hUn thO'''' si SA 59l« Ngiy th* tir 27 JuilletieSS Mung 1 tbAng bay (Thifu) Nln MgU DXN) lOc tinh tan vilnmn CuO NHaN; NCUYEN VAN CUA • ■at bAo xin tri UAa inror cb* ftog Nguy^n>vAn CCia Afri bii v6’ cbo[.]
Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm Đại Học Cornell) hUn thO' si SA 59l« Ngiy th* tir 27 JuilletieSS lOc tinh tan viln mn ciA CBb-Mui$if : LAM-YAN-NG9 I CuO-NHaN; NCUYEN-VAN-CUA • Mung tbAng bay (Thifu) Nln MgU-DXN) ■at XU AT bAn bAo xin tri UAa inror cb* ftog Nguy^n>vAn-CCia Afri bii v6 cbo tag LAm-ã'an'Ngg NGay hang nAOor\y: r,7 /;ô? Urin, Mawnrd, :,7 - SMCON bAo — n^toAm Siattaing Bathing ndls6 Tbaj mAi cbo iba bAe bAo PbAp-Qu5e WMPTOIg lITtMATIOUl Bl PUbUCtK atT'IiW^oochet - PARIS (VUl*) »INOii.' • I \ 12$00 8.101 8.B0 0.04 D»y thep tit! LDCTmil - Dav th»p noli 20.38* Til- < TRiN-PHONO-BA DEn CANH-BflNn.MA • Q0AN8 COOC HOA-NHVT H.>T BARIA CBigN THANH Quanh vaii-dgtrunghu ng - nghe cho p bong Annam TO tO-cio c4« MOt TV An-m^na »1 duan.!-fOcTAugOi cbo Qude ■* ti^D , dr Paris “nh I?i3iy « COno met 10* Td'l An mvfig dirO-ng Cbiaaaloup Laubat, & Ba* r'a eO xiy m|t Ao mfng tirO-og ktaOng kOm eb> Muc tbita ^®KS=!au=,*-— MOng lAm tAi-tir chd-p bdng ; NElJ ANH VA PHAP H9P TAC MOT cArH THANH that THl mOi Giir BiTCr- H6A-BlNH.&;An-CHAn manh nhii t The-gioi 116m nog anh ban A noi cfiap^n I’l kl/.n;/h( ,hdp bdng, I6l fifSng eung nin Mil pOp Mio cdu c/top/>i cflo I’Of B5og sau quSn dOi nirfrc «:« c6 630 tri^u ngadi — ThAl-vAn m^o mil gi qui mOa f/fu Ihto c Anh vM dOi bSii quin “ADh nhilri tb? gltri— eOngv^ la rtguylD-lh|.COl nhi hc ouyd d6t vA'I eu^e tei ehS kinh *0- n«n bi lAnh ei di Th| COt hai chir dda cua guyfn Mn NgAn sAeb vl vl|e b.nh eAa otrye ; vl «We pbAog hinh nhir eung da lUa ma (« cA* Nbvt-bBo I to- < te-rAo > ohv kbOng ebira lAnh e& ml lai dAm odn-hii: cua yullaire, eho d?n ednhifa Anh irong Dim 1980 ebl eO »*n ' V* kbip irong ebAu, bSn bWo jfMf'A Bt)-g.phu(rng md khdng Iheo ed’ lu-lunng qaSc - gia sau dA{ I tril'VI mit cArh rit biiog dung -&i ehi em ã ilS^ndng-.ri ã ô?ô tdi-liiehdp ngAn irWu quan tbi »A oAin khMget8pAo lA ayy* Anh kbAog ngirpn khdng string dd Id nhir Tir ngAt xAt r* cuAe Trung chung-td7 Irongddn-gian Annam Hto ping I • -inAT nio mi miy bdng Au Mg nghr nt mfil gipng ral 1987 dA tAng lAo 41 milliards vA et obo-Bg ebB ed- tI quAn oy edi tdi hoa cua nhd gidmr.Snh Nh^ ebtio tranb lO-lnsT k4di bit dirp-e tao in nAm v6-> Hf Ibi nAm iBseiqlUagdlnSI mllliarda trqng ylu vl eAe ibuAa • d|a, eAo tir lia r'i, ahung sa di nkirng bain citai nao mdi sOoi IhAeg tbAt, tb*o av dltu>0 xin hiSn diu lao eho mly • nhu -bA iSl nklia *8 nom air tbaali-allit Utn pbl-ao- bfag nbdt {4.000 ablle tbuAcdla mt&t rk oA nbUa da Ciang-tO i CWIt glang ; An-buy i Nbir tilng ding, hay dirye.nhanh edi khio inA ngtrdi fa fji* edn pAdi cd dfo quag ddu ngdng trdng edi tSp niu k8 oA *8 try b|) vA 78 iru-yng quyln lyl ^ rfJ rle kbIp tdn Igo ClAsg - lAy I PbirO-e.klio , Quing* nbir dtio ehOp nf nhiy zuSng tfli d|a vA de Bit bila nAn lAo aAe rti-lipr ruo ed«-/qc*i«* dfB di tbAo b6m quA?4 txr&f Anh eO m^t d$i bil.quin Bat de aha gin m6g Id: rt'iir mfl Id Mo xi • nl baa 17 tuln • dirimg * hyo 81 Ciang-tAy b| aAm phem lS3 Wo nAi^u oe pAong-fui; It-gido A>.* bOng- oyog tbl irAl Ipl hAl>qula pio ddy dS ed Ida thadt mdt eda etailn-diu bfB 18 lllm-thAy-dlnb I nOm bom 991 lAC dqn ki hip nhou Aoi Aa /uong ehdp Prip (M tbvyng ibOi CA Diry« cd:A mdy Cling ehi biet tdi ehiigcn IhinSg MH horn m(l Din dm 1914 tbl barn dfl Aoh kbOeg * quin diu ngieg aike nban, DO cht oOi bSn tlab lA Quingbing nd« tiing Annam ro mit dai-cuong, ch& khdng sno bitl anh hit ■ lb lili 5A fu6i gap Hertroogtii lA 1.600.000 tla *0 vyt nau-ng nlu byp Ipl tbl lA a^t d^i dOng (hik ehlki, Ciang-tO tbir bai NgAY BEPTEMDRE T6l bAy cdng-cAung man anh xd nig mCt tdeh rdng tdng tnol vt Cblti-gl'og (bik ba Ciarg-tAy tbtr naril Shaui ndi Mi dngrlng ?flf din Dim 1989 Bam-dAi Anh khing*quAn mpnh obO-t tbl>giyi Lin diu cu3n phim • Trdn- eai Idm bin (Hat d’dme) run mii di xin ng.il cAo phip Idi ddng Banb hmo cAa Hoa kt 4oo oootin tri bln tUh olT ibl|i h^i bvo hit Niryc PbAp blit ring kbi nlo b| h4 dOng din than lA lbi> aio *At dBi J {TBT.V.) bing tiing liaijl ido A;y Irdi cd dio troc ^6-mil Id may lim rdi! Ntrye 80 phln trim si dBu l4a ain Cdng Aiing mdn inh xu nig Xtn pbAe Ui eu«e thi gifr xult khAp tbl-giyi vA cA mAt Ihil-upng dli Uu chy diu, »yc ehya dirye $i eAeb si mir tft pbing -■ — 29 juii'et vA dgm 31 juil Gdl ngodi Adn-rud g, ebung OtriAu 880 ogAn Wo nhirng v&n Tbver g > mAi Saigoo, tAo kbAng eu di diu aln^ dl dOng idi ehi muon ndi Hi gidn-ednA GAnh a Phi^ng-hAo * si lAa BlDGAomnSytaidiDhBSc-Lyihonh pbe JaijontS cA ogAv 81 Juillet 1P88, vio Trong *6 13 tnlu tin nblp ci.ig li dita khd khin nhul tAm ebo c6ng>ehuDQ IblY giO r rd*! siog tro'ig nAm 1989 ebt pbin m*tbii5iti«c klliiu vu ral long trorg Vti cua 1$00 mdn eh^p bdng {lAn Ipe mfit thill gi&« m^Thl'SBnh nin nbd', nhv If Nh&ng c6 mua vA so « Tuin nhi-dilDg » Ihi cfci phai Ag thi md, cAdng Hi lay Idm thtf^ng phii dem t^eo dS thuAt vA tCr • thifn S4 ditn TRiN Hiu e4 HiyI'bil mua nc Wo m* hpm dAI Ai Ig ngu&i la let kkiah IbuAng eln ddng nghlA ii m8l ''Bl tbir tuSng ddi dio thi-v} laa cd OS60 Iboi N«n nhfr ring; nbiiiig'd s« Tu5n Ic THAI -Wuy£N bio Lye - Tinq trl^u diiog din Ironq luc rbil , Tir coin phim T.P.B d(a Cdnhhim stie mpt eAi f > ngbU Dgiid-i phAl dem, gily, m? < dA bill Dirye'Anb aiphilR nhi-dSng • 14 nhung vc cd ddng dSu rieng md-idebdn Tln*V4h — Saigon Bing-Ma, tii-iu g-phue, pAong- vlfi Tilt thl, tbvd’e, gil(T ‘a* ngopt qule l> bao nblAu Tit CBO xs Trong mot nfim vCPa r6i, *miY baY Nhirt - bbn n6m bdm xu6og cAo Dia-phirang nirvc TAu nhvng ch6 nao nho-n d&n TAu vA klSudAn ngoai • qu6e 6^ TAu bi tbi#t hai thS nAo ? NhOng trir^ng hap ll6i-itiag quin-hat si nhom ' Co6e thi gifr s& sAeh EN AOUT T.M DINH B6C-L7 Mot buoi tiec khieu- cuAc xjb s6 vii rat long - nil li lii-iiD!i HapllatX&y NG.\Y xOCBiaCHiN Aoiit im Mol s8 OSOO Do/dlc lO.o'uOpOO ed/iA (i^ng ndimb&tnkirl dia Id •bfm, v.v aau nJy, chd nh*ng vddS mua trudrclirUn Ihl khdng kj c i ;.i V ' ) ^ ^ NHA IN NGOY£N“VAN-COA » C6 bdn day 6di*i^(6diarpe)rho cdr quau—cai va ph6 (dng, mi-d6ng vd Xd-lru&ng Bdng tdt, — Gid re ' MHA-Ntnyc Hl^I-HHAI' — i«lMi-»ANu ,nr*ii-Ar ' M CUi-DV iiK«r;2IJuUkl mh COLLYRE VERl h>.«U4 t.r no imOi;-ii|A_NAM-K» l:>.()16 CU* bu'Q IhU«l» l*C I.?U If 1*» Iru-frc t, cifl-l/l;; l•hu-'|ll|;rll Hyebao ui:t kbSiig dvc lo t NOny-COu.j Thinmu » la sgirbri ebirn tu-ny dor hao 4lfn-lho Phong vise tai MYTHO Phony viAc tai Pentre au D»r< r Can liii ve dan lin eirdre MOTAIS THO 65 OaU mat VAc b4 dlAu thfi lAng An-Thanb idng Minh-dfio, hft Henlre Nuce senli HiLiSi !* -t i.VaX'i/.it l.sjy* Iron:/ >0 I'iin Ihu /(/.rdc ijifa-h- him Iruoc Uii cuOc bf Oao-th) ve don_^xtn tirdrc v*o C.1o thi ve loa lin eiroc dWn.thS, tbog Phoag Hoa laag Hoa-Khanh linh MYtho vAHoa lAng Hoa-Khanh linb Mytbo Tbeodao xm s6 17 vdngAt *2 Juillet 1888 t«D Triln III A ly.Sr? I6i s3 /5.5'i r ã ôVằ ô0 Id 2h 67a 57cu, lA Ba mu- by; 'i 6ng EOY-LA^DRY Plaoe 'in ThMitr* «7 Tho9i san lb dbu, ma I cho tri chua Tboai - son Cb5udf)0 Is dbU) thfly vJiu | Cling 14 mO' ngir6i hao tdm nj man tbfiy thiy ben vui kh6ng quen dudng ha strong nSog nhirng a Tho^ii-aon it bbm, thay ciiQg van COD lam lui Irong djnh di noi khhc, song 6ng cinh ddng mii tich bae )a, chu trl c6 ^ ciim cong, Tb^ysnlradi vba scy ngbl cdij thay a la it bom nira iihiTt'g l(!ri huySn ky cua Gbanb-giao S41COII H^ag d;, cuDg nhiT dirr&ouTBliast^ôfn tlob Co nod ãi >bir mAu.' daoa, airac ')9u owe 6c, zAt vMiiiag bAng klAa h'A I ''I • Co rSi diing lufn l^nhon minb, ihinb dirng dgr ! 1>0 chirng vi phut, c6 hai cop di gia A> Cling hoan ngbinll dill blD ihdy, xem l?i cacti bign Iuft> cua thgy Ihi hai cop nSy '4 bai song VC ciich >4p lufii thi 6ng d90 bHu cQa tbSy chirng nbu qu4 -kbich trifdc Th5y i6 Ifri yen ui Vi nhung ly lufn 5y, rdi 16n long dS nb-^ sOc tbign nam tin nfr chua mjeh, strong tuylt l^nh lanh, b5n bfto rirng ril bao la, thd; ng4laDt—0ooB-b»«> 111-lid dipfrng Qatlnai — Salo«o Nam-ky Th6ng-t6c YET-TH|, — Son Xln Tk ch» agu&i xlo »4 dll — Nde bd sio mlu yKT-THI — Bon xin pbal mat diu gid dal Sha-nude 86 S6 T«D h9, aabt nihitpicbS to* Uo mieng t1 DocTEnRNG.-TAN-BQ’M Cfwfdn mdn fri cdc binh phf>i C6 m*x ehlfiu dlfrn r^l ph5l Saigon > 63 Rua Wlmo Vahon -i Saigon Tdid^enf ofdr 001 M*CB : V Sfrw Mori : o**" ^ CHlfcU : gi6- t*1 « 9^& Ndc bO 60 ntu U NfaTincTio-Ssy LtB-knin HAO-bltAn-bOp »0ng-pbAp TiNH RACHGIA r«o bo, ughi oghi4p Ch8 Ipa Ipc Rin dtioc phongchTbdn -efrm rong cdctha6cmd}nh ngSy 18 1928 al cd t.'anh cin tiareOckaa * C M aBag-Nfoc TaiUaar •ankl Ct-lta-bg M Kinb.TailleBr Tfla-pb*8ckhtDh (Tbadaonidti » U?nK IM5I Till* I5AY “•hlp th8jo-.()ri