ngắm nhìn điều mẻ mà mặt đất chiêm ngưỡng Động vù vù máy bay men theo “hàng mọc ven phi đạo mở chân trời” khuất vào hư không; đám mây thấp trông giống “cái sảnh tối tăm” nhà ga trôi lững lờ phía sau họ Dẫu tưởng khoảng khơng bao la ấy, người cô đơn lạc lõng thiếu ẩm từ đất mẹ Nhưng khơng, nguồn sáng rực rỡ từ mặt trời soi rọi lối xua tan lạnh lẽo, bơ vơ Một nét “dịu dàng”, đầy “hương thơm” tác giả nhận định Ánh sáng từ mặt trời thứ ánh sáng khống chất, hấp thụ tinh túy lan tỏa đến vạn vật Có thể thấy, nhà văn khơng tập trung mơ tả nhiều quang cảnh, vài nét chấm phá để tô điểm cho lời văn thêm phần sinh động Có cảnh vật làm sở, hình ảnh người lên thật chân thực, vĩ đại 2.2.2 Con người hành trình đem hi vọng đến miền đất hứa “Con người đến với sống từ nhiều nẻo đường, muôn vàn cung bậc phong phú tiêu điểm mà người hướng đến người” (Đặng Thai Mai) Đó giống việc tác giả khơng thoát li khỏi thực xã hội mà mong muốn truyền đạt gần gũi, chân thật “Băng vô tuyến 10 Toulouse gửi trạm dừng Chuyến thư Pháp- Nam Mĩ rời Toulouse 45 Stop” Vào năm 1920, có người đàn ông dũng cảm không ngần ngại, mạo hiểm tính mạng, phóng lên khơng trung, máy bay sơ sài phiêu du qua quốc gia thù địch, để đưa thư hi vọng đến phía Nam bán cầu Bernis Khốc “áo chồng độn giới” “tâm hồn lữ khách” thức tỉnh, chàng băng qua miền đất xa lạ, “miệng ngậm chặt, tay đeo găng, bảo vệ cẩn thận” Từng công đoạn, khâu chuẩn bị phải xác li, thời gian phải đếm giây phút 45, 11 10, 21 30 Bản thân Saint-Ex phi cơng nên khơng có ngạc nhiên ông gửi gắm kinh nghiệm chân thật vào tác phẩm Kiểm đếm số thư, kiểm tra động cơ, thay đổi y phục, cảm thấy lòng tràn đầy, thư thái tức hành trình sửa bắt đầu “Những cú nẩy khơng khí co dãn dịu dần Sau đánh giá khơng khí, đầu vơ định hình, biến đổi khó nắm bắt người phi cơng dận lấy đà bay lên” Việc “lèo lái cỗ máy bất kham khó lường đó” dường quen thuộc với Bernis, động tác thể thục chàng “tìm cách dựa lưng, tìm vị trí xác để đặt khuỷu tay”, sức nặng phi trở nên thật nhẹ nhàng Bernis “để đợt sóng tự nâng chàng lên cao lan tới chàng nước” Thế nhưng, sống giống chặng đường bay ấy, ln tiềm ẩn nhiều khó khăn, trở ngại khác Chúng trực chờ, sẵn sàng tước đoạt tính mạng người lúc Bao nhiêu chơng gai ập đến để thử thách ý chí, nghị lực, điều kiện để đánh giá khả sinh tồn, xử lí tình thích hợp, nhanh gọn Trước vùng đất không giới hạn, mặt đất “trần trụi chết chóc”, thời tiết khắc nghiệt… chàng phi công phải “len lách qua dông tố”, vượt qua ngàn cạm bẫy, đem chuyến thư đến miền Nam Những thư đó- chúng quý báu mạng sống Và cần sai sót nhỏ thơi, chúng “tan tác thành lửa, xáo trộn với gió” Nắm giữ vai trọng trách cao cả, hẳn áp lực, giống “chơi trò sấp ngửa với chết” Trong tình cảnh ngàn cân treo sợi tóc, liệu Bernis kìm giữ tay lái hay phó thác cho dơng tố tung hồnh? Sau cùng, chàng phải gạt bỏ tất nỗi sợ từ sương mù, gió lốc, “địn đánh úp” lị xo xu páp, đòn gánh xu páp, chuyến xe lửa, tàu chở hàng bị bắt kịp “sức nặng phi chúc phía mặt đất” Mỗi chuyến bay chuyến hành trình vất vả, khơng có q nhiều thời gian để suy nghĩ vẩn vơ Đơi khi, “kí ức mập mờ xáo động u tối” khắc sâu vào tâm trí người cầm lái để nhắc nhở họ bỏ qua biến động gặp phải, tập trung vào nhiệm vụ trước mắt, tiến thẳng đếnđiểm hẹn, thiết lập giới Tất nhiên, Bernis cảm nhận thứ ràng buộc xung quanh chàng, có lúc chàng suy nghĩ chết lo sợ cho số mệnh Nhưng đam mê bất tận, công việc đưa thư phi sơ sài trở thành phần sống Bernis nhà văn Khơng dừng lại nét bút chân thực công chèo lái gian nan, suy tư người đến từ mảnh đất cằn cỗi, xa xăm lên thật rõ rệt trang giấy Từ điểm đến Tây Ban Nha, ta bắt gặp hình ảnh “đám người Moon nhộn nhịp” khoa tay múa chân để đón chào vị khách thân quen đêm đến cho họ hi vọng Dưới vỏ bọc Sahara khắc nghiệt, lạc cổ xưa chưa khám phá Họ mạnh mẽ, họ “không chịu khuất phục” nguồn gốc họ ẩn số với Đối diện với người ấy, Bernis chàng phi cơng khác nhìn thấy Thế nhưng, khơng phải phiên hồn hảo mà “hình ảnh hạn chế nhất” Ở họ, ta thấy đáng thương, cô độc đặt thân vào vị trí mà họ đứng, trước chảy trôi thời gian sống không may mắn, ta cảm nhận lẻ loi, cảm giác bị cầm tù khốn khổ cách biệt “hai giới” Những chi tiết mô tả vội vã người già, “đôi má thô nhám giấy da”, “những mắt sáng tươi vui, dễ thương” chân thật đến chi tiết “Những khn mặt kín đáo, cứng rắn đối diện” với Bernis đường từ phi trường tới nhà ga Bàn tay họ khắc sẵn định mệnh, nặng nề chất chứa nhiều nỗi lo Những người nông dân từ đồng ruộng trở về, gái trẻ trơng ngóng tình u, người mẹ ru ngủ hình ảnh xuất phát từ sống thực Nó diện tác phẩm lẽ tự nhiên 2.2.3 Ánh sáng tình yêu Nước Pháp điểm đến lãng mạn thi vị Với “Chuyến thư miền Nam’, tác giả khéo léo lồng ghép câu chuyện tình yêu đầy trắc trở, suy tư Bernis Geneviève- dựa mối tình khơng thành ơng với Louise de Vilmorin Một thư vội vã gửi tới Cap Juby: “ cậu biết tính tơi, vội vã này, để tìm kiếm xa điều mà linh cảm thấy khơng hiểu, lẽ tơi người tìm mạch nước Tơi tìm thấy nguồn nước Cậu cịn nhớ khơng? Đó Geneviève ” Vậy là, tâm trí Bernis người kể chuyện, Geneviève nguồn nước mát lành cứu vớt lấy tâm hồn họ Dòng suy nghĩ nhiều năm trước về, ta thấy hình ảnh người gái độ mười ba, ngây thơ sáng Cùng với hai chàng trai trẻ, họ người bạn đồng hành, chơi đùa, nơ nghịch, đóng vai Những khoảnh khắc thơ mộng rình chờ trăng, lắng nghe tiếng ve kêu, “tiếng lục lạc cổ bò”, lời tâm thân mật trìu mến, tiếng khóc, nghẹt thở tất gợi nhớ khứ đẹp có chút đau lịng Cái ơm Bernis dành cho Geneviève khơng ơm tình bạn Đơi mắt ngấn lệ, đơi má ửng hồng, “đơi mơi khơng mà xấu đi”, Geneviève nàng tiên mắt họ Nước mắt nàng- Bernis nịch với lời khẳng định anh ta- chúng xuất phát từ trái tim, “quý giá kim cương kẻ uống trở thành bất tử” Phải chăng, mầm mống tình u bắt nguồn từ đây, khơng vồ vập, không cao trào, suy nghĩ từ tận đáy lịng Dịng đời xơ đẩy khiến họ không đến với Geneviève kết hôn với Herlin Tuy nhiên, sống nàng lại không hạnh phúc Herlin người tử tế Anh ta kẻ tệ bạc, chí cịn bạo hành người vợ Ngay buổi tiệc trị, Herlin khơng bày tỏ điệu tự tin Geneviève biết cười trừ Những trận cãi vã, lạnh nhạt từ đối phương khiến nàng khơng cịn sức sống Đỉnh điểm chết đứa trai, Geneviève bất lực trước lời buộc tội người chồng Nàng khơng cịn cách ngồi tìm đến Bernis Cũng giống bao lần, Geneviève khơng cho Bernis hay biết chút gì, “chỉ muốn nghe lại kỉ niệm thơ ấu chung hai người” Rõ ràng, hai trái tim vương vấn tình cảm dành cho Vì cớ mà họ ln giữ lịng? Nỗi đau con, tin tưởng người kề vai sát gối với mình, tiếng gọi tình u thơi thúc Geneviève tìm đến chốn yên lặng “Anh mang em theo” Khoảnh khắc ấy, ta cảm nhận giằng xé tận tâm can Con người ta đến thăm để chia buồn, để an ủi, để nỗi đau khốn khổ dịu bớt, Geneviève kìm lịng trước số phận trớ trêu, lời nói nàng lên khiến độc giả khơng khỏi xót xa: “Jacques? Jacques Con trai em chết rồi.” Cảm xúc người yêu thường hòa lẫn niềm vui chất chứa khơng nỗi lo, muộn phiền Khi u, người ta dành hết ý cho đối phương, nhận thay đổi nhỏ Gương mặt xanh xao Geneviève khiến Bernis không khỏi sốt sắng Dưới mắt chàng, Geneviève chưa già kỉ niệm hai người, hình ảnh cô gái bé nhỏ năm Giờ Bernis ơm trọn Geneviève, bảo vệ nàng khỏi sóng gió đời, điều mà anh ln mong muốn Căn nhà nhỏ cô đơn, lạnh lẽo lại sưởi ấm sức nóng tình u Những Bernis có khơng nhiều đủ chân thành, đủ khiến Geneviève cảm thấy an lòng vượt qua khỏi ác mộng với cãi lộn không mong muốn Dẫu tưởng chuyện thuận buồm xi gió, chuyến hành trình đến Paris để lại cho họ gì? Khởi đầu khơng thuận lợi xe liên tục mắc cố, mưa đổ khiến Geneviève chút sức lực, tên lưu manh dịm ngó, họ phải khắp nơi để kiếm chỗ qua đêm Một ly chanh nóng pha rượu khơng khiến cho Geneviève cảm thấy Khi ấy, hai cảm giác khó khăn bắt đầu khơng rõ tương lai họ phải đối mặt với trắc trở Họ liên tưởng đến viễn cảnh xa xơi, khơng nói sợ làm tổn thương đối phương Bernis Geneviève có đồng điệu tư tưởng Nhưng thật khơng may, đồng điệu có lẽ mang lại khổ đau cho họ “Những khó khăn cực nhọc mà họ cảm thấy dường vừa vượt qua, tới từ họ” Cái nắm tay thân mật khơng cịn mang lại ích lợi gì, độc giả thấy thờ ơ, dửng dưng, lời nói “Mặc em ” đầy phũ phàng Bernis đắm chìm dịng suy nghĩ Chàng nghi ngờ thân Cuộc du lịch liệu có ý nghĩa với Geneviève? Liệu có phải thương cảm? Geneviève yêu chàng cách nàng bộc lộ khiến Bernis cảm thấy trả ơn Giây phút đó, “chàng biết họ sinh khơng phải để dành cho nhau” Một tình yêu chớm nở sớm tàn, họ không đủ tự tin để giữ gìn hạnh phúc mong manh Suy cho cùng, Bernis “cố gắng lơi kéo Geneviève vào giới” thuộc chàng Sự ngượng ngùng hai khiến cho tất thứ “trở nên tẻ ngắt, xám xịt” Cái “chiều dày không tên” ngăn cách hai tâm hồn tìm với Họ thử cứu vãn lấy mối quan hệ khơng cịn kịp nữa, cứu vãn đau khổ, tưởng chìm xuống biển sâu Bernis nghĩ anh yêu Geneviève thực tế anh khơng thể thích nghi với mối quan hệ Là phi cơng, Bernis quen với cô đơn bầu trời, quen với việc có rõ ràng, sống đất liền khiến anh cảm thấy thật lạ lẫm Tình u thứ cao q, thứ cứu rỗi tâm hồn bờ vực khốn khổ chẳng không đủ dũng cảm, mạnh mẽ Và chia lìa lại lựa chọn thích hợp cho hai Mối tình chàng phi cơng người bạn thời thơ ấu minh chứng tiêu biểu Họ có tình cảm, có quan tâm dành cho đối phương, lần nữa, suy nghĩ chủ quan đẩy họ ngày xa Sau này, nhắc đến Geneviève, Bernis nở nụ cười khó hiểu, chàng gặp lại Geneviève, lần cuối Trên giường bệnh ấy, hai ánh mắt chăm nhìn nhau, Geneviève cất lên giọng nói yếu ớt, nắm lấy bàn tay khác với lần, Bernis chẳng thể giúp cho nàng Giữa họ khơng cịn thân thuộc Cái giá tình yêu đắt đỏ nhiều đau đớn Sở dĩ Saint-Ex có dịng văn cảm xúc ơng trải qua mối tình đầy tiếc nuối Dưới góc nhìn chân thực gọi tình yêu, nhà văn đem đến rung động thẩm mĩ sâu sắc cho độc giả, suy nghĩ đa chiều mối quan hệ người với người Tất thực, bước từ sống muôn màu muôn vẻ 2.2.4 Chặng đường cuối “Khi trẻ, thường khao khát du lịch khắp giới Nhưng sau thời gian, du lịch không mang lại cho niềm vui mà cịn đơn” Saint-Exupéry, phi công dạn dày kinh nghiệm, trải qua tất cung bậc cảm xúc đó” Sợ đơn sợ lòng người dễ đổi thay, sợ sống gắn liền suốt bao năm lại trở nên đỗi xa lạ Sau biến cố câu chuyện tình u khơng may mắn, Bernis phải hồn thành nghĩa vụ mình, đem thư quý giá đến châu Âu châu Phi Vẫn khâu chuẩn bị thường thấy, gió, bão cản trở lối đi, nhiễu tín hiệu, chuyến bay hạ cánh làm thêm phần lo lắng “Mặt chàng đỏ bị gió cọ vào mặt…Chàng bước khỏi đêm tối người thợ sửa cống bước khỏi hang với đôi bốt nặng trĩu, mũ da tóc dính chặt vào trán…” Sự mô tả cặn kẽ đến chi tiết gợi dáng vẻ hớt hải, có phần mệt nhọc Bernis mang nhiều “sức sống nội tại” “nên khó mà nghĩ tới tai nạn cá nhân” Có điều tưởng chừng bất khả, chàng cố gắng vượt qua Điều lí giải Bernis tiếp tục chặng bay mn vàn khó khăn trực chờ phía trước Chủ nghĩa anh hùng lên thật rõ nét qua câu chữ Bỏ qua yếu tố bất lợi, cau có viên trưởng phi trạm, sương mù bao phủ, ánh đèn le lói, tự tin bình tĩnh điều cần thiết phi công Trong thâm tâm chàng, dường ln có giọng nói để chấn an cảm xúc Và may mắn ln đến với có niềm tin, có nỗ lực Khong có tuyệt vời việc lái phi khung cảnh quang đãng, “tất gột rửa…” Ánh đèn leo lắt khơng cịn có vai trị quan trọng nữa, chàng có trăng bầu bạn, có trăng để soi đường lối Tiếng gọi bầu trời khiến Bernis nhận thực thích nghi với mơi trường cao Chàng người “được đài định vị xác”, người khơng tiết lộ cho nghe tình u, chết “mà nói hướng gió, thời tiết, động máy bay mình” “Saint- Louis Sénégal gửi Port- Étienne: Chuyến bay Pháp- Mỹ tìm thấy phía Đơng Timéris stop Phe địch gần stop Phi công chết phi vỡ thư nguyên vẹn Tiếp tục tới Dakar.” 2.3 Tiểu kết Ít biết rằng, Courrier Sud- “Chuyến thư miền Nam” vốn thảo đầy vết loang lổ, chấp bút nhiệt huyết tuổi trẻ với nét mực xanh đỏ, đen tím, hình vẽ sơ sài, trang máy đánh chữ gạch bỏ sửa lại tay Thế tất điều dẫn chứng tiêu biểu cho hỗn tạp sáng tạo SaintExupéry Cuốn sách suy tư trầm lắng phải “lèo lái cỗ máy bất kham, khó lường” đưa thư từ Toulouse qua Tây Ban Nha dọc theo bờ Tây Châu Phi đến Dakar; hồi tưởng sâu sắc mối tình bi thảm, bất trắc tình yêu, văn đầy mê chuyến bay sớm qua vùng đất man rợ bí ẩn Có lúc độc giả cảm thấy nghẹt thở, hồi hộp tưởng tượng khung cảnh bão tố, nóng vỏ bọc Sahara, lại có đắm chìm vào bầu trời cao vời vợi, đầy gió sao, tưởng phiêu du trang giấy “Chuyến thư miền Nam” tiểu thuyết vượt thời gian, vượt xa quy phạm tác phẩm thông thường, đem đến cho người đọc nhìn khách quan, chân thật đời phi công, giá trị tốt đẹp ẩn sâu người Trái đất nhà chúng ta, nơi trú ẩn Thông qua chuyến mình, Saint-Exupéry cho độc giả thấy vẻ đẹp hành tinh, nét đẹp cao vũ trụ Hiện diện khoảng khơng đầy tinh tú bóng dáng người với 10 chủ nghĩa anh hùng kinh điển, khát vọng làm chủ bầu trời khơng thể vắng bóng lãng mạn, thi vị tình yêu III KẾT LUẬN Văn chương mang tính chân thực Đây điều chối cãi Song văn chương không tôn sùng độ hay chép nguyên xi, máy móc, rập khn thực mà thể điều vốn có đời sống Mỗi tác phẩm văn chương mang màu sắc riêng mà nhà văn tạo nên câu chuyện, tình huống, khó khăn, trở ngại địi hỏi người cần có ý chí, nghị lực vươn lên Văn chương gắn liền với chung, cộng đồng đích đến hướng mẩu chuyện thường ngày đời người Bên cạnh việc phản chiếu hình ảnh thực sống, văn chương yếu tố để đánh giá khả sáng tạo người cầm bút Anh khơng phải tìm tịi, khám phá giới qua lăng kính mà cịn phải đặt tâm, tầm vào lời thơ, câu chữ Saint-Exupéry thành công việc đem trải nghiệm từ sống vào tác phẩm “Chuyến thư miền Nam” văn bất hủ, ghi dấu lòng hệ người đọc mai sau TÀI LIỆU THAM KHẢO: [1] Wikipedia (sửa đổi lần cuối 2021), Antoine de Saint-Exupéry, trang: https://vi.wikipedia.org/wiki/Antoine_de_Saint-Exup%C3%A9ry (truy cập ngày 22/12/2021) [2] Wikipedia (sửa đổi lần cuối 2021), “Tính chân thực”, trang: https://vi.wikipedia.org/wiki/T%C3%ADnh_ch%C3%A2n_th%E1%BB%B1c (truy cập ngày 22/12/2021) 11 12