| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |[.]
Licensed Copy: sheffieldun sheffieldun, na, Thu Oct 26 03:53:32 GMT+00:00 2006, Uncontrolled Copy, (c) BSI BRITISH STANDARD Steel threaded pipe fittings The European Standard EN 10241:2000 has the status of a British Standard ICS 23.040.40 NO COPYING WITHOUT BSI PERMISSION EXCEPT AS PERMITTED BY COPYRIGHT LAW | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | BS EN 10241:2000 BS EN 10241:2000 National foreword Licensed Copy: sheffieldun sheffieldun, na, Thu Oct 26 03:53:32 GMT+00:00 2006, Uncontrolled Copy, (c) BSI This British Standard is the official English language version of EN 10241:2000 It supersedes BS 1740-1:1971 which is withdrawn The UK participation in its preparation was entrusted to Technical Committee ISE/19, Ferrous pipe fittings (excluding cast iron), which has the responsibility to: Ð aid enquirers to understand the text; Ð present to the responsible European committee any enquiries on the interpretation, or proposals for change, and keep the UK interests informed; Ð monitor related international and European developments and promulgate them in the UK A list of organizations represented on this committee can be obtained on request to its secretary Cross-references The British Standards which implement international or European publications referred to in this document may be found in the BSI Standards Catalogue under the section entitled ªInternational Standards Correspondence Indexº, or by using the ªFindº facility of the BSI Standards Electronic Catalogue A British Standard does not purport to include all the necessary provisions of a contract Users of British Standards are responsible for their correct application Compliance with a British Standard does not of itself confer immunity from legal obligations Summary of pages This document comprises a front cover, an inside front cover, the EN title page, pages to 31 and a back cover The BSI copyright notice displayed in this document indicates when the document was last issued This British Standard, having been prepared under the direction of the Engineering Sector Committee, was published under the authority of the Standards Committee and comes into effect on 15 July 2000 BSI 07-2000 ISBN 580 34812 Amendments issued since publication Amd No Date Comments (1 (8523($167$1'$5' 1250((8523e(11( Licensed Copy: sheffieldun sheffieldun, na, Thu Oct 26 03:53:32 GMT+00:00 2006, Uncontrolled Copy, (c) BSI (8523b,6&+(1250 $SULO ,&6 (QJOLVKYHUVLRQ 6WHHOWKUHDGHGSLSHILWWLQJV 5DFFRUGVILOHWpVHQDFLHU 6WDKOILWWLQJVPLW*HZLQGH 7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGZDVDSSURYHGE\&(1RQ 0DUFK &(1PHPEHUVDUHERXQGWRFRPSO\ZLWKWKH&(1&(1(/(&,QWHUQDO5HJXODWLRQVZKLFKVWLSXODWHWKHFRQGLWLRQVIRUJLYLQJWKLV(XURSHDQ 6WDQGDUGWKHVWDWXVRIDQDWLRQDOVWDQGDUGZLWKRXWDQ\DOWHUDWLRQ8SWRGDWHOLVWVDQGELEOLRJUDSKLFDOUHIHUHQFHVFRQFHUQLQJVXFKQDWLRQDO VWDQGDUGVPD\EHREWDLQHGRQDSSOLFDWLRQWRWKH&HQWUDO6HFUHWDULDWRUWRDQ\&(1PHPEHU 7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGH[LVWVLQWKUHHRIILFLDOYHUVLRQV (QJOLVK)UHQFK*HUPDQ $YHUVLRQLQDQ\RWKHUODQJXDJHPDGHE\WUDQVODWLRQ XQGHUWKHUHVSRQVLELOLW\RID&(1PHPEHULQWRLWVRZQODQJXDJHDQGQRWLILHGWRWKH&HQWUDO6HFUHWDULDWKDVWKHVDPHVWDWXVDVWKHRIILFLDO YHUVLRQV &(1PHPEHUVDUHWKHQDWLRQDOVWDQGDUGVERGLHVRI$XVWULD%HOJLXP&]HFK5HSXEOLF'HQPDUN)LQODQG)UDQFH*HUPDQ\*UHHFH ,FHODQG,UHODQG,WDO\/X[HPERXUJ1HWKHUODQGV1RUZD\3RUWXJDO6SDLQ6ZHGHQ6ZLW]HUODQGDQG8QLWHG.LQJGRP (8523($1 &200,77(( )25 67$1'$5',=$7,21 &20,7e (8523e(1 '( 1250$/,6$7,21 (8523b,6&+(6 20,7(( )h5 125081* &HQWUDO6HFUHWDULDW UXHGH6WDVVDUW%%UXVVHOV &(1 $OOULJKWVRIH[SORLWDWLRQLQDQ\IRUPDQGE\DQ\PHDQVUHVHUYHG ZRUOGZLGHIRU&(1QDWLRQDO0HPEHUV 5HI1R(1 ( Licensed Copy: sheffieldun sheffieldun, na, Thu Oct 26 03:53:32 GMT+00:00 2006, Uncontrolled Copy, (c) BSI 3DJH (1 &RQWHQWV )RUHZRUG 6FRSH 1RUPDWLYHUHIHUHQFHV 7HUPVDQGGHILQLWLRQV 'HVLJQDWLRQ ,QIRUPDWLRQWREHVXSSOLHGE\WKHSXUFKDVHU 0DQGDWRU\LQIRUPDWLRQ 2SWLRQV 7HFKQLFDOUHTXLUHPHQWV )LWWLQJPDQXIDFWXUH 6XUIDFHFRQGLWLRQ 0DWHULDO &KHPLFDOFRPSRVLWLRQ 0HFKDQLFDOSURSHUWLHV 7KUHDGV 'LPHQVLRQVDQGWROHUDQFHV 'LPHQVLRQV 7ROHUDQFHV 7ROHUDQFHVRQOHQJWKRIILWWLQJ 7ROHUDQFHVRQGLDPHWHUV 7ROHUDQFHRQWKUHDGV 3URWHFWLRQ *HQHUDO =LQFSURWHFWLYHFRDWLQJ +RWGLS]LQFJDOYDQL]LQJ (OHFWUR]LQFSODWLQJ =LQFIODNH ,QVSHFWLRQDQGWHVWLQJ /HDNWLJKWQHVVWHVW +\GURVWDWLFWHVW $LUWHVW ,QVSHFWLRQRIWKUHDG ,QVSHFWLRQPHWKRG 7KUHDGHOHFWUR]LQFSODWLQJ 0DUNLQJ 3DFNDJLQJ ,QVSHFWLRQGRFXPHQWV $QQH[$ LQIRUPDWLYH 7KUHDGGHVLJQDWLRQDQGQRPLQDOVL]H %6, Licensed Copy: sheffieldun sheffieldun, na, Thu Oct 26 03:53:32 GMT+00:00 2006, Uncontrolled Copy, (c) BSI 3DJH (1 )RUHZRUG 7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGKDVEHHQSUHSDUHGE\7HFKQLFDO&RPPLWWHH(&,667& 6WHHOWXEHVDQGILWWLQJV IRUVWHHOWXEHVWKH6HFUHWDULDWRIZKLFKLVKHOGE\81, 7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGVKDOOEHJLYHQWKHVWDWXVRIDQDWLRQDOVWDQGDUGHLWKHUE\SXEOLFDWLRQRIDQLGHQWLFDO WH[WRUE\HQGRUVHPHQWDWWKHODWHVWE\2FWREHUDQGFRQIOLFWLQJQDWLRQDOVWDQGDUGVVKDOOEHZLWKGUDZQ DWWKHODWHVWE\2FWREHU $FFRUGLQJWRWKH&(1&(1(/(&,QWHUQDO5HJXODWLRQVWKHQDWLRQDOVWDQGDUGVRUJDQL]DWLRQVRIWKHIROORZLQJ FRXQWULHV DUH ERXQG WR LPSOHPHQW WKLV (XURSHDQ 6WDQGDUG $XVWULD %HOJLXP &]HFK 5HSXEOLF 'HQPDUN )LQODQG )UDQFH *HUPDQ\ *UHHFH ,FHODQG ,UHODQG ,WDO\ /X[HPERXUJ 1HWKHUODQGV 1RUZD\ 3RUWXJDO 6SDLQ6ZHGHQ6ZLW]HUODQGDQGWKH8QLWHG.LQJGRP %6, 3DJH (1 Licensed Copy: sheffieldun sheffieldun, na, Thu Oct 26 03:53:32 GMT+00:00 2006, Uncontrolled Copy, (c) BSI 6FRSH 7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGVSHFLILHVUHTXLUHPHQWVIRUWKUHDGHGILWWLQJVRIQRPLQDOVL]HVIURP'1WR'1 LQFOXVLYH PDGH RXW RI ZHOGHG RU VHDPOHVV VWHHO WXEHV IRUJLQJ DQG UROOHG EDUV ,W LV DSSOLFDEOH WR WKRVH WKUHDGHGVWHHOSLSHILWWLQJVWKDWDUHXVHGLQWKHWUDQVSRUWDWLRQDQGGLVWULEXWLRQRIOLTXLGRUJDV 1RUPDWLYHUHIHUHQFHV 7KLV (XURSHDQ 6WDQGDUG LQFRUSRUDWHV E\ GDWHG RU XQGDWHG UHIHUHQFH SURYLVLRQV IURP RWKHU SXEOLFDWLRQV 7KHVH QRUPDWLYH UHIHUHQFHV DUH FLWHG DW WKH DSSURSULDWH SODFHV LQ WKH WH[W DQG WKH SXEOLFDWLRQV DUH OLVWHG KHUHDIWHU)RUGDWHGUHIHUHQFHVVXEVHTXHQWDPHQGPHQWVWRRUUHYLVLRQVRIDQ\RIWKHVHSXEOLFDWLRQVDSSO\ WRWKLV(XURSHDQ6WDQGDUGRQO\ZKHQLQFRUSRUDWHLQLWE\DPHQGPHQWVRUUHYLVLRQ)RUXQGDWHGUHIHUHQFHV WKHODWHVWHGLWLRQRIWKHSXEOLFDWLRQUHIHUUHGWRDSSOLHV LQFOXGLQJDPHQGPHQWV (10HWDOOLFSURGXFWV±7\SHVRILQVSHFWLRQGRFXPHQWV (1,623LSHZRUNFRPSRQHQWV±'HILQLWLRQDQGVHOHFWLRQRI'1 QRPLQDOVL]H ,62 UHIHUHQFHWRWKLV(XURSHDQ6WDQGDUG (1 HLWKHUQRPLQDOVL]H '1 RUWKUHDGVL]H )LWWLQJVZKLFKKDYHWKHVDPHQRPLQDOVL]HV '1 DUHGHVLJQDWHGRQO\ZLWKWKDW'1 VHHH[DPSOH (;$03/( )RUDQHTXDOIHPDOHHOERZZLWK'1UXQWKHGHVLJQDWLRQZLOOEH (OERZ(1'1 )LWWLQJZKLFKKDVGLIIHULQJQRPLQDOVL]HVVKDOOEHVKRZQDVLQWKHVHTXHQFHZKHUHUHIHUVWRWKHUXQDQG UHIHUVWRWKHEUDQFKRUWKHUHGXFWLRQ VHHH[DPSOHVDQG (;$03/( )RUDUHGXFLQJWHHZLWK'1UXQDQG'1EUDQFKWKHGHVLJQDWLRQZLOOEH 5HGXFLQJWHH(1'1'1 (;$03/( )RUDEXVKZLWK'1DQGDUHGXFWLRQ'1WKHGHVLJQDWLRQZLOOEH %XVK(1'1'1 ,QIRUPDWLRQWREHVXSSOLHGE\WKHSXUFKDVHU 0DQGDWRU\LQIRUPDWLRQ 7KHIROORZLQJLQIRUPDWLRQVKDOOEHVXSSOLHGE\WKHSXUFKDVHUDWWKHWLPHRIHQTXLU\DQGRURUGHU WKHTXDQWLW\WREHGHOLYHUHG WKHGHVLJQDWLRQ VHHFODXVH 2SWLRQV $QXPEHURIRSWLRQVDUHVSHFLILHGLQWKLV(XURSHDQ6WDQGDUGDQGWKH\DUHOLVWHGEHORZ ,Q WKH HYHQW WKDW WKH SXUFKDVHU GRHV QRW LQGLFDWH D ZLVK WR LPSOHPHQW DQ\ RI WKHVH RSWLRQV DW WKH WLPH RI HQTXLU\DQGRURUGHUWKHILWWLQJVVKDOOEHVXSSOLHGLQDFFRUGDQFHZLWKWKHEDVLFVSHFLILFDWLRQ 7DSHULQWHUQDOWKUHDGW\SH5FFRQIRUPLQJWR,62 3DUDOOHOH[WHUQDOWKUHDGW\SH*$RU*%FRQIRUPLQJWR,62 3DUDOOHOLQWHUQDOWKUHDGW\SH*FRQIRUPLQJWR,62 =LQFSURWHFWLYHFRDWLQJ VHH