ifo^ If Q/T Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm Library of Congressl) - VI{T NAM cOno h6a NAM thi>* ST.At CHU NhAtS V^ Tllir hat »-1I-t868 — “ OUANOIEM N«N *M tIn,m6t CANllNHXA.,y iRpI mAi di|t ni^ I^N o6c Utmt «M kUt hl8 kluU H4m cif cA> Hi : thiatm •U, ^ N6m thfr i6 1.144 B1$N TKOAI : S*i Cfa MO »M»U rfvFV c4c ift tfa in t«R «.4^ CA*i( M( tin mlh Un (*( ^ VA, r».f ằA^ / Uf nô8 aa h6n.j Ivu d$ne di quonh hi Ho6n Kl4m nAdn fa (rl* BENH TRT al dcA ,lfa ipn-viirta,.** cAua tenk cd*, *Ata, An ItaOc dl nfal fa can, Ata nhlt ► cAa nhGng ngu-oi don Ha-Noi a Mua inyt hao lOO W chu thOI thjt thiit g6n 30 ki long v6 d6u S B4n ingt hoc 2448 ding chu IhOt loi boo nhilu ? THISN rHASF HX NOt - TiA Ua aii If divfac b*i HP aui ôôi fil k^oMar^ -ã - cbl *rt k»Mi St ■luTfatifadil - - ebiak pbl - lUak' —ah lip cAch tronthu^tAitInh • 4au an, a, jaairi vaowaitH, ufi b.iu Mi eba hit «t 7 Nb dta| cia Ufa Hifp Qslc (UaiceO dla iklai Vl«i Naw, >ta ph6n, Uaint Ipi Sai |4a fa li bp b«p hfa ebye isP cup tfai a* Mn« a& »fa» CM CA »'iA UR mi riA » (•( np, nk»n, Um !ki Afa M ,jlIfiUI ■■■ ii) up, it) NtwPi tapunt* Ntwit tapUlIb *u tiipaa ^ lUu Uu Ikink ã i|ô#r*L ( kUn, ui» fafa Ufa Ufa lifaH Ilia a e, i aIiAa fan CnUt ua* r»Ut ttUkfa faA faA A8A,~rfaAj uhu^t^mHkklttpkink at dil fai -difr*, si in cua re cilia sip imc As bp (P bifa • Tfaiapkiaa usis, pbP data N,ala,ta W dP kbli ^ N( i >fa Bufil h^i b6o c6o Vdn piing Quy Bdo Tr^ N.B.Q.T Hi>4|fafaie a|l| )llbfa|IO uviiA (A\rr|.— n< >*rata lie kvu ,uria.t Hi iiumttm It it, (i, Tii"‘^zrr^ cOa ckdac IW Kl di « a.Hbp Ca« ,fac r, kkfab (P b« peP (ifa Aa bu ^i •fPl f diab ci eh ti tat l*a !■■ ci ffal dUl bp atP fa, dfa aiC kll qul IhiPl m hfa c4 Ibi laa it bh •lot diah ckl ibi n,kifia upijp, (v lbn> eta bfa nil atm dare iriAi hpa qtala'^X^ ^ £ H^P THAm'vI^ING Vli^T-NAM v6 0l'NGHF n Si- ees keo 0*, N, _ ,, di'brmbr eba bps due N,0s Lata li Ul Iru *iisb Ilia cbu* Nbus, fa cis ItaSl'dI ikikbOH CD pa Hi luyp — (uyp i.dli t - Uioaô phi! U mu hqi !(ã obii dMik bifc aea bee kbic eta, W U abir Tta pbii c6 cira, k, ,mi, iwo in iwmg bar lira, i, lb|l Ihyc »a alii fa, blilo i il 2’ 0.140 2u7 73 32 22 2.6 tac H al drb Vck 4s« fa Uea - Cii bla I.40IS60 -fa ti fa pU U liergsta l*N ClA i CjkH da Cblak pki iinl hue Hge, a d fre*d ill MOT CHUVEN 91 VAI TRi6 QUYET GINH r*.i3rfiv LOAJ THJT i™.T (BP Air mrMiiu) THdt cuOc f //Ju fai„ Corkg N,a fa -cr lUab Ifp Ua qu, -ja kl Cfa let bila ihOp Tiua, Cpu pBaAardibi Irecrc, lyquia l« Tifa, Cfa, fal a,lp p pab Ba li Cl tia di h tbu daa, C«a, ia Pklp Tbarat a ckapia di Mpe nr Kbaa dy li Cleb Mpk Ihaa, uta ■ e h bp list cOa, lie ti kbla, link „ore phi duert ly lUab too, clip ■ uiraa Be Coa lioa, ebupAa uua| uA lo morr TliacAT, t iin Ang ' -14n,nAl ny Iguel ft llOnk kki, >J( >J( to cAic" trank ■/* lu • \hun, ran, nAir nly*, *,„*( j,„ kl ku fa eke Ip lujn he (luu nip khan, - • bli k|cb n,Jp noy oAy M Lrn I Ihil ,li Cam bpa Ibr I mis kbla byp tbuda Ip TP cf clc a,b| T dll Up dl kbla, di dy hfai k^P bi aipe N,yta cho lie, ihta kf Inie inie fapoc bpa cl Ibl l Qul HP eba abO pbfao ll Quic qupP Bbira, Tin di heo ki Ilia ta hu ntn king eg Iil ro ki Jo h j ,iin, gl > H6I hjch v6 tr6 slfw 66 Unh 5*r/Airr ,up Cun kkang li e"' Adn ApnA Jooe mul ifcb tdIn pAi ,ta mo',./, ,li Trumg-ki Patieniik pa> T* Bcibacriciluii, qul qupp lie, tie alp d«S| ly tbyc '.jn.j I Nam Owns dpi dp *,dv lAe , - • jup nkl • dyyc cei Ad* ApnA al u ehl cl sfvta :j* akirn, ini *> VO— tuw VI ul —MO lea i, H an il CAP cAi « clc Ip UcAiinyq Cbtab pbi Naw Dirt., dl qupP btai hla 111 cl abira, •! (blip cil apota Hoa Laa iq | ebua^ p tf'iifai Me Ki >1 ehl dis is dl -li tiiyea, fau ih K III Ipi Tla-,bi.al y gluu lO myc I Nkirn, rtal, I, ,e tung -a slfat, ten Uu beung Id* wvl Ills, tung ilia ap -3 ; I'l mu,ki > Xinikm: Trong i Jlch lAii il cun, cd Aa A H lAJ Ain, tap nio Jim ab Goc Igi bli t6 fas Ifaiii VI sbUu Nkls dls V.N apa pbii ,1c U cOa cl Ifap lyc yc U> Clcb Mas, au kbOM > Ipi ap kE aua X.a ula nya, cia lAi ebn, dpe |tl i TiSotglr cs s; & * NGOH LU$N m6i TfalVctfWiia diradtiitefrtalMMyeitiy Vt — Rk>IUs kboa ckurhi trj aliihie nliu>Be b^ob ^>^nb erii Crii tru-n{ tru-n| ttr oa; bio bin cbo pb^ |Ai iim ooi nlnttl — Vu LuTnb cbif ciiat tb^a Ujt -*T -IlTTm.-l tniy^a tlu.ai cunr rlir bin >Ainie tUu kia.' diiktKfiE? dU iii buyok §f tboo{ tkl \it aio dfi buyob mufa bilt rt 3i tie ak iwb tlnblb^bibritec cii tbi4l tbufl apo a,, 441 di | a? tkyx bifa ri8n« dai buyob eii Tniy*nritUciinffOJlBr$PTHCrLAhG TinC^ b«p fb^p irb^p dt dl ci&{ eib{ abi s6i l2i> t2n nfjm^Outk nfay da fit ' 7“'- Jr»m CHU’ONG XI »VO nO ki K|( 8( niirrCN nirrCN vA vA m M$T Hpc •irONG (m m 8( $t bBAI Ai Hpc — a a oiA vi TiNH thAa m rMirorwo v6 CAO (T//p tl«; Th Tbpt ibira liah khin ^ mi abla tbly cii dJfo • w y* ^ Va 44i riA,g vdd ftnc bfc qu^ cia a Muia pba tao kbAo< kU ciag tblag fiira ddi bte kbOaf kb> nl«>e^cbtblUo^iilbailiyJfaclV ngiy io-4-,'9j6 pbal-mfi I> vi tbio *fi tai oai-jon SiLgte ugay ngiy 15 , tbiog 10 nw ”P- virvnij-eoc _kf tte dinki d»r L4t.Su ^i^a^ nte cirong-cbc po_ plui-mai Trod,~ko toi Si,-gio ogiy , T tkiug , - PHI DOAN (Sibgte): Em ci tbi duDg tbuic , _ Cared s S • boic Udogasyisc ri ti s Laritfine Nte dikbambic.yitnrtogem hoc u> cte tb|n /Cte ^^ Stdembiodlugiicho aitrigiacaob-ty cbcg-aung^cr 1^ Mi Pbteg Out' -KM JOOga.T 11-8-.957 ; Sii-gAoogiy 10) An-lteb cbite don cia teg Cbteb-ia Tte So^Tbim i>ai-gte ngiy iq-ic^iojg vvtre \u 1*1 Pbteg Ba Ste^te ngiy ii-io-i9(g quyte 100 ti aa si a^teb n2y H lo-djnb Dgar si tite dlt gii 4c dite-kbote ri diteYite pbil- Vi ,o a f Cri u.,: Ua fdimi eyt dtm, Pkoome tin ring k/o l/n re j/ ■ ~ *Em til tin ti tk/l Ki oi, kiy lio lid (in em * Pkrng keCng roi th el xoiog Mg, loe mini mon eie mil dte -‘m,TR8itegtbir«in«ia.gcbl.g b«glrti - ^ nl, Bi n-n6 Bi t tO 01C Tba Tbiryeg Tbis^ t6 19 du«mg Hia Thuyte Sai^ Tte&l'fUm — Nbicog teg Uog yio diu mi dam dn oky tbi ? -T«i eyauy oby tAi U db bill Vii liJt -Ong nbir ,bJ : rb i »L«i, »L.-d Then li, iu, "■ ■"“* t//n fid piodng toy mgi eing tidy ei Jn kon, ning milm kin tnjng Uy, date xr oii kink «/ yoo, Ji, ring lim eka u6nr bi?„, cbung td Hu ainr iih hiu cank nbau if tbl ®>y nim lim Id b Blc Hi, tdi cb *' ' L-ba bng —jp* dbciia Tbw, Vu nbi nUy uog tAiy^o kkic: NOT PHAP-BInU BUBNC CBNG-Lt SA!A:(>N CUOC-aAu Gil CONG KHAI St TNyC ■ HlfM Ngay Hio Sou Miroi Bor thong Modi M^l nSm Mgl Ngon Chin Trim Nom Mo-oi lom (U-l 1-58) vdo h5i gid sang Pioong dOngogi ei, liini tk moo roi eing me nine mredt Un eoe Ira mho xitt, Piong ri, Jdng l/ag i — OncoUal G>9Bg Va 4cbe c^ Ibe bm Aab 4iW Curka&ib dip Ifi Db^ aab cbing Tbpt r^i fgt fAlt ban £ > — Tbbil Quan bic4ibi& &