NAM THI> 8f Sd''''5796 Ng&Y sAu 4 Mars 1988 Ngay inoiif; ba tbiDg hai (Ih''''i) NAN MAU dAN luc tinh tan van CBD SHaN NCUY£ N VAN CUA » ■at bAo ua Iri tiD tnrih cba Ao{) NguY^n vAii''''Cua Ui h4i vA’ cb» Aig[.]
Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm Đại Học Cornell) NAM THI> 8f Sd'5796 Ng&Y sAu Mars 1988 luc tinh tan van GlA CBD-SHaN: NCUY£:N.VAN-CUA » Ngay inoiif; ba tbiDg hai (Ih'i) NAN MAU-dAN BAO Cuu-NHiekf; LAM.VAN'NCPS XUAT BAN HANG NGAY ■at bAo ua Iri tiD tnrih: cba Ao{) NguY^n-vAii'Cua Ui h4i vA’ cb» Aig Lim-vtin-Ngg ft.iO (Jt‘A!S: 7u, line l.iirini tfo.ssrird, %7 -SAlCOy Tha; mi: eho tba bfta b«n PbAp-Qu&e CORPTBifI IRUIRATiOUl K PUBUClU I Rna Traachal — PARIS (VIU*) M^tnlm 12$00 SAu thing 6.60 Bathing 8.60 Mil »6 04 D&y thep tat: LV-STINH - Day thep noi : 20.364 H0lCHl£UH0MaUAT{LIH0l-OUANS.A.MI.P.I.C iif:» ng»y :i avbu rfri bAy Tai Saigon si cu Giiip hoc ** ssnh Annsnijcndeiuyincirnghinghwhinghicnnayo Phap Triro-a bbl ibutt euBs nb4a bpp bSI ehlto b6m qua tql b«i guta S A N.l.P.l.C ahilnB i*i sla «» Id-1 ««m era quaa PhA PguT«Q ▼do-Tbipt Chiab abdthiT eia ogdl traog iika qua ailag tfIu>aio qute>ll Paris vCra Tir hdm Dgif Hp-ngbl'VitB Pbdp lut*o tJW tuyvu bd UUJ bdy ^UV gbb rYyU|*B| Kghl-ai Naaky ! eda BA-tvdx Do BMunoat td*! dst > eude diBn ibuyl^ieia (bi third-ng ed mft ad ddog ngirtfl Th'di, khip ede bpng khdag phAi (oka U ogir^l Phdp ab|M khdag m* eiog ed ei agv^i Ram la eio ado tbdah Up abu-ag tS^hd-c ■fra laeahaa hit tbdao iia lire vd H«o gidb 10 YldciTobOHldl adiD eu^CTiuyka efr dy >«■ iBii Tbt tadm V«r ehdog tdi «rov so b4i diu dlT TAO THUgrRO-LirU UrgrRO-tlPU TRi.THOC TRl-THOC ; bdog audag tdu aaag Pbdp rio L, I *® F**'' 'ãI"*' B*T ebd abi^ Qui ibd( tbd, vfri ôdp mAt m6m ,rird-og4*.-bgc di sA ede mtm *d j *"*• •• “« « ttadm t«yio.efr RghI al Nimkt Ihi ddo ash ad abilu klob'ogbifB khdog bao Ida to ihly adt qoaag ebo iigirfri di die efr hil t Mol *4 If! bfru Urn *»i hoe-sanh An> oi efrbdob vdo ngdy ebila nbfrt ki ■bfrt vd ddm aab am dU'bfO'Baob dd ohim 10 Avr l nam ngheo tung hi^n Anoaoi ta bdo tyCu^e tuyin-efr oiy chi Id mit Ou-bpe-saoh Aoaas la fr Pbdp O' Phdp eu^c tuyio.cfr bi-kbuyit ilectlOB ogbdOtdog qud oonlpiiDootalro) ngirfri die efr Nbii ebuog Idi di bdo tia ifr Ou>bgo*aaab Aoaam to fr Pbdp trirfre di ed nd< Ay bio eda edo glCr gbi iy vdng odn nfra ebi Idl tpda 100 agirfri ao vfrI abd tbda.bdo tri.tbfro fr Solgon md tbdi Vi ring Bd-t»frc Do Beau 8S d?7 hpe.asob Pbdp vd » 000 dog die • Ifr Tbiah Hn dlu mont di gifr dir^e 99 tbdog ri< h99*oaob agoal qude Ibl ttadt It bipfrug.frog tbeo Ifrl kdu g;u adoxaa bdoUa vl eiil ede nha tbda-hdo tri.ihfre Id IvfriNsur'ee Loooeb c&og tranb gbi bin 00 odoh sd bgs-ooob in vd die iy nfro Bdog « gifr tai pbdag obdm di Bdi vfrj adt qu»o gio bal ebdt afro kbAeb-^uaa cbdeg Idl ddm thiy ode deg Hi mdy tPlfu md od agvfrl cd tb« byngAy ma, vdn.Laeg, NguvIo.vdn.Cio >vIg.' Ldvongidin liob • doo ebl Idi 100 quong-Lldm dit Biy, dog Hi-vdo> ogodi (bdt Id taidm taol vd ciiog Truao Bde.to- Thiab, quaa phi Hbfrag 01 Id kd bldl la ebo xi> a Npuyio-vda-Tbidi dag Hiv-Klah lo op- obo edi dog NguyiD.khdeNtro'ag quaa iiro-eg-loi cilia xd- la pbu Td ngovBirdog Trito-aa-vOnBi vAy quao l-hA Tbifi vfrI etad Huia, Tpfog.o» Hinh.ibd'-Tbdag - Ntrl tpurtpog • bidu xa tbdy p^og theo bdog phgBoda-quaa-TIo, Tr|ob-bfrag-Ngbu buyob IfJ cdo pbdo ndii tbaab-olda Nauyi»>vSlm Tr|nb-Chdab>Hvag du-bpe-aaob ta 4i tfaa du8l tbao bsj B8e-Idt nio tadm aay dbg mfrl mfrl obu-yfu oi^a xfr ta Dtn ogiY 18 vA 20 Mai BOb era din abdra di lo dfr d|ah Ril may mdo 'bay ! ahfrag iidng kiin adrh gidp dfr hge-oaoh ia 1988 tBi Hanoi Saigon vi gdo ihdi eda quaa PbA Tbiii kbdog h'dofrPbdp vd oiu iiio ed dir Hu8 ad- Biru • ebinh si mfr ddo odi BbiP ildog vaog ogodi ddog (hi sAgfr- th»ra h9e.oauh ladu-hge m^t cu^e thi lira l#y Cofrng cbde ebo vi^c dif-d|ah fy 81 vlin th ndo ebog xdi gfri dSn dir thi phii theo lido c6 odog-kido kdugg- ddog bdo din mfT ebue agaa vd vife iy, ooy n cAa Dgh|ldpquy< Ddog xu bgc^oonb « ohv vl aCn laiebdoh iroeg hdl kbdog diing didu cBiing tdl di Idn tlob dag mdl edodildaoobv trirfre au-a 'it d{nh ngiy Oicembre 1985 edeb ehda ibdnh md bpo dpe di biy gIfr hlio tlab xfr la duag e6 sCra dSi bfri ngbf • djnh tbdy Kd edc Dbd ibdo-bdo blfp irtrfre ra^t vife eia thidt Id ddo ngiy Fivrier 1988 nhtuIallAp mil uy>boa r.fra edog lao thira lira hdagthu-frcg hdc liru iri-ttafre, Nhirng darn xin dir thi ed m^e-dicb I* lo eho du bge- ehiliig U ado khfri edag blip afro nh^in d^o cbliu ngiy 18 Hare oaob Anoam chinb it uy bao di nbdm bgp bdi ebidu hdm qua loi ^lYhim ehitj S d M I PI C kiv vAp Vd vlo-di ddo-au tbvfragliru tri-thfre kbdog pbil Id radi vide Idmdondi bal ngdy bay ddi ba ■dm9 Id xong xon dvfrc ' mi ad Id mdi vda-dd 11*0 lidp IV ihd'by nby qua tbd-kfkbde Bfri ibd ebo ada ddi w mdt ifr ed bai mfrfri miy irifu agvfrl md mfrl ed bal ii*ebfr« ihdab Idp ddia vide ly khdag pSii Id Bbldu Vdy ddi Vfri Odag.ubye-aaab Trirdc kbi bi PAGES xu6iig tin vi Pbap ngbl, roOt aui bgaddigaghldp • Bllo.Tta • hay Ut bai ede nbd ihda-bda tpi- nhfliD oac hi tii- tlii$n ir Saigon muon l6*cln>c roOt left tbfre mfrl tbdoh Idp chidu hdm I qu) kit ehdiig tdl ludn mfr pdog dc '.u6ng-l^ nbO-ng eftng-ngbi^p phufrolbiofr Tdnti^c trft xin ebo bi?l trirfre tgi: Vdac&og diibf; adob ril Nbirog Vi blababfr irtrfre bla ede li.ehfre 1) Ba TRi:*aNG-VINH-T6NG 21‘t (Urfrng Frcre iyehledibildm (boo afre mleb, Louis Saigon ebfr kbdog pbil lo ndog vd via a di gfri bdd'ooab di du-hge l>datllplwda >ôib ailbAB Ph^ãn^^ nhi dVmff Cudr Ihi tlia-ky tilo-sur tr sff Biru-diin 11 Gifr NGAY THfr HAI MARS TAI Hdl-OUAN S A M I P I C Tiec tra dai Ba Pages 2) Ong N&UY^:N KHAC NiraNG 9«, dirfrng LNgrandicre Saigon vi Mf'A mAnc nAm Ufrl BAT NKI^:C hi hit Cae quan chu-Unb ndn tiel-ki6m rho dan ubd! Dfr la Id*! khuyen «ua quan Thfrng'Dfrc Pages Vl mdo mdag ado> noy b| tbit bde rit abllu lo din Hob blab If ede tiab bl*a Boy quoB Tbiog • Bio lUabt ed gfri eho eSe quan Tbaa-Biio ede riah m^l tfr ehdu tri edn - dgo rit ky log ado lit! klfm vi ede phi Hoi - chg cd Bai-iao 1938 TCrSdfrnlS Mars ClQ- nfr CITA ThV biy Mars.— iV gifr ehllu ddo I giV kbgya Chda ahfri e Mara - Sing IV 10 gifr dio iSgifr rvfri.Chliui tV gifr dio 19 gifr rirfri tit gifr cbllu dio 19 gifr khuya ThV ndm 10 Hara.- TV 10 gifr dfn 19 gifr pirfri tV S gir ehllu din 19 gifr khuya ThVsduf9 M.YPS - Bemdfibdl Tbv • 19 Mars.- TV 11 gifr bv biy I 19 gifr rirfrl, tfr S gifr ebiiu dia gifr khuya ChuB Dh^l 18 Mbps.-TfrIOgifr dio 19 gifr pvfri, til gifr ehllu dio gifr kbuyo Hi) ehf bi-mfc egty ibV bji 14 Mara lile gifr adng Suit adog ebi edmfr eira i- dvfrog Tabard md thdi Chu’crngtPlnh ThV biy Mara - ai& riri-l Quan Tneng.d6e Homky 1dm II khsob Ibdnh Chuo Ahfrt Mars.- gifr Diu xio ebd ThV oiu II Mare.-lOgIfr dim.' Him dfi.bii Cuie lb> mdc dfp eua agu-fri Anoam ChUa-abTtia Mars - gifr BI 11 gifr Btu-xio xe tavl cAc cuOc VUl y«.i ri riiunj t quio-hat ibudget loeali di phu-cBp ridng ebo vdl llib vd cdog ed d|nta ebo vdi tlob phil liy bud - Ifrl afr klia-ldm md Iri lai Quan Thing - Bde lai di d|ota ri eho ede quio Cbi-tladi BliVng vii^e dfl-khil v* ofr ava s.ng ngdh*keb phv ndm I 938 vd phln eeiip| odm 1987 Ngvo-I la cd thi hl-v9ng ring Btu Sfr Idp afr edog • aho edm oay md kbd h bAy? ChlD chd dan Pliulang bj b&t fr Con-dfro Hdm ril mil ehidc tdu eia hiag OrsiDi ur Slogapour ebf y vi Saigda edgh* Ifl die eio>aia ebfr rhd ddo Pbii-tioog dam vi fr khda Ifro Baigoa Ctalo ehd ddo PbA-taag niy b| bi< Ifl Cdn edo mia quIo ling ihoeg lim CbAag dSo trA Ifl mfr ■rdi ndl nf fr dio eiy di Idu rii md obd ehuyde Irdeb khdog boy VVa ril m^i vidb oAo-dSm ogil etoil dl lulo ebuog quaob dio mfrl bit gip ibUag B90 etadeg khai ring vl ngbde kbi qud ada bi xV di diotacd, rii ghe Ifl Ifc vie Cda-dio Roy mai ehiiog oi b| dira re Irufre Tda Trtrog tr| Tobbogaa, Tdlifirtqoe, DIa y/u tbuft Trottolr roulant, Walorebule MoBtagnoB Ruaaea Xo bvl Obf y Mag dl«o kt CbBUVo.aeupU Labyrlntbe Bu SeaphBBdra, CIu diin Trd ebod eho eon nit i Rgipa gi Xe mdy Bdoh hlnb odm Cdu cd Cde Him uiog i Cavoo Bordalalses Luitia-Couaeoua-Caf* mauro Lo Polatc deo Biaguenro Tidm evo) Khdch trU Ti*m eo-m Annam iRgufio^vdo Bie> bar.t6-chi>c Quan chftnh nhirt Puigarich T6a Thiro’ng’thdm HAnAi s€ quY^n chirc giAmd6c T^ph&p V Din eu6l thftng Mai t6n dAy quan GiAni'd6e nba 'Fu-phAp DOng-pbAp si v« PbAp nghT mfiY thftog t rong thd-i kt dO tb) si c6 li quan cMnh ohi^t Tda Thir^-ng - thSm Hanoi M Puigarich (tbav quao ebftnb Dhu-t Morebi) ei dirg'c eit Iftn tHmquYdo ebb-e d6 Nhtiriiji thi-i'aDh trdug layen ky lb-’, ng.Y to Fevpier 18S8 vi 27 Janvier 1888 RbVag thi ssoh ed l«a aaa ddy diu trdog luySn kf tbi agdy lOPiv 1988 tuyin obfB obVog Vila • Arpenlours-OesslBoteura • lip-iiyfr ofr Kbim-dfl Namky ■ MM Vi Td, Ldm vi KuiB Trio tado Kboo, Hi vdo Hiru, HguyUa vdn Tbdag NguySa vAn Ldm «d Hufab vdn Khdab M H6a thfeu Hbng f |ifrn - Tfr Vi bsi >Hr nbi^ii xin gftt Ifi m^t sfr diu triing luyla troag ky tbi ogdy 97 daovtop 1988 luySa ebfa viio DetalnaleiirB • tip og- fr ofr Xbdm-dft Romky NH Pboo Tbdog Fhfm vdn Buydn Hodag Cdog Hguykn Lf, Mguylo V Rba vd Bdo bfra Ogag kV thuAt ro : It Iny meo BaiMi PMl-lol-lili III IDD -Iltl lEiril CIPPII Quan Thing-sV CHfTEL ddn dir li HAROI ■ Hdl gifr etaiiu 98 Pdvrior 1888 diag tbfri vfri edI gifr md fr Bdrio vaog Romky ede ngirfri Ihda ydueia Bde-ol PbfB* Hvu-Chl agl-aiil dird Bde-af dia ebi fr eoil ciieg, ede bfa bfru eua Bde>ai fr b|ah vi4a Henry Coppin bii Du - hge • otnb vd ban hfc eda hdi ACEY Ifl Hanoi edng lim li (ruy-dliu bde-al tfi b|nh Vila Hanry Coppin eda bde-ol D4ng>vd-Lfe fr dtrfrng Hdog.ei Nudn ti ld«g liio Ul dSi vfri mit obd bde • bge iri tuii b| Tfr* tbin evfrp dl gifro edi luil diy Tbieg-8fr Cbdiol, ed dog Ld'thdnh-Tvfrng, pbd vdo pbdng dl tboo dd tbde din dfr II vt ehla buia ciing bfa bfrti eda bde-oi Rgoil nbfrog bfn ding-ag blip edo bde-ol y-gifri, ed tfrl 600 ngirfri pbin ohilu Id nhfrag abd trl-thVe ede glfrl vd ede ibonb-nltn oom ofr din edi din ebde bde • ot mOt lln euii euag trirfre edi llob-ddag Cblit Ifp mil edeb dvn gidn md tr|ob trgng tol abd quda edo b|nb • vlin Hoary Coppin Clfrt mit odD abd obi tvfrog edng vdl dao dm dfoe liob - oieg eda obd bde-bf« ddog Il6e trde ed di mil lim ebon dung Ifro, phd diy hoe trlog nhir nhde ebo ngirfri edi dfri iroog BfCh 140 ify ebo kboo-hfc Tdy-pbtfvog Nbdo dann Id agvfrl bfO eA □ gedi bal mwi ndm aty l An bde si Pbfm-tafrU'Cbl, va Ik ogirfri qudn dde edi b|nh-vi4a dd eb|u md< pbio edog lao eua bde ol troeg sottadoh Idp.bdeolBdog-vd-Loe^dfrng irirfre linn adog eim d4ng dfc bdl a>.diiu Trvfre tail, bde-B / Lf e trda Crgag eim a-a eie quan kbdeb dd din dfr li oiy, ril dog ki edi dfrI hof d4og r|i vi viog :da ngvfri bgn ibda di khull frag Pbam-hfru-Chl aaog du hge bdo Phdp ndm 1898 atu khl di lOog hfe tf I beet Sarriut Haooi dvfrc kii qud toy «dn M4C adm avu dog ditfl ogof laiob-vida troag ede b4. sur les modes d'extinetlon des obligations y r ax-l- by - ax y - E (inomie politique Uusagedu papier quadrlH4 1' Les agents de la produetioo la namrr, le capital, Exemples roncret de Tonele travail tions appartenant ces trots Les dlff^rentes formes du travail i lotellectuel, ma- types tires de la geometric ouel Les machines I la divi et de la physique Applications de ces grasion du travail 8' Lc nlc du capital dans pbiques retude de preI'eatreprise: la grande In biemee et a la recherche dustrie : la peilte Industrie; d'UDc solution approehes d'u: la grandect la petite culture d'uBc equation ou Repartition de la rlehes- systeme d'equations Notes.— Les discussions 'se tppcndre un type d'enirepuremcntalgebrlquesseront prlse): la part du capital ; eviiees, I'emploi des lettree la part de I'eotrepreneur sa borner4 la repre Langue francaise ^ devra sentation dee Ineoonues Aa'eur f et de grandeurs concretes Coroelle i U Cid fil^S Moliire i L’avare eutorliera I'draploi de Raeines Albaile tables de carres etde eubee La HruyOre t Acis-Arrias- des nombres de I 100 Gitoo-Phddon-Cnaiboo L’craploi des logarltbmes ne La Fonta’oe i ' e >oup et le aera pas exige le ehien La besaee LeviedII y a lieu de eonsiderer lard e« les troia jeunes bom- eomme hers programme i mas Las animaux maladet la dlvlsibliue i le p g e d„ de la paste,' elyon,le loupet lep p m e., les fractions 1« Moard Irreduciibles de ealeul raHugo ; la retraite de Rus« plde des intere a, les rela tions eotre eoemelenis et >os aie Daudel Leitres de mon raeioes d’une ^equatlou du second degre moulin i les sauterellcs 57, Ro« LdcUo MciAari ' Evaluation des surfaces et Usage de la regie, du dou- volumes d'un prisme droit, dun oylindre de revoiuUoD, fccimetrc, des dune pyramide, dun edne a 48- et 8i , du rapport de revolution d'une sphe pour les mesures et e< trueiions grsphlques ;planes re (1) On n'exigera pas usuelles i segments, angles, les formules relatives au perpendieulains parelieies tronc de prisme, eu trone de proprietes directes et rOei- pyramide, au trooc de cone proques, des angles opposes et au segment spberique Les cendldats pourront per le sommet et des angles conneitre et utiliser les coadjac :ents suppiementalres ymt par rap( omparaisoD dune per- tiODB de symetrie poit a uce d roite et pendiculalre et des obliques meiiees dun point une point, de roiaiioii, de trans lation d homoibetie dans un drolte Cas d egalite des triangles plan : les mesures algebrirectangles, de* triangles ques dcs segments ou veeteurs et des angles quelconques Mais eette connalssance et Gondiiioa necessaire el sufflsanie di- paraiietiSDe, ect emploi ne peuventdlre donnee par les angics dAler- imposes mleCs av«e une sOcante II y a lieu de aonsiderer Lons tractions graphiques comme hors du programme qul L’Q resultenl limital f le lieu dit segment 'somm>' des angles dans eapable sauf pour le cat de un tnangU et dan* un poly- I'uDglc droit, les points eongone decomposable en trian >ugues harmo’ iques, la progles pnetedes pieds des bisseePropriete$caraeter,6!iques trices d'un trianglrj les rela- ; du paralieiogranvme, du rea- tions metrlquct dans un • quelronque, la r ■ ngle, du losange, du earre triangle Intersections d une clrcor- puissance d’un point par fercDCC et d une drolte de repport un cercle la oonsdeux circonferencet Traces truotloo de la moyenns geoet censiruotions avee la re metrique, lusage des rap gie et leeompa.vde la media- ports tngonometriques ince d'un segment, de la PHYSIQUE f'u dri perpendiculaire une drolte Peiaiiifur — Siniiijuf Schemad'une balance DetUieoee par un point, de la bissectrice d'un angle, dan criptlon d une pesOe gles, de paralieiec de irlaoDcnslte des solldes et des gles liquii uide*: definition MethoLgalite des angles Inscrits des de < mesures du volume dens un mOme segment de d'un sollde, de la capaciie cercle d un recipient, de la densite Les lieuxgeometilques uti- d'un sollde og d'un liquide Presslon atmospberique ses dans les probl4mes et les constructions seront teu- Barometre A mercure ; barometre metallique li-meet • Manomeire : princlpc du IlCcux d'un point : dis- manonietre air libre et du une lancer d un point lOint ou d dune metallique drolte I — equidistant de manometre Lot de Mariotte -‘ints < — equidistant de S C'lafcur liiesparalie’es ou secantes HAV DONQTHCI '^bccraometre mercure i echelle ccntesimale.T-hermo rectangle dont lescxtremites metre maxima i-t.4 ma de rhypotenuse soot flx6» (deseripilon et mode d’emLonditioD neccssaire et ploi) suffisanie de paralieiisme C^Hotiaos sur la dilatation donnee par les rapporls des dessolldes.desliquides etdes segments interceptes gei les cdies d'un angle Quautite de chalcui : calo Constructions graphiques rie Chaleur speciHque qui en pesultrnt Fusion dc la glace i solidi < as de similitude des tri fication d'eau angles Vaporisation a'un liquide Re atiODS mAtrlques dans pur: pression maximun de untrlangle rectangle et cal- 'a vapeur Cas particuller He Guides elements remarqua- I'eau bles.dansun carre, un tri angle equilaieral, un hexagone regulier " ilua latioa des aires d'un ! flAoni carre, d'un rectangle, d ue Tiendroiit que pour obtaair des riernitiona prCcises det rorps qui triangle d'un vii-nnrnl d’ilre #niini*rfs et ileleurs • port des aires de' deux seeiloo* planes ^ :6 lemblables Longeurd'un are de clrconiercnce e'aire d un *ee- Gal lilip tririrng n4m teurde cerolc sans indica tion sur les procedesoi theo* rique nl pratique d« ealeul de 8,1416 Les notions sommaires sans demonstatioD, de geometric de I'espace oe seront demandeee qu'en ralsoo de Dr i>i FaeutU de Mddecinr de Farii Ifur utilisation dans lea caiculs d'aires etde volume* ; Specialist* des maladies des Pounyfi^s j i| paralieiisme des droites et Chu§4/i iiiAn Iri edr bjnh phbi jl'J des plans ; dro*te et plane perpeodieulaires : plane C6 mdt chitu Ph6l t perpendiculaire Prismes et cylindres, seelton paraieiee fflilgoia t 03 Ru« Mate Rlahoia -i Salgoa et see(iOD droNee PyramlI ' j' (>'•/ des section parolieies r.4neration des corps ei surfa r.i^ u»cn ces simples dr revolution : StYM MO’I g'4' t&i IS gie oylindre el.c6nc droits, sphe re i CHtj£U olfr IfrI « «l» T' ■■ if tsmmssB m la rut’u bo va dudng lap stfc luc lai BAI-Lt BOC-aUVeN Compaynie OPIORG —: Saigor i Dia B&KA AMM 1938 MO I LAI KV I nr Niiri -| DOCTEURNG.-TAN-Bd'M-}~ ^JLERa- MAC.UAffOS SAIGON- -vr- “r- — iTijair V LDt; T^^U TAN VAN „x TAP «SU'-PHAM HOC-KHOA» XUAT BAjM MOr THAj^IG jVlpT KV Gi* dv9u dirb’i Aq,U sing (roeg lanb mil me, obuOm mO/ miu im-a djo-dang, Ir^n diitVng ngAn-hAng PHi^MACgTONCIPALe HO L.AO ■# nan th>1*' ôô ôằaô ba va bS ^ puLKoetnmi la aft ibaSatri Mnh barAlffen hlfu ■Si agrrOH b|ftb aba ■ dbng tbwSa PULHOettUNB p«J tbl a4 r4 vf h^u aghJiai ala b6 Pt'l.HOOBN>NB VB LfWOlA 1$50 KtBPPt ALHEUAIAHN i.jiHaaf«sg 06 bi» UM lOOMX TU-NAM M65 I THli THubC wa» ntm taw NAN Tiing "gi6 ; rfdp" nhinh cky Ideh luch, ednh Id xao dt^ng hudttg rai nhang gi A'i/cif iluroap c6 dn nd/i dn-lt,yn Id mdl t >*eu m a gio d(o glo* Lull iaBg.,lAD|,((lUTr.qDaD phirang - phap thien gan Tii6og-d6e Pagit cbo U l4l D' lo Quai de bclgii]ot d6t phot ndng dr din b6i lAiur ôiflui ng4i Jf Lull k»4iag, fog* birfatw hyi, udt tdp gudn /# gtrfo S«DB ti> i giO- (lid p& litei eba vkagoai UmcAng nhdl het Ik vai San chdng troog aim xtf 06a ndng nyirdri dd tyn idm ynichu-dao mgl mAi iinh chon IhdI too hynhpltdc gia dinji.dc cho tdni bdnnkng tnkg mag /»(Sny b^l DK + Docrw* rHA\-TAN-rHIET B> •■•lalwit an darmata atphatgfrapftia t rM^tal m-L AaaiM BiAdar'n abafh* aô* afPfiMa #a ãxraaavaUaai paplB n Btaxa^ nlat*i^4a IbiOlAaa w* aôap ã U ) ' " pmr IB m aa rcMgw"« ■ — ^ _ pnatf Mdl btr>a gi* r4 f* ph*ag iltrrag hf*f aidt _ bA_**> tlnh nad db «liA> mAt (Ub htAV mm aw*^ A*, cdl ai-(rAaô ai-(rôaô aAn* ãrt ehAr %ằ- Mba ft CA abi riA r«> W«a Mat Taaa t.T»^ - '*ã ô TH cAe ahAig Mnb f* aaa gAi *m Pulmoeid ia tftx thu6c tri h o r4t c4nji hlif'J PULMOCID A 1ir,0 plJLnoCID B 00 C4 b6n t^i cAc nbi tbufir T«y I H4< »a1 Crande Pbt.rm»:.e de Fr r r :.Jhirori.g trir.b »* • i>jnh ho i n»ng di /mo‘/rrfm irtm-/vc, nany ddnh }oy/J Mm phd hoyi dam sang sal cho ngtr&i khde, rdl eung vi ning ch6ng ndng phii dgm than d-lhti d phtrang O’fri l>6 djnhf blit ddil ch'nng ndng ngdg odn hdn ndng hag Id mpi Idng id? dd nn6i giu m6l Iinh, thl cingidm eho ndrig xAu^hi kh& idm horn nua BS trU gun mSg ndm irirangf hh&ng da vhngd gilt itinh run ndiid rhn nhh rdnh mgch Hdc dAn ngdg n:\ng doyn tug(l r6i dui ng diigen, nang Idm cho chAng itdng khh Idm Idm *! San vih 6h hon hdo mSy eUa »au ti di — ZmThanh, eude U di gidra anh vd em, Idm eho em misuana Mm pbdikhdng ? * Phaitcm vul sudng.cd /r edf A(in/?ap/»iic ftdl Imjil hang nydy nui yia~dinb cua ehilng Ut chua Idm thio chi ein tfony hubi ngdg Iha^ gidn long ham mu6n Em Thanh 6i? Boi j»a chdny i»l sy Ihuong yeu, hdo kill gia dlnh.dHu cho n flda chdng cd yeu vp niii i>g chdng y«u chbng, n sythuong yin drncyc diem chdny khuny the r.ii vgdugr tuc Id ngirdi Khdng btfl iAi/d’/iy>i/iuc Iinh yeu Nhu cudcunhlu ihupn nghjeh cua chung id, anh y/u em -lue anh phii,bdo lay si; ham mudneim cm mu6n chooitny oany nhung s(f ham muon huuny-ldm ciia enif Xhr id/ anh phdi xn em diiu pltdi dkn Utdn uio cdn.,volechich hong nori vti nyu&i nia tir Ida anh di quen (Anh sbng /i^>i gta^diiih day hanh - phuc rang nhu c/iim liin dnh cdy^llin tihdnli Em ihanh, i.-rtdny phdi rieng vl phdn chung la indi cd cupe they duyen dbi np b6i ngiT, nxd anh phui khA tdm tdn-xgy iMi IhOi d&i den b(if, lat cd nhan sanh phAn nhifu edm I6y edi nir th! - ohung nhu cage t\nh tu doc dadng Un Idn Air /idl edi hiiah kietii ctifl eon ngutfi, cang- danh phgm nghla, phd bopi dgo cang thu&itgSgu&i ta eo quy^n dk bfi mdl ngut'ri vp cdodn hyn chd khdng ed quyen li c/{ nytreri eg hien, Ign Idm hao Ir^ng Iinh llnrang.iriii Igi, anh phki bn^c long va Jdnh ngietri vp im anh dd Irol Cam yiu B6i u&i nkny nhung cdu dicu hba nyhidm rdn nhern hgm Idc ay, ndng ciim cho la lieny m'la mat glrm ilfm 'cila Sern, ndng chi irft l(Tl bdng nigt ng cuCfi fgnh \qI'd^ kei qua ng duyih -trong nhltny plur: cu5i, eiing, ndng khuny d^ edi ng cual v6 vi Igi dbi /]/ti>np glgl mdu dd Itr Irony hang l( Infin rul btdnynluT dSnddy.nang khAny (he chin nhi vai ednh khA Idni nhu nwdn nydn nggn lira hitpg bfic l€n thi^u uy tdm caag ctiandng ddnh rdng t ndng dt dn ndn nlign l6i nhung nang nhyn h\Ha ndng bi^l IhAi cha San ndo rd Ndng dlnh tri phaidicung nhuSaiUdi Idn bSn phuang xrdi de litn Son hia [hti iO' dn ndn tru&c mdl cftdny hpa may /.dng cd mdl «6/' thdm fsSa duycchdng Qinl quyi-f ndng khdng iri hndn phite ndo qiyc huo^ di efi(t bang ebua hiiijidCm da hllti Idn Idi bghtfp cho rftt-o CfctH»p ntm Ir* M l&n Un Ma itira kh6ng dii eho n6 dung TM ph&i the n6 dn bgt «vO NESTLE ME LAd HI$U CON CHIM U moi th# vat ihnr Iftnh, bA va dl ii«n h6a Haug NESTLE sd 35 dirang MacMahen cd sich day ondi diraog nit chd quoc ngir ciia bic-si Vidal, qui Ba qui Cd niuda dung lin Ii6i tai bang se gdi Ibug OUAN + — Siting di, dlb6l kk hgl mua luang tdni IS bu6l chd I nhdnggl&a demlu&ngcanh I yd ihtfu nblfp, ctlng nhu \ ea lodi f»cj/rf/?m nhlinirong giie mdng ma mdng irai qua C(jj cci>ti (Aeua«Dctap«i Tii 4l cie I hba* Mnb eharAa HI ghaag il ah*i mAl Mab tba#' *b ããMg Itbl tiga nUa barôl triag f4»>T4g Shtfa Rtga «|gi blah vi khia Mab bl4a biba vl, Tbb avAg Aa Ubb ata ille *ln via *r4a lla AU( a I) gla ThTTag-tba, agaa vvAa rat all RbAaktAbW •••• It ilA'itS’S IPt T gib- «IAe iMp aAi tl Mt — 'Kh6n niinhikng phuc cuoi rung Idm cho ndng Ihemedmxd , Irdag latcknh leu Iraah, thaing bhidn ndny ddi/idi ddl ddny nyd/t i^,l6 dku ddu ddn chockbh ly gia, dd vdy gipbg di, Irkt may canh chky yin l^ng ch& din gitr ady.duaohaubadag lieag ni non t(ro nhu khiu Oyri m6i s^u cua Thauh hay Id [him eho Ihdn gdi ddnx Irudag I!!., Qa4«-4hag bba b^t xoAo n6i *A d4 afr Irug tio ibA-i * aggo taftog ebgr o*i a6 21 duAmg AiBi* ral Coarbal Saigon gin c4c bln xo d6 Lge Uob, gin ggr* Salgoo mo, liv 6rir| K>,-i b5n b6n 794.901 #42 !' fiic'l O-.Sng I m: LAP LAP In ' ir.li it liiinel i;iiu U'K >-.i iHi.h, A l,.:i! Ill • tn-Viui ' Mii/i I'r V.i I ,.ii r-li.iiU- a Hadong h •! Hnclonq vi: Tin iviKii -A" I M »HAM K* w NcHI L i 4«0» 1.000 I OOO UMVimtCK O,., D r.ooo l-HNOM-rENH Ngge-qu^-giu DAii u4y ciia ong Y-Lge-si Vi (6Saiih day cong rh6 luybu, luui i-^i ham Iho, lai On iioa, uOi-khoa iigoaikhoa d^n tr| diroc Trong uArg mji'iai tlioa tiiy theo cliifng binh xMoi've d •'.! Ir.r niiii.irn ui^i cic uii CO wiMv “TITM A Viilrc'pi rhi* Imii.' ir din.rv l ril, SO" ti«n lO-i lii'r ’irnv !.» irmii; ni.'t lli.n lifiti »-6 llir k8o ,l4l ilfn 3^ tuj i;iro I : 11 Ircinii : ll-;,,," h.'\ M'iO M n7u Vf iiiinli (i.ii;! Iiiiii dill liiT linn ca'.ion I’.io » 50 TRlEU dSng I ^ r Oonp Phan » nu I mim Luu-haah ttio-kbo A'aui-ky KY TH0*_68 _ Kfe tCr tuSn t6-i, liru-h&nh th0 J90 tA f 25-/ /am Ggo 10 iO-, /am Oao tS 50-/ lam Gao hit S ■/ (lid Tum (6 1, lA lam xo Cam /ring am luc ili Heo RAi /OO ki-id -36.00 Gi& eao-su 28.3.3B lO.M./e kilo 2-2J8 3d 6(16 >.n 2-3J8 0.23 6'8 2-3.38 14.96 p Gi& bac Qua Ibu t6 N^ivt-bdo Le Harichal Jofire mare H.l Hang tmng-bloh 16 tirog So din 55 ph6n « kh&og 15 a ih) 6o ph6n 9.55 ' (ion hi Apr fiii Qua pfaap Pritidini Dcumer 24 lir (M.M le Cap Tonrane ler man C.H L'Aramis mart (M.ll.i Le Desirade le mars e6, ahu eao m4l-l.|.|,!)V< hbl-thpe, nuybo-ihyr hgi bbn tge vb ebe lO khbe V T dbedl rbl Ibm ebng phu shea Itrag thSy dira« abw aiiAn adeb aly, mbl lA- dbu eb glAi ■ghlo phAl Ibm aao eka ddag Ihca lubt biga Oby dvo-ag dAng * thbt da» g^ly III bla dbl maueboUe.glb Cgag XiP goi »o «i D di 1»90 tie ■.Ml8TlR.ViN.HbA P Haa Pbllarla f-:r nsiooN - Nbaog kbbog biSt c6 pbiii li Tio-mioh bang obdl hgog nbl Ibi-gidi kbiog Dio NHl-THIEN-DU'erNC li m7ttha diobi chfrng, tri b)oa abir thin lohot li.biab edn znoota thai I bode li QhOt dio dan bgog b-’io U; xiffl fflit miy ; bogc noi ngffc, troog o8ag agoiithoa bit ebdoalt Anb Bi lim Igog ci ogiy, mil miy Toi t6 Inin lodn Hdi : - Aoh nil nbd c6 nSng ■ AapIioa, UsineB du Rbboe » Ngiy taAi c6o nbd tAng ihAng Masaryk — lAog ihSog nade TcbieoBlovaqoig yfra rAi mil mlt it liu - di bjlu l| cbi biob dAng c6 phsaug phip rit kbit khe Ti tinb cAcg-bioh bi£m ci •'i „ bang II tiu di xe lira, le boi boic di bgt nin dea tbeo mlah c AtpirioeOiioes Rbinet mi dbng ih) di t^i nal v5 tDi cb6n, maob gidi luOn Inin 6^ Singapore Igi laia Poulc Cobdore Van VolltnhoBen mare a.a.m.i ler;.G Patqmrr 26 Kv S.&.M.I TIT-HAN Bi-Nb th6 double i:;vent Anb Hbng rCalypbo SiD Long X Liplon Gi&iai Tllp tbeo triromg obirt Rbt bog DSe tcr Tbinh ebm o-a ebenbb thAo bbe dbn dir eugc obAm vb turbo b« ouge bbn eii di m&- vby tPoag anb am »i cA y k.ln gl bay eAn oAi chobiCt KbdA labiogtrDI dira mgt fkiln Tb cuge Iqa quytn nAii Ibm thbnbo eho chADgcA Mi.qu4 CA eguA-l bAi dba DAng lu hys ianb> eia bboOibo Tin dang eb dgng auh VAn-Hota Ihay mgt bbo byllbnglil bbymue.diehoAageuAe , e X R S p lb mu6a ebo hbng Dim dbucA gd-ihge aenb U Ibbm du ho: bba Phbp mil vl *6 09; aaata nghbo hum b9C eAn Iroog sir rbl dAng »b mSi »gir Tang L«c 47 Victorienx 44.5 Roi Cceor 45 KimWh 43.5 Race^ower 46 Pi?^aoia 43 eg ebfp eboa.,oa lal.obggS 000 CHUA-NHUT Mars 1888 i>(V HOA'XA DliNC P(Ul> Ldi rao diku gi4 — Cbtmtg irlnh obAa abvt tuln bXt e« Dbllu c«i «vp l«e v6 eAfl8< If* g«p nhtoa kt diu ibAog.ebo nPo «l eAno diSu thtah cA ■ n • Ealr'ilde malarealle • •Amla Cricbg de C6-vIp .Criobe de Tbi - dOea , Tin vin So tbd ahdt Dbl 10.0003 4.000 8.000 — tir 9.000 earn 1.000 Mg*r zo:ohvt.d|ob obam 18 ^1 1888 igi diota si Uy dtrOl qurbo klbm ao4t cOa 6eg ,^H6itrirb-ng Ut-baa truag - trwagfthla ti zib6l Vi nhibu ri oi« nbiriuaa si NIT Ti 'ngwdi hAi vlia cCia Tiiba-li obl-dbog ... drolte I — equidistant de manometre Lot de Mariotte -‘ints < — equidistant de S C''lafcur liiesparalie’es ou secantes HAV DONQTHCI ''^bccraometre mercure i echelle ccntesimale.T-hermo rectangle dont... Saigor i Dia B&KA AMM 1938 MO I LAI KV I nr Niiri -| DOCTEURNG. -TAN- Bd''M-}~ ^JLERa- MAC.UAffOS SAIGON- -vr- “r- — iTijair V LDt; T^^U TAN VAN „x TAP «SU''-PHAM HOC-KHOA» XUAT BAjM MOr THAj^IG jVlpT... vriumet masse Pratique plieatloB des lois Organisaiioo administra* duealoulsur les nombres dOresultant de ces metive de la Praoe Le dOparie- oiroaux sures m''^otilc prOfet, le eonsell Usage des fractions,