LỜI CẢM ƠN Đầu tiên tôi xin cảm ơn Anna Biller đã có những đóng góp to lớn cho quyển sách này Nghiên cứu, thảo luận và cả những giúp đỡ quí giá để hoàn thành nội dung quyển sách, thêm vào đó là kiến t[.]
LỜI CẢM ƠN Đầu tiên xin cảm ơn Anna Biller có đóng góp to lớn cho quyển sách này: Nghiên cứu, thảo luận và cả những giúp đỡ q giá để hồn thành nội dung quyển sách, thêm vào đó là kiến thức về nghệ thuật quyến rũ khiến tơi nhiều lần tự nguyện làm nạn nhân của bà Tơi xin cảm ơn mẹ, Laurette, đã ln ủng hộ tơi trong suốt thời gian viết quyển sách và cũng ln là người cổ vũ trung thành nhất của tơi Tơi xin cảm ơn Catherine Leouzon cách vài năm giới thiệu tơi cuốn Những mối tình bất chính nguy hiểm và thế giới của Valmont Lịng biết ơn của tơi cũng xin được gởi đến David Frankel về việc biên tập cuốn sách và những lời khun bổ ích; Molly Stern ở Viking Penguin đã xem xét dự án này và giúp thành hình nên nó; Radha Pancham đã kiên nhẫn sắp xếp nó được hệ thống; và Brett Kelly đã giúp mọi việc sn sẻ Với lịng thương tiếc tơi biết ơn chú mèo Boris đã mười ba năm qua quan sát tơi viết, hiện nay đã khơng cịn nữa Truyền nhân của nó, Brutus, đang tỏ ra là người kế thừa xứng đáng Cuối cùng tơi xin được tỏ lịng kính trọng đến cha tơi Từ ngữ khơng thể nào nói hết tơi nhớ ơng đến nhường nào và chính ơng là động lực giúp tơi làm việc LỜI NĨI ĐẦU Hàng ngàn năm trước, quyền lực chủ yếu có được và duy trì nhờ vào bạo lực Sự tinh tế là khơng cần thiết – vua hay hồng hậu phải biết nhẫn tâm Chỉ một vài người có quyền lực nhưng phụ nữ là người phải chịu đựng nhiều nhất dưới chế độ này Họ khơng có cách nào để tranh đấu, khơng có vũ khí nào về mặt chính trị, xã hội hay ngay trong gia đình giúp họ bắt đàn ơng phải làm theo ý mình Dĩ nhiên đàn ơng có điểm yếu: Đó khát khao nhục dục mãnh liệt Người phụ nữ ln có thể nhắm vào dục vọng này của đàn ơng, nhưng nếu họ lại bị lơi vào tình dục thì người đàn ơng lại lập tức quay lại thế thống trị; cịn nếu họ từ chối nhục dục thì người đàn ơng lại đi tìm điều đó ở một nơi khác – hoặc sử dụng vũ lực Một quyền lực tạm thời và mỏng manh như thế thì ích gì? Vậy mà người phụ nữ cũng chẳng cịn sự lựa chọn nào khác ngồi cách này Mặc dù vậy, đã có những người q khát khao quyền lực, trải qua nhiều năm khéo léo và sáng tạo, đã nghĩ ra cách xoay ngược thế cờ, tạo ra một dạng quyền lực mới lâu dài và hiệu quả hơn Chính những người phụ nữ này đã sáng tạo ra nghệ thuật quyến rũ, tiêu biểu là Bathsheba trong Kinh Cựu Ước, Helen của thành Troy, mỹ nhân ngư Hsi Shi ở Trung Quốc, và đặc biệt là nhất là Cleopatra Trước tiên họ lơi kéo người đàn ơng bằng bề ngồi hấp dẫn, chế ra các đồ trang sức và phụ trang để tạo nên hình tượng một thánh nữ giáng trần Họ để lộ một thống da thịt để kích thích trí tưởng tượng của đàn ơng, khơng chỉ kích thích dục vọng mà cịn cái gì đó hơn thế: Đó là cơ hội sở hữu một vị thánh Một khi đã thu hút được chú ý của nạn nhân, những phụ nữ này sẽ dụ dỗ họ ra khỏi thế giới đàn ơng chỉ có chiến tranh và chính trị, lơi cuốn họ vào thế giới của phụ nữ – một thế giới xa hoa, vui thú và ngoạn mục Có thể họ cịn dẫn dắt con mồi đi lạc hướng theo nghĩa đen, tức dẫn họ đi du hí xa, như Cleopatra đã dẫn dụ Julius Caesar đi du hí dọc sơng Nile Người đàn ơng sẽ dần lún sâu vào những vui thú tinh tế và nhạy cảm này – họ sẽ u Nhưng rồi khi ấy người phụ nữ lại trở nên lạnh lùng và hờ hững làm con mồi phải băn khoăn Đến khi người đàn ơng cứ muốn hơn nữa thì những niềm vui ấy lại bị rút lại Họ buộc phải theo đuổi, cố mọi cách tìm lại niềm vui mình đã từng được nếm thử, và rồi trong q trình đó họ sẽ bị yếu dần và trở thành người đầy tình cảm Những người đàn ơng có sức mạnh quyền lực trị Hồng đế David, Paris thành Troy, Julius Caesar, Mark Anthony hay Vua Phù Sai thấy mình trở thành nơ lệ của một người phụ nữ Trước bạo lực và dã man, những phụ nữ này đã biến quyến rũ thành một nghệ thuật tinh tế, hình thức cao nhất của quyền lực và thuyết phục Họ học cách đánh vào tâm trí trước, kích thích óc tưởng tượng, làm người đàn ơng muốn nữa, tạo tình cảm hy vọng tuyệt vọng nối tiếp nhau – đó là bản chất của quyến rũ Sức mạnh của họ khơng phải ở thể chất mà về tâm lí, khơng dùng vũ lực mà chỉ gián tiếp và khéo léo Những chun gia quyến rũ vĩ đại đầu tiên này giống như những viên tổng tư lệnh qn sự lập kế hoạch hủy hoại kẻ thù, và thật sự những ghi chép đầu tiên về quyến rũ thường so sánh nó với chiến trường, một kiểu chiến tranh của phụ nữ Đối với Cleopatra, đây là vũ khí củng cố đế chế của mình Trong quyến rũ, người phụ nữ khơng cịn cơng cụ tình dục thụ động; họ trở thành nhân tố năng động, một hình tượng quyền lực Ngoại trừ số ngoại lệ – nhà thơ người La tinh tên Ovid, người hát rong thời trung cổ – cịn hầu như đàn ơng ít quan tâm đến thứ nghệ thuật nhảm nhí như nghệ thuật quyến rũ Sau đó, có sự thay đổi lớn vào thế kỉ mười bảy: Đàn ông bắt đầu quan tâm đến quyến rũ cách khắc phục sự chống đối tình dục thường gặp những phụ nữ trẻ Người quyến rũ vĩ đại nam lịch sử – Công tước Lauzun, người tạo cảm hứng cho truyền thuyết Don Juan – bắt đầu dùng phương pháp lâu nay vẫn được phụ nữ sử dụng Họ học cách làm con mồi lóa mắt với vẻ bề ngồi của mình (thường họ có bản chất ái nam ái nữ) để kích thích trí tưởng tượng, để đóng vai người đỏm dáng Họ cịn thêm vào trị chơi một yếu tố mới mang tính nam, đó là ngơn ngữ quyến rũ, vì họ phát hiện ra một điểm yếu của phụ nữ là thích lời ngon ngọt Hai hình thức quyến rũ này – người nữ dùng ngoại hình và người nam dùng lời nói – thường được cả hai bên bổ sung thêm vào chiến thuật mình: Casanova làm lóa mắt phụ nữ bằng quần áo; cịn Ninon de l’Enclos cũng quyến rũ đàn ơng bằng lời ngon tiếng ngọt của mình Cùng lúc với giai đoạn nam giới đang hình thành hình thức quyến rũ dành cho giới người khác bắt đầu áp dụng nghệ thuật cho mục đích xã hội Khi hệ thống chế độ phong kiến lùi dần vào quá khứ, các quan chức phải tìm chỗ đứng cho mình trong chính phủ mà khơng cịn dùng đến quyền lực Họ học cách chiếm quyền lực cách quyến rũ cấp trên hay đối thủ bằng trị chơi tâm lí, từ ngữ nhẹ nhàng, một chút đỏm dáng Khi xã hội ngày càng dân chủ hóa, các diễn viên, nghệ sĩ và dân ăn diện bắt đầu sử dụng các chiến thuật quyến rũ để lơi cuốn, dành khán giả và mơi trường xã hội Thế kỉ mười chín cịn có một thay đổi lớn khác: Đó là các chính trị gia như Napoleon tự xem mình như kẻ quyến rũ, trên qui mơ lớn Những người dựa nghệ thuật hùng biện quyến rũ, họ cũng nắm vững những chiến thuật của phụ nữ như: Dàn dựng những cảnh ấn tượng, dùng chiến thuật sân khấu hay tạo hình tượng uy lực Tất những điều họ học được đều là cái được gọi là sức lơi cuốn quần chúng – và đến ngày nay vẫn vậy Với cách quyến rũ cơng chúng họ có thể quy tụ được quyền lực to lớn mà khơng cần đến vũ lực Ngày nay chúng ta đã đạt được đến đỉnh cao nhất trong cuộc cách mạng quyến rũ Hơn bao giờ hết, hiện nay sức mạnh và tàn bạo dưới mọi hình thức đều bị bài tẩy Mọi khía cạnh trong cuộc sống xã hội địi hỏi khả năng quyến rũ người khác theo một cách khơng gây tổn thương hay áp đặt người khác Có thể thấy các kiểu quyến rũ ở khắp nơi, pha lẫn các chiến thuật của nam và nữ Cơng nghệ quảng cáo khéo luồn lách, bóng gió, kinh doanh mềm lên ngơi Nếu muốn người khác thay đổi ý kiến – và làm người khác thay đổi ý kiến là điều cơ bản của quyến rũ – ta phải hành động tinh tế và ngấm ngầm Ngày nay khơng có cuộc vận động tranh cử nào lại khơng sử dụng đến nghệ thuật quyến rũ Ngay từ thời John F Kenedy, các chính khách đã cần phải biết quyến rũ quần chúng ở một mức độ nào đó để khi xuất hiện họ đủ sức lơi cuốn sự chú ý của cơng chúng, được như vậy họ đã chiến thắng được một nửa Thế giới điện ảnh và truyền thơng đại chúng tạo ra một thiên hà những ngơi sao và nhân vật quyến rũ Chúng ta đang ngập tràn trong thế giới quyến rũ Nhưng cho dù mức độ và phạm vi có thay đổi đến đâu thì bản chất của quyến rũ khơng thay đổi: Đó khơng trực diện hay dùng vũ lực, ngược lại phải lấy niềm vui làm mồi nhử, đùa cợt với tình cảm của con người, khơi gợi dục vọng và băn khoăn, dẫn dắt con mồi đầu hàng về mặt tâm lí Trong quyến rũ ngày nay người ta thường áp dụng thì những phương pháp của Cleopatra vẫn cịn ngun tác dụng Người khác ln cố gây ảnh hưởng đến chúng ta, muốn ta làm theo ý họ, và thường thì ta cũng cố loại họ ra khỏi quan tâm của mình, chống đối lại sự dụ dỗ của họ Tuy nhiên có một phút nào đó trong cuộc đời, khi ta hành động hồn tồn khác – đó là khi ta đang u Ta rơi vào một dạng bùa mê Tâm trí ta trước kia chỉ có những quan tâm thường nhật; nay lại bị xâm chiếm bởi tồn suy nghĩ người ta u Ta trở nên nhiều cảm xúc, khả năng suy nghĩ sáng suốt, hành động thì ngu ngốc mà nếu khơng u ta chẳng bao giờ làm vậy Nếu điều này diễn ra đủ lâu, có gì đó trong ta phải nhượng bộ: Ta đầu hàng ý chí của đối phương, khao khát được sở hữu họ Người quyến rũ là người hiểu được sức mạnh ghê gớm của giây phút đầu hàng ấy Họ phân tích điều xảy ra khi người ta đang u, nghiên cứu các cấu thành tâm lí của q trình ấy – điều gì kích thích trí tưởng tượng, điều gì tạo ra sự say mê Bằng bản năng và qua luyện tập họ nắm được nghệ thuật làm người khác phải lịng Ngay người quyến rũ đầu tiên cũng biết, sẽ hiệu quả ... người hát rong thời trung cổ – cịn hầu như đàn ơng ít quan tâm đến thứ nghệ thuật nhảm nhí như nghệ thuật quyến rũ Sau đó, có sự thay đổi lớn vào thế kỉ mười bảy: Đàn ông bắt đầu quan tâm đến quyến rũ cách khắc phục sự chống đối tình dục thường gặp những phụ nữ trẻ... là các chính trị gia như Napoleon tự xem mình như kẻ quyến rũ, trên qui mơ lớn Những người dựa nghệ thuật hùng biện quyến rũ, họ cũng nắm vững những chiến thuật của phụ nữ như: Dàn dựng những cảnh ấn tượng, dùng chiến thuật sân khấu hay tạo hình tượng... Mọi khía cạnh trong cuộc sống xã hội địi hỏi khả năng quyến rũ người khác theo một cách khơng gây tổn thương hay áp đặt người khác Có thể thấy các kiểu quyến rũ ở khắp nơi, pha lẫn các chiến thuật của nam và nữ Cơng nghệ quảng cáo