NJlM TH(t 81 S6 58i> 2 Ng&Y thd ba 28:2 Ng&Y thd- ba 28v*n>N9g hang NGAY B.10 OCAjV; 57, Hue Lurien Miiesard, 57 Cua-xureu : LAM-VAN-NCQ Thay u>4t cho tta bio b«n Ph«p-0u6e COMMOIIt lITtMITlMAL B( PUBUCITt SAICOH Rat Tronchat — PARIS (VIII*) ciA bAo Bin 12$00 Siu thing 0.tO BathiDg 8.80 n«s8 0.04 D»y th«p t«t LUCTINH - Oix lh4p noi: 20 364 At \QH$ CHi7p BdNG BANG MiBII BUG G XGTA T41 hOi*ch7 bXu-xao thuOcBjA MARSEILLE Mol cong - ly dt€o - anh sap (hanh lap Irong nam to i Aim ANTOINE GlAU BANG PhAI SANG PHAP THAU ThAP CHO BG TAl-LItO Bfi TA-CHGC BOT STUDIOd tanh-kl: ul thl ma A Saigon niy Ddlv&i I'U-df kS-rfthi- la thSy cd hiiu chup dnji hoi cho Ti la hit cil- /d » p phirirruj-difn ndo, cAiing Idi di nhifa Hn noi din oi lain Imia pin ding $ ehng cu 8i't/-«/uo/tg> CAi^o, dnj Alexandre Varrenne IK V ditt eho o6n-di &g rit eho ton 4tr&ng t in-hoA etia xi la c6ng nhu s-edc Oaladiar vA vl av CbAab-qu6e tA tbugodlacla pbAi aAt tblbi bg-p «Ae vdl ahau Ti kiab tl Tpoog eude ddntiep eda PhdBg Tftira'ng-mdi, dag CourdoD dii n«u eu^c eude kh61 phga xd-Bdngpbi| lip Itm eil girtrag taaft-d^ng flda I la Ihu V-d|a vi di a6i ri riag e6og ea«e kb6i ptape Ey da quan ToAaquyia tU Iin, aairo-l Ok tb^rc hilD alfe di igl Tiy-Pbi-ehiu Th£ c6ng aiNO LA Mi>T TiN ! HoA ky-Bl$m DgAy ih&t thill kiab-do - Trong ba ngiy tS,SB,S4 kinb-di kbip cie nbi dia lim I tpoog dd kind b| Phip, Nam ebila-uanb Tiraim Al-dio rlBBAi ddn B3 aim, obtr mdt ogiy aim aia ngu^l b lonh-dd eiog lim IS edng eie ngird-l b| vlio dpn TbtlDb.boda ogdodiolvo d«ra bdn oaa tS eii u-minh ndy ngiy rSi td- tbinh-phB eho dda Ibdn qwi td- Ao - e^n dda aao-Tlnh gin Tbudo • no dl diu cftag ogbe llBng ahtaag tiBag Ipdng bda lia t»I lidng klnb cie av c4u ebo eie Tong hSo tlwg-e alin aaab (|nh-ad nbi Id'll eOap dii bi ngiy, eie nbi ngbia th| I eiing ddl ba ebia ebia dS abd* Ipi eie ogird'l dt ebdt troi>g obd-ag ngiy omb lidt T«i Dpi'hdi thl ed IS Id-a edng lal eie efra thinb, cio ngii Thii* bdu mil Him third'ag bin tlla dS lim li i tpl Bd-tbian iag Bt dde edng ed thill li edag eie qtiii Ifnb b| td- trdn taSi By NgoAt tbinb-pbd tpl dvd*ag sie ogi nio cdng ed iblBt dia lim ebay elu uOno Bdn.10Jilin rhGgni/ M$t thiia-ni«D V($t-nam saug Au- hM - ding kbin boaiig gd bgp d( bor dao tai Saigoi* ChingtfgO'dtnUt phip danb li Abdoulkanim H««n COB oia mOt nbi dBoh • gli ir nttho Tbee tin bin dfing-aghlip • Sai gas thl (do tiu a Ratrlngar • adp abfi abPhip.ngit lap Julllat Idi diy K Ht«n mit ibllu rICo V (1aam dir^e N lt«,al dal ihir«>oggia d> dir^ag Cailaat Salgor, Irpeip tba aang An-dd d8 kbio eiu abcie tdo-giio ei: khoa ihia xi>St CbiBB dfO-al pIy phip danh ii Abdaulkaplm H'lo, eon e&a ngt ahi e« danh gii & Nylbd NguO-l edxubirfrog vi tin-glia «i tb«n quyta I9I thin ed Tiy bge ril kbi Ta biil ebfr i-pip An-dd pH gl&i Ota ding ate ngvM An-dd xi> nly tin nh'ldiB Sau khl a Aa>dd *ii aim dag UiBtel iii>a bao bge tlin bpe eho N.'litoaang La Neequa vi Paleati e d-xd-te-able dt khio-riiu vt Bdi-giio La Maeque li Ipung tim eda dpo Hit li Dpbi tirng zi> dS d| ' ' ' ein eie nbi khSa-haang bSn-z* mlSn trung du vi tbirgmg — Ngblin • eOu ay gtao tbidp gidn eie diSiia-ebd, eie ebi trp' Ti eie tbg- eiy TIN TOC LANU RAO TG tuin bio «Du' Luan» sd xuit-bin Chiogtdl xln bio tin bpo dpe bitt dia 87 inia nty Ur tuio-bio « Dir - LBda - xutt bin dSu dng BGl.xuin-DlSn, lim quio-lf Ti dog BS>xuin>Mal dIt Mal-llab lim ebi-nhldm Bio ebd trgng vS vlii-ebiro'sg Ti ebiob'lrl eie dng < PhCiog bio-'frgcb, Tim-LaBg.V&-dlBh-Chi.Ngd-tEt-Td Vd-Bing Bil-Lang, Ktab-Kba, Liru via-Pbgng irdog 00m tda-aofn Bio quia tgl abi la Mal.Llab, 67 Phie>KIBa Hanoi, Cii bio SpOO Bim.Mdta«4zu Xio ed Id-i gld-l tbidueiog bgn dge Ti ehia mb-ng bgn dSog nghidp L.T.T.V Tbiy eude quBe-trif hit qui pg-e Pd-, quan TaiU'quySn tA qunn TbSog • die NamkV dSu rnl ling lim Hal ogil edng abdadio Bdngpbip di blSu ri bSo pbin kbI Cbinb ' pbi kiu ggl li bvd'ag frog mdt eieb pit oBt QUANB vXn-bI pb6no Nfi^ •IWOc- BiA Quan Tdng-trvGog b$ Thooe - dja rdl chn^ddfiqoaucaog CAM-RANH d glfr gi,> ehfre g»r pjgjj' 'h'artirt-;;: dgh|-v.,d ,d ,|„ ,,,, quan TSng ipirfrog thude - d|a Sr;:: rci,'.* Hdm qu diy, bio Phip quBe Hi! ngogi d'OgtranioPi di •ling tbr cii quaa TSog-IPU’^OO thude.d|n tri Ifri cho eiu bii ly “* tfgl y ad tbB tim tit nbir vXy • Mudn glil qaylt vBo-dt phdag ogip eie thude-dla hidn thfrl nhi dir Nomky Kgoii abi diro-ag eude cda tri hogeta atr mfr maeg tu bS eie bilriag ioed tbiob liy pbia dil, Id^g khl eSg Mb ding lim noi tym tri cho efro eblta bgm ghe Troag c8 eia bil eiag ly taag ebi Y bom bit li bta Cam-raab b mitn nam Trung-kt eiah pbia Bftag-bie Salgoa 111 BOO eiy aS Bii-cing ly bit afre quan tpgng tS dign eing nhtp tB pbfrrng.dtdo btah>ll t1 nd b kbit bin eie dipfrng gleo^btag trgog dal eia gha tiu 4b VlSo-ddag VlSo-ddat Chiob Tl li dd Bin edag Tide tu bS kiln tbilt pbia dil, thiab liy gt hil eiagdd hldn dang tlla binb gIp ril Hoanq-thTqrag di baa cho hdl Ai-bnu Vidt-nam d Paris mGl sd tiin 3001 HUE Hdl Al-hfruVldt*nBiB fr Pant (Aaaoefetioa dlta Amicale Aonamitaa da Paria) tbiob Ifp tl bing aim 1886, mge ^diel giip dfr Dbfrag ngipfrl Vidl-anm eghio khd S'Paria Hdl ebia re Itm ahllu ban iriog eom vi Tin ebiro-ng vlthS-ihio, V V Hdl Cda lo lidu kilm edng vide lam vi md- quia eo-m ebo cie nob em Vidt-nam Ir Paris Chipo-og ■ trlob eia hdl dv djoh alptatllin Unh eie edng vide nbir aau niy > J TS etafre eude di ogbi bd TSehfre eie eude dlSopthuylt vS vin-ctairveg, kboa-hge vi y-hgej , 8^;TS ebfre eieeudelhS Ibioi v>C Thdng tin tfre ebo ebi mg bde-aaob vl avr bge binb vi tri tie eda bde-aaab d- Pbip Nan b4n o’Bong-phap (La chasse en Indochina) r‘«?5TL£mS W CtiA ONG HENRI HO-VIN CAm, NGHI$P-rHll THG HI$N LAM PHG THANH-TRA LAO-BONG G HANOI (BAC KT ag>ila tpl ia tdl tbeo quan afr Cbital tfri Iln Uy tiah Igi diiimaim, vl Nam Bte pbil eh|u eii ptaSa « liru Igt > kbip Biag.phip abir viy, 161 pbdl tgm dga bi io* abfriiB vlfe eia bda li mdt tbi Tui t6i bam md bo-a hit eia dfri idl Trfr mly lie eg bSo tbtrfre tiy gSn hia, glfri rirng mi ebfr tbi zuSog uSag nirfre ddng bin, rSI ed kbi ngSI trie tbum By ibBy ebi nbOe (mdt tbfr ebd rirng) Firgm hco rfrog, iru ri mly eon ehd khie, tidng nghe >a il troag ddra tbanh viog Lim eao mi qude abfrag buSl Sieg, gt vfra giy, mit Ird-I Chira mpe cio aafr mfr thl Idl dd maog aiag vd mir Arfrag afr KiSra*ldm edt troag rfrng, rinb bin gi rirng gi tdl, gd OBO, edag, eheo Lim oaa mi quia mly bly baa rfrng dim irdil tSl, IfrI Ida trirfre nbi, ebd tril eSyrgng.eing Idn tihau, tdl tbiag Dim, lie nioMitdl kb< dl vdn agil aaag Pbip, b Igl Kamk'Y ibl troag cii tbfri-glaa agio ngii ly tdl eia dir^e ain bdo'etaic diah, ebd- eda lim aim tdl diab bS tit bS khla toy aiag rd, i mil nbimblSp, mirfrl pbit triog mdt limey- ilij Ibe mSingiytbao mdt ngirfrl bi eao ed eda tdy lal ebo mirg-n mdt edy sieg Hu , khl kbdl mit dll ba H^i Ai-bdu btogidi Namky uhGm dai hoi dtab thing & 6' Mb’bing eo-m.bia eho ngirfrl Vidi'Dam blag mdt gli tlla rfit rd fdSl vd-l cie bgn ngbio qui tbi Ban tr|ln mfri lah am bdi-vlds Hdl-quia bdl aSy hldn fr eon ngiy ebia nta^ Julllat tfri diy dirfrag deaa de Baaovalc aS 81 Vio glfr aing tfri dg- nbdm kt Paris Vd efre Bio-Dgl di bao cho -bdi fly dufreg ^ MM Lagra >v -V mdloStiSaSOOSOO | Cbira :biraag Irish ngb| eg- gSm ed nbidu Idu kboia I Irgag ylu vgy mfr Nho’n d|p nSy quan Thirfrogh em bdl Vila nbfr dl ohdm eho ' ibo- Phgm'Quynh, Ngip-tlla vir- sah ding di li phdngTSig.ly edng glipthdmmd' Ban>tr| tgk.i.A.C s8 IISo BOSOO ( vAo H cidr h6m tmwa ngAy qua Mgt Iriu bao lam gay ngi gin rnnGi g6c va dGl h£t day dGn di^u Trira bdm qua, vio ISi 1 glfr IrfrI dang tbanb bgcb, bSng ed mdt oggo gid tir b Vdag - idu dire vd llmeboeit bay di ehgy, vi kt dd irfrlsSm tdl deo Mdt rtdt trio I zdl litp zudng vi titog ait iim rSo rl IMip noi AI edng tjrfrog ehl mira te gli Ifra Tdy Ihdl ebfr diu en di -rfri giiienghdi tim tbidt bgl nbiln svl dio thl b dirfrrg Champagne Salgoo ed nhlSu giao obi li b| IB lip eiy cSi vd dyrfrog dSn trie gSe giy abinh dr dirfrng Mariehal JolTre, edng Tl leia gidng td di ed mdt ehlle xe frtd bu-yt ehgyluSt zudng bdn Odo b Ba-ebiBu Ihl edy ngi lia khdo Idm dfri ddy dia hit, Td ebin ngaoB dirfrng ze dlBn' Tieb ei vB Salgoa vi Bi ■ otaiBu el(| ogi kbdng dirfrI 10 «ie Sir thidt bgl vl erga gidog IB nBy, lu hit afre may kbdng (hide igt bgl mgeg nio, ebfr lirfrna khingIdufr vil agio ddng Vl ring nd' irga buSi ebIBu bdm qua tadil ■iBn ngirog ehgy vd nha tao-1 din edag ngu-ng phit bfrI tbS Id bd muSa til • diSa eiab dllu dfrng Dim rSl ebiag T Chiiith phti N&mkii niai dqng tin rAng Quun Tong Irirong Ho Thiidc-dia da dinh be-chi cu(tc Cdngthiii phOng fhu B6ng-Phdp thu bay Juillel ipS Cdc fe/iio bg.f Nhd-nude nghi Idm vice budi Irira thu bdy, thdu tiin cho vay ngi budi mat bira dy thdi.L f', A / ■'ll < ;i ■I srss l*r&c irnl let llnb blnh gifra blin, i chtrng t»(oh ho sd-p-pho- thAng lai ebdng k|p khdng bl6t phtro-ng bu-d-ng ehd- khdng ebl Igvdddu? Trdn xe ed ed ihAY ngird-i Troag kbi bgo eu'li diro-ng ngdi Phla trird’O ed sd-p'pho' chAe edi chAl efim tay thi vd Htf^ng-ebdnb Th ngdl maygip tdu-MbertSarraut> 1- Chi o6 Uoj Ckjn ed bai ahl b\ thiro-no xodng d-Saigon BAedi qua ehd ãt to hW ãIr-g-llp 1*1 "ôJ khdng ed gl dog ki eho dd trdog thlYi bdn ihA glAy gaylkkhfti'gdiiBg ehli hgo'kge lAm Cdo phla sau ed td-i xudog vd-t, od-Q s6ng dirg-e la (Air nirM cA b«oh Cd Hud dA vAo dirfr-ag- hdm rSi An Handidivi qud 10.000s cko Dhl hAi'^oeehoyda ; hen Mnb ho d.Yin s5 kbui dan dtrd'ng Chg^-rSt nAnt edn qudn mOn Die Hm ro iroog ege xAdfrn kb?) so- r>fu chi.1 chirf blog Bgn eu-li b| trdl Igt tdn diAy ngu-di kla ngbe rdidA ihu«5c cSirop des Vosges CaiAl* boog f Con id • c6 cbSl din ck Id NguYic-vAn-Canh, Trirtrdlai LongxuYdn e& rOITtau((c Ay da cb»a khoi rit nhiio mfrb6, diae-o-»n Saigon H8I h8m, y4o S&m mai, khidoi, ndn diinq m(ii agtrt, c6 Dkilu thor cam cm lAn Khl haY tfu-g-e tin nHy **T vAn-Hdi, Ld-v-Tu g H«-Hda NhO dkQO reog rgoydn ll^o |6i gid-tai eh?" B* -tbdnh ebung Nijuydn - du-e - Ngiru, Bulra, nhd chfrc-trdeh dA cd td-l tbvTog p>-tB tok xi'bong • Con cd x4y '•a UvT ngirM b| b|nh bco, b^ob ho ’'V **** Ig od nhdp bdn hay suti kh> cd.ig-l hi, Nguyin-Su-u v.v tAo aai Idm Ang-kAt aft ed Bbilt dde-aie: C^og sde gan dg dbiii ItAbr ngiroi ta Ji lai nhc ddn qud qudn d- tloh Qudng' DhAng mA kbAng licrc ao dmyc nhi* dho, ft hpo Bgt thitt nhliu, ^ NguTdn ed Itdn og trgo /if/i ofii ly * nam cA tao Gigt ntrfre m^n durg-e RbOog ebdng 2BtuSl, mfiequBn den Ton mlah no earn Smdo NAucAc ogsM nioSn di-^t nbv QuAnddo Bdng-tAY'Sa (Pa in t«T Kbdng mgcquaodo 4o irdnBi lai mgt ginn - bdng hit tu-d-ng tdl • dSu xanh mol ngutd oSu tnuAn du cAc rauls oplentales) edch TouKIiObo od oaOi t«Bh hOI Bo sd 116, d- phla -’^au g5c eh?- ed tdi tlnh g) > md phAi av vnl avfrng cr Iren doh Jifti tnudn •6BgUil aAniheo lAi khuyrn vua bu U» ctnj kWnl "Up ">‘"- mdi dS b6l muaai^t ddi gidY kbdag Idah, bgng kbdag no rane ho-n 100 hAl lyi trdn eondira'ng hatg hdl Saigon ehdsgtAI! uAogthu