nkn thO* 81 S6 my Ng&Y Xh& sAu 25 Nov 1888 Muag 4 thiag Nla «(u dAi« iuc tinh tan vlln Cb6 nhoto irvot cBo dng NguY4n>v«n>cafi Mi b*i ffr cbo Ann LAm vau Ngg XUAT[.]
Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm Đại Học Cornell) iuc tinh tan vlln nkn thO* 81 S6 my Ng&Y Xh& sAu 25 Nov 1888 Cb6-nhoto irvot cBo dng NguY4n>v«n>cafi Mi b*i ffr cbo Ann LAm-vau-Ngg BAN HANG NGAY ^ » XUAT - fl.40 (//.lA ; 57, Uuf Lin-int Muamrd, ~i7 - S.ilGOU Tba; mil cbo lAa bio bio Pbi^-Ou6c GMrTSU UUIIATlilUU It PUUlCITE % TrOBchoi - PARIS (VUP) Duv tliep t6t: LDaTINH - Di\\ lli’p n6i ; ZO.Se* vAn b£ KINH-TE bOn-XO- OUwii cAi cnf:T c6a mat VI \Nil iiCnc ci’*d qu6c Xai agoai-qtioc 3*(5i dung dd bdn xir (*hi I6n 0^34 ! 1\ C.I Ynoy la IhSy cde luri/c c/dc-fAi irfn lhf~di mr&e ( sit kern v.p lit nhiin hg phai din din »if giao-ilich pAi tlAng dii chde Hi mil ^in kinh-li dau cho pAdMriEn dfn c(rc dd di no, oifl nuAc vin edn thifu thin nhii-u tfiru>AiVn, Iqi phot di nhA i ede nitAc ngodi nhqpeing vdo, (it nhtin xd ig khdnj too ddc-lqp dvne Mie dau ede nhd eim-qugtn miii'n Inn l>6 mdt ehf-dd dde-dodn, nAtrnp dtrn-Atyn kinh If khdng duqc hoAndoan mi lai bifi lip ngoiii Int&ng ngogi~giao quiedf, the ehi lA aM UfUftii v^ Tbi nin la IhSg dia Muuolini ed giin InA cA(n xe muAi vAng, Hiller thii oAn I*hdp Iht khong dOi IrAi ehung, Nhtfl oin ghit cie nirVc din lam :ul la /i,, Jii hiiu myl hang i(iR„ii,y, iiAujijy ihila U'li UirOi lhaa Cue ny.,1 ,/» • Khao.i ;./iui hp nil l;io ml uhliUaa ntuyin ni'iiy mfl coili h’ln Ira ihr iluu ma hp Liu yOn chi e 11 atiu-nu hay hifp Ipi hay i elinh Ih ilmin Iht i huI llnlnmil J ehu Ly diew l••lr ytiytii ay Iritiii Ju;/, iiiiil di II" ru I'Oi rhi rm |, il la m(i' Iu Iniyfii Jon hifa Inin iibii-nir hay hi/uiiy iiny plon-i/’ du Uuiiy-di/uny Jai-hpl, n>a lui iilm l■^tl■'•J Juny iiml Idi van ã chuy niOi ô luiy : ã l.hi rmp'iii mr hiiy Jiriig ddy ■ l.i ilhii iltt Jrii ' Bill Ida bull nuia lA khinh hen thuny Ui hp In'm chi em la thi la cai may Jr Mufm vii Cita chi cm lu Jm nu rti-hin ehi innh dl IhAi Ihi nin hp Jc iirn chi rm lu 60 tiii: Ipl chi nil la, hp cha salclwng CniOs 0-U iy di gpt dOo Milla hn mil M.in chiup la.* c-.|, phi ig aOog nOm ki va do CAel cAi'fl anA cm liobTOuaaog il al innli TpPagThu lAdi ro! cat nyu, Adi iig dpt glPl -Tbfsh ding tbPI epi BO eh'ie -am • obinga rOr Hoayua uhumj M hi(» Irifu ay Aoc fOl kiiu eOô aipl gpl *ã chOnh phA /.I'lA I'lj iiitifit A,III I iT 1-1,11 K‘>i l.r tnv nil fhitong cu Mnh lag khOna ehlln I mo hi,; ytp i,.n- (rtf , A-> hi d.i-ii ayo Un iig ii a ' V/ cA, cm ,f,js/l cAJ, llnh J'nin iht rtii nm iiA,*II,U' COI Cilt'NC! Alt r'liiii hnii mill khimy d Hoi 28 NOVI.Mimi T(V| bAy Hfi-oghi y-hoc lin ‘hiT 10 s6 lam 16 khai mac (fi lliiihi Nbp luOa S ad bio hds rd' ehdng Idi e., eho bfn dfc hay ogoy 28 Novembro tpi dOy HOi-ngbl 6- mlOo ohlil dOI ngbl y-hge y iConarOade ■Par Kist (CongrOade ruonu' — -ol Tropical MOdeeino) lim li hhal mfe Qfpn Toin-(|uy>a Odng.pbip *0 6nB„^Hdi irirPna H«|.ngh| *e dpe ii^ vin va eo mOy ir-iyOa toinb dl OP Bfeb-aal vio 10 gIP '■/li' < nbpe Idag vlapiooy tICa di gidp buSi epmirpa cbo BhPng aoh «h| am ebdag eoa ag h0« kbi p za lA kbieafra Uim I agoOl sp nudi do-^og ^bia-lhi tbIebOng coo abP aba mg, edn ap mP maag tri ttapctbl cbAng pbOl abp ebdo bge dippng tnialu ehda Iy bv If (bliu tbSa kbdng c6 ngirPI is Ml Idng gulp dP nbv Quaa - IPa, Ibl Ibiy eda ctiiing eon cuag khd mi dla ebdng din ehS boin toia dvpe Nhtr ebiiog coa diu ed tbie Ibi U bOo mi ihliu bt bge-vlo tri tuf lu IP Ibl euog ehieg boy ebl Blit vOy Bio cbdog eon mPI eic boeaaah tgi ax aly rti to, AodPedpPagiy eic bfi atoh chdng eoa kl-dng bill Iiy ebl dia dip cho zPog ding k' BO IPo vO (juanlPBdi, »gy eoo vO mlr trO dty zio dpng tbty mit eho oOc bfOBtiib loioquOoTOo ehiuBly.niO ebOe Bi'loa, Quae-lPn vO miy egu miy ed dda bpI mPI diu d«eg blah aa Vi vfD ap nbp -J Bm Ehd-i dpe vtra dirt l&l tling v8 tsY obir phio nt K6 quan Phi h6 Tbii-lip1 Tbiob cQng i^ag dung dip tg dOi Ma oghe rit cim d$og Ai niY Iri t6 taf tbOoi m^t lin nfra, Khi mio tif • rOi anh eiq vi aiA;trong lOng via eOa chaog ebixa mil aim boil lai ling bI iiAo thC tAn ve cAcil CV zfr nhan San anh cu-Ii lOm cong cho mfl nhi miy lay ir Itach-cit d6n ehem finh C(ip-peng Hdffl rdl dir 0- Rfeh.cil eO xiy ramfiirfa luu buvil rit gbOgPaNguyia ed aah eu.ll Bf lim edng cbo mil obO miy zay P dpI d6i Iria, kbdng bliu blob ibirPog mb Cdp-rdng Hppag-Phan ew zO vpl ehdng lOm aao mi bda rSl g anh ddag bi dda Hupog.Pban ''sau^khl aata eu-ll aBr hg tbd zeng ki ibd bay di bio pbv* dppe ki eOy tbOo eif tbi ep zO (in nhio ehdpg, aab bis tin dppegdaoiiu fTupag dpPog abP ipPi trpi luy ttaira mi kbd Igt viy nin di cd aob b| bit Viy klidcg aPm Ibi muio »u 0s> oil nly ae irppe Tda ly-hlnb tin dr HiT GO-CONO Viol ong hfi-d6ngbi raft bgn cordp cb6m dogt 50 ngin ddug Ngppl U cO ebP dio nbO Ihppag Cd-adogeadl v| dlla ebi Tin nlio-lOy b| mgi bgo evpp dinb eion Irgng ihtrpng Vi dMo ebi olf lOo 10 Diah-iibpi-Cbu Idm bRI ddng A tfl dOy Troeg Ido bga eirPp cim dude vA epB vAo Btai, ADg Cba )l giPI khdog k|p ehfy trie nOa b| bgo epPp obOm Bbliu lAl doe trgag (bppog Bg'i epPe phO 10 vi dB dgc vp vet hit - tilo bgevi b dd traag ape ding glO lAi ci lil 80 agio'ddug, • >u kni blag zoog, bga cppp buPm dl bit NgpPI A lil z6m kbdngI nl al bay blit gl, vO din aOng Igl mP| thiy Ong Chu tO nim mil gOe bit llnh vl mOu A oOo vi: ihpong Sou kbl eh^dOn atiO thpo-ng mRl like ml 6n«G (Cnu triki linh bda Mol «aP;-lcOab blRa dang a« bgn ePPp niy ril gll L TAM TAN NHA IN NGUYEN-VAN-CUA , 57, Rn« Lacleo 1I«bhm4 SaigoB c,>iuu,—cai vd ph6 l6ug, ll^i-d6ng vd Xa-lricang Mdug tdt, ■— Qid ri % I7\ THife T|£.\ THUi XK I Mol uyuiJi (ibii xf I cHiu (lao bau daui I cb8l cai ic HOI VAN-QUOC TIET-KIEM tl)l * Hi l»Arril l»;c firil (f 1|»B /JJr., ThAmi l.M* nAm phAp Haiduo-ng.— Irfin - vAnTrgn, SB tu6i ngu-ai lang Liru iHuo-iig thu6c pbu Klnti mdn CO ctiifec xe cao »u c.iO chay tnuC a viing dO hOmvira>qua c6 cho ogirOl iaog My S^ng CaovAn-Virdri lAnh chifec a^o khAoh gaPbii ttiAi Virau VI nghi^n ngAp nea Btiun xe da ba h6m rol ma lam dOn dau 0)1 lai tiOu life' - o TRl’NG HOA — (^\| PA\T I’llAl^^vA X»£M IA H^qudn D?i*Lrt F-H o*'d 'll — Qnfio-lJ eii B6Di.P.»Ap: 2ff 4itAng Chaigntaii SAK.OS S5 lieu mr iru- loi nfla^ Ul r *mbr« 1687 lA : S Ci*? 2.4 bfi cA l)6.,-l'h.r "• i'" Xd s6 liui v6n n I " sô(b 0ằi SCIYENUIA.SH SAI ^ ôã Uô( NGUYEN V-VN 1)1 UNO I kjằnf Ci ' NCL'O'I IHC \f ~iT\ch thV'c p //g ngu Va dao dam maon mgi onat vauen^ngmo- Q., PHU.UUC TltlNH >u dvaiu A a.,>.yi Viak Ob, VU-KHAC-IOI dvaa, KV THI> BA 1888 300.000 d«na chla 14m se ri 200 000 »4 cai xe chim n*T nha ebirc trieh da og aho Jr.a ^ A NguYOb-vAa-1 Y tut Ty Nhj nOm ngii d4 ciY ^**9" ‘4^“flhi Vircrn di b| glii Idn tWinllii-du-ong vh kiiai li id b mft vfet ibiro-og tr ngu-c Ho G 56»4B V< ,& 26U8 d,a, u«a, f U M 05»IU « cki di., « la .a d., : C6 PHAN IHI MlNHCHAC, 44 dcii dO iiOn khOog c6 ti#n tia tbufe ebu cai xe Horn lA Novembre vu-a qua, iroR b,et rOng Vu-bôô) JBi dl dirge It hfim iht | dao di^c 8uy vi, fip[pbi i ca ba 'chii tii'u myc roO qua vft duven vo phin, Diy thlp nhl t Dfty thip; ngirgiay chi m8l sv Iv *n SAIGON — 21.826 rdi din kkl H muAn lav ciu chuy$Q nghjeh CREOITANA'SAIGON tv dl), cau chotOi l)drt loi thSy be IhS ngheo khfi trin het khf sAc m4t - Wog-ly nhin Ufen TlET-KlfM rfi bi tftab tftn gli b»A lii ly rvlr, aii ala nh9C thi cd lai thoa lAn thd’ in uong tb.lL llijgug, oln mon chira kbaro c6 ■in Ihing iloh mit llo ’ k ehip t6 t6d mi unb lii afrt Tiio niy aoln rtl r» cbiog bpn liSu sanh tAm, tiiih diu nhi dSu sir Ulp dan * kem vA'SanhniYt a> I iog dirorc [ihirang lh6i tlioal MOt hill cdii irt mat vit CH&VIE SIMON - Ciag^y cho Tiy chvag H QnCe Irii Ping-Phip fi Qo6c Uii Cridii WolioBtl iSu dau,c6n nim rin kin NIu da5 nbfrng pbiSu.oso c6 dfr code ill it hSng Ihkng hay tk bioq nim ibSy dc di chiia khac io mSt I5t s8ng niu hogi sic Un-bii c6 nna bin Pnip bdp Ti6l-htd» t«t d«p blog alt a% kAn dl cho bk link kl mukn ding thuSe Tft, m&\ t6t bang Bhi>t ? vi|c lu h?nh TbSy vui gi(!r Dio, la toai long thicb mrirn dsog Xm qoi vj ‘ 4y «o hOi-qokn hay Ik vilt Uur mk hoi ekeb Ihfrc aofrn hOp Ai mu«o e« ngw* bio - eh» thifi cpog vekbixogcho, vi lipu chirng chi gifr n3y Cal dVi cua Till hiin ly cio toa thude cCia eic quan B6e-To-1 (Ve dng ghugin khke Tin hii Ihitn bln H6i) • kb6ug gan can dugc ! ngadi suu la cii d^i ViT xiM goi v| aSa t»i ; liien gig thay vfri mOl v6 hi-v9iip, cii dCri b6 di, chii tieu binh, nSm ngoit nocifc ky nghi|t cay kh6n T6n chi cl, blc l«l, LlM Vt VANC CHO XO-sir MiNH | Dgoai v6i bln iSm vAch nan I cbiia hlai-vAn, ngoAi PHAP-A DL'OC PHONG bXn tri-sv vA quAm Lt Thiiy, bach-'b3y: Ngtffri BAM TR| SV DANH DV VA €« vAN kboDg lai vAd hit I Bl c6 sauithi khdng phSi —chua Ftoa ou MAaivt ailn-i-CHOLON Cbinh hOi trvfrng: X TR(T(rNI}-TXP-TI, Chlch hti Oirlot: HIItKB BiMH IBltM, ihe quanh m0' t'-'nfl I'lth if nhi Hii Vila: Dr BUILLE da LINOIBMIDitRI.* lilu gdri tia xin tbiah tbSy ddag gifra bai bje ngu'di , M Denia L£-PE1T-AII bXng-vAr-dAr, vi BSc-lilu dauglim Trv- ly, tfli chi li inyl ugirai M ' UTO-VANmUIIQ Irl cho canh cbiii gan i mi ngiidri la ihuang cho I D IfBDTiUTlll-TEWl I8i do.nSu IhSy khiyng Boc li • khic» mi Ihdi i Binh I , Dr BAN TAl NHi W HGOTftH-TAa.c£»A lio,thiy ng5i Iror-tran, r5i rSng hon mau lyi saob ! I iiexia THAI V UB « Dr TRlP-UHtJ-UN dam Unb binh va y kiln d^p manb, kh6i long M* TIUtlH-BlNH-TaAO mi ti hit de tra l lru»fur f,/ie' 'If I r>,v>n>> biKDC ILLIblBlE "»i U V t«»K 1.™ I- «.n bin oiag-cuoc maa bao sap o.ic si.co J3 J»ln kY hal NCUYfeW-VA (Cae«, Biobihkio par Ulthl4“ I bknK TTsI^OM lliuc (li)y I giroi eft da co ve snng Inng luc troi n.At me V.NarAC:UBEE»lliO.YSAlSEDECARkE' S I »0 AlOVES v'l.hi-n d'ttBloilaUon des rool.s^ements mAt tlieo BKOSSAIU) MU1*L\ dim sang lAp tir "Am I BOB i4 ,ttr"iij Lacten outurt ' i-sX |^,\ \ ' Suqt mAt c6 diu dAng vAd nghi ngiri eS the lAm oho tri ngirOl nh.v cA tuAn !*i eAe I«1 I* Itro-ng t day bAodum kem ri-MDii lA i SAIGON r,ai-h l.'-.nR I8i m.n lal va cac val bA i muaxin BBTCbi Oi'd&a-bBr Bl uoirii Bi Ibaona Bghivta LaBlBo M Kinb TBiUeBrlTIn Hauard 67 Balaaa nb i (Thodaumat) ** THUOC OAU MAY rh&id kh»o t its in ohoro, vKmq vfov 1 „ "lO’ « Grand* hg miQh ma Va.ni^g.ii.ilnbtUo-thuYSt ^ "'Ađ @1 \ Fhung-khiri l'ằi hg foDrrrPhoriMCt* d* ôroi*e* 11 n ' l_oi.~oi ::onrRU’Q'O bat-hA aBT I PIPPERMINT IRFp-rjns I UL I m5t khan ttfaj JgVv chilli »6i kbftng miAi trill doiiR.'ii I'lA hiiitp c.) liicu gi dac tgivai ba mi eliiinv la nv R ’ iin ''A hiYn -.an chi c6 ci^u cho KhftnR-nham Mda- Ilia (liiy lo I khm; roSi khoc h4 Dua tr «A chui It bT *Aig *• *A*I lAp ddu eda mif can kip kbAag dtng kl {TAI bta (.a omyt A Ban iBAtPP Bbl Bfehllc ba Hgge ogwg-e BO rHO NAB PMntbitd-ag EXPRESS Dua tro-a 1.000 third’C, ogva Lai tir tuBi SqaIi 51 Vang L^c Si Vtag Birong 49 Vang Fbaah Macdaiae Hoi de Coeur Farceor PfiDt.Bla 4'.i iS 57 •> S3 4‘J 41 45.5 45-'> 45 44 HBidlm r#i dAx.tfang agon glAc bOiig cA vft chi rd’t ogbemBteAi dg-m Irda dAc nhA lAm ehoehu kbAeh ehQ tifin sAo xAo hoAo kinh 4'vt m‘nh thikedlYi mA"Oa ehpY FA KAm thi th^Y nAsohA IfraehAY sAng trirng l.aoh le chAng quAn nAc nhA eao.’ehu khAch bAo leo t«nd|piAc, vi.-ohio kl chA Ifra ebiY thi oA lA mOt cAy duSa ThS tOy 8Am h6a hogn n0Y 14 RiOt ngir^inAo IhG hlfm vA'i chugiY TbOl >4 quAo quA Ae ."31 ■ ICROI.ON Mol rliite glie ebti b) trom Chltc gh eh., sh H B 44009 cAa N I'ang hoog' heoog glup vlfe & nbA iuAy xaY Ptagm-ehAoh-Mvog Cheon,dAu triro’cn'iA mdY uAI trAn, hAni dAm r0i dAY b| kA m$t trOm ThA h quAn trAm tAI tb^it nAt xe dgp, xe ho-i, rdi bdY T8ff SkV Dua Irtrn t.BOO thu^c ngira UC'ChAu B iDoublC'^vcnti Fprrver La Maacotle Nqoc Dinb Roarmar* Satio'll'e NA *ffD Vorme Perver-cVe IT Ni-rTertlli AiLtAce Mire Naaoibe My eauag Aooabiit L6 Tbuy 5.*) '.2 M 51 :,2 52 52 j2 52 52 f)2 :,!} 50 La Haacotia dugn baT llm obirag ebd g bitl aao mt ky diu Igl nil naeg eta Rik-AA>a*r(r9>D0 ehda ab^t niT d|og ati CBag eAl il pbAl vd ttp diu /■orATBP tyy v|T etao- ohdeg ld> gl Itn bar at at riagTdmcbag eblrag obi ba Map> Biae It agva n«u lin oly at pbti cO'dlu thi eiiag ctplila ahllu ''arvtaebc II ct vd ba aty Nlaer> vavt.Plica Vaadtnai tuda rBI nAblkftvt «d 171 khtn dtl at quta aal Nb4, eiif aaa adf eblog Kf gl mif caa tpda ddy, rail aaa kla kbtag dtag kd TAI bta Pepvaaeba II abiki Poravap i nbl Naanicei bt Nu-atri'Viraagi Ngir^ PhAn third-ng d'AUCKLRNO DO chAp dua Irtm 2.000 tb.( ogu-a Oc'CbAu A Xi:b Uog Lad; Icoa Lolila M 88 Rosa Bleovennc Eaptraace Sunbeam Daae de Csur Sumlis Dlsae 61k :>5 54 5-2 52 48 41.6 46 43.5 43 KtduB 11 NavatBbPt 1888 XlabLaag cbA' rbl 89k *• biaau Uakul vA Mita Roaa Blaovtoua hgag tir, ahtrog lile dt Xieb-LenAihIdudugt Dili dg ait ebt •“4* Tinh re bon tr^m e triiY tAra bya trOrn lAi Hoh, dA bao phendA la lung klAm hAm naY mpi cAi kit qaA vA rang dira dAa ai cGiig vui cnirng va dA eiiag 11 mpt kY sAog tY cAoh sit qu^n nhu-l -xaigoo SA lA ngAY bAm qua dA\ nbAe uYtn-irAcb eAium cb byn IrOm xtho-i cbuYAnmAc mAchaotadAog U inOlDgirijt < bo r.A bic dfing bt; \> cb^nq lAt dS H> HUtNH • NGQC • KHANU kbOae Lt Saigon rtnoK ron dltli •lai bu;ic loi bl nKty nau ki-ac nua iiFi .Mii»i.K eung ( a mi.1 at gitx »5 nba _ ally >o ba> man inau klfiu iAalit> 4o| aira bay luua vv at Dili Jl k.'u llj| Nhirng dd triing !»A ate due I ca< ac b«< (Uul kitn “itu I'euiji-.’l 4C2 kii-u dc|i Itai.dcliii i> K«i ; Kia 3.>’UU)UU sA ibu abi rinil cai le h(Pi bitu Kraiiull ao'.-aqn.clra *1101 cbi) Odd, IK*9.2M ddng cti mt]! ằô)ã 50 cm u- mt) vt sbuai d''> •:> vgi nil nun'll cai xa Inn ibl liSng J.-an (inline NhOng litn Rhi' vt bu ltd xii lna,! bl lie ia> U:ii thu m.ic cV i|tc dvii-ag Circeric vA dunriR Maver •|uva Lmb tal 4ireo|i K>|>a||Oc i.tjo cui iiity iiiiiT va nbidii dn J.n \il kbtcdtu.l^lai Imin nnenc I’L'biud Saigoa Din NHl-TBlEN-DVdNG 1* mot the ddobd cbeog, U| biob nbu ihia I abet It binh cim myo \t thAi I ke|c It nhAt die dao bt^ bele.xA; xia ait tec ring MlJovcT'-tfoag ^og ugeii^^ treagebA^Bit Di^a kh8 n&a thi Saigon (nil 100 IM4 13 Dird-ng Sirtng canning oitl taot CAeb bo tbA khti ttao6e lA re HiSn nt; ogval ta tleag t'ui ngirAl di tlii cbo Ang Lebroo Hbfrng nguAi b ngli bA< mith tei cbl «lng, ailng rgta bu8c It aag deeg lb& khti obv ffld; b ebnog qoaoh alnb Ct tki xem tsAag tguAI de I* CA nhiia aguAi r6i Aag leori Btrenger ti ct ablSu liy vyag bon t’Et oAo Aag rs irtob cA re vi irfia agda ogbl agyl khdag phii It atafrog aggfrt ogotn ngoln dlag ;Ax v| xpi tlab diu ! Nbireg ahito agoAi kbtc lai ntl tog JasUa Godart li cA Obiia bj vyag hva Aag BArebier vi tag niy bi|n na; deye ogvAi phyc Rlu cA Ii; ageAi thi th| ado cA cAeg cA ebilu dip cia tbi; Ire troi, vlngtanh b ngi; btn CAob bin Co Sag Herrlut thi kbtag h; fong gi vl tag la mil pbdn tfr cAa aUittrlobiab din > Nbfrag nggAi ui boft dAng tiin ihu, bt; Ih6 kbAi vl phia lae pbii / 27.0f G14 g^o Vgdg 25 A'oe 1938 tdn dpe ^■ing.khing tt litn ta pM bin loit •,00 sot 700 iao Id i is-i tSm H OB-e 17 iootS 40 ’ Id b U3-S o; ',00 a yi’i (dm 53-6 5' 83 4.1 rd-n $i t tdl t U8-6 \' 13m id ft IV rim irirg 56 2.H riot lit Nhuog ngeAi tbA kbAi ibadc pbia It; trii U nbfr^ng oguAi icta k^ 0A8 tag, dAa ak, coanisdbng thirAag Asptrine Uainea da Khtoe a, kbii binb abUt die •bAog a|t, T V Tbu6c rC tile oA hi|u nghllmnbv tbla NbAng agvAi budag btab ibfr khtixuBog dll Heo -Id 37 00 GiR eaoau |(hu J-JSH I./.I5 I CAo etc nb4 ogbA si thi tr* ltd kbAi Ida trOi Um tbtak nhfrrg cti vA'g trAn xt; trtn 6c ha; tbs mo Blag ^lly agirAimd kbAag dio bai v|t kbAcg ha; cim a|o tbvoag thtag, it b>^y ohuc din il ab >t ho nbAct tim tio mAt ve uln NH|-THl£N DirOrNG dl b iroag lul Iio lubn, khtog khl ito ng6 NgoAi dl mAt etch rta rta nbff llavtodlo vaiboi aghita vl pbia iruAc lA aguAi clo phii Trong coSn ttrh aTAi dye etc coi cbAag vi hla II aAi ngoAi ci ebi I (Jelisilaoa let gettrt) am irt njob bAt c&a A' g Jrm dea ?iqnes R'ogot •% ct nbllu do9n (oi ril vui tbirh Bit tt; at cbl re aAi vti v4 cA lirit bfroirh bua ngAo It; alt alt dg;* vd td rd V« qu6e-lp«i l> {JaSt.lrai Bing.l’hap 7|p50 VSa-(l6 kiuh bdn-xir iTiep'bio Iruvng obOt) ilimg xiirg il ndo tiing li^n d>' Hi lilrrs ‘rang KtU lAi t6 I'ro gii b‘111 gii fimg itfn ip Ci, ci,n chife Heiiaiill ehnii hing Ihni, 'iii fhi lin id t'l k tngrs Iromi I'HI C‘iy ii, thru gh Irang hlnh lit iii^i 10 ly l e virniili l>n dung miy rimy Ihan tui 6y hi tiiiij thrill difii I i I'h iiily ni>n i Bit ta; BAt etch Igrb lip ;Fb ; elm It ngoAi afatt obtt kbAog c6 cbl blrg hti.'qai qoylt totng I »(UM Ij b»; Jl litn *i c«, "S"*i !>•> I >•> gb.rg cl m I* ‘“J , ‘ ”l"*i h /«> ■! tbi lta -k cbo cl bain i bi phti bJ llUcbbjlc bbb- pbiln lta doyc tu cbl bircrog pbia ll U efr cbi cia ke vA v|j., xAng iaigoo tda Irtob vAo>1yByn dOtig dAng cCia Iy IA NguyAn vto IhAI 28 tuAi vA rriro-ng vAii uy 28 tuAi va khAcbiru N'guy Dung MgutAii HAi Liry-ng lb tuAi ildu b| bAt.duy cATrdnlhy Myc bifo eon trAn IrA h.Tbeo lOi eneg khoi cu.-i byn tiym lAi llnb niy thi Chung »A cA td chire hAn ’ 6i khAng tbun ktm g cnyidAi.gbl mni.ChAiib dAng It lYcbuytn mAo vA ngbA bAtliranonAj.cAblftt I ttaAA Chieafo d- p«i eb> 4Bk.6 «» ibirt iPirA't' Ro da Caa r m|( nlnh Piffri noi 'Ip Caaup 4Bk Abl Rg9» Tbaeb 44k S ba FtPtcur S6k alt hang i tula aly bA cAb 4»k rA phia uhliu Urn s mg *1 bA «biri d^ dug-t ag’ htiA tpaob Tfl Noadtlop' Vaitg.hiro'pg dug-l caI |qut khdag dtng h> nt d» bIT' Shell rtlog eoi idm ihirana «btag dtag bar Tdl btn Feppeup nhirt Nnadtiaa ■ ntai RaldAC 'yp> Ba OUA Ac ““ r„“’>» tr.'iu xe hoi “»■ bl lual 41 41 Phin thvd'Dp A £lAIDP 0&I cblp dua trvD 3a < a llwdi dlaalr Ftafa •.R.DbBBear.Qaltpial At Eldptaast td l«p diu Kt du t-t 1-18 Kanrao 47k fvCalopiall 4Bk 94 BdesViagSThB dd Cdn adob ibeo dda nlf bA *d hbleg ait h«ng- EldpbtBl d| cbdi tula p«l bfri cA Uab tv tv cba ade vd bt ii v|f tdi so uab ibAA din dIt b* bts: FaafBO Bbiri naabeitBP abi CBlApiall Bfcl Eldpbtoi egtrgc DOV« B- Jena; Dutaa Aoatd'Or Cjcaa l-ooj) Pbgog Kim Tdy THiT LA QVlS 11 Tro^rag Chin tbaoh 51 -12 Rue ; ircbaiie Stigoa, cAlAp nia tiA nbot ritag cbo bye tiob thi ay bye rAt vt lAp do; bye smb Ihi OiplAme E P S vt Bievet CItmentaire k) abi 26 SeiiioB) Ngoti lAp 46 aaote ebe bye glob lAp 36 taeto mAi lAo Ig' cl'm&tblmaAt IBp rilag ebe obAag agoAi di cA bye aim IbA lo rSi {HedonblaoU) HaCa bye viluboebe bill dlag ii|a b« ^ tip d|t Ngt; lyo trvAng: le AoAl 1986 — Anh ati nbAcA a6ag t Aipt> CAb 46 qoBD / Igt hli bou thi obAttfieb xl vie 2V Noveabte 1938 — Bt cboa mua nta ffloa iroAc lta aOt vi|c ibiAn diTAc' «au lyi., SS Toabola c&a HAi cby cA bti Ine obAl dinb x& vto agl; 3o Nnvemb'e 193K CAe phy huynh HuAo dtm coAi long iry'-gi bai bo rb rtag dbog dl afr traog Ig obtn bAt xetB aAi bOag UI khAo d|n, git; cbn;la ml ■ dei, vAag nfra m|i ct • rt mii mta dl cA gil; rilag bio kilt bAl xotB vt vtag Qudn ehiia H, doAng Amiral Coorbe Saigoo hye-aonb n«n dl y mil trtrd-ng e4 ohiCu gito atr ebuyda mAn It PENSIONNAT LE-Ml\a-N61J\ET •.4, Autniiedeh Uiirne (giin din Ciy-Mai)~ CA^n Shu M TI>Bl-niinh-«B c c4p l.iiMdr-Bkifo IoIb bye v4 v»t If boe H l>n ihAl'Cui ct araoil 4l^i- cu« blDi Ilia vlto thi |IAi ru hoc M l>liaraH-B(hLui'.B rt t>lui>! lii III Urts XU :rt Bill Ihsra dllu d Ic ct byc^pbl nhc *k nhl4u khoa pbu ct id cbo !.vBQh ab6 dlob ao 10 Iri I 161 ...TAM TAN NHA IN NGUYEN-VAN-CUA , 57, Rn« Lacleo 1I«bhm4 SaigoB c,>iuu,—cai... HOA — (^\| PA\T I’llAl^^vA X»£M IA H^qudn D?i*Lrt F-H o*''d ''ll — Qnfio-lJ eii B6Di.P.»Ap: 2ff 4itAng Chaigntaii SAK.OS S5 lieu mr iru- loi nfla^ Ul r *mbr« 1687 lA : S Ci*? 2.4 bfi cA l)6.,-l''h.r... thip; ngirgiay chi m8l sv Iv *n SAIGON — 21.826 rdi din kkl H muAn lav ciu chuy$Q nghjeh CREOITANA''SAIGON tv dl), cau chotOi l)drt loi thSy be IhS ngheo khfi trin het khf sAc m4t - Wog-ly nhin