Luc Tlnh Tan Van GlA bAn Tiw»t «|a pk^ Mni''''dimfl ]H^t ndm 4 i 00 5d(t thdng 2 60 Bti cbfi ir O«20 eat phAp yk c4c thu^ dta M Jlnam 12II 00 S i“ Ih iruj 7 00 Mo'''' sn 0 10 m6i TUAN BANG BAG NGAY THIT NAM[.]
, Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm Đại Học Cornell) Luc Tlnh Tan Van PUBLICITY GlA bAn Tiw»t «|a-pk^ Mni'dimfl AMIMCU liULU ET 4UIICIAIIES m6i ]H^t ndm .4- i 00 5d(t thdng 60 S6 Bti cbfi ir O«20 eat-phAp yk c4c thu^ dta M-Jlnam 12II.00 S-i“ Ih-iruj 00 Mo' sn 10 MUC Lyc I — THitr ROflir^ u w-ciSx UTI TBOkC KIK/C N0.-C1IAIIII ilt 2— voipi'V TIN' B| mlc.irtiin BOiNn ■ ■ 1*0 DIO CON VPA na’«'>KH.(NII t.{ \ I 3— iffliTV cXr \tKn-d6nii 4— TtiAIIIN|M|)Tm>i ^TIlIKrxn TIKr 5tPbb1*^p • — HvMs Tri)y4n • — mill; TAo si’isKXBi thC* iAi t v, t ’ 10 —a$T vi^c muiiTa gL'T^A 11 — T4N Lt TAM THAN Ml Ui TH^CH'LAX 12 - Tn6MO>BAO l' TUAN BANG BAG NGAY THIT NAM I JGU'NG SU’ BAH LE TU' SO DnucnoN *r AoMiNrsnuTiđ*: R>H SCHNEIDER 121, Boularard ChôraM>, Sftlc*n 9Mằ 4* tằTf 'IS MAI I'.HG Nyig 24 th^ng Ajmam Nim Binh-thln, •6'Clo Hkk^ IM m ■) Ml i4i ItodTii Baf*i lU ■M« M Ml/> UmAfU fU p*Ap ate* Bang mka ddng dkn phai mke: xit'i In hl)iiihui tfli edi sd-lnrimij rn them Mqiiandl diing di Um vice si’r-tlikh p'la ckiing no I'f khoa nho, Bill man gid noi pliSn sd nd pbi'ii ' iMiiInrIlr d'B*trHnr.UHriU, hndr nmi^,honc ihxtfrng, hoilc kij ebokn ko fchw Unh mk di vk vk phai nghtlhi i*m lAco oil str lhkh Strm ami chiiii nhirt tui phOng Mi eSm ebung nd dung m«c dS irdl rha nil tnh rho nit hor thi him rluiiih dinniy Calinal mCn bdi lit i6 Celeb dn uong — Su rSi d»i ivh xiio md khdng nen n r/w tirin.ccfi j-3 HO nidi thtiiig dOng Ik d8 kn cua dkn phai sSra cho vira .\ay (lamj hudi egnh-tranh nug Ird lifn truirr hni giay phan bun cbo du sue chiu lao lAn Dkn annam Gidy him mA 1.7X1 fW-WJ ddng m.il phai midi nhu linh lang.sa haug luui \g rimi] h(h tfuhc-diln lalri-lhin l la d&i trunk Uivo trnnh khon, mdi dikn I hrp hiii, gidiHlgccdn liing ketn ktnmg phdi ft Id sang, cdn iionn- tSn iM (/Sill/ truny dOng 7g^dliny SgifOi ining Sg Id dnp Phan-i-Tdnh ('.bung ban hkoh Idi nghj ebntn A/);/»ii;/iJ My i^i riiii roi Ihieang cimg-nghf Id hen diiii ; c,c/io Cling hi sir“ifdr Duy-hin Ironn Ikm dd ki^ii viH Nhd trl man nghe, ^’Iian ddng dkn annam khdng quen khongcan die chi ii&inhirn dan A’Aii-n mau hii-u, nCn bp man quen UmPc ni'ii he iiinrc ndo uui thifl-ngliidp (iiinrSngcA(Jng sing Trong mkt Quang-nam, (Jiidngdifong sir cOng nghe vin so khdi NiFirr la tdp lye d U ogiy aiii faai ngi kh6og dloli Uiup Hknqaic iiqt rao Ihkng lofte Ipc Hia) mil cho aoh em .Ncr(WvlN-0A) TAng ehinh Bag Ida nhd node Phdp-lan-Tdy Qagfl Iri edng an nhirng hdi ndg Fa Irdn anh hiing bfn dq dd I'rio Adng gain dqi pftng long ddg, hA Ja n.'c.' — M&i thie ohA Ui dSt Mql-Xdg, Thing irdn nh& Ir&i gen gilfc Bac Anh tm ding mdt hdi idtig mdg bui-)L, v(Vi llnli thin vl bai ngpdi ndng hdng nliAn nhuc md cbiu I6i ca, nhung md eA ddu chirog 20 Nglii lai chSng bift: niflng iit\y lai khleldn nha tin l.ua ki^m n6 I.uajiln ngaAi 16 dSu ngodi bA Idn md xeni cdjphtg ndu Id hern itain Tri rtn ebay Irdn riy nia, thi ede vi4c 2y Nli&ng ddn canh gdt Thin theo bit, vl IM riy mia, gSp tbadng trOng coi 6ng Garros c6 1dm thl thSy c6 mAl lin Ihuy-I6i Hai ten Tir bd'IAm Tfrl H&u n£ip db bin n mdlphll siirg Ibi cbi bau diing bb buOc han nfra bdu tdu dung IrtrAc mui bj chci.' 6ng b4 tirdc Tir-b6-14m (Zeppelin) linh Thin U^n ebay vd chCia Chung Bi cd m5l Ian rfii Ang Garros bi ddi B2m ca thay chung ba ebpe nguAi cd bky mdt tbiV pbi-lho4n rSthVn, rirffC llifo dim linh Than alu bay ngijn dSn 16b binh vi mil mdt 6ng quan bj b«i Ciro-ng hbo-W$t li4l evtiinh Thin ogki Idi l9i iSy lAy t4a tin ngii mi d$t I6n (6n cai (tan, rfii chiing nn Idl TAi Id' dAt cfci cdi ngodi vd mdt kboenb bac thaa r&ng Ang Garros Jai ml bd nSm 06 KAl bi^u bal len liing Bao Gazelle Officielle b Lnfln-dfin phi-tho4n Sy, n4n k4u U Tir*b4-I4ni ding dgiffllnh Thin IdSng dl ki^iti thiy ebadi ming bng Viec vu cdo 2y ebay xuAng sdn tdn, cAn bA-bdob c6 lirgrcbign Ign may traitg tirong-sT Ong b4 hrdc Tiy-bi-tim l^y I4e d«i va Ibly cai "la gift ching cd liiiig, ndnidng (iairos mAI nSy (Ku chay 4i ddnh dtyt gidy-lung I.iru lai ngl'ii quan nbi c6n quan tdu tbl linb bibii ig ay cd iliiih cimh Igu I6u Ong quan hai Ihokn db cbo nirdc nh4 bdm ' dung dja Ihi gift cli4t Clcb bai T6a thSv vfiv ihCni lhaoiig md bo qua xuAng xd Idp ViWor Smi7/i dang ban thuong ve dqng, n4n ng4i cir llmfoi kihi dSy e hi B?n ngdy chinh chitn llii ba anti daiii n3y hay klidng Chamecua lhay ddi (ba-i^i HiCHlkC TAU SUSSEX BI chung la bj Ihuy lAi vd nAi chA.ta c6n ^ NcitK'-KIM-ClIoST., a dyngchA tiSpcuu deu diiuquAn, (Ida lit bi Ihuc NguYin-vdn-Ban chard ca linh bd thir 114, blnh th y l i \ ra^rnpfii»/e AUopeu ;.4 lu3i Urn Cal-lSng iidi ring: Ngay 24 CbAng ta linb-dinh ngodi biln litn th6i I4m giao-sir lai Cberveux (Deux nai chi4n djn lx lorpilinge ilii Sassexi ’ f€4nh chlilu -gia chAng 11 giA t6i tbi c6 mAt cbiSc a Ui nbd hai chi gdi cd lo trCiig janvicr iili giA t6i, cd ngudi din bio SCvres) c6 d$ng tin ring cua r.Hng: Mdl hna ngirdi annam hdi a IhuySn cdu Marie- Tberdae b Boulof:irng dieng Ir&i lay lie cdnh chieu, mini] da tir trdn ng4y 2h seplcmbre triic ndm 1913 hai chi em Irdng ling ki can ThSy cai bln kiu nhi?u flog Chi?c Sussex fhuAng chay di FolDor nginyi ly xirchgnh bii6n hilii Mer ohgy dfn vd cAq vAt h?l 10 muu dilng 235.00 lit hdl Ur^ng hirfrng-cbdC dl Itieo qua ling ay ml t^i Daily keslone va Dieppe c6 chA lha, mAri bA hdng rBi san Idi sang qua mAl !/ii rai me atr&c chin'i hinh nhqn Ay ill llieo li>i cua xa-trirang mau khoai vd cai ddng 10.000 kilO cliSng may bon iid IfSn iSo di Bdi rdc Iriing non nan gigng lieu Ngu> '-n>vi\n-ltiin ngd tliSr chi'rngSll ngupl day bi thuy lAi chi3c tdu HSng-mao ClAn cA mAl kltoai vd cai.-v*-K vd ddng liay v4 14ng cbo ""J ãô'S Uico liH edng•“ 70,000 - -“"h DuAi Idu c6 3K0 nguAi LA hdnh chiSc IhA ba dSn giic chi8c Sussex Hgik Ion may Indng hay mil mil vdn truy4n tin bdi vdy me die cd ! mnu trdi nho vd ISy ram d6 ma niiiii hui cd sung, vi dio mic; Kan dl vd-i mffyng lung, thiy mi khong dim bit Gill dim dc laii Ihoi riea rieii, v4 Boulogne dm lung suu tham md lliaang nhi’r ddn^ 22 trdu b6, vd ngire chting ooNiJfhdng cii mdt ciy sung d3 bd vd 1200 bao dang Ihir lieiig ehadng eSn nan miiiig tan linh, Tdu den Ii3p cud chi3c Sussex bdo Khi la d3n dA rSi tbi bAl HAng' Ibia M3y dng htrcrng-cliAc irA v3 bio vAi Shir'ng long hao nhieii liidi hay nhiia quan Tharo-biio tlii ngli hfil hai ngi '' cbfr bA hdnh lAi hai*figan Phdp vd thap lACBO HAngmao Ii3p ruAc la Anh linli ssn-iliJm (11 bit! chung nd rSt hAu vd dem quXn cho Khi linhsan dira din no4 thi chiing Toy ching biel s« chSc nhung ta lhay dbi Ui ta mAt bua com llin trSn di mSl ngiroi (lilng li€p cuu, song s8 ay cung trua»canh tAng Ihjl vd ruAu Piang vang ThJv cai iidl cd Lin Cu din nha lay IbSy dong Xir dim tao phin diy loan tai tlnh Bidn-hAa thich-sdt m$t C6 nhidu nguAi bA-bdnb bdi cAn b ■Wfiif fhieii ling mi'll Ibdi-diiiriui chen lie liip cAu vi ill cirAp dilFnbi gipl ngu-o-i annam, toan glSt vd 1dm hai ngiral t&Y bj Chi3c Sussex khAng chim ndn c6 (di Itoulogne ddng chA dA ddt cua 7’/n1/> rtifjiin nififin gia Hi iignn den vi (linh v cai din noi thl da Ihily mdl dim clHfc tdu khde giSc den Boulogne minh may'lay-vAt dang cung ehSng Ihiiih Inch chilli re keii chieii chicli ngiriVi cd ten Hu dtmg dlu sAm mai nuy Hirng Ihajien daa go lifng ken ken T.V.C, H6 ndi IhSy cai oin nd vl ou cd goi tho Sgiriii iidng (ffr gdi nj//imh ngang ftir thdy cai vi chuyen cA bac Nhl^ng ngvM hdnh TIiaHii niiicliut Inin ildiig clnil then AI piliin I iru, till nd khai nhir vilv: Hang rliuc tan Idi liia bong ngngel h6i CHI>NC (Tifp Iheoi DirAi Ian Sussex Ihi cung cd nhien ly cal bln bin-khoin dil cho lit Ddn i-a d-H lltanh 'ui lari keii nguAi thuAc vS nuAc Irung-lAp nhut li son ddng Ih3y Arm gAl cho N^vin-van-OuSc im-biin SOO dong, giu lai 4(10.1.ps muSn 'la dan Hud-ky va dan I-pha-nho IH Iu3i buiin bln, ngv llngThanliHrachi u6ng Tt-n ltd di Ibu-j lhay cai v« cliaycn Sy Ihly cai mAI Nhihig tdn mKy ngoAi md ta bi3t mi harrng-lrir'mg, nhln dv(rc rail !Cn rllDS: A mil li In cadp, m3 di tip sanh oin Thily Cai lai loan In cho emlhay c6 can thifp vd*! bfio-qiiiin hum nhirn kbai ring; dang : la ba Farrington Mary Dcuelin, l^p mdl la boang ding dlnb ling Tbiy ling, bi Ipu !im liAitg dl nin Ihiy Quan Tham-bi^n u6 sai ddi Tri, hai Helen Dixon, Miss Daisy Hallon vd Chiin bln xin mSy dda By nBii cu bong nAa ■ ilin'rng dita ban liiy rni lio'n •iug bir^ bin Au^ch ciim n bin M&i nha quyin riii qudn chu-i hdi.se sail gai sang q gai sang ci Nhihifi U ban cung 11 Slip I'.hir si rang md / THI ClA B U ban III UUm II 7'./ sda ■ quy'el lbe.1 d, I3i II Eld U njUiVi rur rii iiiSl bW Bri iitfinVi ir tiiili; Tru Qina > ilanti rliii vdi 1,^11 uh, i (U.% ■ • llii N; |Iu-Tjui L d dif.'nif llUfii -dtuu l.i>> \f mr v:.u-l.; 4il Tu heu lltuvM '.Nfi.i khdog cho pb.ii i / Phi-edng Roland GARROS (10; - FimUiua da 2S Mai i«16 N« 429 hoi had gl ht'l, bay Id khAng ngA IhSy cQng chSng bSl lAi cliAng la a nai dAng khAng mAng quynh nfiy Mt CHAU b6ng tC» Mat'kbSc n6i ; Xua chA tAi A PhiCiicb chAug 10 pbAI dOng bO, IhSy cA niOl 8Ab nil, ca ngOi a ch5 Chiu, cuAp dupe nhiia cua qui bSp d6l d4u nAa cho n6 ni 18p b8p, thoyin nb5 cha kbAng bSl, bin dem lin chAn bAt b Iriit bA Khi lin thl nghe ISy 1dm vui Ig rap Ang nAng na TAi dung qui, bin xAng {tiiplheo: sung vao mai apa bin, Ihi thing mpi vdo hoi Hiing nh6 nSy, ChAng lAi vi thSy nhiSu vll chan, Sy vAi qui xu6ng lay, hai tay ding Ang n lltiUl linh U' di VUV.i cdth xa •>“ xa V— ch6 — dA vdi irCM -— mAt cdi dSng h6 vdng, dua xin ihS b ngodi xa ngA vA, nSu lAi ct! ngO chqc thuAc keo sp cA nguAi mpi ndo mang, sau rSi chA tAi mAi tha biSn till va sE tiiu IbS cAu lAi Hai cbAng lAi gia tbSng cdnh cung, nA ngA tbSy ching TAi vAa vdo gia lay kieu xiu in, lin lai ch6 Ang gid ciu cd, v6 vdo vai Boan qua tbSy cA mAt nguAi IhSp nhu hdi Ang L4-l4n-tAn phiiu-luu bng ddnh {d6p} mAl cii Ong gii dd liin, mlnb bin ip cpt qu3n caodSn rod xin in cua mSy thing mpi viy dul mlnb nginh lai, (hSy tAi vAi g8i, TAi thSy vAy IriSt chSc li nguAi Thing nbi dA, spe ngSnh lin' thSy Mit-fcbSc gia cung nhu mn0n bin chin Phi khAng cAn sai n&a >1, v0< Tdng tbit lin mAt USng t 01 mlnb, bin vAi ving pAi tiEng H0ng> T6i bin bio n6i MAt-kbic tingt Quin iitpi lim md c6 quSn io, cha dl n I Ihiil lo rOi b-ti chay ogay mao lin ring: Xy chSt I Hai 4a dAng vdo nbd Xay ibSy mAl bd gii CA giSt Uo, dAng cd giSt l8o, tAi chSe diy c6 nhd thA chftng khA) Dgbiip 11 ChAng tAi dpi cho ngAAi ibn dA, chay TQ, cbtc'ld ma dA khAng Trtf A c tAi Ittd’Dg bi kiSm cbAng TAi bin h&i mAt cich nghiim ngb{ ' dl khol.mAi ddm di iSn li IhSy ddng tan gtfc ciy ngA rtngl c6 ti6ng ngirAl ng6 ct)l c6 cStl Bhi lAi tOi dAng ding VAN-LY TAM-THM« KY ddi diy cd nbi IhA ttio khOng? trin bA sAng lim rSt kt lApc chi vdo, thl cbi thSy bi ta iCy, ‘«y' Ong gii dd ndi Trong cA-lao nSy* lAp cm chi cu C6 uia> mSy liii Jk* MH-khSc IKb dSu thing nb6, hlnb nho y«D«&t nd tap ehl cd bai vp ehOng gii vAi diM eon Viog6 )ao gl f gii ein kd tbl mdi biiu china lAl 1, u * tich Pbi-ebiA gSb hi f lie dOAng quicb r8i, Ong gii 66 bdi fiiy tin Ik cb-iao NgSl ngbl bin thin, ma,u>n 4m-/ii>ô dc ãniui ro (uurtl iaDi; xiMn Kir lir^ldi llii liau (Iffdi mr mil I.’-,)» iiili i INiai clii vd lul ctlo luvd* s ilo.iii lliin'iia la Cbnng Ilian Cd Bit nfU'V'i c T.4D-ainli li ilu lham cua rui k Vin de Idm Chiec inn Ci Jilldre dio Saii irr ail anti ink glie lai Port tiv nio pliai a i n ma lh« ca CAng viir laa phii mug d(i d) dresi ma iam Ben Purl Ssli md di Ihi ngSv ir Ui Hai-Lhiu a Truog like dd lUtBC qua bin Nat nbie lai si ciag dte chi, didb eu 0i>c di buyta hade dd L»c rtm tAw tAh ki-nglii'o klic: Viiv i-b* naoedi lirwiig nliii Ihi niSi lliuonig liini llii phai n AntrkllSch Wrn Um b0 klibiig hVn railuui mu kliAiig song 601 nhlii Ifi in0l liiSi rfti n6i munh cho dpng; Moi xuin luuy Aiig rung: » l u I ci/ khft Ibl IbAi lAi v&i dirii-ehu ciing rho vi huo gia bgc • anh cA qurn Ibid mA mil- nSy giA :i(K) » lllSl dVir cbo xong, clii'i ft klibng r6iig Ihiic: gang si'rc Ipp cho dtu iihv nfjSi an Irong ti0t anh khAng bt 211 vit'i Trong liSo OMimci rf'/fm/i/ia/i!/ fb iltng C.ao ini • • vpy roi, Ihi rung co lAp hull giao iiguAc iupl ngA Ibn cho ndo lAi cbii mong liieo iigmVi plifii buc liar CUM LsDK-kl-Vao g&i cliu c ; cho biuh-dao lli)l db chiiog tbi iia di»u-dlnb di'm cbo kr lip liru dnu ilol mil iti it the iiao ciiiifl eb, to ring diic vi'ri cue i|uun bin'-llnh bio lid qui-quytfn & {La eoriiiMlri) nD-ii ucu biel dii sii-pbrn li doi Ihiri Ibi rai Clio ciir tic'pi nhi'i cua minh bgn di'mg ngliCicV bi'n HAiifi-dirortig dSv iilKT viiy Ibl tuc'liMudng rung Uft la birl xirng tpng to rdng : c6 iig cben cliirng vjio bui birr trin’rc vpy ; Song minh rung !>i?l hiiAn hdii uiiy rung cb Ibiig lii mO nbfriig ngirb' dacd(h^ vein iluu tin lire vd iiho ■ ivn iighTii Ic, Iri Hn du vdy xin Ho-i di«n ehn riiPli 6i ! Ihiiy c^i I:i vVv mil lini gpo vbi c/ic luu Ihmrng ruu iigopi lit dSu di« bdn Aii-eliiin phai van nan b| giam Vir cuo-kidn ciia liir rdngvir cho loiin hao cbo Irgn bt Ihltl mud, nfti lĐ ãS.i.i hhiinii hiePiihiiu r nii>l Clii cAng hiii h.’uig diing ordie du lA lam linl niiiili, u dm nicV mil mgi j „,.,j ,,n, ,j„|, Irung ,1 i.ni.1 TiongkliiSyci TONI KOi-A I ngirdi dru i hw I'hiii '• lit hiii.eni iiuTilu; VC l ong lao dfi giiip cho vi,}c Minb hang DliNlS ii-#re» Irdmft tbAI (l.mg (2uanK-loy, su lAm ciinR sir nn iV v.H *IAi, deu 1101 il canh-ndng ni-n Iron quimkiiili niirng killing direc dem sire gnip P«n l.i chuiiR cA chA ndo clio ilniifi figi; vay iihc lliirirng ,ylHi linh VSn-oam ihi Illy Inn ciin, I dm Ang L4m quan-ThA-i vi llial lu ma klulng xAl clio ciing, cho edi qiiycii cho liicbaebbogliV rJi.iK cue h»ng rh‘,1 lit ‘'""U ■ 'npirdi rSt iiAn xdiig dang , iirmig-limi cdii Migh-ldm dr lio cli.i I, iir liMii ng;i) li u.r.(Im'ri qujtn ibc-h.i ciii IH 2y n (.oi qiimi Hur.riigcini ITuiilli-khiich If K.omb' B i) efia taSng r»l kye.as ndo mil klulng ngao ngim vpy nibi oSn llidn imi Ib.li iluiu H:i» n ddn liS dau bt|.-lia di clu.r ho oSn ni'lnli, ch nrn irong ditu dlnh Q*ir>>"3b-n mil Hui Igi vdi cAc mrdc ; ihi phai khAng hft « Tin-diub xl ihrirc viinp iiiitnf, limp cliHiig hai ben bfll chido Ihi MSvb&u Ibl cb dien-lliiiydl Irong giup^lc'r ke VA cA, tha loi ngiroi tliii litn liip ciigc Iha.nig; ngirdi n.)i lu.m niS ghb lai Port-Said, cai cliCt cliuDg vil bOng lan Ilia ciing dob, •Ay mai dang goi In Minh due xiiinim cic Irai-quin thl dflu dflii cung oSn gISn tta; n4a pbai ft du li«l 10 apay dlnp IS) cb6l Ibc-ha ddn nfil de tiic-ha m«y ditu sac NAn Ihanh-uhon c6 n6i ring ; Birc nffi t'vm iia minh ; sausd iiAng , It ramiltiS dikbSc • • nuy dt ISm gmrng cho ke kbic I Khal- lhang lai yi qiidn Ur tdf thing di thaang ing nhpp cluing Ipi mft di 'cAng vi«c lim rSl kbiVli Him luui oubc, qoSt phin-rob I'l-tlin-hp Long o Mbog-tu; igodi vfto himg Idi cho phai msDK d« dt Iin liufri nufre (wsplian- a, iildl hdl hp hing nhi Long Tbi khbng vi lieu nliOTi nam lAn thl cAng-xi co dinh n nSo mS lim nhitng dltu Ky ChA Minh dire lam sao^ma dire ^Iresimalam plian to tip cho no nira ; bpc plain bgnh ehJng Irao d5i, ir uii khAng BSb I'orl Said DRiy avril c6n Marseille IbicQngrbng doog cho liic-ha rapt Idi; Ida -■> phftn Idi : mfti nam la 12 mk di Ihi Bgiy avril nbn liu Cordillbre Ndu lir ddn lU avril sau mSiTnh guing- chirng dfti, phai quSy IrAi kb dbng xtrng d.lc-lSp vS blip sec vbi quii thftiig .’r Iti Hti-khaii aj ma clijy Ihi Ibi 25 sml nghTa cir dt trir hp VlAn, thl toin quin xii mien am vg no con, c6n arkhon nq, BA khAng muon lam nb? lanh ' Troag luc db chiSs lau L'.iudreLebon ebay nhln IrSeh nhibm gl& gin trpn ven phtn mAc dau ngo cbo minh sang Irgng, DgaDg qua bcB sang ihe mi di mAgia-llbo luc-ba Ndo qiiS han «y mi tbay cua quSy cung dAng long kliAng npng o i khAng ham Ifira giftu : bai • Nay ohie ipi clio Ihieo lif nbb h6m BP al I6c-ba fcbbag qoyS' djnh thl xin dAng phan ngodi jIAnh da thay vi0c l6i' mAi lai Chung lum khdi^ Thii- ru-QM LE^UBONNET nSy thi$l U ngon, D^i lu nryu CBBg aSn chifie Cordillbre da bi litm-llmy- trich IS gl»-nnD, hay IS, khbng hibp nbini khAng noi Iheo, coi han IM nlipo ' mna miia d? dft nai HAm ciia minh mft diing, •ua chu lAi, khAng cA thO* nko bl kip! dinli ciia &bc da ban cliiJm -V 'S l'3“8 8^" dan Oitu Sy di Ihidn-hp nghi-luln vf bkng, diia Iheo ngodi s ig hifp oan he C nr&C ta n' tho bira com b&i c6n ft I dat cua ig ehSog QUYEN >>qu&n rnbiiG bao Nam'Kt OlA BAC A L KliJcli-lim nlii n|^^ ' pbfi I’a b» limp ilir.Vns An.lral Coorbrt >8 » « a ,«i, giira a , mrinia S.l.r.~l.r »c.i au«i « fM" MU Ihi nimniMiliii aiS.v *e lfr« Uytbo, eh* i w m giSy ' BlcVi S^ismi j iiju rdng r*l ru OD rht kliAr mill icu ilSo VU ed "lA 'I ^ v4n mmr hii’ii v»o * mum ' nit me trf » i5ii c6 Un'rong n^c as.Vish va pHAH-»A»-4;;d dt-qua mdl giuy i'biil I'fio mu chAng I ' ngbl den,, au» suy «i«ii din «iiv» rude linn niu»n lliunh , ^ dnroiig-trinb liu dinh ; nfto quan ciii | X A,|*I HdMO"PHAT nbung dtiii gay Iro, cluing - ,piiui - Ij Khdeh _.«U« sang AOMjr , ’ Idi 'rli Id nnm nfim ; cluing cluing Atfii+nj floaduan/ Bennard il ICt — LuAt-phip Annam- — Vong^rt xe _ Iva nhi! Saigon-CteeB lgl Idi chSc han rSng da lAm In.m bVi chf mi Saigon lyudr cang-phiip, lUnh-lhvi lyuivr lutig ptiujf, i.ixix* ii quic-/l hda; bdi vi biVa cluing tdi dii noi ! tiiiig-phlip yViJron.p-irdf Cdr-la&l-tg Idi niuc (Hell riSi iigliiu lii didug Idi j _ m'i4y T» fra »* miy.dio «i m&i' bAi -Tlai f~ cd dich AlllUIIII, S U Ml r4 d*a alcool.' pbdng ngl cb rdM iiln'riig in I'iUi hay, d« linn kieu mSu xufrng giii n hi sue re bon cue , Uiir siich Clin icli lliuimg hay bun c ^ lio ciic Iv-nlia coi an cu da xu loi, duy, den d&i lir kie niici den ngirdi l QuI qu.a, qui thii-h d x mufin.mna b4l m XU nlirnig viyc cting ij I(>|’| Ur nha nftng-phu din c4u vJl cbl ihi I6i mu giuio, ni*m jihong 5.— Nho-n-chirfrng chi — QaSc- nhH qnven-qirdi, cuitg ngirdi vfin hpc k} luft.g gdi i« cbi d cbo mS, 6„g phoiig Ci'rlich, Tri-di, lill Ihiy danh lifng cting lA md/mim t; rfmii; nhung Iruvaii mu Irong cd H tirdng - -‘ng h(H Iraiig ^ - Gia-tde klnh tl, Qu6c gia klnh-tl vA Xi-hdl klnh-tl - Sir-pham glAo-khoa — »an-qnim dii nhd nlifrng lay sirpham danh-gia, Jt niA so^ii lAp iiSy Tit-n cd m5y dirii uf nghf (iaj li-i giiip dng tli8y dgy hpc, lhao thu c bi u kinh cbirong-lrinh Num-hpc mdi, ma day Dudi cd nlifrng bat doe, 6(ii hoe bin chu hge-lru linn, biii dm id." " r.Ac dng lung-su, huun'g-str niA i khdng -rapt —mA hiio hao nav niiy HU Ibi moi mfii luan-iv luan-li- ula- cdiigguvet aicB Lam cho moi tluing vit-cdi'nhilulSm niH lai chuc rung i, la cac cbfrng thirdnggin c^i vide lai khdi dnu-buna n phlp d^y cua minli cd cdng-hilu hay sanh yadi day md ngAy 7.HS 4irtms Tiel.i.B d B t4 Ue U4» ibalo U bon la » B» - Ngftn-ngflr h^ - SAch iY L.Jt phEi* vE-sanh cOa cac BA CAC CO ; qnaii TAy hpc liing 4/irmm ^ Colri t.,1 lien, llwoc Thtrung-dang cha li(m Id MJVODX nhiri hgng di day ngirdi Annam In lipe liljR ' Sildi , bao-le rtr Saigon Iru&r rap hat lag ad lai Hem thuae fhap-A doing ' Laiigsa Thdg-hinh m.iii l,iii liiSIS Ch^ldn.ngang nhd yiag xe loo Ion 10" — NgCr nguyAn hpc —, nSy dfing< iihfriig IbAi luan ve I ypgs S'iSt £ Srre(« da ll4«aBeri»f f/imiuif» Vi Idi ngh^quan Nguydn-soAi NamJc 'CocAiiicAinO kj ngAy 17 fevier 1916 Tin Hnh liiBn nhi hang Pliam vAnDo-d-ne Cao-man Kinh, tpi so Tun dio vA Giao nhifni BSngdftu mdl IhiAn-ldi, ThBl kinh ngo ngAc iifir ngirA nhon (Inin, hi giai lhay.vi bo vide chirng diAii hang lai gpi cung liln, Vi idi nghi quan Nguyt'ii soiii SamB^doAn pdHh'.' chdWn quy6n Idj^g k)' ngAy M avril 1916 "^^ng ngirdi dAu chRng bijn » Thini'ni f»o di liiiig rhdlih Ech kin Ac liidp Ihilu gl g«\ (niiig qnun Tliam-bi(-n cliti linli ‘ton-mmi cd gijic V;;- diia lie Hanh Nga ddi di did kliiic ; Saigdn Extralt du Bulletin dis la Chambre dc Coi Thuy Nguycn-lurii-ilii-p, Tlidiig[Cull m>ni pban iitii dang liing cliiinli lut THUCTNG TRUONG Ida nhirl dinh hiV|fly DirdsiB T4Ynloh Cimgqiian Quan-dCc cAc pbdng rjD.1 Mrr.ridl ITS A m >;iii dinh IlivieK the clio lliBy TlidiigTtNm-oKC-oocdRG In III UsI-I.IO m>n : pliaii Nguyi n-lifru lliCp doi di did [Jtax iTtspriC khAc : 2.1114 2.IS I bfiy Nguu-n ngpc K< Iho-ky lliifl ■ : la 4S lye IbSl rim ogS rlin dlu nil* may- • -Xin dug Ohu-bin JiihAnli ni8j liVi ihp hang nlidt mdi mang plii-p.nghl 3,«i a Ide lay m4v, la 40, lac liiib IbSt, ke s b.o, i-lii ( S-pliJn nnVi gau him laf !6a naV ciing hOi lliir Ufn-hudn >‘C“ ciine b;il 2.«l thing quan Tliuni bicn chd iJnli Ihllng xnSng liu, dura tlob thul luSl cang I nkl b*l iho- cu» (Ii KiliiPl i«n hr" ' m TriMTOR 61! (> 'hOi niy Wl.Ang If lAn Buc-lidii 111? cho lhay Sguydn van t»ar,n :, yV invt rn.-it c4rb llDDS Caon trAng bang nlu nhi Bflo llhfr h Hub IhuySn li ndn the cho thay i.6-vAn-Sir ddi di DENIS FKfiRES CO 920 ' Thuong xrti cho I'hdn adn rhdng: Poor Singapore chd kliAc ; M«y V4n llen-hadn hexi ring ring It* r»9ii nly bAn khip cl Sdng-Dmmi ThSy Clio vftn-Tri llio kV hpc lap Ngbn agan (rum mdi chit h*ii 16ng mdi bd Cting quail TUam-bi^n Chu llnli Mn long ng.y tig.V '"'i ‘'A^•I rdm Urdng IhJm Irdug mSy ke hay Bidn-hda HAT CGI r.llG bd.T vii41«p tin dng c6n bo ng* Th3y Ii6.cdng-Chaiih Ilur ky Ihl { Tdng rong xiiKl cang ir T 4lB chndng phu pbi 8- Ctmgquan Quan doc cac phong khahda thi chiing'tdi 'nay diy an 4.7» bSl blog Doagmi phll Ib8> NhllulaOi afii bll IIS v5n (t?i kho sach) llil cho Ih2y Luu- cho chu vj khAn-qiian nhirl-lrinli I ir.ng I4i-tfr >16 dwdn'g hao? 2.477 2?I2l NhHa I u.sw phAl-Bal dbi (li chA khac : ' Bdng ■Ihnrng- Tap-i:hi tr-pn dfi ThSy H8-v5ivQuang, Iho kV hpc nhO-ng •& phAtra tCr thAng d»u, Usdog bao k*n chon phli 4u gia nfim 1816 Bfm-quan cd liuji Iheo lAp mdi mSng hgn nghi, Ngpe 44 v4n« Ih.u did tn4n linli 9- Cting quan Theoi-bidn chu llnh gia tliudng va Igi cfliig lian Iron cuSn NgayCn B.ch hi! hSn lin ylm (lio1 bfi-dSu-mdl,' dyng sai di Hdn-quan kll so gdp du cAc tl pliAi I t m8> Mdl 14 qut kh«c v6l Ihin kinh lu8n.hay hoac phAii lAin b^Btr th? cho IhSy Hirong xin nghi: ThSy Bang-vAn-Cirom klu lA Bay kfit, m&i bd lA hai IhAng ; hay nfra Tbln kiab Ul s«c ilu h«-iJ4o tiler kV fape lAp dang lam vi$c tpi kho la Bhn-quAn kf ddng lai mdt cu«n lb cade vuon vu6n iroa IrAa imt Ihd me lb# nn.o / Tlnh si.eex 2.WI riAiig gdp du 10 lAp-nh6-nhd mCi lAp Htl ebfr ddng iSm dSu gia v6 Irfr dS ci’ia Quan-hat Vdag v4ng illlng mSi khdl Idi Idl ph.o dh cd ue-uiuc d8-mpc iidng ridng cho khAn-qiian k 10- Tpi kho trir d8 cua Quan-hatCO lh9 cho IhSy BAng-vAn-Cmrm kdu lA dpq ludn mdl phSii da riU Irong Wo KhAn-^uaa muSn bill trirdc mucIdl ph.o lagc Ihl cbl n4 Bay dbi di ch4 kbAc Bill lie ngv vl lidi cUm ThSy W-lhanh-Tirdng tho kJ h/ii Hadire, Malaga vi Muscat de Frontignan Rivoire G6 bln mi\ vidt hi^u Remington vi cac thO- dd piV ting f "N Cling c6 irfr cic ihil- hdp quet H'^ng-Dirtnig, vi ngoii lin-thflY»glnAiinam vi dug quel Hbn^l (Tonkin} nfra ' Ai mudn hdi gii ihl vi6i tho iilnr vly phOng G RENOUX HiRO BAO) tfe ft SIT, sir, RGANO HGIMO RiP R4P HAT L IB65 [ Ttim nfiY vi to ho-n hit ode tldm quin h^t Cape dpn dtp bdo chi y nhte edc h|m fAulc to iumg th donA la ding dang nd ma aAo A|flA aAng NhH li dt a* ning are (AI hag 8 IQ, Skigdu rH aSng ihn , thi(t gua ahu UrI lii MleA£i*sitf M bda treag Me Otm b vIb ctalc - C6 Ms cbodog Bingaluong la dig Rirgo ndy Urn bdng de (Ad (Ado mte IliUi ba ril d danhltn IhoSe li QUINQUINA Tl GENTIANE Ti^Sc dita him( tftv ''k t*> tl6ni ;hu6c Phbp A dir