JEODJ 6 AOUT 1914 NAM THU TAM, S6 837 ''''LUC TiNH TAN m giA bAn nhut trinh Bong dwang vd cac thnoc dia Langsa 12thang 6$ 00 m6i TUAN BANG liAO NGAY THO'''' NAM Gid b6n 0 $ 20 [j D loai thao mpc ; II mil' CflNG-IIAO f'Avr (CHANU-PIlf AGAV 2~l Jl'l-V 1914) Nghi-binh: TliuQC-dja-b6 Tliirofiig-thcr, Khoan tlvi nhdl — Lpp diSn Id Cliieu theo chl-du de ngiy nlai nhtt sau ddy dang hS tri virdn dira CONG VAN LU O C LUC Nam-kv, Trung-kt v4 Ca^^ bOba^ hd Khoan tha nbl - H6 virdn dira cua ma hi du6n, kign-du-o-ng, hope la sdu chi khde an, hoac Ik nko dira cky c6 bjnh chi chSng hang, thi ngu-di chu hay ia ngirdi thay inat phai dgn quan Idnig ma Ikm khai lap tire; quan liingA^ lap lire phiic bSm cho quan chknh Tham-bign b&n-tinhA> hay: quan chanh Tham-bi^n sai ' quan thad vige di xet r6i lign phai Ijnh nhir sau dky _ Tv Mdi nhd tho- gifiythdpdguedniiflmi^^ Hit TlNH TAN VAN S8 337 sa 337 2° Gqo.~ S5 i)37 tyc tlKH IAN VA^ don xin thoi cua Ih'nv Ba,l Khoaii thir ba — N?u vuo-n , Chap , , ,, ,hni trirng tnrm/ tri III nlurng nlurmi dan (laii nh.ic nhuc a.vo ‘ YW-W nii vuo-n du-a (la Mron c6 dua ^ rich i.hanh-plui Vcl 1,/sao diSminb! mail li ong 100 cayp, tin he nenliai hii-p In-c vd-f.Vct-Wdang 0 IPi 2.«i I la.' Mytho — Trong hai loan mira niiiea va CO clmng Vice miia mang dang dau dAu nong vp lAn lhai Ma moi len va nliErng rupng cAy roi thi tot ma hct TSng Hung-nhapng dang lo cSy Ilia sdio, Tong Hirng-nhirang vA l.pi-iiit dang lo cay ilia la mua MAy loiigkhiic dang lo ilpn dAt cAy lua la miia ( TSng Hu-ng-nhirp-ng, I.ai-lliiiiin, Ijriliinh, Phong.phu, ThanK-phong dang lo don dAl dijng cAy liia miia Gia gao tir 3$ 10 tdi 5,00 In 68 kilos va lua td 2.60 dAn 2,46 ta 60 kilos TAUliieplheo) CHIM M6t ngan lA hai mtrai mSt mang chSt (//dm Un U'xi in vi'd) Lnan-dSn W mai — Horn qua ihicn xao xieng, horn lanh' huon xo, vi khong liAn tin ban nghi gi ^'rpcnfrii ; Ciioc tAu llnang-haa Yfl-tan niiy chim la mpl cope thA gian it cd lliAy So bp hAnh vA ban tAu cliAl ;da biAl chAc r&i lA mot ngan Ic hai giirai mot niiing./' Bpn quan tinh lai cho chif vi khan quan VA ba hanh vA ngirdi giii|i,vicc cliroi tan rO’- ■ hl67 qiang Con song : , Bo hahh hang nhirt mami ' » » nhi 29 » b ba 101 ,, Ngirai giup vice dirai 237 Bp h^nh len tai Hiraut-ki 50 Cong \dt 4-16 44fi Thi bp h^nh- chel va .X mat la „ Xy 15 s6 de (li^n tin cua hang tau nh5nli lai Mong-lre-imh danh qua, ^y CO noi ring: - Vat du-p-c chirng 4i() tu- thj secha dirai chige tau Grej- va7,ad// E.hualin, dem vd th5nh Ke-bec H3hg Canada baxi-phic dan c5i gi5y Ihcp Sy triroc cira nen nSiy h^l trong, keu trai m5 ta bo fiiru bi c6 tin giay thep doc lai cac vice cua bp hanh s‘■5“k.«m |'“\hong Cd hhi8u ng.ro khong dune Ho" j,„h tao tng Bsm^s A®y- cbOngtOi."&khai >.: 9/1 m/ii — Ouan ds gUssii nfiykhoM,ggi6ngnhnbalong« nho the ma thang tluen idn ba Idng CO dal cai chun '’th tnOt cai quiy nhu cbong ‘=‘'*"8,^® “ nbi ba-ldnglcn may f vit quat d6 cho di tai di lui 8'" ihinh uoh nhJy 'ol Iranh »• ,x ,ia ‘"km tau thang van mdi vao( hdng tau thi ?red ducii ba-ldng b&ng cay dqng ‘kMucho vang chd 'thdng feo bAng doi Neay dau thir duffc vaa } v flmnh'tiU qua ,"8"y va nhJy cung nghe Khi toi irb If renxi8tnh.rvajvf moth rSi ling lang, c6n xung Toi lOi vyy ,hfgtau aj^yMt tau dang luy c6 ht toi da gin du tau edng h8t 16ng S."Sb ( "ãô "8 ^qt octobre fth em - Tr; Tan-tU i ngSi cai ba-ldng c6 °"linh then day.ma thang Ihidn BaSsy ^“t'ai 28lhudc, thude be kinh tarn, ‘f"8 '""8J thvrdc phimg bAng khmh Cai^ sau gaanxi otic the nio.bZnguAnse Wnh nL cai chnSn treo dtrd bif I Wig han ; Dpi thang hf: qua u8ng ruciu clhrng nao thi tri hoa quan dem rirpu ten thi cm hay Ihuat vice lai cAng lo rfi clhrng nSy, Hay ndi di cho , anh eni minh the nao chi^qiia nghc^voi* qua nghe thir Bat-ta-nhiin Ihoat vice minh k8t AnBal-la-nhan hen ndi liing; gap Hpt lot hi rapt vil noi dui A.fa-fflit Ihi cirlo ndi vice tinh voi vp Bo-na-xor A-tfit ngdi Ian tang sach doAn, tu hAnh nghe, Chung Dat-la-«han Ihuat het dSu Lao-quan dem ve rupu v6 voi mot cat dnoi, A-t8fben noi rang; « TuAng lA vide (Id heo muSi edn sol lai chi cA thu vice khSn nlur vay lai c6 pliSi A-ti1l ndi Thoi, quan may hay Ini riiu mA lAm chi! Bal-la nlian, qua voiem ufing choi f — Tien-sanh mot chi l5i vice nAo ' phAn ein vice di qua Anh-dja lam cung ndi lA vice klion Phiii niA, aithSttinh Em hi vice gi, eoi bd buon xovay Ndi mac ai, khong naoming long Tien-sanh cho anh nghe lliA _ 6i I lien-sanh, tdi lAy lam vd phirdc dupe, vi lien-sanh tu thuA cd hidl thuong lA cAi gi dau ™LaO‘quAn vd di v6 ndi: Cha ^ha lA hu BAu’ndi hAu vd phiroc Vay cho vd (Sau se tiep theo) i chlm, ngu ngiriri d6 A ddy chtrng U nga^ i phirpc each nAo Bijt-ta-nhan ? Ndi nghe ugng rugu mA IrA tiSn, thi ta eo lo chi lA / Kt-LiN-Cic luffc dicli thA I ye bA, dan hir qua dho tao-quAn mA Ird liSn rirpu sao, rM qua iSy chi ma Iran mat, c6 cai cui hediing ma xuSl hinb the I - TiAn-sanhclicf to, toi c6 dSc theo cho tien-sanh mdt conkhac — Con khac nao? — Lao-quAn noi: Da, lot lAm ! — Ngu CO ngua khac Ire ho-n iSl ho n thi lao-qoAn hSt cho Thoi mayili ISy riron lai dAy cho lao u«ng _ L3o quAn mat mAy hdn ho- hoi: Da, thira ongmufin udngthir rupn uAo? — Thir a hoc gSn d6ng cay me do, tai ddciin lai 2.1 chai, hJy lAy tea « chat, ciid cAcve khAc hi tao te uham da he rAo mt TAIV Uf, tINH PILULES FOSTER 3^7 PHAI dung THUfiC bO vA trj dAm BeniMi iptelal pour les maladies desrelnsttde laiessle THI