■^ 46 mu MM iff mnitTUMM, iMurftM vaim Oa iLOCTIMH SAltiON Vr Luc Tinh Tan Van ^OU» L«» itNNONCe^ ; (LUC TINH TAN VAN & NAM TRUNG NHU’T BAO REUNIS) ^ A f m a ^ m JOURNAL QUOTIDIEN Nfl ^rr BAO tii^t bi[.]
Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm Đại Học Cornell) iff ■^ 46 mu MM -mnitTUMM, iMurftM Luc Tinh Tan Van vaim:Oa iLOCTIMH-SAltiON Vr ^ Uh U >i6i sK o>oa , ^OU» L«» itNNONCe^ ; (LUC-TINH TAN-VAN & NAM-TRUNG NHU’T-BAO REUNIS) Af ma^m JOURNAL QUOTIDIEN Nfl-^rr BAO tii^t bin niAi ngiy, tri- ngij' li ri cbia nb^l 4a Tm^-Hc Tta -Tto ISlflr: ah« tk It Maymoet « di Th* cM^m vt masdata gH bm Mo tU A B|i7 rbo X UOCrfa ▼1M-c6a tWu SRubt oe di IhM mlah Hot ogsbi |9i dt tbay o4t cbo Bbo-bio dbng* vung Irdng ti> mirbi lim nim nay, Anh nght dd coi Bhtn maebdaeba Tam-da babAaTit vi sing s6c, diy cbe vung phin Adr ta ch^ngnh!^ngcdtt6a-^li mdfAbi, god Hong, nght edi thing cAo dl dIo b6L Oag c6 bSl ngirbi dm ly C&ng bSi mdt 14 thdi-cudre bai la Itrbi nirbCe lb thub mbi oly aanb lAdm-cAair-Ad/i eBay cdniu-rHnihiemd ddmdng dd AAdny ro gt rdi di ddnh; g% bsc nbi mlnb tin Ng-vln-M M lull, iln mOl n t9«ab4 Ufa aae bay Hj dd ibdij chd mpi Inin IS mpi luln hai li !11 _ _ tm xem toWdm Aom lv nAir _ onAvdy tug odi Idi ndi cua ed ng lb diu cAl B^t tUB cA-al cO-xteb I Bl cbng mil tuin ba IS ; rbi nbb sbe mlnb j asi v&i xd-Ad/ la bati nUg, Id md/ ■ii,< ihdt ting nin Ibirang md eHog / m ' nin Mnh cho Md Igi nght ed By ndi qnai de Belgiqiu Hii gily bac S dBn v|y ■bta mim ■hta muM Un naiB| nlmg bi hi cbtra nbim gin gib ding Ibanb eci., miu lbi > a« luln I yj); gu^rf n7um*7ytrWd^ y kbai ring b«i' ngvbi dba bi Aanaa b gl: € Ttf~b6n cua nguM /dm di mi- b«a VTnb-M pbia Ma U> s6sg qwl de lai nbihsg tiSng clu chic ohu (bS thing Octobre 1921, mbi Jhiy dom ‘ Adi xdr mil khdng ddm Airbny It Uaroe, mue nobe mlm eSa y tri cbe u»f B4oc0, ngirtt cQ, c6n troDg y mpl xip glly b$c mpl ding, sip Blffl cu gift tbeo 14 cQ, dbng c4u bu&i nSy aanb m6i ngiy mil 14 eb mnrri: nta chi tm buin and md,• *Mny ddm dbny, AA^y/o/odi nAoflcon cAdn c6 H csi gily gil dd Bit d|og bai n^tbi ehay4a cQ aa4 abde cbo nbau nbir dftnglch glchomrbccbonbiebing? A^ onA d/rW./Al em/^ nAd cd j bo ndi ; d«ffl rdi nAd liu eho Ihitn-ha - dbn bl gill cho qnao Blind} rtj agbe rfcA m4m; Bba-bio tbgt CO ding 1^ cbi cho nhSn quin sS- T .S ehiemnriiehuyin K thitmnMehagtnehogih ring kbang bill gily dd b din vl kb«af Till dg Cbd ebi Bba-b46 ctUig hpi chSng » C6»Ipi rilng cbo mlnb ek& ndo cd cda-/dnt cdu i ol md onA '*»»SMbng dd Ihig khdng ? MghT nhlln ogidl din mus ntrbe mlm.^ hQ 4«e«i tfadng-Ua ebuH}iUi hay Uchoconchuunbim MnimiiAir tUng in ô'ãằ ãuunbimlnhcbing? phai idm lainrAn-rdondhMungnha cho Idi *ằi' n^ cd My Cd «i Irl Clio bo nCn bo kbdng bill da It dn j u c4cb niKrc non -t44 nhau, Cd mb mang dgni • obiblL ✓ e* ing cbdt nio thing ; ,hf Em ndi di eiu-ldm dd Id cht eho "f* 9* ô'ãằ ^ dirong tn In vv vu aly Troog Trong Qiiin Bdi-Uklm dirtmg Bba-bio agay«n cblng cIq aoiii Cd duyit epu ly tin ding diu Mo ;p„, md/noirdl ndi-i/v cuo onA '" «*'*?'_** * li ngubl dbo bd cd mOi ngoblcdldh mirgrs 14 tbi^p niybaydSa HB-qulmt thing? ,4, m«.cbb ,n, ip M col ala 4k*oa4B«bay«a cB ; ait ky lb«t mi lit nit kf rang, Ihdi nlf.lau Ihii gido dio: an «flfl^Ad nyAr cAb pA* cAof cdigfcfagL »a4i49mn6B d«d(a c8ng nbir i-bSo dong nhin ngAI 0&lcdT X mdy Adm nog chi Um IbM kilo gily cS ml Wi^u bfc co' V}”?: »*?? 9“^ SS^dkt aiB Bdi.Bbad>4o den> mi cbiim nghiim atr dbi Irong II ba Ikoo ,« ,0o, obooo,0,0>o,0c0 III rd oh,ebb kbdng phll lo abo miyibb gily bee gil Ua ab»t tiing rft bap (bdri m4 cbdc cbo bfra Til;-niu liil-qui IhSy quS Bbn- cAony od - phir&e guri, Auln god I ding Mbsddiig-Dhin dl dim faft nio (in Anh nghr dd coi ehing ngabi la too Ad/ x6l eon mil md hg ode dl tgitg rim mn-Unh liu dho thiin • ba ; Idi uSng Ngdy Ibb bly 21 Janvier 1*22, Ida -nfeiiMdl eh| cbi efing m«i liy btl tri tbih:, mi luin Icb Ipi md tin liibi nght oang ngodi xddd Id Idi life Idi li blnb Dbdn lb Trong aly vs dial cd: - 'iTgyiiMdangmftiigirMuDhtroog chungVgia lim lin lye mi duyJ ã*ằ irwmg abita >dl dBhUpbit.« l«J nmt (Mat 13SSW B ntiy tl cbd W Wtnna Ua Ml tea tta \6^ cd lr4m dd TtHOl D-vlB-Trl, tag Db-Leag dog o-vts-M «Dg ta-KfeiA-diig Tr1,«agTrtatog U-e*o|Ng.-ttr-Tbta, Tde-Pbadog Ita-Mgac dog ll-Kida.dag ’iQ.Vta dag degUa d.*i»Oi, tbfi ãin alDdltt, b-cMo Ite Ng,-r.-Tri, U eta ô gtôp Meg ãh '^i bita ôo^'i4c btaadiBiaai a*TdB-Tri i-Truag ãvioôhin^ n ehtealaa M atag IM Cdcb sdi hdB o*y lii dvdag sdo eta abd.da Tbaemg Td ed iiidt dag Uz di Btaaea cBog cd ddag nag Mag kUdl dta Idi iy itadi eblof rt Tl edr gi Bid Ul cd ladl Bgiidi chty theo ze Ma dag sta ebey Sira bta l» Ua Meg: Uo adl ebo tnly bidlly cbl si Uo ogda ddo Uo ad aUo gii cbd dtlag'pMl' U Be Muada «ebdo Bdytaaiady tiid.Ua bd Udo Bgeo abu tbl Tio dSl Tdl Bdy ado ed • pbii U^dd lifa dde Bd pbii Mt ada ebdo « aly eU Krliii tM ad BUa ^o tMy ed ogbb fcbdagA MgMi ly adl dpi Ui Ml z< kU sta dm iblag sdo traag thdab,Cde agedl adl MrtrtchndiyoBBgebaagdcag, lad sdo qudo’^cma aM'bta'tafdngagdl da adog Xeaedi c»ch c*-«bl.44i» ,tita eta agedl ly cOag di blit U lbtaa»tB>lltiil|aljta-A^.ry6j4 edyg, n(r Bit BAN mbt Bhita tfa* ba 14 lit tM taằa ằ*ôãã 17 JmsUc 1Mô 1-2~ Bi hyl rl nrru a ding li U M«t agdy kit tag tri s» md deeag uy iota diolifipse tag m£n thty “4.1 bill i.rA - aiadiokfipsetag • • ^ oZ rs hillila IW [y Tty adl si nrvu nd4 n dlo4hi t ad WB«Bh ua lr£ oCn M tl -8- - Tnivfa iWag RUTH b WiteilimBu- Ilta taing pbde Um 16 bit ed Italh Roinnd Um ehdob sat tntag rRUiy , UM tb(r medl MSa; By kiab ahigm ebto eMW Htrtauhdii Cd Idp ■ 9' - Kgttl tola An ' , Hdag dlln eta SNUB POLURD dHa Um UftMtalde ed«ab.biy cUlhrahta U.^ ll*t-mlt-too, vuUim vui Um e-r THU’^WAM c6 bit ban ngiy.dOag.’igifM'hilB kh&> gy hitgtf gb»> bifru »«« Miva d‘|| tAk>ZUAH HAN Mflri ngdy llie biy 2S sd agdy thd Ul 30 Jtaylm cdl d cyla kbi my bdlUnagdy.duag6glde^takbI«vb.iUMBgri4i^lU4,ta,pli4a,nta B«e rltagtiOOiGhl oiA 'rieM ch6 HCdi taufi nWotBOICi^-taap ^ ' oM09I0|C»b0|B _ Bictci^Tte Frangaise' LA PLUS RCPUTIE pour SON FINl ET SA QUAUT£ Xin nhd nd! , Agent 6^n6ral POUR L’lNmb(>(vp«r«iionepcuvrrilHrf eenvJdrrrrt Cdc Ihd thuta eta lUu t*t o«l trta dta li'.HeH i-jApine '1(s prpperifioni nu luit dill lam blng mfy s| ikuKc Mo Tnrag^aA U.v.-re deb Phsrmaei.pde cblooier Kilm Tbude eat li«m tdl kbdof cd mta Ml Ida ptrelmni ne prPtcnlrr lucun 'linger, t conilinnt de 1C coDforraer,Ipcnir leur em- bat bit alia U traag kkl dtag beta bAm plol Interne 'in czleroc nxx Indicalioae hoic thoa tU pbll e* eel Ibra cdc M dta de> nollfi^ ou rt«« Clqiieilet Enfla rllei bav Id col tbee ahlD Hdl lie mit Sta « tbal «B trtr bon eitl Uo wnwrvtiii.D ilmdc, eta Uia Ul dl Ida «hta« ba abdagdt pbu Uiafl 14m ado lada 14 bpBB Ut gU h« bon ode a pfWagpl jphip iu-'ebdu Viy ebdag Iftl doeo cUe cd tbi Ido ddag y nhv kibu HIng Md ede ahd boon adi> d»l ebdag lOi 1dm Phecpiig Ibuta aly Ma eng Letrag-y VI leo edeb bdt boe mtcblfd aU bade ado mu6n mpe c8i ado Wag cly Ti-Sqnh bll lAng aghidn ceo md ehi dl IbnSe DU boll, glim lesan a6ng bang bodng tfala bd buyil llab U bda abOag dd Hy nghd Ma cod aU >Nam Ibl, lOy-vj any Iiay mil hay quEo VI l«i tbnle niy Idak agol Wotag, ate iBtaqud lire, dim leeng Bgirdi khdag bjoh md olngNMAc btaa alb Mav trtab ning, bndn bda nhqe nbdu, ngdi cl Ihl rll Ita kbiiu lbdagalab,taagbdag Ctyoito-VAN-Tiufr di ei bail, mil abac liQb-Ihla, ede nog vl bao idn bi ddog din thude aly Ibiy hllu ngliltm, bdl nbuta Idn eaag, _ nhiH Ir.n ddl It ed ' didu Md Ma buyil buydl m*cb li Ul adog radt, rail dUb CACH Di'NG Mil agdy aCag bdl hadm, ehl an thdo Ihda, bd icb Ich ngaom khl, kbi, Ibdm ibda ide lie tCrm laai IbilrP d|y aiog m«l hiUh, rIA alai Un iredc kbi dl agi afiag md( bMa dX Sdn bUu Tl icb Ita ehnag, kbdag quiog aedt mull, hale avde lr« nd tang Rl kio lie, dvag tbule Ibugig pbln blip sM Ibly bl«u ngbUm abe ttta T/dn-v.ln-fri 7< rae tAltoee-Urninr 71 Itlm obn dd SAJGOH Mil h^p huba gidli .0%%0 - H^p edg fflim hoin.gli U t Iqp M(t mloh:hii||t Cdng-vdD 1’^ B0NG MOtiMlM’ HihwdtmiVHiTssie^T U Bau-Pha, Bil lor luBn tbinh Cholon kinh ring tbin-blng quit* hihi eia ngirdi rfi ring : Nlu cia thBy )i BIEUaVAN-MUON, Elive Inflrmier t^i nbi Uin-quic Cholon ci tdl mirgn hoBc boi liln bpe chi Ihl ddng cho Nln vi nio ci cho ni k].4D8 bitl IM iMy • B-TrsiiUo.ae.iAaA.i'sicttetA'taeuMea kbdng nhin ni li nda, vl ni ril dee* lta*«>>.*A«M-Clet*»-BtAaN : K«»nn hoaon rfdno ding v* vi th thfiy khing Ihl ring Tbttbeo ■bt.GUlta tbvfrag tblrdag Id 3/10 tta ãI md bôi «Rmg Itap/.ftto yaaah bla-qata t4JgS5lM3A60,cdBgl< doe la pbln IbirAng glUldeA0Dlta7d20 bfngodm dang giiip vige Igl Ilfra-quia mSilMU-ld t Ngiy mdng ba T» HSi gid t6i, ci GUdfn/l.-LdaMiadita| 9- - TUnb-ph6 Saigoa ebl ota Up do* xe mij dgp si dua xe miy boi ed mdl sdl cbl cBag kbllgii Khdag cd Oog lUag^in^eong y-eaab bliwtata bvhti.CUItaUMita| Idol BSb fy cd chgNldti) ChtHin ei nCy ^ hat lal Haigo/i rfirinp (TEipagne mdn M tS 2J5 (Saa Civ-m&t SAUMS) Gia truydn 4p Ngeta efai lltai ady dl ed Um Uo Uod| hiag ageta Ungat Bta Up U«m obti Bda ddag ze kbde rhde ebta si kf Intag Idm n» lal lUr fld.ya c6 chA; — fttn| iirong Un A Tonkia Pbin vai ruAng vi dil IrOog tu M tbOr I _ BB ding vl vlic irBng lia : Ciy ruAng eiy coAe vi fvi dB vil dgng c!io mS> xA trBi-.g lii; „ — M dbog ebo nbuog ngiroi IRnli vi«c vife lam Ian : BB B dqng dit HPg, da d* ill »il dqp (r6o, Itbo, aud au6n ill lim n#l sU, tit d> ding doc Hfg, blog mil den va v# xi kin keoi kcni >vp l(rp nhi bOm hoi (ehendlire) all hlog A dam ntrAe vA ruAog bAm I'lii cOa, vin vin., Ang gan bi«n Tornel Ang xl klm Bng ehi di dOng dil dnAng ntiAc Ang tbip dknithao nBiboi (chaiKlifre 6ii| dBng »a ibao; — V|t dong lim nJii : Song ^’'•K *’*“ **’• aa-h, K, bh-loB bogloni-.Hidykfto manmnfiiih Jne.minb mlnb; gbf Win Thonelibiil; ta ^ ”i.,X =5 bDA^OLkm lioi bfl lim mni xe kAo,xe bol vi s»Ac hW ItrAl OA MAGASINS UNITERSELS (iMtaipiU trite i line Uqanr) f(7, Aac CoJioof AA/GON inisui, OObtaaMallaMy a M(>t u eoieuliaiairaniaa Ivrnaiilima lOiv «i Mn| COLGATE Ttt eit 0«a-JurPiw ain r ll B IK eM aB*< • bit hli » I.I etalaea., alui« lab B oiuico.i.x nac kiibie yiiai un ,,,t ■ >Vn|ip uiuhlbiMuM Ua^lM>WB dag SgutlMHln-lloanh y-iaab bbn-qu(ic fa«pg Dlmdaag gldpTlic l«l Tlyniab-Oag - bllin pbM cipmAi ngbi djnh agly a Mptciabrc I92U U - DirtTig-dm/ngWiilrc ding lh» cbo 6ag Alii gunn-r:Ai dAi dl chi kblc Ong Trilmadn-Wi ywiih bAn-qulIe hjubk giUp «lic l«i blio-bda IS- - Nbl bio-alog Oioloo, Ih? cliodn* y-aaab Vgugjn-odn-TVd/i dAj dl i-hj klilc AngOdf^ ' ã ig gldp Tile tôl Bealre _o-lSah (quin Sadec) cbJ B Ong Xgay}n-i’ia-Trai> vuiih l>An-qulSc hang nun dang gidp vife tai nbl buo sing Cbolon Itniil abaci, lab Boa r«u( a, Ital wifta ^ aMe wi.|i>>aiibaliia.ii>B>l nUaUMei - *-'*k-f r mac 0.Kiiana bildMe ebb*! TbUa l.r 1.41 IIK, CU n, tb,« uu Caa Mb U ahaa U n 'iKn.iyilaib aoiVubif Maabbkalia CA bin ti«BB ede lUm U>g xte (iflatii,) VIIM nghi quo qayin Th'ftnipddi; S'am< ky ngiy 18 Janvicr4»2 Cbipdirn alo llifti cuu (£n Vln-vln-Ng6n, RfffroftA{r«d nidi n.lnh Mfig * Denie fpires »rtr md th6l J VI iOl Bghi quaa quydn Th«Bg-d.'c Narn ia aglT 16 Jaovler l9Zi "‘chip d(TD xlo thfii cua (8n Pbam-v.-Ciao IB] adp-pbo b«ng ba lA ac hnl chlali ngicb ID quyin Tb8ng-d6c NamVI lOi oghi D, quan kynglviejtDVler Chip don xln thbi cAi Ibly Vil vin-NhUu ky-lQc h|u-bA clc pb&ag viB ebiab agfch a-i elc bat Nam-kt dang ipdp yiir tai eyagay lojanvior iinu, Tbiy Kg T Hho fd biog elp liinrfrng lioc hqa Uladiob, ding cip bing Uni Maiire dy dcksin b«u bti lirirng mil nlm irai dAnii, vi’giiiu clio qnun Thioi-blAn rhfi ITnb Tbl*g« coQiil Iring MSilbaie 0«90 teOilcii DAO C60 ã HateliMic Irlng DURHAôl-DUPLEEa 660 (Ar:n do) 'u> lAirAng 1690 • Cnq Gaoloiagliige couUI Irlng c6 di db dl H ghi vDo hB quA Ibiy lUin-v.AiVii MAZOUT md ding thl chic Irir ddl nbibangaA.MiHhim dime giing die de dd Cde Him thag mil eho king C‘' Franoo-Aa'lstique des PAtrotea diu ed bin th(r ddu mii hiia MAZOUT Saigon, dim 27 TAl lie gfin lAng Thong Lpc-cMa edc (Urn irAi roira |vim dB )>A1 irAI dfil liuoi thag mV cho hang Compagole Pranee-ielatiqiM lAi -a mtra ]{io sing 20 cBng cAn dee PttrolM hoi mtra lim cho ngirAi Irong Ihinlidta ed bdn thu dftn kit nig phA din vang mlnh i6l nifty iB mQi Troag Uc-Tlnb anh am msSa bAl tUm nhixe dftii CA ky lily lim Iq clio nnm diu cbl, xln nil ifao cho hiag 0« Preneoh sui nnin mu Irich li^i cA vAi, AaUllqae dea Fitrolea A Saigoa dnAai quAii ring iiBm riy cic xtr lin qiiAc Boulevard de la Sommt tiiOO Otb bing " hi bao Ini chftng vAa Nbir bin Tau hil hAt-lm Up lAc dang biiv giA hi li.it; cAn cA nhi^u xir kh.'ic'bi bio tA htr h(ii ching bigl »(i n(in mi kft xiit 8BAm:bAn l6nc CbuetS.B 00 (din maa) Thlmg96bfp 19100 TAA pAa * ThllhaiMomiehepblUnb i vtii a anfl dXu sO-c t6c lb (PociagBl Vlolelle; (Jolnloe) VeM 0400 V*6' T# tfdi cuc oiso LeHeamo CARNATIOB gi(aminol Ti$in ddng xe Vi lOi DghI quan qnyiD ThSnfi-d8e Naai' N^l^ldD b«n g6c eliD-da Salgoo ky ngiy 16 janvlcr 1921 Chip dern aia Ihdi com thSy Xg.-v.-Uai PbOag A b> pbU tbeo dU> AuAng dl, rODg JJ MUe ITSlro-gUolhlitthg bang Urn dang rii mil bA tu bi M jtn l|Db, lal gio eke ■day 1,1 Myth _ _ _^ bSI doOng u l&B QMlos doing dta BiiD-hOa xe Ujftbo, dniag Bi aAag t1 xe Bkeo-bte VI lAi Bgbi qua quyto TbSngHlAe Kamlit IBg,thloa (ygU Tiin Imrag cua Ito I)ii|>-Tbe ra|>oral Oiolie A InKriig nA-hQC-dui>ng d|nh 216 — btogagky Qnio-Ly U16p M TlUtlG dflng mil pam ke lo ngly 1*' Jaaelcr 1922 X Kho trv d6 hoan tin Sing llu Dh* rirqu Q N B •epinsbre 11 - lliliio Mob ebi>e cal aA ycblah qu«D iy U)6 cbo tr^p-giUBg-tAKl Aul ' Utm ttraSc nly dtag nbM dt Uu Dim rtl vi boAn bift l*n Iwn tic U«m khic c4i BAag-Phip nJy TIga Um6o ay doTe cA tiSng U nbA cbuyAn bin thoAc divpng nbA cA mAt Ang Uily bio ã chi nbdt hông, vin lieft.ahm bie-Til *at thin, dtag xem iAc Tiic bio-chS thu6e mAt cieh rCt hf loAng trdng tbeo (on c&n cic qoui tay thoAc nebo ngB« ta; 4i nbA o6 ngiiAi Tiy »i ngwAi Nam tbiy ibij^ dte Hn c«y TlAm tbo8c ay c* da »beo y ng»r« b*n bing mk bin tbnSe bac tOn tbeo ton c4a qnan tbiy IhoAc mi bioi.i,; bi ao lim aai hay U lie ti«m khAng cA (hA ngirM U b&l rAI kbAng dem thA thn6e kbic mi dbi tbf ,y r6ng-van fôp urej lu -ã TiyoiBhlaDh ehOc fol »A y-cUnh oil h«l chO quadJuvDg-y Uagu dfo Aog rWln-vdans^u yuob bAo-quSc bang Dim ilaDg gid^vi^ Ul HdIIId 0^ ^duoe | A.oomrniATtci»~MAi9on— oipit PBARMAciB nuirco^eaiMOU^'iBo, rat d hAsg Pablinemenb Indiutrieb DE SAIGON d diiAng kroo-VoAon bit 3i ek 17 HAI dope Mo Hn*-Rt gAi l,< *ôã t'f u w hot taM l6l Ua.^A dir^6 ogirAl^bA Uob, Bijdfamkcol _ Lq«hkn Che qui v( »u8a hit^>u cbl ilB via Ibp eba bBa bing ib6d hkFm vi 7> •vPagHinAlhboa gti 9uAm » lA< Hiag EMILI PETSSON A Stigoa agteg Dhi hit Tky abn bkl hB ed ebo mirAa 6baa LaagM vi ago,) qa6e ding bkl Mag c La Semeose » Hi«n c6 Lan^a dl bin ManO} cASOnimrBl BinhtrArn.Uy dm lAnlin zsSngjdP^ ddebinhinh Binh all cAng Ua dy GU aqt Dbi8n NgvAi cbinb trft li : Ang BBRTBET CBARRliRBvA CAng^d tgl Saigon 4w6ma klab-Up mAtt Ml 99 «x«a.c.(raR t TIIM IZB 11 < — I —' d 1T~ 1H PENSIONNAT llnynli-roiiii-PluU IS, 11, II ulevarJ, Kilrhn I6i ngky 21 J;m l-\-vriff liVi diy Iqu l;qc lal cO 1xln nbA Iqu cli dung ngiy live InJ cD ilcOng lh»> keo lie! cliB vl dfti piiSi cata-lSi vi uliila qui-vi c6 Imig j I I Un iirifogilfa irirAng lAl.nkodecu em cbku j lul hoc, wng vl dfn tnuAn, ndn kh6ng e^a I '‘^[roagbai tbkag aay.ldlcAhAavAiabllu I qui vi.qukTf! khai Iryfrog lit IrirAng of mb r ing thiin hero oAS, I4i ill Ikm y lAl, mA r9nglh«iB nhiju, lA.ngAv *5 D6c«m- | bre rAi diSy d K J E A N ** *♦* ^ ^^ « CM mM wUnh Mng OeniU trtrem e* tr* mi »M • * _ I MA>1 MH PHARMAGIE • PRINGIPALE TIga ItfaAe Tty.nA)’ dga dfp thea eieh Tin-minh Ti lOn ham )4t troDg B6ng-PbAp bAj, l^p tfr nla IIM Hfr ||«M lt> Me HOLbt Tt RKNObX UT «« SOURtNl akM kwi UnU OT U wMr ¥ aaifM mnm "M nit tbldiBi 00 pdag) ferframlit iDc /?n« ' tgtt&i ^ 0|8» frb An, d this tioh ! 9hilu-M2u ; cAn TA-Iln lie liraag v6 hgug dA, n€u cb&ng cA Hgi Btoc cuhg kliA SA-vvang cbliig nap lAi, N«B dhoc Ibd Cao n psnu COJI cbo le dSngu? vi Dbd VO khAng chdo cbj b5 dAi aAe ngirAi bd md1 dl /U Mm fJxa fiin-bdo ed lngfn ngin ring meng loll ã Vo(eavelo|>pcB)hôi>ôDh6t.a4lripl3oằ pt mue 7\r-Jo-Jifti-ddn nig iMlrddo H1 '■*« »ua mdjuin cQng rii iir d|ng < Cung ke ly chf Ay Id cqAc thing bgi cua Bdng ldm nguAi daog liic canli tub lai did bai Than cAn lAi obi md loin nda Miing bit dwfrng dAl vdy Cbo ndn I6i cbtng tranh tin bA: nln mlnb a? Hing lAi vill hit mve ! I-Ai iuc Langsa cA ni tdi lidn Irl IhiSu cAng ludn dAi ORAUD V tilu cua nguAi cbfing trAng Parvenu mix liuniieuri el LbAog clu da^ cao gid gip tbAi, bay Id ke kbdng tathi dung? dtn chi, zio cKt (fair cho bang C.i' FimnpO' Sdeb c6 cdu : Ci lai Uu mgng litbng Adatlqiie daa Pdtroleo ^ Saigon dutaS trpog: Igi khAng ham pliAKpil ftfAnppJuro'/ig.xmaaytdi cAng m«ng vinb-boa : Irdn mong ding an bang Bcaltvanlihla Sommi, sS htng Ittong d6 I Tbi nghi nbv IrAi dinhqu'e dirAi n6l gia Ihit tAng Cfaft biog fail dm IdP tiM di aanh n dAi pbon boa Irinb (oyil, Iring Dgd, trim ogv Igc nbao c6 tbI ldm bIm Dgo ngan Ul, ldm cho md HAn, tbiub ngbitng ding mrAc dfi ding (COng nAir Tdg-Thi phoni thb B« tim eko mSl ait&e Sgd-phu-Ta: Bit OAiddBta bdng Urn eho mil nit&e vua Tru)aoBg trnv« xtt ke cA ale obim i«i phin nhiiu bill hiio MIROR Id thnAng hay hi ten vl bat chA ghen gbdt cud bda nbi mAt tbd I6t hng chitng rA ed phli y efiv Ang ; in lAi hay day l>do Bit elm linh Unb-Cbi Ldri rao Clw aibg Sng thg rbup hlnh, dia ibiln ‘ nght diu daw eluii ' Tal bias FIlOlO^milHO, ISMSB dinViie C«llB«l, C.6 fain dii Hut Inljf fhgp him Inau nlo cOog r4 i Unfa Ifaco git fain Tiy «l*uim- MoDobloc V t (Xng K-u di dA pbo lAag bdi U.iy Bgbt rbvp blab v^ cin (TelBlure) bln iibliTKeOag dvoc C* kindn d* 4ng hlab et*m kheo 14m (bu uio Oi** rt.ohiAu l>d biiii kh*c, ehiia * '*C^MP blah ebo gtiy lbu( Uiia uEri Cbblu kite g>(y dll UiVtbuOcunablub Gilt Brani.ire 1/3 brilliBt cnntnite td a«p l«W (A lOu U z U lU > ( S eda b«B EM Id Hit n I aa O ktfa d> Ite htsk ndy z* adag b«b Tpl bU, rmmnnAsrn UMS C4n-«1 Troog Ivc-chiu quI t1 nlo nuSo ddog im cblc Iring vi dd thiil U>l Urn bang eufre trll Dho Uil ntn d4o hiT ll vMl tbo ebo blog kMILB PETSSON AStigoo pgiog >ai Tiy mdu I iA4 ASIA'me petROIEUM ; b& gAncSt ibao nhieu t cao l^c D&nhea6im h