sa THUira SGAt TBff Btt 8 JAHTOB Im HOAY » TgAvc JlWn VOT AHFAH kAm QH HOI SAO TRimo IM«* nin FKOfK TAIMB moTtlkTllMidl Luc Tihh Tan VaiFfSA^COTISa HAR cftaiAisA, otoi mm btolUka» mtkj mimt Ml *t ^ »[.]
sa THUira TBff Btt JAHTOB Imchủ _ HOAY » TgAvc AHFAHVen kAm QH HOI (scan SAO TRimo Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng SGAt Huỳnh Chiếu Đẳng Kho SáchJlWn-VOT Xưa Quán Đường từ microfilm Đại Học Cornell) Luc Tihh Tan VaiFfS IM«*.nin - FKOfK TAIMB moTtlkTllMidl A^COTISa •= tt.pc TiNH TiN- VAN !t NAM-TRUNG NHyT-BAO REUNIS) B m ' ' JOURNAL QUOTIiDIBN HAR.cftaiAisA, otoi mm btolUka» mtkj mimt Ml *t ^ » nh tttaa «| vliki NFFn !?AO i„Jt !,ia ttifiingiy, trdr vv UNG TltL»d.SG QUAN Tiiufi MOT L6T CHO JIINH !t rt ng»y ehe«-iiVy1 ' l-TBE 56*111 tiia ciru v6*t dfin ngh6o TtJ YE!]>3 E>r£:iNr Ntoetatt Mae It* Um lo to T*i tbiah Brrl r«9 act kl e|a e«aUkBBUpl>i< bdaaai(D«a BlnAnaie TUak Loedn» dlai tblHd»»UAhuc W'l.lHl {TVpUuo) VApI trtnh naa mj (fate ntiiSlanvitrmi Thd' 6t tal rta dlobperlleu) ( Nud-.;faiit Selae Tfa III tip ltpirubiag kai too b} pbn I cil m?t Un nia tbl c&a ling bii to nhiugglly (bal khirg pbll' N4*ll| Ildl Tiytay l| bodiUog pbli n|p ft* MS Ui »* •toH.LMoUra.nm Mb MR.LMoUra.nm.Mbi ft to a qau Tida elide toe dvddai Dt* tb*o dot in Bbi IbP bla la auebue talMucrag UB|tt‘«j‘^^i eb put toag dial vk ibil bh qtoo tar dl die Ti pbemMn Cortol va'Petoaa'atartol dog WoroartJ lie B9 dapa tba bSag, toa Mi ll itoikt Oi-rie »inl.i//B‘«fc-G:0tHAld8ratoeqtoe ronjrmdlmtoetodApAtuipbiiflnto virib bifJ »fiuc M cM chi J/Alf Irong Rda, /dm gt rdt eOng hgiig dan tighio 'lO ngtr| USp bill nIcbloboaiUntbeo dIm doa^ cua di bao lOn guSc-the dv rMto g sl:b cb«lch*» d’y kbi 3g ton kbing cd IBah al bje c&a Chinh Dai-phdp idn Un ddn-Irt khni thing Gil mfii cafii*2sS0 "(li/ phi ebnka cbo l»! di V«y (hi i9 bye Idl-ngiiy/n phdi-virvng Ihl nhitng HOi rjiy hA-nOi v.'vm ngirdi ccd hoe Mrc It iiliifu, md: ruj-iy Ky hdi chir lldnd: niim IHt'l roi ddy lita biSt, Pbii bUIrlag h! Um ngaM ly Unh7—Qxan chalTah phit mdl bifl cAudny din dda khl mdl ngdi rntoo dirir.ig Clii Idmijl ki) hdi da 'ed tlonh Ufny cho cing.dia Ibl to; kl phip gt, dSn BglB-phlSn cbo ? Al ky ^n ahkn mdf bill Irong dfn qude-hdn $&m chikbiogei gfiitoob*kin-/AdnA /p’Vny, ludn-gii xin bin v5 mil Ado m/i'u cAiio Tr im cling nh rn-vdl, cade ihnS dll dio.'mlTl llnb in dia S&* tuin thlnb phqt \ Xe M dvB0 X zaatof edng ihuung.dd cAe-rpo Irong < 'dching din la phii bao idn *p y.’tiu i.'itinA li kbing b'St Niiaity hi - Dapto edi It mdl il If if rii minh mink bqch, hqck, rSl mdi Ihicl 'Hub li kltde Vdg /udn yid x/n./irpc Claire NSn mnfio mioh cbo ilng Id dly Clio mSi ngu&i dd lini inh mdl phhn-lir AUn prio ddy de anh tm Irong Namk]) liySblp kb&i bj tiy kbnlt Up Ihi«l bel ly nfta, Irong r/uic-ddn AuJt «3y — cd giia ta dinre hieu bieu viec iSn-bti iSn-b^ cua dong-bio ddny-Adc vt li-mA-ait pbtl jit |«o kbiaf blah Xf«Ay hu bkah ciB amM ta vA b*i.' Khaeb mt dl dadag Ctiatl to p'lyl DugIviog chff aghi-viia qoin.bAt bii Ihqnh ihl no Ihl Sm.khdn/giiu Ihqnh ngoii Me lify Un li ihf iiau, Ao trim tqi Saigoa duqc cirny cling (Apo-ny lApo-ny n/iiri li nin Inrng nhOng girung IS-lii Kill vtlAI kbOai liromTtl VO*.»g.XQAa i^bAl dittei Barbel dta ding :Qog nin xin tra xit vq khnll Up Ihl bin Ibl mac — rfirpe kbil Uf boi ehO kbtog aoB, rlDg UMa 'III blbtl7Jnr|ei io(( •; icaitTIda L dl bd lit giOa ttbad U Ma 70 nyi/*/ iim qnan, ngir&i iiUti cd -y d .la l«l abt.i dtong P.ul-S Oil chi bi^g I’tjma Ibec at kbdeg bill thiru'u rung kg nghf cin 'Jj ngir 'i hedng B‘ 2ui, itQ ant I'.e TiadI lb Itiu lA ^ c4p lOl iilBIrxcH aai.b.Bb Ntoxealx i>|a-4Uta >lt tlsb li beag plito /AdnA ia nguCrl mil iuin giu nui Oag Brae cbA xe ado taai Ma NgayAe-v qalqiyA.v - lie euo Hob uAa bt dgug rhai kru to iiBg do(i dd poa tlag la-kda d(a cl V* ciu b6 Idi ml’ gllag'dlaclat (mde dig li nguUi di-llfn p6 nghifp ft BU»i Tul4a khdoi bill, rafka odl dl inidaf ft Itpbll7,ai btsf » ngra so*a ■li ebay aao ae eSa t«t C» Oaf Horn aly kis te llo Cb bilu dl eba ic ua qu all, M IQ abilB l«a Ch Ip lal c'y Bb& ti-'eo Tbtl kh^l lla dl iDf bang " Tr«k«| iBl4 NCUrf.S-TX'I B.U (Coeooj) Siring trnyln Tbt lly dl itUyao Uadi; lal tab If alynta ileflllelU : e*l tiata dOI ety It Iht Bli life Iv BlO^ifTOI lip alob dly alffl kill eti lie rataap*tl ^Tarti>e nLlblet II atat cBpi U In bl at e^d- tllii6(;bl kbPat dtug Ita ntuOl Iroai tlbll dla rlag ul ba III ebaeg eaif-khlpg ate.Uudag Ita bll bifa all Jti Iti Irl di-o: btoBklto at dta qot 111 pho? Hoag rlag 111 elytllblu ul il ala blltobo blab Itab ebOlbnle dlofat in ell ta hta ebo kbii bl pbia Ita agitO Via Ibl CilB^B xelfra Ml bin ' * ' •' iBODg Ctu-tail el In chi; alial' ugoli dta lsi Ul ool IroOe aliig bla ehValTtl mvsltbtrle — M||>M ly b| ta Ta a' ta dla bl all all alshtoilag bta Uy Tt a|t til ihooeg afra rll a|ag i ua bln ala Ibl agl lia rli elm kbiu kblag all dooe aftt lllb toe lla re ebl Ida obt Ibnvag llul dl bu|e lhair; akirag su kht aht Ihooag rira riy toag Ibl cbl'.- kblag Ibl Ira eba rt dooe ’'J Ctl BgU;ls It bi>l HO at M MB Sy.— Ngba die I troag loag agoOt ky d l|a b| bll tty at Tal el gtab dll Ihtag Ibl Ihl ehAng h'tu rlag Tl al eO at ebit bay U.Mdl dieg tiftat aaaeTODg? 6d|iphiahaj( dl mil lla trta dolag i Bgbe dla abDag kl ehOe djeb Irteh ataldre dlu b| kbili trteb etch, pbtl cl Ibl at oay IM rIy aga f r aVa lUI el pbtl It ell Uibay boa gll Ui dla lla aba all Ihi* It • boi'>l-doa-rhl> ebo Bbboi bi chOcdicb dl cbtag? Thlltiet Nay dl dlo aba tbtag II rdlal IririTla bn Ibly rl: 'gab blo-tbu zieheirldl 3:, tl.ISU eOag tSTM ata Irvle cbl aay a gll Ibl eu falakbl'g IbuOai.vl Ibl ret lla agoll pbll bgabeSa o, (.bit u>^• atoatabllM na 4ia o4j r dag-s a ly II tbOj till eSag kbt lol It i|a Bbul^ edag tu tbOi bos cl kit ala Busf Ibsy Cboaab ely lOkhl I et irlauabn cktaf M i)la edits Its mt ilTtiblp thtab Tt |B9Bf Uob ItUe lit dty bl ieh at dl Its e'oir.h buSu rij ; pblo dl''kbteU bo TO phis 1> It’-g dujta pq, not ngirO’l mqnh pbl tbirOng •da bate tiab, rli II him cOsjIteh dis Co mOl D,»i3i ag Uu CrolUM, sirs d radiA bli Dirt (M rfotl Ht-a|i So >t, bli loAaf lal ail B'lm ua tnrOc, ihllal Ua c&i mfl bit te-lioi trlu ogodi bit ehaeb llnf b|«I Ofla Bfla BbO e ibinraf ogcil bOt o8i mO: tgi dly kev olrg Aeb bdl aly all led l|u vi oi lluTlneriC.L hot dly lull Vi egju all oOl tilo dc lOo aay cl lip afull in at bora tsiil dll IM Tl Ui cbg'hat agvOi vit bua ml dip VI rii d< - ret eblaf blit dl dlB CId cl tn-e rngnb litro a&a cLi ig T rll tI, bii ba pbta abn T|y all tip a«l BfirOl y«a HI tab UI Aab Ihwaf Tbe3 i lOi b|hT o)i SoSog-cSncble cl mOt^ mlab Cronot iOo m«-b drObgiyak UaeblBlIaaab ' Tdirii’idB V* Slab tHBb cb ba uali bar rlag U W Ig at glB- ebo Oufc Naa-kg ebgg Oaaat Bi»j lb* at Jaerler 1924 a SI gl^ aflr aay tOag afaak eSa alg Uag Mo «!.«« Nam ti-lUmtr th.j Cj ne«l ii DENIS FBERES d'Iiidii«lc agag 2t Jaa- NPn miia liUng iigi h6a TSb i' Mb PMp QaAc ehst Kinh xIn clc v| ddng bang chlifii cii BAn hi$u chuY«n cBn Ihu-o-ng nghlti> lam du cac db cdn 1 eb«i 11 Traag^ H Bog.-bio agag ISjaaTier t824 (.ằ ^ Uằk loag-TK ãô abgg Toaraaa t1 UalpbaagapT J^Tiar 4S.U.1 CaKc.fioaai U ea«g d, SiiM>er« agi; I jiaalerflUL^ oirH-hAl «rt onvi-Um CiO BgCH lT«i Leogbll (Sana) aoi mi blU aSatt loaiaaaaai-NhAbaeiagaleaoalac- ' Tr«aiaA,daHdtMjM>l Troag pba dea dfl: glM^i Mm gbl PMM ia.pMMlliB-BpditaaA dA-lo ibBo aaaaia - Baa4a« tUg d*auiidA,MeMdlBdlB Mba Mg rldog cd Ug 16 ebe «( ata la meandt bAm *1 alala,arAa fUag Biacb all dl Urn 0|a.' Bin teaglHli (M agatt Miaa ala BirAa — Ua nte A«a aid Ml tmAe 4W Tl£u liri IBJfAT Bi$U MAMrlBklUi d (ã( SAellôa (PvAe CnrAng Age Bine mMi(DO-ôUDmi Biu6a bbn b1 ekn h&i ' Klab clDgqal lM«M rBUla Midi l|p bal Bind n(g «la rll, c6 Irft Ma dl xa Big dgp Tl dA ph« MM «M riba* hk Xa Big bAI fid I* W$« Ha »$M c« d& db pbô Mm(ằằ>ã>)ã Riroii TEHIlllIOT ôSam Banhằ jyi pli,w thuang hang iren cue IhiSc Tigi Ifi eho n{n rni Dong Phiip: Soci«?-Marseillaise d'OUTRE-MER— SAIGOX 4= Van ddn I DENTIFRICES DES RR.PR I BENLDICTI^^ vANcm.'aNCQurtr av CAeh lAm tho(L8ieii eiu) oeSoulac I £|iXIR>FATC'POUORE I Bab ISn rdl I {Tifp Iheo) I VO lorn I cuktia i Cai-lv : CANQLiC c VIN TONIQUE SJ! ã*T b (A U TU(-Mô ba;U.TuT|'.ôô*ceiôl Kl iii( tbA IV intAc Ma.Mpdfl ihta tbt IBoc cbo dd»K DM |9i U •tbit It I root bCI bat ibv Ua : Cli (bii ebAt I U e*B ■ I'M elB ibA II It etu < TbAt s tbA 111, IT U ell Tbvc j V, Vlllclnt LbIb • etc II ciB da K81 > Tr«B| elAat Ij da (Ac U tB»l bU tbo BI-IfUTIUTlF sr ô ãbill gBjJ.C lh& kbii Tbi >1 can sftB eho dot > » TtaM 10 4^ ff ThM tbOB A bla Tl7 bAI cb8 lai ecc abt Pallaaorta ‘ ConluBh Labigaag F Paiadla Sac' TaSl g bOa'boD d& UA bkaibaeg U«b ed t1 ^ gli 161 bAp blag da A Taalu vl de i kale III rl Paplloltei coaaqoea b8i UIA * 00 •atra ■ M HAc Irtl dr di UA a OO darroa* |UrA* a ( W UraiAd ifr« l«i nh(hjg mty mU H J8 kW-ep DdDg-aghi«p; Un «Ae a6n &b& rfri efca nMcr btng tbtp, gto dSng, dfingThl xin ch»*t6ii h»y dftn: miii:!; uklikis et ciuvtieis fmiMuiiiE Tvi Khdnh-h^i Quai de la Marne Ody (Mp n6i 95 md dSl, lAm ty-eaiiit llm.^ t>ty th^ c'anyftn mb* b ci- luAn* c-mg Titc BghMI:hôd btn Phtp-qoReklJa SOURCE |[errier mm đ AU TISSEUR a - BwkBBrM Bommuftt M ~ 84100!! HAng < AU TISSEUR * xln tfm it hAng eho qui 6ng qui bA Ir Lge-ehAu h«Y >^>*0 chAnAv bAn SATEN, t6, LANH, ttn-l1i»u, Tra.lnh, ti St lUKr vie.N44aS: HOA M* ã> 3WMcac^Sa^a=aK-h ãô r >v & bin xA’ ManilU dem qua HtsG vieNA-jut ^i^■rBg•^ian r‘d^ *|.Tlwf-£dah ■.'sin>rtMiO-llaM Dakao HaUa clMlc'aA Irr giO t«*g »»t ilixii n’iRnchiS: v-Tiif ^ piiv - PM^eeioa j 16 g Nla«r*aa Epieurp* Bouqueta Relna tietorla a 16 > 60 > ' 16 * 60 ■ > a ■ R«lDa vie ftrlfi > 100 LoDlraa 100 Uli lK*T rianloa.prluctiml hwt ah laaxtKJui.rn llanlon pi«Kl|.aI Or 1r r: IJti rc clf, P Caodarr WarA.K.Vur«Hga(pp Xe-fArv-llano* 'SilC'rW ,r.r\Tu":;ra%^^ in cAiAr lorrrllUi.1 A/ng al ■ l-ba kg.|«a (Al«l lb« Age* oli*L Ua rAdr kt-lar Aaaf aAirt ; Tnaapunt-IMu kHee ihi ud hgai nhl UacAdcJlpOreUilMlAtataAJ; N(urrs-kau-TAnl>,*H>K »' >>*°> *“■ Vie.\