Hkn TH(> 81 sa, 6034 Ng&Y b&Y 17 D4c 1988 Ng4y 26 tbing mirdri^i^u) Hkm i«4u dXn 11541 luctinh tan vanmfi CoD NHin NOOY6n VAN CUA • ■u bio ua tri liio trtrn cb« 6i>g NguT^n^vAn Cua 64i b*i v4 ctao 6sg[.]
Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm Đại Học Cornell) 11541 Hkn TH(> 81 sa, 6034 Ng&Y b&Y 17 D4c 1988 luctinh tan van mfi ciA bAo CoD NHin.: NOOY6n-VAN-CUA • Ng4y 26 tbing mirdri^i^u) Hkm i«4u-dXn ■u bio ua tri liio trtrn cb« 6i>g NguT^n^vAn-Cua 64i b*i v4 ctao 6sg Lim-vAo.Ngg CHO-Muieif; LAM>VAN-NG9 t XU AT BAN HANG NGAY ^ ; day nohE nghiEp hinh O’ xtT NGirai The nao tro nen nha viet bao Anh? j7^ jiitf l.unrit Mt.r.snrd, i>7 Tba; toil cho Ua bia b«a Pbip-«n6« caitfTiia urititTiUAL n niliciti I tmacbat — PARLS CVUl*) SAICOH t^>«P tftli LUCTINH - DAv ;),'p n6l i 20.364 SAU KHI VE PHU TOAN-OUVEN Net^^ Binh trang ciia Bite Hoang- Muc thiva (16 bAO-BAI da klioi pligc Sang liom naY quan Kham>sLr Craffeuil v4o d6n Saigon de vAn an Hoang-Thu'O-ng i’i'7 mbt dnan^Khi ngir ri la uifl fjl yi:S saeb •Thf »icc Jang m 5/ doan, Ihf la dwe tri nin nhi firt bb» Anh • rbi, i>i cir Ihro difu rrl nghifm Nhir Mo fltiiijg t6i di (kro-ng (Comment im dti’itnl journalttlr n'll ditiuj ci'ni tac-giii, obt nhung tbuft IroDg sb bio hOm qua, \mi ti» n- Bio-«i-lhn»i Hoaiig anglais) nxi I6i vira xrm tjtiat , dogn o/in lii/ nyubt la idm Airing ngu’ trin cbiic mat baf khbng phii lb dieu mbi la ebt, j lhanh c-M va nhirng Iru-'ng rd joo U|i>b iu6u cDiY lircrr gio vC nhung, o&i AiVn giir tiring nb • v'ri nhung rbl v’r, moi kht mlnhmubne khSu dau mbt hai, inbI cAu Nhirng vj bAc-sy sAn s6c HoAng-Thu'O’ng Hbl nha mil bbo phai la, nira chbm - ngbn, hag mdt niSu OiY ein vC phin Ham-Pbir^ng • mbt nhb luil, mbt ngirbt llnh, ehuydn e.o,, eNhu img C.'arfj;fr Hoing-bt'i mdi din aaoh C6ng mbt bng c8 dqo, mbt ngubi eb nbi * etaui Pbir«'og>LiAo vira dirq-e 40 link eim, mbt nhb hiln trifi, Con mu6n biel mbI gay'n ngat KbI hay dirq-e t a dir i d|ng gin glir raab dll ^nb cho kfaii H ebie ebln vi 07 l6n hao «u* ^inb zly pa t7 tranh giinh / BSuy nghI chrf ehie ntiirfli nmi Diy r.B iDbi jho lip miy ing dIBn ehu enang ni^ngin ngqi mi kbhog ig eieb ebl IpBd diy lly lim Ci eho ciCaAap 12$00 I S.Sol a.Bol 0.04 I Mot bu a tiec mu ng cua cac Sinh-vien Nam-ky Bac NAu dng Trd-i mA cbiu n6» " III d-fi i/.ii, thep ngt oAm IsAuthADg HBatbAno* |n&la6 Mi6* Yem Phjp nit nhi dbnij Tru-^c tir gt& cAe ban ngAa cAy sO gAp eAc bgn hpc dS-fl trb ve NarnkY, cAe ddng d& ngAY h6m tAj vl bAc-s1 tAu khoa fMM.les rAt) vui mirng tirA-og ahir DoetPurs CAo An I hu^-ng cbn A-.NamkY CAe ben vira TiiY«n Lf, Tiro-ng Saab thi dbehAag nhirng cAe byo MAh L7i rAi glAo PbA sank lAI Am 1872 igi Tb«nh-XiiAa lAm xgM ruAig, ogu t«i phin Bira-c Aa Tua g^i IP'-g tir ihlAn Kh6i>6 h«i rkg«h-xaAa, aba a»a t|i(TbaBh-tuAa, cat aAa BAag^agoc-Tika vA Dtaua* rf af-gd* phuAe thgn aso mA ngAi Pkam«thi'NgctB, obg-g c6a Pk&ng-tbi-Kboe aaib lii eAc 1879>lgl ^hAnf kt C« raAt quldpg tA quithaY khdog d8 y TMAk'XiiAn Bd xin avda tAo HO dila-tbfi t«i l*ae ihAob-iLAo quaa thAYttiuba I'haa-trung cAt -rhiia ehayAn-Bio mA Tnf« 6ng phAa NgutAn-tAii ogH kk6eg diy vAo Ch din i9iak>kdai, oAmad bft AQ g ifta kl$o U bAt miSafl AAl f A>9 Dal dog ebusirlhirB-BgcbAoh k* edng tliAi quSc |,hdng tdAo k8 aau dA; dgt ibAoh b6t ihi* lA bx cbpc aiu' bai asri lAm UulPiBB, dng dde bpc ThAi- vAa r6i ngat aing ohlAt'llAt aio bdB «b«c ttairda tcAo A tgi ThiDh'iuAa vAa gliip tAo nhA gial t25 tA 124 26 lA IkA nim dgt tbArb etauog Ifi Li vAo Hda, Lir *Ao Cui tni o-n b6 dAc e^o kithibAn L&TinChAa, Li.vAn Xifo-ng eung hd h.io ihemtr^ rg cAng 6b39t20c bAu iroBg dit b4 Bh(m lO 586 tA 587 KbBi rtag Bkiog dlt ij ciia j Irgo qiTio lAm cbi ?A tb«a d>o Pbam ngocDlA'-i, Ly bAl TiAe phir-'c thiAn dQb Khdng noi cOng bitt y bay bieiltii okiDg dit it kbAiig bi ddu chi b6 bnOe thigi die Hutch hCru Kim, TrAn tAo T6l M.M Thdad-giat thep: DAclAnh Ngai la khdog b.io B|Ay Biy hay lA ogiy atn bile kvo ml; din ki »au oAy : 1- Kiu C0 dlt ebo hOi Caob-NAitg Taa>ag-Tfi Clatka glly ocr TpSb thAnb Cal ebf*< eho-: glA quin d-JO'c ki nghdo 1516 d9 lAoit 1928, d*Te bso dim ad bgc v6alat.700* VAi aaoCir chd ti^m cAm vi irirAe kla ngAi enng xuAi dd QuAcO Cbi MA CbAn Ban ihgi, lA enS hAng vi mA sAl cd dll dAy ebl c6 ait irEo afr dll bdag-IS ad 10 30 lA th^ irB-d-ag HguY^n kim S^n IAd Idn ngdi giau cd lAt bi/c bai 33 TA 190-M tA tb« dAb dA kd A k.'toia ib* abAI, Ihn ba Tj ebd bAng as dd .tA edo bifn tbAi, nnA tai xuAt tkA iir trvAc dAy \ Dhiiu v| kbAc XID midsg kk ehuag dir,> g tniTAng 3* Cbt)p bO tkco pbep Lxegaa tgl aA tf bgCAntbo rgA/ 72 Joillp,ehix radl' Ong ihAn ngAi kbi Liia sAu gii xt quaa ebO trirAc ebl la mA* ndng ,933 T.1U- 13, 129, o To .□ Lklm “,‘J '.■= , „„„ i,o.9.d,do * iD^bii Juiliat 1933 tgi Socliang, thee doa xio cua lAa chA S R U, M A Thotnoi ddng lo-i phu lam ihuo-ng an bAa AaBamaleukeUitr cku cho vij bgc A eDAo-thanb Cao« r dirge bio m-hui^n ngiral phAllobAimdl RiA.ig pI'Aa* dia ad bga ng lA 500d00 Iroag htt 3H0» fdn i jana ngeiluc nho nga, da tAng 3Caop b^ that pbey Laag?a tgi »A 6p bi CAxtbo ngAy 12 ’ chiCe phen eire kko, co dao phai •>anial 19J3, TBtaae 75, uumAro 121, As TOa ttr Ibim Soclracg o dAi, hlfp cuag di 14m mAt tlSrO a? xAbiia diin ngAy 12 Juillei IW3, Ueo dorn xln etta tea cha S B qu*n khich dbn rtrAc qul 6ng dAy la sir thAt M.M.A AnBaBaleabeltiar cbA chaTay ngc A ebli ll.Aab CAnlbo, ' nb| Ti thircrng quan vno du co-m An Ao ant Sau 4«70 bio daasAbgc BA i» I.4I0» d6 b6t touOg > rA m^l trAii pka* ab long il oi ngAi buda diu trf.nB Octobre 1936 ralume 59, sd 10 tA H Tige tjcb b «a *A tru>Ac-rio db chao thiro-ag khAeh ebai bpl rdi lA dd cuAe Uch bids, taco dvB xib cna t*n cbA S R M M A AnnamalAcbetliar j cnA eung d* tnirng vj tAa trl Ikucrag trirAng lSn;phAtngAl sAiii ruAcfl mua vo-An cM eb« ray A obAu tbAib CAolho -la t» T»-b4ng caa goan TebAdi- \ huttn dep ngbi ihiro-ng mai iheo tAx Carlotli d6 ngAy vA lAy Hang 10 oAm 1936 | (,g| ehUT^n TAng dird-ug udiig phn mal difn Vi) ira-CAu tal-aan*i y tlico Jiiu 30/ eaactii>di> ngAy 21 itiaug loaqui khAch ddng nhftp mA rgci duac nha cao biy Langsa niffl 1925, C6 chi-dJ ngAy 33 thing mtroi mdt Langaa ; ti^e DAn tuAn champagne cAa rAng d'■•■'"9 ''>''9 Ata 1938 aAa Igi, VA sc cb iu6q luftn Irong lia ibAoi kd td ogay ' quao ehAnh ehu-tinb derng lay A qaAn Thdtndt d« iria 10 Cong-vAn nhirt-b.io ShinUy e6 An-bAob Idi cAo ib} lAa choAn ruban buyin vao I he o6n su ban - hirAng tbo bag Lii' dal-Nbo'n vA dA MgiiAi dAobA ca >g df d* ig pkCp ngp d*n cbo quta Quin-lb tdlAiekue mirag kban tun nAy bAng la mdt gAO-ng sAng k} tin dBffi day bA Dgin caog vjc iln cnore b By iroug kj-bga dag Sau quna ebAoh cbii- sudt eho ko thanh*min trdng ba t&Abi trade mA bAl chifO^be kinhebo vtio roA Ngtfyin»ocAeaa*-dir I|.ijph4p,'kbaicho quan Quia-thu tinb M Sanr tbay thircrcg gia ngbi|p dmb1 cAa QiAt dfit^Ao tbAD» blit Bbirnp dCu ehi sA minh UrAog lA c6 leb d|ng lAm ebo phuxA ndy hiip cAag 14a cho du them, bole nbbng cii ahAng d«u nAi Irong ehO cA mAt tai dA d^c bAl Chile Tin rgt cAm d^ng Var tdi xin th'ay mAt eho doo xioeadt bd da bAi A iroArc ed thu|t 90* lal quAn dft-l qua ca qui vj ddng tlAc d8 cAu Ching Db*B IM kbti Bio hnAc Idi ehdag cit aio nap xau cuaquaa tkn in huy^n, tA cTiuc eho quan tAn tn-buyAa nadi liM ibing ba laagxa aim agt ngAn chin trba ba mwai ai eung phtge tAi ehl dirp-e thim nhiiu dliif maycbiD i M«» i D lAb '80.000 e 000 ffo "''frr’K 2ir,.5ufl jTS.tor ttivta , jSf f, lro»«ia _‘I6r .fro;; ift «n in Mil b^B bA diu diro-'^ ilro irons 16 the thao tm'ri — /iof/ I’d thi Idif iiiAij ram xe htri rat man le HAh haiM) xiit mi'ri !oi xem vathir THl\e-Hiri\G-\GAlI Chu nhan fAng bAo-ke H11/.U Orr-Bfr nd!« («*« tri 4A l&n Un La Providence et - V* tAI dta qat Udag t)lCHOLON Thi so-hoc Phap-Viel *^*~i V* '61 obiit hfwg gl* lai r* 'JUI ft i l.u^-rirh rffn mta fA.fic fW rAuMf f->l i Br E *aeb ir.v-i0iplVr4E.P.'- ky-W (24 eB.io») J|_ I Uuii< rC Mil U lid otri 20.ằt* *ôã ^ , + )t0 Li de-, nilr + Hinh phong llnb oinn pining iiiiu vftn vln -+ Hqi ki^u (Rayons k) - Cbnv ili^n (Dlathepmle) m phan-bA-Un Oir.ct.iir d I lhrlltmi ClUjTHillH 1-1& satrAs 64 larsbai iW 64-73^ M»rr.kt>t4 / ti^m / + P'«\ng ring rdi th'o binh Ngirdi di n&iii rw''if mil rginri mbt pb6ag bhA m6 tOi tab ^ , S*.,B IfrI t1 gl«r 'Cld f.OI fl/.VH ’ I ChIBu a t«>l fM> Bo- hAo rail khnnij doc t(r«Z Thirorng » la ngn-Oi chir.iib-/ TTTnTTT'r-T^r-^- / ; BircU ti-Ms-bB M.«inb TgilloorTiaphirfre ltb4iifcA (Thtd4omgt) neu khong songuy hi^m gi ma trhnh kh^i gar-"j&k ■■ sir dau dd-n i*- — — USIHES DU 1?HONE „n6ng nhu-ng tl> brnh ah «■ ;:ii 14 « l*y bIb zu^no gl» ' *S|M ^ Kbia Um kih tin 44b bkaf t4 I bits |414p oAtg t(r Idf tip xa6sg gib S.W ^Kbifi b Iroag bAu) bbng «4 nbikn g6 Ifrp ilp n6ag gi| 3.GO (D%i^M Tr«a(liailleBrpria> garcilfakaa C I B&og-Nggc T4lll4ar Raav twu trirrtng i Ur Aod( Vm A.I^-'V-BO !rl,-/.l,0 * *■ ‘ T4i chayde :*’■ rhfrag kb*" d$t rilng lay tbet y mM OSfi t4« xiD qdt 6Dg to! Idog riti li'V ằ4I ri sly 140 n liy ai, tô> ã# 14m y UMffrt Ui c«tli liab b4a gMO d|4b iH* |4l td| cb(p C4a n^bng gio ziaa4ri An ob4 trw4c xein Bay 4oii cAa fing Ibia t*i «4ug ^«0 bib tt04 pay via c4a kta ãôô t fe* 54 '8’€NEI&#- BAU BBN LAM CHI! (Oaro)'Biah^bttn porLallhUu Tti ,Ti- cdiuj me • /lim ; cain via x.uan;' olio liny cnoi nniigiu-a.NSmhadn-a I- ^“”9 nhnIbe - lye iiong cu^e | Ihi pUai lAp, cho dirg-c UOii non Oe» d(i rd itliuu tli^iii saoh V xO nlid ra, bo vi' cAcb nhir.,g sai khAu, _ Ac _each sa kha , emnhang em em kliAcdi cbungqhanhvin lien t i ,yoi e.ui 'iliirt 1.' ngdi dong khdng bit kbAn tir khAo; Vi cAnh cAi thi- hull hull, mil/ imo •! if/ hp cai oil ill tiai iiiu irji ban dau em dP nbAiihp r6i hiit caigiyiig noi vfri dSugChA cA that-lAt ju-c ua di^o thU)id-gia dai sc tide iihtin ten Chdu ide non VI) rdi bam iih'i »be ngoa TiOug hai d.ni Lam oha cA lhal-lal l-n dihAl Iai bAi trfendAy Wgi mAlai cam qiiAhSaimdt lAl Trcny hire llnr iiy cm hii m')!!;; vAy iio ctiuiiji vd liAu lUriig oj \i' oa r«)i !a> em ngdi diing, phat quAl :iy i.0.1 Chioiidi m;.t J^a.thi lAi IA uo oaoebo din muon h(5i Ian cm bit khau gia giA by ifen ru-gc mSy cm IWnlluunchi I'o I'/oo //tmV V'7ioa.ra,j iho.u vAi nbd bai di6n ihuycl c6 bay diin irung ng «n tru->/ng lOn imioD.r, ma iia ) lioCic bAm, bg nha ngirai ngid dong Veiiillol iifen sanh co men; cm mw rdny hm hn ,;1cvAo, 0*1 Clin;; x?it nho icAu nbir vly:'n ‘dii h/m ma tr')Q, rOi dgii len On chill xirnrng niolgu vd voi phlikicm the viingvAyma iigiriri Ibi^l U lui lac \6 liAt.vl da.-i em (UO bi batlA b) H,$n cac nhA vfln lliiidc Mti • tluc‘1 - DiicrPi;^ iiAn Ilai liiir^oi may •lia lii-I thiiy IlioAt ebay di n mA clmi nCra 6-no’i dShon.' chd muon p Cling lam nbir irAn vgy n ir vA hwlhi/'i long, ni6c c4,yln6-ngchn ha.,c4 , jj ^4 soAnlAi^ca thSmAcbaimM cliang nao dA ibAm vhi van taimSt chim rhu v4o dS — - inoag laa.a.a^ mong ita'.i.f, di t'ong • •' - c» cai oliAodipng s6i Ircii bfp Isong Ichdng obiOn chi lay ,cdng bd gun tau vAn enu cho Ibanh iu6 nirae Uioa tay, '‘"I'hj cAu van luauil nha mA cliAii hay cAi dia sau Hiy minli, ii6n I'hii dd vAo/y A, Irdn mot chut (b6i' ma l?i cAn phSi UP | ihaiib cbo ihiyi obua tir cue vd vien Iron hayc^ rich tm 14m cho cim thi tayoa chin rfii An cha / tf6nnirB) ; cho nho niA nau vdlcanh cAi gipng noi cho cd tuAo j ^.uiyivd cA, rdi vira bdii vira tiiy y, vO vua mot mi5ng^ i ,ng Ihng ngirri, pha biSl cao^hnay li ngon 13 j ^,, ,i^ irA luAu I vAy tliOr; rdi nSu canh v^fri oung ngon lam vAy ’ ima l*i phSi tap gipng n6 Urlhapcao cAidang b(f cho ' Th6i cmlanawun in3y 'loc kho dn vai xoAl ' bun hill, hay lA naiivaicAi phni 4P d4 g dO nho gpn dang gi gpn gA-i maumA , miinnayrfilHmit^ sc cbi by xanh ciing dirge ^ i6ng vA c6 t6-mficl qin phSitay c4n van h choduloi Ibi aJd-i rd th6 *\ rdi goi oa * CJ6 uggai nan caiibca v6 them/ „fi, 4i, 6, c4ch nSo cun, malamcbocAm dflng'^ng iCa Idc Wio vai thil NQlIThN-THI h6nG V\N vien vai biin-lAu hg xSt V6.caik4-I4chv4r.nlhnm n iachi da nPi rdi iroi phai l.m m4o cho dooj ngn-M du-rc 0*peh*u (hfem mAl chut sa r6i dam n‘irv4y 1.1 mfri gWp IdOm Ut birc Iba b6m tbai B.NAChunBO^^ytltu"/! nhiii.p^ c4ithclu-cvirng v4ng;cupcj Tiiy*vay cho- cling n du’O'c gom du mgi deu oho l,i ;: 11 MI TAN VAN A’- 65 Nhj.thidn-BirilrDg T rdn^chdu-phdn •V,'.' 'riu NliA-Nird'l t»\I-HHlf H 1.0 - lltSIl-l.ANli CJlI-Dt HL-l-AI MMiWulll N3I — _• :, ji.Kui Ui-U- o l„rn lint ac dll’ll Inrrtc IHl'QC - HJA NAM Rt li^I'l I.,; etu ijuu/t) ilifn ilili Phong viec tai CANTriO l ong cd nnii) 10 CAo-thi ve dutu.iiu cirCre Vt« bo diflii-ihu l«ug TbaBb-xnan Theo dun xin to nbm »ft atft) "i Uficetnti, 193S Ida tan-G , sunli laiu iyo&, cbira to lađ ngtd tiô ii, nsv l»» TQvt.iu lU.’i 'i«n nil r i*hip Cftog-.Tioc m.,« t n vh>1-" 1,0 Iti.nh liras vao 'lacii: Olurt tr n» >-4-' '1-'i h:/l,o, i'bb phiiii iliy liUa tiiuiie Ati|‘Uiieiii.duri>ufl dt bit ibug cbi iuy^u, Sfcb ni d| liiatirbu, ile tr} cou nit bi bjob hia thaauy, boac ogoai da uyifauy&y, bodc^ bj say g&i Id da^; pbai mau^ddnij pbiii u4y ma Iboa thi at bil^^lieu lidt Ilian uam ‘pbu lau au, bi dung no mb thoa ebug bit mluh may mat may ibi lai cany i6t lam i\hirmj uyuOi bdi nacb, cir lay plian m4 thoa v4o nicb cho ibirOng cikng bit bbi Cvc gai ihtr eho\nh.a thu6c ; NHl-rHlEi\-BUO:l\G 47* iue de Cafiton, 47 GHOLON N ^.~^hir-l6a hay nhd- m6l Ihii- thu&c bat Iu^d lb th5 aao deu c6 gbi Iheo m^l c&i loa, de nbi chbog binh vi chi cdc^ ddag rttt 14 rAnh re _ DAu ^hj.-Thien-i^u■ kô*e ãằ*' '** mol * 4f It* Gi.Jl-b 'CkakiitJ ai.-40g l-tal-Bl.ochy prolaoK* ôã fluff S336 ihooe VB*ằ| -.rkB dằ e* «*l «al Bbt n|6l Yt vklc*‘ 4X4 «*• Hdt •» ail t.l Tltatob Ikai Tb.oU vr«# to H.I n.i.d dit U1 Tlyaioh , Un Ma V* ila Ni-ea « SIROP FAIT/3 E Lj niOL him kia, '»‘)i ■> , hii sail lim chaiiH iCi len v4o ' ptidny; !i3in Idi, bo may On tbufic dirbi gibbng tbi sa y killing bay vao |)hoiig ni'im n^u niinU l&i I 4m rgr Ifrn cua chdiii^ tdi liiv chofiH lam sv triii sang, c'li g di chiniR Aoi e myt^ d.Tii, Ifli n'lng can ' idri phong- tot tlncl sdni, raiig Ilia iliiu j lhay may Ian thiidc•>dirai Nhmif' Idi coil ir Irong gitf(>ngibi nSm cbdiig loi iilia, liii coil vgr ii6 giii , cfl ■ niM t* Hit tai CtiằIOô ôằ*M *ã rhfinghS noi Ibi ch6 do, "'16 Kii 'or %• ‘A? • i * tfft i 1"^ ilfaatsfiS 4dr iace’.;p0!ii d$i> loi hoai, chn m CO Ibi con, ■ v.-hllp ll-llnh l itu-tlUlY*' tm, , -I ,,, nh» III ilj 1r.i-."> r*' qM — -t vl MOTAIS DEHALT I K»oe-Np*i- W.r.i.v.doaotrc r5f.Ttk«»«f*MM ■ Xt KANOFACTUSL F.dt * 1 va IS ehilu'tl n3h>4p-dotn laihai a My Cung enaa Or kSng tu Tom Mo no} Tro.ig m4l cuqe duytt-biah eS nSo lifng mqt irjl bom To® noBoy b| bit tinh nghi rdi b| An Chung tbSa, mAe dIu lue lAv »V horn n», eo m6l ogaal tha An b ehupdaya bu-eblnh e« Tom Monrr du-i.g sem dua n- bsy m4l na| knae CAag iY oAa oaoc My la aha v4t Tfaj-trirdog GiA Kia Ngtg 12 I'fc m» Iheo gia loa V ••'e nbd mag r.'Aofon Ada ngogAn 600 68 ki./a Lag liiitvng hoag 3.41-3 AA ton hongnhal 42-3 «e iuu Aongn/il rJnpon) :U -3.36 L60 bgng nhtiJaocI 3.26 Lna Ihiring dang -js 3.32 ilucAgia Ihurrag hang h^l ; ' , Caiaao I ilachfa Sieuatig,Hiix4u Hintrf.linrong 'Imdrt, f'.alltiu Scdft.Longxagin rjftaixdtc Ibd di5 'laamiinh^l dai < 20-4.M 4.20-4.26 4.IA-4.2U | |8 4.22 ig 12 oo -4.02 3.Bo_3 95 14-4 jg Blp SnaiBi.iiJ ;,96 G6n 'iontgi btl rdl „,6i > -f Jk.BO W 38 AO DCI-a kh« ) n,;av N-iveiiil-rc 1938 r-fla quao dai vii Hhl|i & Vpnji cai- va |Uaa lliir.-p*.' ib‘> 1-6 nei.iil-tiio, III vi#c i1i2ii ilihli Kida I'li.ip XiAm o.;a} 2^ Deo-mbrr I vii-c iiii^n *vi iili.-ia I^V th'-nk-li.-Ml lie nha cJm quy?l> Pbn|>, in liiidbu Pba|i q< mijii 111 Jc dIiIo lliiri lianh c/.< viCn-fhvt- Unli-air |ru.ri-Abi Van ra- vlf oily \H.I; DI.IIK 1-hai' th-id- PbAji ei'ia sir M»rc, vh C'uj tnh ji&i Iu6n laAo Oir-Yi dt; lA 2.tbidu'cia BhA bind tliA bgc UArcel Ball: 13 45 Du’d’ng •ann-«>i-dii» hongkong n Unnghe(,/)arlere((Alanr lufon lo.uu lli.OB |0.C0 i(|.g2 Ci& ddng bac cu Ngay 16 her /-i.tv l.pij 34 PbAp-qo6c edng bin agAv Desembrr r.^ J'in] ndt dto tic I h dAi r%>2 Cl' c)o| cbOc agirOi PbAp uog siy Iqi^^lb^c -Ita nCo Ibdog tiSeg b6n xir^i CO Ibl di/7c cbAnb ptio tjog ibtrong ten f.,f«00 pli.M ling, di ogtn kben va khuyCn kblcta Aob BA lam Igog cAogA; mit ma; vm vi ludn lodn HAL - Aob oAi nbd cd o5og « AapI hoe BaioesJnRbdoci Tiab JSb bft tbAog Octobre I9.1K coog qui Ofing phA|> dA t'-Au dudC C7 434.28Vd.OO ridog vg ba bgag Ibu6 oA; T 811 thAu cua a^ Tbrng cbtnh 53.685.S33 dd-g Tl8o tbAn cua s5' Trirdc 9.26.*>.922 d.OO T:£o IbAu cHa afr Bdu-diSu 4.492.834 d Trong ibA*-g Uct ItiiiS vl fca bang Ibu6 nlv, c6og qn$ dAtbAi duqc 6.005 722 qude irdi od.-.;r.ii hung-l‘hai‘ T3.pS(l TAl g6c l*L»dfNg H4CL lUAN CHY vA l>‘l-.srAGNV •MOi chi^cCitriienva dAn van c^i cAy H6m eh^u thirlir m^t tai n^n bit siYc dir d^i xAy 0- g6c dircrng Paul Itiaoeby vA d’Espagnp, mA nfn ohern diro-e v6 hai nhC m^t sir may la ky M R giiip vlfe ir bAog IlKSCOurs et Csbaud lAi chiAc fitroici C J 804 tir dang vird-n bAoh tbu noi dirO^ng d'Espagni- dH chay eho- bAn tbanh Khl dAn g6c dirirng Paul Blancby tbi liie Ky c6 m^t chiAc xa s6 P P 87 6trtndAudu-oog Paul Blanehy ehay xubog Vi so* dyng dng R lidn lAchtay'bAnh qua mft btn, lAm eho xe dng teo lAn 13 duag e^i eAy RAi may phird-e I9 ky Ang R bj vAiig rakh&ixe trird-c khl ehitc XI- niy lAi nhd- ihC mA At>g ehl bj trAy so- Cdo chiAc P P 78 lA eOa quan ô6ng ã bit Soai-riAng Trong luc tai n^a xAy ba B vA dira trai c6 ngfli irAn XI* obirng dirg-e vd byi LA khAnh-lbanh dorijog (/irOng St Paul Diiog 10 giO- aS- g agSy 18 04ee-nbra 1888 cSe bS ddag Saint Piiuj de Lhartrea vkcac quan laang V nbS thaang Angier aO eu- It khAoh ihOnhdirA-ng dad-ng Si I'aul VA* ngSv Ay ala mOI eAng.abung din (lu- 6A110 dSo DwA-ng Ahrang at ma eCra dtp mo- nguA-i, ^ a ITg.a, V i Trvdng CbSa tbanh ‘>4 - 72 oAn the nhirt riAng cbo ainb Ibi eo hge rdt vA Idp da; boc sinb tbi DiplOine E I’ S vA Bievel ElOmentaire k} nb 2e Session) KgA; DOermbre 193-h qoan T5ng-th6ng PrApdi k;mdt d»o sAt linb cbo pbOp cbAoh pbA 96og pbAp lAp co^c xfi sS vd niim 1930 SAc linb niy di diing vAo PbAp qu&c cArg bto ngA; Di-cetnbro 1938 HIAo Nga • s6 vi6l dang bAt sCc kbuAcb-trofrog v£ vi^c hgc Sialine cbo ttai haob cbuong Iriob S nAm, tbi troog oAnt !Au riAcg vA vi«c bga di tbi; I1A0 mOt cAch Irorg ibAy: cO cbitog 50.0i m(t ngAo iriio (milliard) cd mtli giAy ddng hS mdt 98 pbii mil ebirog 32 oAm kbdog Aa kbdog uSog khdng sga Mu8n d?m obdog nblo tfre^a mdt gig* Btide ly9 dirdog kmbt dir ft ca tnSi giiy d8m dirge mdt dSog cd ngAn tridii eguydn ti pbii mil 40 the k^ Cing gigt nirdc (y nPo agirdi la tbay (nil pbSn tfr blog mdt cAt aScAtkia ti cd tbi pbO kin kbip nirdc PbAp mdt Ivgt day 20 pbAo •• TrongahA-ug ogirdiJinh tilng doge ci bosD efio b