r So.- C-' Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm Library of Congress) /?oo VltT NAM CONG Hf)A NAM TH1'J-» QUANDIEM cu4e eis xlm Luqc cA* G$Na INO sAn At ao a •o* ■ I wA.| n»c >bl« kt~ Bki» VI d.„ ci "O Chiih Pbi L4« ct>« Iw cbi.hPk*.^ ku cA u d| bằ4.| U uôbe y lit cte( "ã Cô.| lA ic ofc, k*» of«r s»< > Tv iiii cA cuke , ■M ibu i di dA., L, liy CO liA •« b^p Ik « U Nsonlum nhAt bAo thOno-tin e (biac Tim (An licb) THOAi ■ 25.*ae hop th«> sO SE NGHI^N-CLrU TiNH-HINH LAO * Trung-Cgng doi An cat 90.000 cBy so dot * Tqi Ldo chi cd nh(rng tron ddnh nho VAN n/ONG - 6m ram irvdM TkkM Tts Lk iki cko biAi Uy ku bUu It ciu Lin Hl#p Quit ,i lai U i* cuk luiu Pbii duis M Chkih, Pki dois U> Ilk ahi«i Pkio bbk N|.s uvk.| Uo i.i Phip di i.ylt bi : , Tkb hu.k Lio til (klilB lio>| thvOno TRsrc riifr m» i Bk U.4U.M-Triah l6b/6 B»i.l4 Uf-ikli-TI Cbr-lds Hk ■! N(«.ak.D Cho-lda Hiat-BlM B« >1 Niuria-ancHuy 62, dooai H.k-Vi««| Si>-|ka TUYtN SINK V1£n VAo THITONC SINH NCO- Prabui cic ela baft doag lok Lla m.ab ml A ek Ha tk kuyil kkim pki I hta nil dll |la 10 Ibvdt ijob iblu it k 111 li(u bk chl quia cy el blab i, lllqaullvai (T T) Vl BOnH KHONC lAnH NHAy XUdNC sONG HLrONC KU£— Ldc 6f liM illy eiit qua ahl cfave liicb cd liin| tbiy ■vr Ikt dla bl mi lieb beak Ilk Ml avde iki Hinea| each bd pbU irudt ■ Iirdal Biai KAiah cbOm SO ibviK lila akv etc dia| blu dk cbii edi lla, Ui«u IIP bii J&ai if UilB bbiai Ilia |bp dtu li |i bU a|bi c&M hb&a| uU Ibly M< (ily ■d'd Oaai kak aqa ahia cl ala dl chu pblp bl An lb) Ud b*ab akia a- dilu Ic) l|i fi«a bi lu Hul akla aai lla| Tbea Id bl Lyt bkti lU bl itu >6 I a U N|uy(n ih| '' DANG BUOn bAnG 10 CHO CON NiT O0l NAYt SA-b£C- Ec akd ck’oai T u Ihlak Sa Sadcc VI08 l|y I, cUu dec Vlo ,id mt| a|ly 9-9-59, Uen id agi ifkKh el b.tB| bqc ala b| a.c daah ell la dl ila dyy laa iria Jcn ihty ei akv bao 111 bkte, bbk oi 111., iki cbl kc |u li bhiai icei a>»t |u)i ly No ckyy iklog iuk| b«p elm coa du tc bCi be U|ay elo ci kkvt mix may chi eti c Otal ibiy cKyy |iyi coa du lôi Cbô bl chl b, ãk Ua ã=ôã -k rvd la ll chdi khlai hi |i (H.M ) Vl LO«N 6C HAY Vi lOm MUNG MA BA EM VO' CH£m ONG ANH RfeY LONC.AN.— Kboiai 10 (id dlB 9-9 1, Ua| Bve Lqp quya I Hka 11.01 la Bfb iik| It etu eva cit oag I tin eu Ck 64 lah I u on 111 lu bi evdp bi lum cl.,y cliyy dlo lilp lilp cini ibi md id oaf b| a|vvi cm ey U ch| N|uylu ih, ; ]| alioiAicdaaA iKBOrfl-TlIj-fT •optoiAinhJIt SAI GON - Stu gU myi It ly lye tbio kps tk( aii W chlm c.^ tki cd ayudi « Mn d4 payll bab ly* ckya hii clt bi Ngnyea iM A> i 2^ Tela buaj lIM Xin ttirng doi L> IHUAVAN ikbg Bp, Hu Da Quot lO KHAN Hlfw oh i.M (>ni Bp TrytVni r,i Oip, Oyc, Mipu riueVrip ir.e.eng h, Q Qaic r>,t Ilit Ckio, mi mpi alum ,.hô kuynh ã tun cm Jug hyt lap Op Thil ipi lluvug I lb Ly Tib lipng k,ol Tivdag ei Ot,g r.i I’liu^iera lyi^g if, chu -i Chung bV dm Wi l.a cic Idp Be Tklt ire-ear l.jo t.vc If phti ig V i kocicbpdpNbrtrip'?:.,^^ Tllrac lia dpi agpl dn ekuag in ii dSi tvag lu b ei y da :v.ii.| aiy tf bbifa cka rug -t bt le Ihl chU.« la, bim.g cn I,CO lit eko Cun cm dl bplb dyvag q.,a •a 1.1 diy in cp til Muy kiea, I V-Mhl chun, mi Ik th,fl ihkth Cii, Oag Bp rnrdag a O.ig Taa H,l — md 188.20,1 i,l — akya iL Jvkag 77kli> thong nhat ngon ngCl St bIt SOI n6i GlLIA 200 NGUOl BlfC WIF.88ADEN — Hp agk| quic 11 lb Ikv U cut etc agvd *4 ei akarn hyp icuag aim agiy ipi ilob hatlea I iy Etirc.gSm 20UU dpi Cu^ Liu Ikiu VC nguu ngv t w ail ei gay gu Code bb cit ti bci eye ebu iipag dla ogua ugw bilu lia bpo mi bhoal cb pbti agwdt ibaa, d|sb, ei (ic Ai biy fib Av ibl agke ei aii diiYcHi4a dlu daac dteyc cic Pi6mg r li/m lim^l ci, HOANG-Hc^I-THOY XXII- N6t t6| (rift lino) Bye SOBI ben thy, Ngbit I rvM Ph» ; — Tkvtibim I bl, geu lh,m ah ibl aio p> - Can djah ikl aio pvt Bve Qude Tiif,>a« dt tk taug ikuung dla di ctpthu blug nil Hpob Ip, - ua yla e,i Bo li mpi -ua kpah doi toe Mmk mi bkoeig‘ta bkoM I akpatbicl b dtea Nkumg Nkumg ■» ckl ckabub ck mli mpi dilu — Tbv Iklm Ikl buie, cli (I Bio, diy U Svyag ■ ed 111 ibia M^ ci din dl aii cbvyb skaa ebb ■kd ahil b Urn kib-pl °> dyog luvBf livBg cbo mpichu uith tbv hii U dual ,o6i lupi >W ky dl ■i chuypa ty ubav Cirng ckiuk ei enuou hyp nhit kai pbve/ug pbip di Ihiah myt Uti lie bl iliap nkll gi 2011 Jb 300 bl hipu mi ky agh) liu ihd bi aty ei ahu„ hyp (l Uu j r o) Chq« dM ydo bqng loan '\£rS3,~i£-r ’"■* B6 THANH,- H& lid 40 tbg 6-9 mp< eg ly 11 kyi di sly >c (pi YviPs Qvbi Bing Npa akb U Ll Tn«s 28 laii mb bpsh Ua ckOamiibbdagkkdl nea laaa dbag dbcoa cki dim eta bung dl ckA cka ybebayb CliWig agp caa dto •Mdi mpal, ela ria Tyjoa tkiy CUA Bis SlfCTNO TIN.MUpN than L T.S.— Bi lidnh mpl ,v Mb 13m du ia nb mpn c4 ikf iJp ft iliing/Pf 4n tin nM fpl edng pup L"> dtc ndrig cic eir ule Jirw, nil Jin timag skdM bi lu ugly chu tub mb d, •m gid Iki in ka, n i„ pkoM luM chifc Lit, Tkly U S™., yhy eoea i.ln lehc mb Ngklt aht M> •» : — Thim ely beh Itu, tft qua Bi b Sererug Au ml Ip, to m ,ne Iibkagcbtiugbal ka agysi adt » Bl Smtea, Phy bpia moi Ipi el akv mpi agtron li, iban abb dni bki la, agl ayyc c4 bl dpp Ikn Ite mpi bla * buy I* hlmg loPng Utdc tffde I lea: — KbkM pbii Ibl ahuag mi lu ck pkli b dui mb.Nie » ho tm Tyi esa cic me Sverng Phy k,a ekds, mi C6ai ckl aky loe to U ebs bkm Iki adt It dial bkic To, •kecha aak bib ehv aak dirag * , V„g COB n,; SiKng Phy BJn, Ut , tak Uhiahdtu Vo.g agyetem 97pM 3» pkla cy, dvngckleruM kk Ngpe ab.ea qul NfkU koi eif, : — V6 ly I Sao ih» htle Tioag lac akag gipa Bl Syuag Pky Ti Mop aki layl May li : — Oag Tium Tuerag Ro Be kuiybkolhi diy Ngkiacblt ska Uc diur - Khi Um ekl dl ski nvi tkim b vbM kvM cia bl SuvM Pby Bisg Ba tokay skLlkl c6 to.kpo fleU cbisdiu > Sa Ibis, cd dem cki ebuypa iy ta mi mii mu ckiu mil Tbim cd Um akm U m ckiu mt '» kV «k4 - I hr ip u Ihiai pkoag eiet B-t^ Tktnh phoq, c my iy Aab bku g y gi a.i n-, >au tah tp> abb dmk bb Ihin, Bo Thtnk phi e,il tml kkna no Ji cto ao Biu lu 101 Uo ihltg B, I hank eiei ihk, no Ik, eoh Ip, Ikooe blog bog I o dt Jy d, bheng ikra b.3 iki ik tku Aak Ip, ton J|.b kky, Ji l.en lot to, nda u I Tk ao, cbo ,h l«ii bir tab bpy b, ey T«, cby lobtocut Ikl b mpi ca qyu, ngo lop duug din 101 lim bi de hayng dto dv lupo dl lyng ckiek qaylu dl pby ey dyt 111 bin bto boa phwag Ui.in, pkb lo, to bJ nla It in Uo dl the, md, him k.yi Auk acn mO Nghi CUM byag II bhkM ebp Ip, ehryc Clu ato Rb aby mpi aki ãôut tups ckia cbuib la Jo kil aUm chiM dlab cbi coa ck nirdc abU .m ci dm,, ot de Ipag Ibrnb U«l Iai iu n.,y Ju hi t'uo boa g.po, U Tin Mupo ata l.lp ea, uqe g.ynp ding - M, -Syemg Pbu Ck U Ne„ no to Sn Lay Oac dua Nlog.me Svang Pby l3oa, B ao ck epu r^a An, Le AO u, to 10, Ihl loe da, mb Uab blag eui Iki ekl kbka, ca mt aa, liu tk mo mtab tki 10 okpe nki lim Ngod i.u-r, lip daab tfk tl tip pkm Ikk or I chuag coa cbk leuau, Mck Ibu te (hi ey Iti ti ditM •* V afha ■*• 9leg bio di bla — C>.ia, dr im eh ekirag — CbUM gVi Iku dya cic chk nM u coap akia fe kui yea ,-4» llm rkpm l.) gay bkn Ikia lioag 1*1 lu„ buh thuoag, iiuy#a BAN V1$C |)> »t bAm M Oi*# Vi lk dla qark* W< «6c B : — bei lu d,M yrh M «*• mmk arc U tylycuy MOT THAT B4il TrAm TRQNO U, ven V1|T C6nO NENVi!T-c6nG ba rlM MQi CACH ©rpHA HOAI NMl/NG VAN THAT BAI MOAN TOAN Vl diu bi ihlp dca mve litu ik* iioagikPl giaa aPi Ub d> lea ly> 35 633 600 lit be b ml tbtM liuag blak iripu III Vi cic eb phbi dlu hr IkAc mac Ufa thy hum ' ikiag dlu atm ^ t) lit tlM k^ kli *am r* cu^ « bba b) Ikpa tryag uaM "W «■ kilt dm CkM V* 4di or cka u|*d> k « cir dC bMT q««i disk laaM eipe bk philu QB6C-H0I L«P-PHiP THhl 'ivQc !■'iPi' li'; j:f: f J Oil HOI NGHI B! GIAI TOT Bl jN - Lf - CUQC mi dlv ablib 1959 dt tde dla dag Bi Coop By I imdag Bf Biea Thk Cti Cttk Biig Bit e* de dos AU IU civ le T4m Tbke^ VW Ntm C.pM Hot ’.kla rifa cW.b qaylm da k« d.4 *4 di^gii, Iklck IM< Ip ei ep Jyog Nlf MINH TINH THU-TRANG edag Tbco bb Ibbi b« thl k« atm aty dipa IKh tab lie el lab dl dpi Nf! -enc dp bdi ckiln T* as 1955 db ldc b iNSye ti d rO NHA c6no-an di-ki gUi «r “bWid la Van Pkioi Phi 14a, SAI C6N - Mv< imu ibv Ji„ ■tag II by, daa ,y Vipl Nam Cp>, Hut uuug ihbg cUu aim my Ji I n lo, 95 OoS 900 1,1 lire b Uuap btak oiL ibias gjp Itic mil iffriilplin, iraigli, gi& hft.(5,)G;Siu6n > GiA Iu6n I hid !Jy ro) ngva tri vio cnpl m^l liic litm mang ngiroi, _ I :ha., Blnk I phiroog mi mO) ngu-di deo n.ol li il-auli giroin Cung ; « Bdng rSI ] (io ( a n u aul, giro.n Kfu "Li-t U 4.1 lirrjng, TiVj Trie {Cin ofra) I l.ai Wng eba'y Hi) H» Ilo kha., i.,«, chS.j Do4 g,uOi ,6i kkfc Lolc ea !« fir I2ihi.f i, dni IB did '» H».» Hf > (5o; SfSr/lTt istSSS =S=:S;~Ji \ X .6, : T „,l.Tnf S.h ;,i„ I dinb lAng vin ibir Jirroc ni |,„ La, biJn diilglplim, Cba ebig da , dem ci nbi an.T^r I 11 if rw aX B1 ô-.,n- ã đ ^ **' if i l'*i L' “a Bi! s, T A ^ u6ag rirpu H)fn-Jic« vi bd- ^ gb, M 04«i Tu ha, si , j ‘ *■*« IIMINA VITAMINE (GILVITA) VAN MANG Tt>VI m6i NGiv CUA QU-? BAkJ Oo 0«t.tl tOMO-KHJIM »hv tr*dl L.T.S.— QuI iw sain dape i/?o *M», I Id ib at data apa •d"d Ilia au ada ibi, „„ cSt ii 50 pika (d ^ Ngtn Ud* fBl a? cka Ua Uo Uo Ike api, yti ti* >I'i U d/j ci.' rd Aa, NCAYBlNri THAV (9 ikla, i Ki HpU THtr sAu t t-»-i8sa KY TU6i i Cati Dja, yvua Oia Hink HU_Saa Qai-Trirt Bi My N ly Nil la bai; nti uvi ai, aye lb B|l KVi Up 4a ibl aka, diB la I Itay ao bi) liB« akvai cGa, abiab tia bVa, ,ib i, b flic tv VU Hu, Ipirt a.,1 rynh tf r .K.doU «|Bi Uia, coa pUi U Ua, aac at l>B bda aU Tbea ibBog, I, cc ilu ala Ip Lala Bag auia den bin Vic Na bu ,i> c«a, pkil be k be Bl ckifc Kba I Ac eh iy U B«i d II ibia, di dltb Cd fii« it sLt’; a Hbg, li ibayh IVBL, Ok tM , chis«< clitkbg, tva cai bSa lit Luia Bba cc le tf ,bt bia Vac Na CbiecihU, iy di cboa ohifo c*i bi ail Ufa ti da It abva, Itau tgi cia bSi akia yi lia iko, a ikaab pkb Lutadoa di ,vl baba |Uo tv b»l ly U Ui flay phbp •a Uriycui Tiia dpi ib di r>< ndal cba ICC Ibkyia Hvia, Al cbii daU a,vii kibibaab cOo, oige apl pick di dioi : Tie, la ogvil tl •a Bgl lo aia cAt, li bBC Ci Y bia cii ba kbi Ub Ihi; ebiU Ibka, pbii B,ay eda, ti;< bi baa bag ka Abr, til kbau lea ua Ibbe, NU Ibiy bi aia Iiaai tkba, iki 4p by a(ay Ivii dao lly dig bia, tea, day dit liy eye ,i -ai akya dl ka o,vc Uc doa- liy bUa die, eyv cko U laa caa ua bio Cia, ibca y kke eg ba a,BBt ibl liag, kc by I.a cig, vide i >kl ,iaa tv \ in Hue,, bit XalB Bub >a My Nô pbai dvn, la #ã>! atia caa ay afuBi Ilia Ua aaia ckyy 4i can ■http Ita aiB, c4c bo IC.a Hep] nhon-h6a 'ãô f '-i -6i voagit, * I ,h» P**- MU 4i bta?» CAM s6t Si mi.,i •.•Vurrtt.'kt g, HprkgaBil kback tag ala la set kkg phi via link akii liB TUVim rrann -eO.oi.^nyiU C'-" um m{», q^y NHUC BAU Vl u ^‘*‘■>8 ‘W nan lai q)6t dem quSnth hpTaodfnruyhcbune cU I,.It I U Vjy sain an iva, vi i dial ooi gian nbi di vio nhi lone ôã lire «.» iru -Si «gi > la) di ? a Tbao odi: "'■v»a c6=, d „,hidt «l.l, d-nB I rg.f 1„„'„ (bii„ 1,4= i, br, OBI Ca., lip.ii d* .6 Jyi tv Aab I.i B U irn ebirat r4 gkyn dv/; die It “ •»* (60J a £>du, hu tM khtc .«, ‘"■rora (46) U*>il ndi nil vA^j vA-i Cung Cung ^aj ouav dluTli dl., I.i nbin^Tb^o U!_ TLi„ Tic PHONG CONG SAN Baa dJ pi, ,k„ Tiip kbicb i vd, U d* O aab c8»a, bi Aaa Tie pAaa, Cpn, Aa ,Ar iSlob la-., dbl'j fli c^alio, ciog »9t Jiujft ibing.bo I — Sio > Kv Cbilatdc vlng li ebiu gii cy HNCrClii^ ic Tim Milu ckl caii cy cy 1.8 I.d Tricu Iricu nhu- cba nudi loa ibdi, AAp* Aia, a,u Ma Lr s,'i: Oir HS Cia cOa, *n I l^i gpi li (ling iii^ buy'i ibSng by Li? Cbuj n>« xiuft d» c* hoAi Bifr GHU-CTNG XV h8i kIt N8 HAI tmO lano h8i pbu nban m$l 4i?u lai gdy boo tap — Hie I Kbdng ngd I TTijc tbdng ngir cl^ dW cd i;?u gi,; Mu2a ki, tv-n, 6, fU fUl id, nigb rum rvi t — Ciiirb niSi lio kbAng irdng lai nbirng eda ngbi lio bole gl gi nua nCra rbu Pbu abao codoln cddoln blil bill ijliao lai iao khdng kbdng ? Kbv cnyi ivnu chyl anmr ab|ara a.fu di!u g., gi, Mir Nu- zui, zuli gl git gu Um ilm bln •: r'i LI- • _i J T C •/ V — Ld pbii 1,1 vl cy vdiL* Trifu Tun Siob cCmgm^t liuyuh da timg tbiy (di, Ide vaag ri /r.ag PHAN^rH^NH - OiAn _ Solgort U d|o chi irtkitl cwo , Chlhm llnh Gia Treng^hing^u i Jja chifm&l Qui ^dch den irm daye (fape fy-ig Tung, /pi,^ Timh Jug X Chi'I'Ji SOrhofi^Oj'^' Ihdi NM Ti/*ng-SS 4S 4dfc Hdifi-Cio-Lio Ifng Xtm tidng btrit, 4fl li?n ãô( ^ cbv ayt ivr r.|g, liak cii by pbil b| lac cbi dl lia bear biim- tcA bia kbip aoij Q-ia| g Ho 169 U-rla-Oaryt Sa|ea •Triu6c: b6 danh Tif.Nc e$ibGNgQ-T;iig-TlnhLBlfpLinh Ngybii Sm ylbi nhyc, lo Kn' nbilu, il bn kbd ngu, nbirc mil dau limg, tim y?u bay bdi n^p, bay dai dim, it Ui, mlt 16’, dung vao t’uly Icinb Dglii^ bd buyet dicu kiob Ngv6i gia Rat bap cki Pky ev diryc in ngon, dl ngu kbd, (cd bib kblp noi) Diing diu LA-Vi^'-LINH it tri dm gid, nb« dlu diu byag, jinialbk nrkila- Miutbrj iiu (cd ban Itblp ngrt) T4 c^ik : Cd vy tkl b6i Urn gi nfr ViUmiBc He ML TT NG9C : Ben nbi ibirong Binb Dan bao Nba kboa tiUo Dae tv cbuyln indB zem cbo MAC HOl KBC.,., Pkii IIA, plJi „n rt rf Uo bay Lbdng j) gin, Thw6C CoO NA Q W £ Ag O II - T11 if, d|c Ha i aia H iba b»g phS- Tbg&c Caa be Quig,-an-Ti.a li diba trj afar, HUtNH MEN iru^ k£ AaSc, «ri dip tCrng tileg : I irk l\J ludi ibi ngvdi vy tb£ dan di.kliual iiui cv M tim dird«eid! m2a B:|o lira Tfi tM iltal >*bi dan, i»J hi,, gbi«n 4i kliA c.g > B, cd U r3a, d6 U quA pb.l ci u gii minb duooi yen ibio Lao buynb Le Iri'u cdog mudti cbo gii mi.ih - HOANG THANH Qu vln An : Kbdng idd ^ai lo ogai cS c6 ylo Irl ma bye - Em THUYVINHSilgi.n:EmcdtbIu8ngCooW nnr ting i viln cbilu i vilo vi tiem iblo ViUminc C kbdng edng gii md< Ihi Ln lorn Nu Cbiia Hai my ebng dtrot Ir) vi ban ihln Bgiri ’•Im “i" ti ^ !**>*“( pbvng >V diiog link iblo liA ^aA n,Alfn ria, XAta, abga aab lOla -bta, 4c ? ebinb la nbd maildc vang ciitig — No irb ntn Nir CWa cbi bai ebam ton lacTrinMiiu ‘u v8n tin idc tiing lin, liilv I Xinjv (ilng rd ngbia lh?m ebut ntra Tdi bilu f cv audn dtrog ohi ibic mic - NGUYIn t6ng son KBC , ■ Sgi il ova ntetbl ^glbiN kbuya nfra ,o gi6 di ogi tlcg d Ji* d?y (bi vw nln ngu gi* m^l ngiy (5/ ay at f» ay I — Nhirng •v'thf ■■ ynay din ‘b r aao mi di>a gai obci lia lai I !i" '"f ('*■ % t«3l dJi) ci ngye ly lnjy?t qude qudcl Ddng by lio tbudr nginb ihir cH kc mdl dirdog Ili?m truylfo truylfi ndl dirdng typg Birdcg 1kilm Tbiii pbong cMoh la dirdng li^ni edng tbio — « Sdl ebu a ngbia li bai dAi ebinb £m fda abtfl ia It > — HA, ia, caa Ala cJk, Ki mi bya, bten ibi 4c Tam Mleo ,1 ANH-TVAh! Cd T.N Xom DJD (Nba Trang) • Ngird'i y>» bA ah tW nlo tiio tbude Viuminc BI Viunqiic B C C *I u«ng iUBync B Coramine tang to giyI cbi!u i giyi kkdng cd gl ding Qg,i r,dl Urn anb ain, Mia- pbi?u bru b8o bl vl di libi.g lye id-i tieh m$t noi trio dao Ngod-i volbliiat doiinb ba dir^crofi doa — Sao get li li dirdng dl kilni rd CAan, aar ft, ming ii I rlab Mn lea mi, nl ■ay bi(t ticb Lao li If Blob cOng lir Ilu bdo llo pbihi lini n?n nln ddng by Ll L< eocry bd kb«ng kbdng ciio cbo truyin truydn II IH Ddag by L? cd bai ebinb ibSog ndi ngbid) ’ ' nginb i nidi ‘ ngaiib ngbi?p phi Chang Ithil tlab aia, atan, A;h tUi' Ih, r*! apa, Nhu-ng — Hon tbi nfra ; L? Trifu U bio buyob cua Iao, 1^ bon ntrfre an die, CAua, ,bj bi ii hai pliV “fr Tam MiJu Idn Urn dto giiip d* Hai ngu-iVi diiropg yh nbau vi c6 gai lia l/6r Bo Uc tbco lio buvnb iSog b,«i Uo giido nbanh; — Cat vi lUi id, BUab ebun, tia, l’i' 4c r’ '4* ^ *“ Mi?u chip oKln rdn van pba long Ian tr.nb cac Kang d$ng quanhvung Kbirng lio buwibidviycn.s't “* kiim Muin ega, CM man Irdn Muia cba, ca It W ; ly iitm gi ? ■ — Tr?n mJi ci lay, ebinb giira do! nbau 13iII lip, cd bai cblm obd nbirliai nit rii&i, obtrng libai cblui on dd ii lira lira bai b^l ltd rdi Tbl lb! dung r3i I Tai ■ bi?i obir nhdng air link cd' cd* ti tiin birti din nbir ibl Nghe pbu nhSn Lbdng tan I VI i,l gi * mi I Lf, t«a, aab nA8* a»a Moia cua, ca ia aAi • {Tlfy tl-,) a» - HIM Ih, I Or Tian Vri; (a icm co adng glo gSo NiNi Cbua ( ide vang nbu ebln cd it j tkly lr?n bai c8 Uy c6 gli '• ly 'y cd gl dii biri libang? cupc >fr III *lr Iao da cijt mlob Bay gid dye CAaa, ria lia lio, bii vi a, irirfrc bay z ' 4uog kbSng 4i — Cy n _ , i{l Cu tht> nvi arm dingdi but irdn Slm d3 bln nay, lai> oid-i Ikl Ciaa, Arab Em CA3a, Hi, gtia Aa bia — Pbu obin cbi/a I to myi uln Lbuc Ca Ni b^ lac Tam M.cu g LliJng bid r6 Ui Ijcli minli, urndl rb vi iao, lio b6 i9> A-A I'b ■ pig I'-n tpi a gii tin dim dim tiblo kbdng dui-p mil vao cu$n 43 , lo! triro-c anblira, miengnoi: ri^ng ban _ B.\NG VAN BlNH Sii gbn : Nlo d?n kb Tbio kinb Bfnb viyn Cby Ray nbd BIc ii ebuylo aide kbim cbo _a kguyIn th| kim rfs, Ci lU lUi ci nguvcii nl3n Ji trj t'lfra r4i Cd tbi udog ibim SyiupUoyl riii ngiy j viJn vi l!Jm tblm Vitaicorbol o-yoo - Qu THANH :yA G.a Bhb : Rlt c* tbf i ill! bdi Co ihi u8ng Hrpatcol1 Ffaoyo.1 Vi dung iLuic i iug cd chit Cbloiopbylle _Qu NGUYEN TXt THANH Saigon: Cd lb? u8ng Calcium Cidrbldc, u6ng iku; dlu cl le dinyc Tihn them Viiaoinc C - 0, trXn nhu- khu£ (CMS.) i Ci aih»i, Sirop Benar'f l Mdi udng j mudng Nhi kkdiig n.u5i) tricb, u5ng Gimpriml, T'ulonHoac lOng dir^ _ NGUY{N-TRUCLAM(Sli-(i»); Pkii m mt, bi?l r8 dvcrc N?n nbd Bic ti rbuylu man blob ngoli da d B^>k vi{n Binh Din ICO gidp ebu Oh( THAI-QUANG-DUT£N (BH„) , * Bi k v!{n Cbv Rly SiLgba cd Bac li ebuyio nidn vr byok ibla kiab — Bi HUYENSii(kh:T!h,k«.ko.,,rii kkd fled inb bvdng Gr (b? ogvdi yku nlo tS8 ~ Thd pbJo cbo chIu nbd acm-cd run kbftng NGAT IM0N4.tf|a ifo", CON KfiNH XUYEN OJA CVC MtiDaatk.«.4itled.,l < karda ir« * ilH pUb Ikl Kaaak • •kaimah*,kI #A oAy bAo tAp bIn Au chAu • »6Na »ANH vAo lUOri, »Am DAO OAM vAo DAUm .la (Tap lift vj kii) r qu 6a, Jrr ,.ip kfcai iab eta la, Idi a aka bre cn “ Ipiir lai llB Kaa, la Ua, r 10.4.1946 U an, 5-3 Caak a I q.laaaoh Bpa ksa ehipi 'dSe,4 lit (klikabrU Holi ik) ,da U4a acf Tte Ua a, Tr Da MUa ikco kyc Idp ^ Qoie |ia B.L 6uf ada rri da - LUONG (Bl tihaki ctalk Pita aO la Ifi ,ila| arre ala, Ko.e She Pt cti ak K.ia Ska U C Nil Gill, irdc Gan ' lb cki lir cve Thli Biak Orra, di Ba I ip Dm, drdi Una Vi eli t d|ab eda iw*i N,a pt i,rri Mp akr lU > Ua Ha, ikea ■kit! df eU ,16., arlc C.a N« dl cka fila, aMc cl b^ >rc Ua, Ua chip aktaj kUi bta, di ft Ifo >a B«i elT ipek ibrlo, i.paa adi Ua Bpi Tl, Dm, al Tkli Blak Dl - SLv; pkaa, ei_ Kd bank (kti U tl ip > VI ifMi u al dpi >a ct kli I Lip akc edit dl la dl cd Ikl ca| cdp ck (ila, Me Chong vo nong CUa, li Ua, Nta, pl cklT Pt Bala tia kil ckla, Nta, kli ; - A.k cl kkl.,1 b* kdi ikUc It kkl., - Kkl., — Aak ci hih Ua, r»r kkla,> - Kkla, U b.1 Ma ,.l - A.k U ka fir la it aak kl.n, iMc Blldd U kka-H I - kkl., cti dil.dl iHipri ■kfr., nplatlc cua aak Nta, artp D(«a, hai i.ip : — V't, cab khea, ciH< ■! ale "“Siw Vl«i Nam «« Hia tOa VJl bap l-r r.,* Blak TAN.TAN b.h »»i mmmm CHUYtN DAI PHl£U LUTJ TtNH CAM Khl Tim ggp nhing ehring Wl cbihtg mSg Bi li lal ca nhO-ng g\ loo moon nil oil mUy iiaie khl maj tis lytiag.PkM ui Vu-Lial Lie ngoSnh etc mdl deu din oi lyl kin nhin ihSj bae nhllu hin Hin nAin Plhtrng khong may cho may li mil Hong thing Die — Tim iHe Too edn i8ng Un gip mSj cd gdp itl myi — Tim Lie — Hong Lan, 04 Ta Tlyl May chi li lin glang h* ding la thieh mao ei litn li Jiing dape may d/a king eua ehing m/y lUe ode CM Li cd Ufn - ICC ia ,hl lim M 08a Haang Ifoie khl llm bifl ngaH lha ba khing nhi den miy Vlfc Jhang Oife Sy Ic Sy li kbit ehS naj Nfu may tm biy gli lb i , phi! Urn li eho ngaii dya khbng dim dl mfl mkh IM h p a ay Ha, da akya Vh Hm, qat ada, bI kh U ,1 Nin, di ckei cki khna, Up dea cha a di dl ca al kbec Hai gwA HlAng • rfi kkaa kpe- Cl di Me kd, Bb Cleh dl Vl NHiHb cai aak cM>, kka dpi i el kill d( Ha, U a, di dh ^ Blok, CU d« nhr Bb C4i Ih I di lri Iran, d|p hM M k uil qu CCa, da r kka dp., ab kk ckla, dl ,4 Ut pt Ua, Ckaa, di U .kl Bin, bda, ab ,>qof kb r, lUah Ikb • - HH bi Ni ca Ua, 11., Id, wA Ua ck4a« iki uk H U ip ■dl cd dc >• dl Pki em Nlo, BiBOrr i — Thfr > Aak ptuca ih«l r > N(t ft, tki aS ikik bd da H cd ,i I.pb dH kr U J Nkra, a Na due Haa Ipi ôrki ã,b Hkco- all db Nkr ifcM*, I,, ala aap cSda, chda Hi pda pit M cl la, H« Hcb b Ua, chpa i,c tola B,gpta pta U Ikrrei Ikrre, kda lupin dya, ahilu iky lk> cfcapla n,kl p| IbrOa, aapla l.pla la id Mil akii bpa, TIN SAU COnG lk> Nhm kla, d tki N,kid mP al dn iM 4lH tl di Me Ua, d.a ằ-, *, Cdi Mkt Ikatl d.ik ii., ck k^,k^^kltH ~ Npkt Iketl hpa, kb I Mip luiijlhl MB > V», at, khln, dfc ir; cMi cka, o,S« ikiui ) Cii ,ht Ike,I cd pktl ca • r ktda Id ,d ab >di abilv iki |io Ji lirti HP V, dip c«c lie i — IChe.| I — T ki al dii p6i Itp ire khl u ekia ada Hp he Ita k« dill pp,a eta, all da kra di edp dia hdl ; S ckrt-aalH Hla,*ait«kcd>rc7' t' M«I ad kna, thda ik dia dl dfa ' CONKHI v^tCONVET th ■ 6' nc lUa kkb edak pta pui cua p* dbh Nfhtca cIb ■IHM Lt>l , Cp o( lAf 111 Jr iu- run CM lirdr 16 «■ Hi- Imp HJn, IM Itn in tufe tun ikil dp dadap rdc dka ba : cd ka dda kUa kkbk U dU I a,l-ck Ml a«lp- TRUrtN cd TfCH Ua dut^bf d/H ‘X* *‘kU^^i'11° k Kr ita IIM lirmp /.a rp Niu and Ida, Cp rd ‘‘I* Btp ,ip 111 dd eda ihdp pk di iOula idi Vl ck] al akla, b*a U h.i caa Che dca -M i akra, (li ,»o Up Ueh irla Ma ipH .rla, a.a dia ck dla pto Up cki each dip ,1 kbbk Vi Fuu,Bi I* kiUa kla aknf ikn U ,1 ubifp >«i ailp qili 111 ,iii pkli, Ik ikli liii, cit K|i ,UB cki eCre rh«m flia khdne cMtn Tioip'kdi M ckiii Kieh 6a,iid ■l.afcekifi ilkklet cbidi hii| kli ih^ It ik|p la afl Id ehtfciklii 1.1 U at! dadi Ki Pki-kli.ll 111 11 11, bilk CiO-i.-pi U> ,iia ki dip di lipi fiaa Niie(iBae idi >ii ti«i Sn.ikiu Nis 1941 KiiaikOi bj fiiB 1.1 Kli Siiiikauia lip Vi U b'lk NkltUBlf »i Tiia, il eki kip iiada, Bill Bdi K»Bik Hi ck Ilk e«b.ak Teal nil il II Silk Nkdl itali tUi lirCi ada ^ edi Nn .o Osf oghf o'S.ti'i'* .h* diBb PHAM-THJ-GIU.1 b* Ngoyi Ibl baiag ihf ‘so” SO | H*, T loba, « ,, Boog HS ng ay luyft uoyla ,1 ua c) khtog aU dJnj 1,4, «U, ua choefc lung l»c cia di JI khoog au qoug i.oBf vpkio p agvbl iiaab dio cb, kc gu tbbi - B.h tv dual qoyiB Ipl eka • lab eba ci5 oghl ,.u cub, la Bill Chou afl gvi aAAi bih cb9B ngvvi dpdifB cbo miah diiiydm cun, eba d* Cfog Hd .4 pk4i 11.4b * tbve dia cki uoag ahia dte Vi bO dis Tuk dy lU kbAig ibl : '* ^'iNOLMAR JOHANSSON 4a •I lb loi, ohvog di ihiag 21 ■,*i ckJ biog All dia pha, kbic U*t m ngbe d*< bl*! cia li^eaat job I aog Uiro i,a„ , il lidoegco *ii.y 1,41 di dx.h a J on i.y phi, ih, iiooc, dy lo.V (oyci Jiob bhH |.hva«g r,x d cu JOHANSSON ac« « a,n* , ng duog din il oboug ,o.gi kb da chya I.- do-h Ihu pha afi >y a« iiicb Bhi*a dfii 01 IkB li dol adi quic c) lial Igl phii ah*i> uaeb nbi*a phii aghUa kbic ,o^ aOk cai hiah dtag ci xloh bo*c U a«i cybii bio lu daab dy bo*< U a*t ay alnb J«ag a T.O., ahvag lin Ivyi dia bi dvy gi rr r.L.r.r, , KHAT TJNH hay U CON M£0 CAI TR£N nGC NHA CHA5 Elaakahl Tayloi — P«q| Nnra Pb.a cb.4 J CW, I9S8 MAJESTIC SAIGON (Mty Igab « Lie) KOSEANNA Me COY LlBh ibing cbe b*a) on : J«aa Eaua— Fuky G/aagrr « Biag Pblp _ Piy dg cbk Vi* KHAI-HOAN k*eh nleh biy ckif q.* yi pk.a a*o blla Bg.y Ig, »Bg Uu A b* H5I yuoc, khbng kh.cp ri aic (hoc nbv Huy Ihaadv »4 a*l eufe ci JuS, aieh ibil t abirn| An, ,i,B| Chiu Mdnh thd rung sdu hoAng.minh.thu d«p duyia cbeg cgv PHAM-XUANPHUONC living naa ,o on, bi ■ ■ la ihvcnig ,1a 140 -60 Sligio V*y a.o ,o kSl •k’u| bai by ebilc hnl ca bgak pbdc l.ia aia ncuy6n-vAn.thi£m (THE BIS HUNT* E3CLAVE AAZONES •Clal Nhia itoog Riacg gU bi biia Mac EaUaaacoU, Na nia, Phap - Pb, di cbdVig Vv, Don r.ylo, _ Ga ScgaJc PhiaPbiCu hcv Mgo hilB dka lu cm lii «i ibiyag ciak kil kkM Ua bga OLYMPIC Hia bgak iriab hly a*i cbwag IcNh MODERNS tor2T.zi:.fr.£.t; N* eio, B|CH QuOc t£ quyEn anh (Td dfeht 7-4v*„g,,ye oti ogt, _ Pm* ANC NANC gi6a ba a* Fl^ PatteiM t* lagaaM Jahaaaoa 2)CU0C sAn thOdCt VIBAI (Tufuci d-hoaan - The Bq Haaii vu, Baa afiy ihvng Inpc •Ai-NAM Bui ei Iken, I* ROSEANNA mc coy AS AM DAKAO XE SUMANC v-.-Sit-L'S*,*"/, , chuyEn rkvdng «>ir< — Cd miy lynk Chdo, 101 d«7c ua dia agly II ikia, eia XyHviivc I3-9-S9 Oog bi Hoia|-.4e-B4o k -209/2 ICbu klio ib,4< Tiwag aiak.C.io, Silgoa a* Ua 14 aa qoy cha ibia rteg ,fo THaNH-tiNH (Vdp/yai rhy^g lfr< ằô ãô*ã) 1) TRANH C1AI VO ANNA KARLNINE V* , Caeu C.rb _ F.rtrlc Maack Nil cAq Phip - Ph, di chic V.f Tin mCrng Ngoil eu6n phlm «pgAn Ihu4l htem e6 niy (Ikvdng IrynJ THO MONCTICTABAN lin phia quay igi die Tictabaa ckuyM kii^k^iv^diu dianC IE ipi rii U(IIM ‘ Cu6n phim d«C blgt vA QuyAn Anh QuA« TA n6y hl«n dong chiau Tgi rgp KhAl Hoon to ngby IVg.SP i4l ch*m da khie gii ikir l6 lirag c« din ky< bgi cil J.hanaaoa NAM-VIfT bAo tlNH THAnH III) *1 bAo lA mBt vinh dy BINH-VAN-PHUC Cdo tin goi (hdu Ngl, 2Slbia, atm N'.'l hi CKi.h r;.h Lin, Bing Ulin (.a,) Tyr Bw.i Bv.i Dica Die Lim Li™ Ding i„ | — Tboi b,n Ihvc hiah Cl , Tin gap BVe BAi lb pbu, >t ihip dau Ivng b^ A U> ^a be »• , ,4, 6, I'hn.dinl I’hui.g Sil- Ngiy 10-9-59 phal hdnh'ao KiNH-ed VTNH-ign Tkvmiglfir —Cimigtyoi LE TR£S0K OU PENOU u: Robeci Taylni Palncii Qatpaacop - Mi Ta CATHAY phAi bep tr6 tAi (B,ee yno Maudeac.) -ddie CoeaUoliae cBag agvvi dcp.c Ua ailuag a*, bgc qu nhvng bak nil gay cia No, nia, Phip—Pky dickv Vi«l kiia - Pb, deck V MAJESTIC CHOLON CAC BA TH(CH MHAC MAMBO adi Cly dia Eddie Nai tiiai Okie — -u’agJ CASINO DAKAO LE FES TIVAL CHARLIE C HAHUN Igi k«i akgc cm cu .u ac Chacloi Bi qua cii uiag -huycni.i I'Hi n, MAi H l.L-wlN di lily rg a.ao Sio dim Uab biak I liy c^ng Bink qu| bi qu* ch ggi ihku ! 484 7tiBsMl NVI THAM KHAO HO S(7 VAl)l£u K|£N SAc H CQI THAU Aa Siigh .1 bi cki u I»g a.g phi iy *;* ci a > BI , Phot, b: k4 ihio , «*i Vga phbng Tie Hlak Ck Ihi^k fi» 15 phdi „g*y 25.9.S9 Uv*c agiy g,i (bh, blANH nANCigni.»aa.4c Ci pkha, nia dviag b|»l> kbii pbii Hi bin U*c ki*i I I, daa bi COB agbiokb6DglI, uh Ua Boa, (Bio l*c) uu •0 g6i Ihco ,4 flvu Dijc pi Day C.ing ivag nguvi Elii Jaft til knet Bl l 1, agiy ikiag cl 1959 Ua IX biu 6-1 lX Dgi-l.y hi, hen l.c li, itv.n bin ; m uhi 16.1, plul I.J I Nx,.Loj„g hiy Thing Nbc, Ronfio"-""*" MUliD*' V: lHUt>NG L|£n TY K|£n THltT NBB-048 Cho iSl ngnyCn gii I S.OOUd Hi, d| chi Ac nhio Xi Nh U An nki Ti, abi 12/157 L f QUACH CHCn kh bur ci X„ h, nea aun ngn, Nguygl ,S«n Tlx-HocT0\^-LY-H0A cac Gix ,v Cl> NHAN CAO 129-131 U-ySn.Duy** Bp khoi gling S-8 d| NH| A-B 26 gid d| TAM R (300di da Tif hoc Igi |200) Vl|T-PHAP TOAn - lY - HOA ? Kt glin, (Ch.Ju, Til) l7-9.se NOO 1V (4 Ihing) A lUYfN TH» T.H.P.T, KV QLit TAM , I 000800 kM KHAo •••" Jo^g D«, Ti Sal, B&n Hd So a T41 Via ph6a, Nh Ung C Ba rk| ,4 29 kip dvong Pha dl.b Pi 5.igoo agiy ihin, eia I9S9 Cdo thi goi (hdu I gid aia, aqiy < VAVCAu a 54 ■Hgiamcc Iwng 250 00l«00 — oOaNgiy HOKi UIBTimUCil- IH6USM od ikia li 761 31079 (PIO/C 90474) uvvc diah aio agiy oienoHagv 30.9.1959 agy ri d*i d8t agiy 7.10.1959 tac gii I•lag CO QUAN MAl D|CH NCOAI VltN MX M B'INH-MINH, m y, r«i wn d«eh gid d«( bm i cio oIiSl "*** Saigon, giy 7.9-1959 quAn ti£p w q.b.v.n.c.h i^c6ng-h6a, NOhr 11 THANO , m6 thIm • i^Ho khaa, di.- U kiob C6 trfr ben khSp nhe thwoc Aw - Mf Ovg""cSjf* ***"" BI Ti ANH BI Ti PHAP — CLi vLId hv lioL ,t/j thi uvi Sdu lthi Lkgi (iiat i8 W dcbt ' «« MM M60H anac ui su'mii tmm thii •ONG-HVNG-VIEN Uhol trocn, vi£n ai. = P*!*" TV XU-HC LA THAN HHAN NCO-OI kho41 coo S.S NCUY^N-IKyNC-IKlEU lulb ‘iru’" \3 (LY.UkN INN) M Va i.oiag S^NO-KHAnH a.LillUl TIklahav qoy kbach n*B ahgc BdNC.NAl Bab d*og idiibvv., ihvc