nAn TH(^ io S6 5771 Ng^ thO tir 26 ilanviep 1088 luc tinh t^n valimn Ifgiy hai muai lim thing ch?p (Thifu) MAN eiMH''''Sd’U Clit'''' NHcrs; NCUY£ N VAN CU/V » ■us bio xin tri tirti irirOx cho bog NguYin>vdi[.]
Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm Đại Học Cornell) luc tinh t^n vali mn nAn TH(^ io S6 5771 Ng^ thO- tir 26 ilanviep 1088 Clit'-NHcrs; NCUY£:N.VAN-CU/V » CBd-Nnien: LAM-VAN-KuV I XUA.T BAN HANG NGAY ■us bio xin tri tirti irirOx cho Ifgiy hai muai lim thing ch?p (Thifu) MAN eiMH'Sd’U bog NguYin>vdii«Cua 66i bii vfr Cho 6ng Uim*van-Ngg ti\0 (Jl iA ; ;>7, tlue Lnrirn }Jns>:nr{l, ~i7 - SAICOS Niay mil cho tbs bio bin Phip-Quac COlPTOIII IITURATWIUL Dt PUSLIUTt », Rot Troocbot - PARIS tVllP) D4y thep tit i LUCtTlNn - DSy thep n6l: 30.36* HlNH Anh cOa PHV-Nir phAp ngAy hAm qda tai cve CHl&N'Si Ba me cua nhi-dong Annam: Ba Pages gdug hoy - chirang nhirt ding Bde-diu Nhfrng cOng-nghi^p tO'-thi^n eba b4 bd-u-tinh choTfadng Fagis (r Nam-k^ da biiu 1$ ro rAng hlnhtn-drog Bnbrer inh mdt bA me bi^n rua hAug phu nfr Quan Th6ng>d$e Nanri' thirg-og-liru nirdc PbAp m 11 taoM’Sg sOi i^< ■■On IS hi • rpng eOs quSe-gla ■ nhivag eba nhirag ki e6 eSog t«>1 dlra tbanb - aiSn ta bS Ifi quSn tfu-T-e IS bic So-abSo rlt Id-a cialquie gla xi-b^l 4It tr ? Ban doe ebiskbSog quSo ogSy ■heo phu-quSa IS quan Tb8ng-d6c PagSs dSn tHEa-DhSm xit- dOt bS PagSf di gbi ▼So l|ch-aik efru-tS ai- 'ii x& nlT ohi«n tftro-og rlt rif ring i6l dgp K( h6i-igh| eia tuia ll abl dSog t«’> 4St »>ba IS kt tb* ba lubo luSi ei iqSt kt triage bS Pagia di anting Ut liobm^t vaUtuBag pit quto tpqag kbOog quin ei^e abqe khO kbdo Nbval bIt via biSi mve dieb talalb nhi-dBag IS agoSt *7 klOcn ilia Ifp tbSa eio viAo^lge aob, tS bi tSo qiif gliip cbo eSe vlindve'tah di ihSfib ISp tnS eSe viia due-aab iy diu IS di mu6i ti>S oil Aanam, lal eOn ttifSa - traySn phvo'og-pbSp DuOi dvd-og abl-d9og ehoddogtbao qoi-aa *i-aaab T-''Oe< K-iOagHSngcb&ag 16I mS dia ei cSe baa dBog ngbi^p cfla ehiiog til vS eSc aSS T-hge eSe nhS zS hgi bge d- z# niy via thirO'ng thin pb'Oa y*u(f NgufSo 000-0 lal nfn dt mil pbla lO-n IS vl a^ QuOI-diri-ng tri alt ed-i thao ahO-ag phiao-ag pbip bi« bgi kbOng tbieb bpp »0-i eu^e siobboa! cia trSo-ltru nbi nn Ma zik air< dim tbfr ail tai Baa gbS gd-m tS bS Pagii Ilia bit tay vSo idie dt lo via eit>h ebo ebS iy miy kf bgi • ngb| ^Aa TuaB>ll Nbi-dSag rtra qua, baa dge di blit edl kit-qui l8t dgp eAa ad mdt cast nbd- ãô ebl tbiu rôt Idm, ed Ihi dam lai aho ode tpi nit ede ▼Ida > dgc • aab dSng nudi dirAeg theo mdt ehS-dg tung avd-ng aS di-ehtu- ak la> >ip thSm abltu al«a-due-aab khSe i- eie ebh ddag dde dSa-ehiiag trorg thSab*pb8 Silgoa • CholOB aS lai eda cho tuySa-truyla pbdp nudi diri-ng tri alt biog sdch aA afra The IS TuiB'li Ntal-ddag di dem lai ebo tri nIt A- xi> niy mAt kbdag kbl rfit t'cng saeh aS f^e-a NHas DJP bP.n ngAy T^T Dan thAnli-ph6 d6d de phony ke Igi dung Cdagchdag oSo dd die td-i bga i- ailitag < a zla tiia bS eoa troog dip T8t Dhy Si- thiiag cim nbfe agird-l ISm aide ISm ebuygn dy ki aSo dl zla “ liea tde IS bga gii d8i, edng-ehdag hay bit hg giao ebo ai- Ciata-ait TAI Ung piiC-nhu4n Mo* sdngjipc hi bil _ HdbMlSa 38 paagmil SAJana IlahmAitbSm Saigoa ed dla edng «6 AlSng Pbd abuia bit dcrg'e m$( aSng bae ed al Uy eoa aS ebb eni>a la 30 ogiro-i ebiag n>dt a ehs; ihoit Sau kbl llab mSi thin dtra 80 figtrd-1 ae bdi dt Ily id-, kbai ibl t* lay eoa d«u dirg-e thi pi di ehdegSy pa Tdi llab da, obi Ipfr ehd bOa IS aS Mguyin-ihl-Sio bf giv gl dcra pi BiAo l< euge rill b| glam *luba, vl zdl pa ba Sao cbd-a adoa kbd ht **’’ ***^ the mgt ad ddag eb| em tbg- tfauyla A-tttSah-phd ed roB ddag yea IPi troag nhOng liie dl ISm Igag kiSm da bing agSy kbdl lo bSn mlnh ait ri An uSag ihdt ihirbaig as Igi thdm tSo kdm mtfdm ki BbSn agtrfrl giO Ay dd IS mdt edag-aghlfp ding Idb (rgag rao-qui cda taS Pagda vSy Kbdag nhi>na thS tblah iholag IPOng mdt It ISu thI bS Pagds III edn di aling kblp ede aigo dge*anh ehd- kbdag pbi< chi biog ld*>g lip ri cho ed hinb-thike ly phirdv Ihidn Ihdl dSu Bin ede aiga bS ehSra Bom fir ehiic teong atge Budldtri'ng eho dUng vd.siab Cd Idc gid ainh-hoat zt> niy qud eae, aS tlSa dg> d|Bb (rong aige ebl phi m8< npSy khdag th* bit lal ding, bS liSa PI l|nh ebo ede bS ral quia ede alga dgoiab oho bS b»t pA s8 t||a cbl phi tdng gfi bao nhidu, p81 bS t^r mlnh ludt tila Idi pa di ebo thdm ddag ebo dim tri alt &ã ôd 4Abs Ab u6ng bh dtrS-ag bom ad aung acrd-ng ho-a XamdSa atai^ogedeh nudi dtrAng, ed Ida bS tbSy mdt aSI ngu-d-l ed trieh-nbIfB eai>quio aSI aign^dge* aab khdng dgap ehdu ddo bS qnyS khdag dung nafrag eA ehl Iy al ed hai din IIP ado sde Ipe em ada bd d|i)** a« ihil nni>ng kidydem ede dl pbiPd-e tbi rSo 11 thing ibeo N8u liripoi-lil mgt quSc gla Id by agng A> tbioh - niSa mi bi Pigds lal ed edngad- dim nhid9og nhu- ttaC hi eing n«n gql IS mdtbde dai dn-nhin edi qu8e-gla Vidl-Bjm viy B8l vM hit tbiv abl-ddag bS Pigdi IS bips mg hiia Bio nhidu edng-nghidp eO* HS di ISm S’ Z(t alydd l& cho ta b'8t bS IS hinb ink cOa hang phg-air thipg-ag Iiau eOi nu>^e Phdpvdy Blit ring d[u dSog mim m&ag IPI tbieb ISm aife pbird-e-ihldo IS dSe idoh cOa dAn-bS, nbirng tb zirl din aay ta «hl thiy phq rOZIP ta pit it ed ngirtpi dirg-e ed nbOog iSmtdnh ebcPB tir vS hfin dii-e hoSI bio nhCk-ag ttr tud-og tba-e nghidm ireag vAc pbirbe thife ahirbS Pigds, ehd- phu nfr zb la obi wa thieh theo ede al^c pbtrbe thiia mdt ideb lidu-eipc rit li loi Bd Ppgdi dd bliu-dtpcrag ebo ta mdi edl gucrag Idm vl^e pbvd-cIbldarlt ling au8t irong agoB ad ail linb ddag eSi ad-i mil ngtrbl o-n rlt liVn ebo zb ll nbtp bS Pagdi, aba r9l dty cd mdt nhdm ede ahi til mit zb mudo t9 ebbe mdt buji tide dilt^ng-ld din edne-nghldp eia bS di g>iip ebo nhi ddag zb ti Buil I'de iy dd d{nh ado ngSy 10 Fdarior 1888 tbi ddy tfldiah 86e if thSnhpbd Saigon Cbdftg tdi pit biiu ddogtlab vbl edl nhi-f I(, ebdag tdi moog rinS tit ci ede abd lat mil zbta adajdin dtp ebo thdt ddng di ebo buii tide them long troog dfag gbi cpnbS ebo zbof ddag abl abbng edngagbldp ibthido ein bd Ai IS bSng thirg-ng Ibu tri ikbe zb Blydiu eia pbii blit vide dio dipbo9> tide By IS pbdn ay c&i mlnh al eb nhir ntabeg vide ISm l/bS Pagda di gidp ebo zii la pit Dbiiu, vS t* ed Ibi tinriog abbog ebagaghdp it ht^a hgn ebo zbta mdtedl tu-aag lai *-81 pyo rb tbI die dy bu9i tide 8v Id Id Idog blit B-a eOi ta v^y Nbbng n mfi8a dy buillldeir hiy.gbl tbddng, dng Sehneyder chdnh v&n phdng vA dug Renou qudn d6c dinh Hi4p lY dai didn cho rgdi den dix cu6o n&Y • MW WM y MM- TRONG LOC HGIf ClA RA BAC NHA bAi pbAp -y M MM.MM - Phdp.edindl euAe li rlt long tpgng qvio rdm Sde gia huy-ehiro-og u bbu-lioh tgriad epoiz d« la Ldg‘oo d boooeurj ebo ThSrg tirbng Bubror QuiB Th6ag-d8e Namkt ed abb, qui Ihiro-ag quaa aau aiy dal dlfn -ho agSidindy cuAe li loog Cr^ng iy dng Esquivillon Ibiob tra lao dAng, Bag Sebeoeyde* ahdnb vSn phdag vS dog ReaouquiodBe diah HIAp-ly Fierro Andrd Pigii phn-abo'a nba dd vSo«gib bAi dl hbu ede quia v6 liru hAu Aonam dabdo-al LS.quing-Trloh Urn abO ileb oAag ed mbi TbAng tvbog Buhrerdinial hAI qudn TIAl-namA dfl lA Gallidai ttaSi dii vS chde mir-g agSI Bbi tIAe aau aiy quan TbBag d6e edag ed nhb ba v| ibipyag q taa di ki trSa dla dy tbiy thi, IS dag Eiquivillae, dng SebeDoyder vS deg Renau TIN BK.N PHAP dd hily cade tuyenefr ngbi-sl Nam-kJ vdi 252 chdug lAH-PBD’ODG HOARG-Hill tang c.-ic hgi Fbude-tbidn lal cd ddn 5o'op Gkuag tdi di dSng tin rube ring mu kbl dl tbSm ahbag edng euAe Id opbipbe eda thSah-phS Hd-adi vS eia ede HA>thiAa Rim > phirirog HoSag • tSu di lAog bAl Hyp-thlAa' 100$ NgoSi a8 tiio aly ebdag tdi igi dirye tin pAog tpoag d|p qua tbdm rhtiu ede BAlthiAa kbSe HoSag-bSu di ling tit ei tbi 00$ SB tiio iy di cbla ebo ahbng bAl I Hyp-thlAn 100$ Ti-alab 60$ Bio-aob I 100$ NbSttaipo-agetabi agirbi tSug lAl 100$ Trirbng eoa gSI obS ehuag Bil-eSti 100$ pd zerbag tby eda g«| ed, otaS Licdrdalrai 100$ Cbdng tdi Iqi ndl hdm Hodag-LAutbl dy tide ird at hAl Hyp - tblAn nhSa tbiy dm nhse dog Gal- Si e&tih - sdt Ttrbog nbbng I6i giaC traoo.miru lit hi-n bol ebdm glit lln obau ddng thuong >'hl cd loSi ngirbl ty zirag IS vSo mlnh IS dCiagthdi nSo agb ogSy Huy - chuang hdm.aay lai irSn lang din vSerung quii Thee tin ab Havaa eho hay tadm quyin Ddag-pbdp ngSy 81 Dieemqua ha-Bgh{-viAa di d*m pa zem zdt vu tuyia-cb Dgh|-al id^utd) bro 108 7, ei tbirbng Huy-ehu>bog b NamkA mS dng Da Beaumont dA dinb - dy eho ede cBng - ebbe ab cinfa-aAi aau oly die eb fa9i nSm 1088 M Campiea Oure Antolap Domi Hal mbbi bal thing qua vy Iy nique, Commineaire horn elaiia ila eda ding diob b bo-ngh|.vlAa Police en norvieo ea Ceetalaebioo hdfT aay dom pa zdt, dag Aadrd M Ciiiuell, Victor doiepb 'ComMai^e mAt dng ngb| eip - xi zla quyit hdy bi, vl dag adl tbco , miaialre ppnl de lire cl de Pollee edl da lA eia HAi-BBag qu8e-gla en eervice eo Coebloebiao n ^ujo, Biroard doaa Marie tbi dog De Beaumoat die eb vbi Commiaiiire ppal da Sdene eUMt Bbliu li tbim nghi da Pollee eo aevice au Cambodgo MAC dlu ed vdi dag ngb| blah M Reytet.Cypplea Louie, eecrdv(re eho Bag De Beeumoni edi ptag dng Iy hlAa ving mAt taire ppal hora elaaao da Pollea ea phil di ebo dng cd mAt dAng deg ,erviee S li DIreetioa da la Pollee ty blnh vye ebo mlnh nbbag dag ei de U SOreld Cdadrale M Paol Jean Antoine Brigadier norinaud ehA-t|cb phdng tuyin-eb adi ring dag De Beaumont di bora el dei Pollers muaielpalea en aarvireau Cimbodga phqm mAt Sb bit l|eb-*y rfit ndrg M L# Crugucl Jem Fraoeoia, ri dBI vbl ha-ngb|-vlAn IS bi dl brigidior hora el, dei Polieee muqua BSag-Phip Ida vu mlnh nieipaiee en tiervieo au Tonkin dighl vSo ehiPbag-trlnb ngh| ey M Lo d ah Saeti, Brigadier chaf o6a pbISa nhdm eda bf-oghl'VlAa la Follea de i'oroti au Tonkin M riguyeq van Lao, Brlgadlop bag eeillomin zla buba euAe bSa-eii lyl troog ba tula dAng dnp ehef de la Pol.ee 'de Sure:d au Da Beaumoat ed ogSy gib irb vl Took! a ty blah lye ehomlata Ha-nghl-vlAabdelbi ydu elu fiy «bl 883 tblm tnufia 1.77 tbfim de Police de Suretden Coeblneblae aghleh N Nguyda ven Ky Br gadier Sau pfit ba • agh| ■ vlAa bi tbim theo Ibl dag Aadrd narlc biy bi rbeldd la Police de Suretdoo CoouAe tuyio'eb Ramkt vbl afi thdm cbioebind M Trdo vaa Quoi Agent da lire 863 obBeg el dea Polleea munielpalea au flnaaaHidB ■ • ■ a MHBi Cambodga Nho* xem Vft t$ng hfli Nam Tiro'ng • mAt hire ngiX'dung >Sng hiu iruyia eho bga ibdm miy bli rBl Ngdi lai tbi gio bin dm nhoofy di (hvbng Ihbc NgSi t& Ibi kboB bia dm nbae Ply ado muBn kbaylu kbiebc«aU> i Theoiagh|-d|nb quan ToSn-qutin Bdagphdpngdy 81 Oiermbre 1087 kilb ngSy lof lanvipp 1087 eie thin, nbvehuyAn ebdag tOi thuSt laidirbiddy Hdn qua bXuSa-Kie edehbzuBeg a - bfi ddog bbo bit Ifi vl ed Nguy8B-thj Bfii Idc lanb tido Ifinh tinb vui vi r^nj bd giae thidp Vbi cb| em : dfin nsy ed bfit hgoh mfi Ila trfio, vl tbirbog mfin e^, e.ho ndn qui ed qui bfi md’l theo dira ddag dfio R-btr vdy C6 ddu rSt efim xde hbo bfit Ifi dfim qui bfi dfiy, ed M«ns Tr#D - kt - Thb N Hal-Hdu vfi Mme Reeb Ambrosi, Ifi ch| em bgo tbftn cua ed marie Bfit i efi ba ddu khde mCil nbir tlnh c6t ofaye Khi quan cCru qua dfio Dhfi thd Th|-nghd, pbii dem vfio ohfi thb mfi Ifim Id hbn trdt niVa gld' rSi md> dem dfit thfinh Trtrde hg r^ng ed hai dng efi vAi m^t Bhdm ddng abl dye klnh theo pbdp dao vlra zong \ kfi dd Mme Tpfin-kt-Thb btpAc tAi dO-na trirde Ilnh-eO’U mfi dge m^t bfii al - difiu rfit efim dfog nbirsau nfly s Nay ehdog til vl itob bAu-tfo, V| oghIa eb|em, zlara dbogtrube mfi pbln tbay mSi ebo cbl am ehOng til, tS rliog pbin til zin ei Ibl pbSa-iru euog Uag-quySn vS eOi dfiu eblim-bil Irirbe mA-pbfia hfiu vlat* biAtbia bliotraag phdt cuBi edag, vS efiuchue ebo htroag-bBa' bSB abm Arye lio au-be TbiAadSag mS ehiu Cbda dbi dbl Bga eilloh lia ebbog Glgng efi tfqc nghe rfit blthiryng Ifim cho ob>9u ngu-AI bio pbe pbu-nO* efing ph&i dAng tftm efim xficCfin pbin efi Trfia-Mf-7by vlefiqufi thiro-ng-tfim, nfin efi d^e mAl nAa ehirog mfi efi kbfie oAt khfic nA, khfing dqe dtrye nAa i Mme Hai Hfiu ph&i d9e tifip thfi eho efi eft nfiy dgc diro’c vii efiu rBl efing khfic mui kbfie rofio i kfi dfi Mme Boeb Ambrosi lai phfii d9C tifip ibfim dyyc it efiu nira rfii efi efiog kbfie rfing L6e bfiy gy ay thba - phyrng biag-zi ciab dSu, ei iraolgiebo lai cm they tbi I Gi dau dbn may I cay aghlAl ■bay t Tre giS ein-eil mS phil khie mSa'Boa,(iBg giS eie di, mS ei nb vAltiehauBl vsagi Kbl ill oio riag thay Cb| am obing tii di mlt hit t»A1 »««♦' I Ol, Ihil p9I I Em bbl; : Ha lit dii Ifip vdi yinhdAagmlt Blit bao gib Urn Igl biag nguby vS 'im blob nbB eb Ily 8Ap di sip hfng eie o'lin iht vA ebbng fj thnfirg binq llin bing vAi bay biog Bing-ctp cho abfras Ibl ssab nSo Irdag ta;la POag m&l mBa > M\ NHA in NGUYeN-VAN-CClA 5f, Hut Mo8»ar4 S«igo9 L6 bdH ddy i>ttuy(6chai pe) Bel Sum vb Cborkf eho quart thdv ova Ghdm M6t 'Ot ehyv kh6i hnv rAng : Tg| SOe-trAm lAitg nA m6i rA l*n TKgch • Nonl tftVt abobtaY if jno-i mong nho- c6 Trim cAn dtrd'ng TAr-hda cd ro6t t*n < aomi*n I91 nh* X *m uoag lug'u cho-i ei>u ibag ed Tricb Ju-cra Sank Ida Hu* ti>e giAn lA Thgeh-Dg, 28 tufti rlt tu- gio- to-l 11 gid’ khuye Tbb Ue6 Tfieh hbt Aq TO^t Tpdm n*n sArt trn g tay eA bAn du-tg'n.mul dAnh khl Aa uOng xo g xuAl rll, mb Jgl pbai chiu tbn cat) dao bAn eh*m '09a vAe althldAn muSn ohirA-i al Nho-n, Op rtoul rr irvoma Tr}r»h hai ngtreri thl lAt dAt lAm II bAi ehAe rdi oil rAng : t Hh[ - e« vA tam-ca dio dAy obSng gd-l thy cho tdl hay tryd-c dAng lOi d th) c6If naolgi dyfi-ng khl nbO-ng lA a|ii t Ip viSn vAo b^-vl^n mA ir hay tilp mA Mm gl LAo-d* tgi • n6i ring cr - v1$d ! ThHinh-BiAua^it • NhI.ea tfit lim, mA tronb dO 6- dyya ; mA nhAt t6-l vi|e vllt thy hay • : thi|t nA id-e tAi dA gin mufin ThMinhrBtCu cirA-i ring i chit t TtfA-c kla hJM anh em • Sao lai a khAng dyye ta c n 6-mfit chb v6l N’hl'Ca Tam>ca chA- phii Tu- • xuyin phAm hS fr dlu xa I9 gl bay aao > chuy*n gl mA mufin xAi t6-i Tr|nh ! hfipi Igi euA^I rArg t bit myc, dlu nhir c6 nhjrca Iriryng : t61 khAng bilt • LAo-dftrAoh qua aaokh'ing a& thy cho lAopd* VAy chi- ehA-thlltlAy lAm bit tl$n lio-d* tip ngAy qua dfin Syn nhllubi T-l,|«An nh6-16ctAi D6ng t6l dA lAu lA hln, sira qAfinfa dt nbj'Ca dA dlnhgl.viytasA lAo-d^ dA c6 gO" nlnhi^Q d6 tb ,sao saocOng - Li a(iC - QUYtN Compagnie OPTOBG — Saigon XUAN 1988 Tl^ T*U TOI i> PUp lai CAo qvii B6 QvO Cd qvy 6ng u • olai-ta(>:n- —.< i l>ln« >» '''1 (IBnv «A 1u HD'i’NB-l^NO \v di chju nb&ngiy ray U _JulD 19S(i Siu Itbi diu cfip b&ng to khen ibvfrng tbS cho W9 i nhi>ng vlie si lOi t, A0CU lU.iU NgAyniinii pbiiidi da Id'iTui hum mlnli cunj; enua tbiiy gi la outm luiub Igi ig- pbu iriroc h\f iKtt mmh di eiia cac lign .Miiih ^ iai daye, ma minb ebu Hing hli !U ebue bg^, mijt sdbdiu lu taS Vfti minb vi tbua gio luinh chaa Idug to Nbiing si^ky laicun lam ehu iiiicQ^ut ibemy nbirbg kill minb bb6 ui, ibUill di Huoni VAd Tuau-v-imet M ka iba h4 fằucA cJl ng/u'u tf !ằ*.*ã'ô'ã w# mt »‘s ItJO LuQt linn luiiH Dhdag cat budn loi quilll quU iheo bfb miub., Cai Ixiuii cua sSp ly bao-n^', .hoi kbuya ma minii dinh tbirc mtoh dgy dOiig sQ'a sugn xc Xfe rd may | ma miub tir gik miub ed h^t hire chm gigt sap chiiy, minb djub than rbin i igi lAn cui eimg linli Bac- | lieu ' \‘ii&ng canli l6i dypa Saigon hi^o in irinyc mOt minb, myr.^ngniinh ebaa ' bietno l\Qi minb nbi'i j long vbi cau u di llm bfiib [ phm cho luo-ng Ui ? tianb £m linU cue da than, dAnb lui ca long caang(|u6t h6i doi bang 1^ Hi tir rai OilLy bu-O-ng buon ben tbo eôg NguTSs ô v*B ã Hetob giyp vtj* *AôI r.Asi BVl qitse Cbo^ag- U ai^ 741 NBA D< MMfVin.fAMMjdA NIstlS bpcminlicaDKta^fii tbl U mini Minb qufin tfii p& ti'fl xo g DQ bpo trb, Dio dc' ml h IlioArt bfihbbfl tnirtb l.ji) Liuh cdu iL.iiib di uvc NUIV IKN • I ei Itii Rue d £au«(i 'efwb , in-nj Bw* CoU«« PA wbtk dBAt In bo"r»r pbormooM 09-3& , tt iibll Ihh AHA tsy rU WtBFWrAtiiF t^tnl-»iB 4,«HI9 tWpt S-H.P' '-HXk, jEipnr |klM»rlMktlK.|fOARtf X •fteMlAHV.et ' i * f lUO TINH TAN VAN IB TAP «SU'-PH4M HOC-KHOAb XUAT BAN IVIOI THAjMG {VIOT KY Gi^ d6ng niea Up S P II K (Ca plUn thdy giio) $00 Nhmtg vi giao-str vd vi^n qunn Annum neu thdu nitnn giiim g&i cho bdn-gudn, nliinig sd bge mum bdo Ay thi h6n-qu(in up tinh^rhn m6t phAn huA Mng 5% rAng sAo-se Bgc nghia mEu La Providence et L’Indusfrielle du Nord Onc boy-landrt C PH(L\G fkiE OBI UiUirNS 21^^- CHOLON rt CA «sg tbfrt bou tto eh0-8O, UOp nr4>c qni vi B«t o4i* tMO-aU v| ThuAc mdi t4 t«t ohirt-fanPO» 0«4 »>i ri o^wi * Lac-nm^ ihm Un irmm thstm /it sMng m tin Umg /JH MnA jid rbaSf tinh »o/ maiW pMn te' tMrg ilnh f>n twAe-M Ai trm tinh ? ^iet-nam Ting chi MôD0-NguY4t ã.I Trong bdu \r(fi bao ta man~mdc, nhiiu vi^c kheo tgo ednh ninlha, hi cung' ci Mm ird qadi - qu6c Ihir&ng xay ra, khiin nen long ta phai bbi hbi chan chia, nghi Igi rdi Ihim !hay cho ngiriridd sa chan i>dn dir&ng biU nghia md khdng ch\u hoi tdm ngoknh hi bu&c (td qua, cho pgtrni sou ke liii, di\ (kri Id ch6ng gai hi Id ihien a-/iro Cling h nguai bgc tinh^dii the Id liin to ady mdXbdn lay CO mdy ngbn md edn c6 ngdn ddi cgt thay,hu6ng chi ngtrdr; nhifu biel Id i fiao Ihi too khdi cd ke l6l j ngird'i x5u,ke v6 linh ngird’i ' hau nghia Vi the nen chi ttru ngdy di 1dm hai bu6i ndng nhge o6 ngdn, chi dem s6 lirang Idnh vicun§ eSp chochbnq Id anh Bgc dd bi ednh /M/nghiip tit ldu„ ngdy nko di hm pi chi cung muSn cho chbng ch\ vui oi^ c/»i hSng khuyin anh ch& phiin nko ui dd Id ndm xudi thdng hang! Bttgc hai ndm nhir thi, lay khdng da dd nhany dage Id fm ngodi dm khdng phdi thilu ng mpt bdm cd ngadi bgn gidi ahi cho hay rdng nai sd B., cd thieii nga&i giiip vice, chi or cho chdng chi hay den xin Idni, [hi thug xep {chrf) b'M)c phdi fh\ii so boc ndni clu/cdbng Ihi se dan vd('l) The Id c/ij Lgu phdi di oay Uin clw chong chi rdi inirng thaij cho ching cli cd ahb lain, c/?i linh la ddy ehbng chi se fhaang men chihan xaa Cd di ddu Ihdy Bgc (ui lam viic lha ky) Idm viic dage mB qu«« tri il Uidecin likre Gldr COI MACH I Sam mat., de h i 10 b CbUu de IS h A 18 b 30, Raete pr-ivinciale 15 iGila gani xa diiui GIAD|NH THlj THubc Bl rd hi hi ni S3! MV tlWH fAH ^A9 c6mo icDg, Lo-rooi'luoag.^ MO I LAI Ki THU KHL-l 7o Ngu}-FO>vin>Ngoc TrtB'»*D T«m Nguy*n TOD-Hoi HRUrrn-Tnn.ToDg t.