f 50 lHf l5W ;«qAt thO BA u AQOT k» ~ hOno 9 tbAm bIt AnUM BAM QUl afl atBKTtsi fMOfUifidReoTto TAn GOA lOCTIKA iAllOII fiU BAB Liic Tinh Tan Vari^® zss, ''''vn •An Lft mAi sO r «BM (LyC‘TlNI TAN VAN & N[.]
f Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm Đại Học Cornell) ;«qAt 50.lHf.l5W atBKTtsi - fMOfUifid ReoTto-TAn-GOA lOCTIKA-iAllOII fiU BAB k» ~ hOno tbAm bIt AnUM BAM QUl-afl Liic Tinh Tan Vari^® (LyC‘TlNI TAN-VAN & NAM-TRUNG NHLI’T-BAO REUNIS) zss,-.'vn •An Lft mAi sO r ôBM mm MalUhAt* mm >;ô ãƠ ^ thO BA u AQOT M •& ifciM M »MI mm m m ' ~ JOURl^AL QUOTIDIEN NBUTT BAO ihAi liJn m6i WSiSl Iiir y'jAy !6 v6 nfliy ehAa-nk^ ' >* ^ TroM taahr di ebo node ' doag Wo toAog la a« dove deo fy a* dC tA aAa, boo agl ngoM, T|y thl la oAo lAa dAa BO glo bAo oiAi cAI dia nfo trM aoa nblta noAc eoi gU bb5q ngkp ba thl U khai Wing B« OH dla aba aoA« ahij bM aa, bale U irang lAe efy g|p b»ng kbA thl u eSog oAo IAb m»t eAcii ly Toy cblog pbli dove dopB-oholB MDg eing dA 5, ngAy aA cbA kbi cAl N^N VAY BACCOA NGVOl MINH Nftfdi' nlnl fipM nghiip dura atv- ting, dm gull minh mie or pAinguAi aiang, Aoc^AAc dura phdi-^at Dia aS ta mi iMi mi ngoAi Ig eing khbng di Ado ching qaa id mdl pUln li h^l dim ehAa rdi dn mgng $t M adc Irong mrAc BaStig edi agU hge- nAd iigirAi 10 nAa, Ih&e eia ngahi oUnb, pAdn nhiia Id ' Th4l lim p^g nhon-i)^diuai eing msW ftgU hoc lhtie dl dn Iinrap diA phii lim I'ig Khing dgi gl cd cua khing phii li mdl nghe hoe^HAe di dem eho pag md li edi ngta’rt khing tdng-tao: md ed< r.pM hoc UAc dl M Ira ftp Cdi einh-lrgng ena itguAi bIrA A ISSinediig nigplfeitg vMK^la nia phipdi tim eAng vH N/td-noAc vi nhi bain ciia ngogi quSc kinh-dmhIrong bin xA, doge tthAodi,bing thing bfong ngig thi khing lain gl Bfn nhtr ngoAi ebdnh li nh* Hr Wn xuil thin, mi phin nhitu eOng duii theo can doAng 6g - glip viic tho nguAi la, fn iitong ngig bin (Iidnp — md AAdny nim li -chAe tin nghf nghi* lim dart mUth (di Idnh mang y phuc cho dtp eAe ro edi er ing nig ihig op *Am mai di troa vt Ima di chiSa pi eu i ngoAi mlnh, doAng di thinh li edi Idnh Ig-nhiin rii.'Phini nhifu nhAng nhi giiu eii cho coii-di Age eAdog Inda Id din iMeieii b&ng Idi-nghJVp ro g^ wAe VAd nir ic: rSl d3i ApenAo cAing md rAdi bag 1 Pdn bi, rdi ehi me cling modn niinA lih-piic^-bi cAo^Ad nirAc edngthingl la di hoong edi Igl IhAa ehA AAdng eAin mini too thl TiAe dAo ao dip bA eSog cblog ebo ta gia dgog thsAng ailn r3i iSn cAng, hao cAa ehi ebo Lla; bit CAo lAe, ta kbi apdip bA, tAI Ao, cAo minA dgge lim eha mi AirAng qoA alDb cA ehi liAng thl Ibioh aq Ibl el ibSy nbA lAm moAn troog cdi.'gifrpn UA ihAafa >v rSi l«i cAd dove eA >Aog xta ta dlo - vni aleg, Ming ▼! ■ Cir e6nh4rang ngoAi mlnA lu-AdI icb Iqi ebo »Aa BArg tbanb bAo U cA cAag Tiec Um oSi agiy cha dove nAAui AirtA IAiinA Saigon digmiiuy kbie ofrn eblog nA Hy tilo onAl imi phai ’ ebAog 13 hofe 20 mio ▼ y u oAo nghla bAn-lTi dip bA len ehoog qaaab mA Irbng Sin,dAy ^Ai xin l&i nSo eA Aog mA di lim pitc in lircrng dt Irtn giip me cAy eAn bAo gSe bA pbit tro»g rnAog bfl iutn i dAo mA cA lAng oinfiA^, khing nhAng tiii cdi ptfe liiaba nia Ihi glAp l«i bAI Ho CbAs Xhi loo y phi hen bae, trim oMc gl eing mdl-md nbl pbpe Ibi, lA all nia ta dove Ud-BI&N CHUfr.'IG Ain ede nil Bfn nho ait; giao i ep tbAe Iqi InAn; eAn all nia lAi ky Uj BOn ehi d Bairi , oAi ilnh hia Ann, pAi nghta xa-h^i thay lA rvDj xeSag Ua phin ebo nhon gain Ihl cdi sg Mu phi lien ba mAog dove tbaab phAt ebo aba CU^ L«G QUY£N eing li phSn hern Stn ehi ihoAng BAng tA 1|{ dope Urn cAl k< trvADg Irong nhi edamSi ing lim oil - d-.S^oiciradi 6THt>TV,M ThaAa^ xuong tdng, ngii ea-ri cue ego li I* U Pdfl-Cg T(IC|raphii(e Dia'gAfth cA dA llao niAng nhltn it khingndi,nieciphii doge ing TAtOatea k$N rAngbep d«i ng*?TrAi aoa rnAog ^ Trta ede-aa Tklkt'opbhla THXS mip map nho ing TAI TBXs eA noAe tbi ei (bty eA ly dfn Che>ea ngoAi la dia ngoAl mAng cla bI Bil Pig ekA ngoAi lim Pife A Sai ebA kbAuj bl di dAa nOa doqe gon lAIIa Ihdn nho HI dd ndl iroAt *>Ng-pin Vlt03 H'MSa« roAog cA' bA CbAn-ri Qoa di, rii phii lim lao eAudiac U TjHlaT-BlIa t«p bi pbty Tio« aba Bfgx v|y eBad Ik lett ibi Naldot He U afoM 2a di rnfah ml mil ekeh ptai lh«„, „ bC„ rtio ebay maaet mlm, kMa( uo et Yrda xa-hel lai cbli Xtariialntj cOmc ncol kbea dK,, eQaa cbk -i.k Ci mil baa daub lia^, ^0 a^ tb efp mi xem edne aha agl dky arn« u tIt cDac U mei lip la mk bay ^ Ukm hiltraie ei hit baa H T*.|a, Ika ralblM k hay Tk chi Itm, U H rtl mil chat dt tka maag eon agoM Coa U t|p Mil kbie Pbiy ebiy taag mk beie , ghUm du dky bole dlt lAi ta abty dta lot qoa IL Hlla Igp abifa Ufa bay Jim Maqaa toletagU Bgi,tMlofakbM N HIlneieiBgtSp rkab.Tol blit tbAi kta, b As Um ehi Um aiy Maidon atm duM Mi data able bal ege gaeh thl«l aiof IL Blfa 06 mM tii la eel Dta lil ebirg able itag garb ly U gaeh tun eae nko ege aly dfa lia yk Ptag bla agoM kbUa dam dt trip agge Haldoa rit ba bSa BgDM tat bdk mi dtp Uu«l U Nkldoa maah boa adaM- Thay H m«l kt kbke bkl dt mil ege Ita tbi dt difa tbA cbte pbil ttl bed Ij Ik iSi itaPtt eho cbg-tia Dgfae, eia miSa bill bay glii tbf ako xla dfa xem t|a mil tU mil dnge.Td> dkm (hie ring ala fag ia dta xam thi chg'lfta li agei kbax khCa ciog ta khipy bill Ufa Ufa Ikgi Bkt xllt •• Viet Nam ' bay Um bay Um di eel mM ibly ckl bay.Rt abaa di cel kfa aBsg mil ckl tiL X"C*sb Ireab al, ^,^ tr« kaa b akBeg taqabagUdtnWdbagboe ^ ■non dtailroag all lIUMsIeo «« au B B Ua Ue kUa IB^Cl, T^.rij I.«»4>8ta ri^ 1^ M« »«i tA 4u« Ua tki 41 taM.L»«0lW4lt70.«fel k»*j Clil qoB tab HaJak-v-Ueh kto le bi fUl qoa T6a «t UI dtag filr Ibd ibiB eit Bgatl khte vt (Bag deal Ur »d»Bi boe Ut* aw/m trw.t ofta Uaa UtlMd A Lt ndNG TR1$U r-Bi:e:i>j OTbnalr iashUaitiidBaibaba |i rtl a*bUp (♦ dec irtc io qiito (rta hra itn at Itft kbft eft dl ltalb(^.bpbfte Ullbae LftI RAO Nbon dip it| DAc Cbte Ut Udog Trie* Bto T L T V kb6bg lull bin Bgtj 1.S A'dt \tp kkteh eta qMB SMkU 4ta lv>sit« b a>Ai daoc ika Duag I ft ehftrg eha- (a g Uog dfl Naa-k, alab dl, bftl ll tar lil’nAeqi 11 (TOAe qacB trta df eft tso dleb cbftI Ooi^Hgft OotcHfft etc l« IM agy BghI Tt ehl aAl vl (i«e l8ag Tt Tifte Uag at pbtl ri ebe atpbtiriebe ate Till Cel PoA-rtog vt Bia-bfta cArg It bnaeg-ebae Uag eol IMo dA at Ita vile po vl oA « ate at (be Tt tdi (bell tv cbo ^ eda aide bi.\GSANH Hoftog imytn Cteb tafr dla'ag aav blaoiatB ed dlag vtvltcfttDbcftbfeftHoi.cA Bfti rlagft Rlah«ft (ft dta b« eirl ebfta et bpa rlt Is Bt airl ato cCog tbtab CIS eft.g kla rll II Bgblta tbin khftng Ibl oto Mtri lXji THlr Lori rao tin kip >l.lyJo^ e«.do IM rg*,( vtctcibt-lft tish SJENG nOl-XUAN ia d>«i dfl doca able r« kal lit adM H Bib at att Ul n > ebsrg ebt: itaggaeblrU le Bta eee air db Ida Tt alaf kU4 daa d» tree acre Iftidoe »tl bda ma dip ihUt efi* dng TA-DUY-HlfiN maijnc, /-HO sudoisa losg-bAi ndt lx Dirrrttv preprMeirt, U T*-i>ct-Hibi DAsa TiJf.v';I Ibeo IS' v| uak Nlu I te Hr lc cla die lUa cte khftrg dft Itm I' ft’i >1 bUa etc bb| - pbii bto Irorg llag bid kh Iqi vt to Up eb > bSI niofti dl ibiCo I Ur boleddi in.UeblTdli oib Up sbita kUt k h»r Ita reIcBsgU sfd, H-it eto kbae tafU^eb.T b.ToibUitbftlkta BAN HAT XIET VIET-NAM ‘ ll.AI Mirm NAM qcea b i OI ibo dl Bblu vkbft cbUaH aetcklrtl vfti tr| | unh ipa cD.vg kkftag tl la ibtv gl eftei eblag a< cuang Ita dla Nfht dlBBtj qota borla aft.la lUadU! lekdad Itp U a* bay Irate ed b«l bet K TKta, Itc ebte d& cteh cti Ui tie ib hn|:d»atea«l bde rfti LU Pie ebSflf (la rdl t->«a efll M KU baTctfSt Ita It Tlrl I Us D| DfoM • kUi kl khte Bbie tdsf at bode ^ 5'.4/tO.V - DtnmgUgranddtlaUragr.am ISO iSO^ ISi 155*" vd 151 Boa Idol doftl dll bta Ita >oe toe (rta gsta IM cbt c« ml, Ua irteb vt d1, el a U (oi bfti btag bfta etp ft IV cMr lln at ao bn.la bta iboUe Rfta ml 'Ibao ahit> ahlt> liu liu Bar B(uftl laqnea '• d»re aly ibA- g mftl rUl vl bi Un i qol II (e< S ly 14 Uo bin d.«ro|) BollUng Siki A Ilei vj ly dl dla Crott Bky d|B| v8n mftl^ngqftl bUh obnof di «A kl.6i| Oil, eur Clir xin hpe pbfti gft4 tnrfte BgtT B i NOUYin-PKAN LONG Conuilltr Coloniil Boll, posiale /V* 240 — SAtOOH Steh vft vA gitT> vi^t ntYre v, v , thl vft phftn bpe trft eb|u lif Hpe trft khftng eftn mav y-pbpe kiftu rlftng ehl phil maf bal bft dl Laagaa bftng vftl bft trftng dftng bftn kbI dl dfo ngty Cbftn Db^rt vft ngt, Ift Quftn ta bftn Ibirtag Ibirftng tbi phti may cha cbo dft dftng Uibt dfti it nOn rail luftn ta kt trft phfti oAm mfti eti ttanu rira mftt hal eti kbtn mftt ctl ehAn Um, mftt eti « drape) eftng ngty IB Beptambra IMS mM khal-tnrftmg Ngty ehodftn bO-a dA.al muftn ihirA-ng ngh| d«u ehl tbi mil ngty tir git' tAl B glA ehIBu xin dlin tpl abt efta Ang LONG, ft- dirftng ' -In Ngbiftm ;gfta Nbt Ibir Cftu-kbaj, ngvM oA ein lAag tllp rvAv, Trim Dam khdog ^hai NHA hqa chon-ddng i«iTkR-w5c>imftii » 73 Roiteeard dl U aaaoM (aaixa c*u u lA* aft* cap oB| •AlOOB agUlp aoi traWg dib SAOIlTRi H|iU m6N RA MAU M/ Dl ate dAag U R«p«r Dl al nil, b l Ilia vAli Bto bR bU^e iw SaCftB, 4.4aFr«aa Marawta IhAv hCt thu6c CA L6P Tdi sTd mCy 6ng Umrag-kbbsg bOo p^dn tnln pbing kfadog o«it ba glD gtfi adi« cAoa Urn cbi t6 ich; «m eiy adbg mb nbb troog ling cd Tide xiy dCn tbi pbii b} tricb c* nbog at UoSn gift m*t bilob nb* Blab cho kb&i Tide t hidt b«l mb IbDg Mm abb kbdng aa, tbi aao cho dbab d«- Tiko mu cby aOng oky efts din Iroag liog dto ed cbaag chin bSl, cbi bing glao cbo hmngqain Ibl mil dim di taka du btl odL Ibag tbl cl ling blab yba ehing t TOi eAn DOC irOng bl Hdi T« alp dfl ebgo e& bnoog-qaia sftag ding, Tdl CHI HljT THU6c BifiU vAn r6I LE NIL HI^U’ HAVANE MARYLAND Thfr cordon di Thd’ cordon mau xanli DENTIFRICES DBS RR.PP BENEDICTINS deSoulac © Tv diin-din ■.1 iat.ru ^ aa ttartut A1.M0 u nrt CUXm-PATC-POUORE ttnt ^ L»I RAO (lOa Mr nSr-soia s*«e t8t) KAb eu 0b« e*e M disc t«: T»«B (hr U1 M* 1* TI7 (AmUo) t* TrauB6I thBj-xo4a ISa abi aode iriaf uoh iSt boSb mat Ita ahi cflai d|a( Bb|B h»l thBj-zotB ‘ 101 ' efiBR b»eh ilia (Plttlu) " Ua Kibe-tbach a h l6l d&Bt Ua ei-r* b0TBdBte; KTTini.-178RBsOtSBat-UIOeN W HUraat«lb* Ula r*- PHil COI CfitlNG iSt pO Gli UAO iOi SB* it Tdii : NIDY SANTAL MIDY (ainrtoii Mi-dsi' Tfauic Dir Uln rt liob Uo di Iri b{nb don I4u, ndi cA gl dSu thiD hi4u, (khdng c6 dfiDg ibO- Gopabu ▼i kbdng cId tbgc)U6i hoif) b^ciUu t6 ddog hi«u HIDT TfiUtm Phapaaels PrlDetpala«'i0-Ruooz Ut^kifkhta (Aa-W Hh*t kfnt Ut-M y-ian* nag tag L SO IKEKE U-nthii^, t iwtng Catinat vi Ban;arJ, Saigon, c*.kau hai thOtbdochoIxbq: ■40 S' HORRHUOL OEAPOTBAO MORRHUOL CHAPOTEAO HO-IH’-OR nngBHGEL BappriiBB U |0*( Hay bmi diu gm cd Uim cho kbi u6ng kbAi Dhto * N6 U in4t Tj thita kg bay dbog tri kt gid, hd la^ h» tim Ml«« If* W artaf Yt*bnB( * rmlsMa W rfl lipagaaB^ rlMuUAB Mb 4t mono, H ■BEBBOOt tat Msmiobp plb> TVS rbBiUMal lleaa- nkt kbdtgri A»de SMdde kMnf rtbdn ,at Uil adfBidB kMng «r abuA edn Mkiat MIB bdiui 1MB« aac B^ tu abh ate 4} (fvn al abka sfoM kf Uo (dab ebja Kj Bbfrai dkB MBI ht fl ZIT 0«b; BkBUa kb0ni etat^^ U T T T gMfJrln^aBaa.Ia braaeWu, laaaianka raBU ãã ôMf; I Ha Tittnit Pnrw ThS rvyv QUINQUINA Saint Raphael i i il i U«ng T« B0 Tl V| As BgM ngi khot 06 trft bdo tgl hing DBNIS FREllBS nilNim UIBBIB V DUBUl KHANH.KY AC?- Usfaport Ua iO AoClt 1«» (C R ) cute Amhoiu te t« afiy S AoCt Ua (M M.) ny cidp tm Ansa UB9 nftf U EoarAtrinr S4 — SA/OM Till dl ToBkln TroBg-quAe TiNhMbfta Cbitc igon'deUy 01 TaeraDB Halpboaf Bg*y I gep-eabre 1933 (iLM.) Chile ComBloolry P Uteg BV chay ua 01 ~ a , toM YokobBsa, Takoa agay 38 AodI 48B (H.U) GhUeDodearP SeaoUii ah«y 01 BalphOBg Bgay 16 AoOt 1933 {H U) TRAVAVX D-XMATBinn PocTuiTi Dl rogsoBDat V TtATUXVMT OBAJUOa AQIUBIUA aftLATW) MMaM aeidtfvam Mi m«a*B da BbBHbTBO mim.Hinfo.BA]ro TCa lieu hlnh Rf4y Ibu bly 11 AoSt 1923 |6t fto-Uah Salgoa ah4B, qeao rilIppiBi oiki cbiab I4d qoaa CbaroppiB Bglil Blda^y, e4 zu cbc v« Bly, Du edn bl 14a zit» tuof lb t1 i BlB In X* L4>taa-Xooc I>1 IStUHlb fi babi Inz* N(-t-.Tb b| 10 Ibtof tb Vi BiBi laa z* Tta LC-TlB Tboieb «l abl 101 da Ibft da Ibn bl Utai lb T4 Bta In z* B(l Ibty 23 TO.I k principaU tAu di.cAc Aff4c iLSDUREKI., y PltCf «>i ll•NM-UIMI j i MKibln nriii II pir n«Mln * h Tim chpT d! PMp-Quttc cute be LieoNjuRl dt Uiaiemg-a chat ■— 01 SlBaapore Pon.StI0, Bordemz, $1 ^lItZAlre, Uaakciqw ofAj 13 AoOl IV23 (H M ) CclCe CAcmkont tl chyy 01 Sla|tpor« CrdsyllneHACHER ■■ Stay 27 Aafit I CU0e d-Ibenille «0 eiify 01 llarMUe osay tl *001 (C H.J Cbik Poixitt ft Colomba oMX qua Ik ADiftol Poixlg Pon-SAldbkBlerAoQi 1933 Cblfc Amtral LaleacJtc irioiUa tfti Mar zatiia bOB Aoct 1923 CUta Commandottl DoHm, cluy Foil1101341 01341*981 AOBI 1923 • Chile kUa cbfjdl feadlekdry, Colombe DJibaml, Pon-Uld, Altzudna, tUvre Aavati DvskatqBa 101 das ihitg S^b< bra 1913 bhik udeati ft SiJgoo eh«y hda toll 01 tol Mirullla egky AobI 1923 bdi gl» (II M> ft bdn.Pbdp-Qude otafT qua Saigon Oiik ConupiAKurr Pittrt luog ft bareia »iIMahlBfgay 34 Aeaimt, huE.daw T.IORISg wicHppiiiimrr ' I»y lb* Ul lb* U, lb* B^.*U,* uif*8 i4b mai agfly U* bly 12 gl* iroa.^ ^ RJLT Sf LdlRAO Jit s hflBgbaa ragaM Tk ph4^ BgSift taiflbe dsftag d'Etpagaa Tfl RolaaftOaiTea 111 cbg i Vly al e4 ao0a au obk hada l^.iM aaaaaudlaaktmicrBg igh|, ^khmngkr Bay eho 0Ib ngby 31 Aofll 1923 Lung-dtu-TBia^O CidmibiinA :::r.:.Vi»» uAy hoi giA bAn si TRAM-aUANO-NGHlfln C4 bao troBi efle abb Uo tk a* T4 lal cU trft PHARMACIE PBINOPALE L 50L1R£ne BAC s! efr NBOTI A'Ailr bug ico dit g onA e|ra a/do m DM Irving e/idn/i dirge fUng ft aeulpeUlirteaQidoA-quit SAICQ^ V Mrl n«a aky lift 08 eie A ala T(*a 44b khl, sho 44T 44a, ' qoft OUT dihii bta U dIha y •^ngJtU I B ■ tbiiig bl vimg tbea f chdng cbo nin tin H vi dcm idng ibVOTg a? eblnjtnd cAcb pbin, nin ngiy ^ Acil r« dly rim lie 10 gfd mcri, bta lie ting, anb ta mM tnvTn Ify diy oan iris ireo minb troog rgp hilncrl ebt gi;i Ulo gling mi chin l a Unb ngbla Tbim ibaycbo thin phin c&a tin _ phii ebiio cay ding mil dii rfllBlcblltlttadicblogdlag Ihly mil bienn ed bie 0\xitk> Unh dAi qaingiDl 6tl diriVng Mae-MaJuMt.- S4/OOM Tin dibg dinb diy ibtp ; MWOCO Mf«B Diy Ibip nil ad (IZEOSE mvjmsi lAnu vi8c ~ BAM SOlT C4tr*bin: Ratpi aNZARO Tnrin TtTaeaU-.,td(40 AMI llm I* [eb edat kilo aa6a kla lUI |tab aly inrtr It gldp cbe bill bty db rli eta ■; «9w^vd>".nsn: rfOTV: NC.-Ckotto BAU-B6H am^hniiMkOm ; LA Lbft r«7B Sim-basb ngPD Jf^ cA« ba«.ai BiK CAV aiiO CAI itto di BM GROWN GANQkES |6M BlM p.yoLis mAy xay Ifia ;t Hiy dimg dl qua ngif nmi ’i '■ nbiWiB vife g) mi him narMm P COlIC CAC TBO HAT nie eOng ehd- dl qua ngAy an a« ' vkn WMM Chir M.imitmil.ylniu tin mit mil yin iu« S bl cina vlic.lAm din dip mil » |l thl Chir tin p/bii bl«t rOl diy ni m ^■^hlnb mi*;; u maitlubng * li vl al diu c6 blit treng mil Til ^ r ngAy di ni al aanh chirng b|nh S, 3■ gi kb khlc ching ^ j ThipWLlV.£5/>/.Viyflai>eman /’/.VAlbbai^emau ?? • lAm lA Ti uing g ar afr rtt pit thl thl ei ■ ^buylt aung tie ' ■ Tnng e.k t-daa c6 ban ^ S 1: -nu^'-r v > B6 A bisg bi Uy Mng lit 1nm _ _ e^in gits _glio bU 46 d6 tnsta in Irong 46g phAs tns mi 4ip ' htog eb6gl (IIAHB CtBU “» “W - Ktfn tii in nblB I - Nb4t n troog phRAng tr6m gwApt dtp «.) — Bgn fy tin gl8t thing niy cho wet ttsb Hi n6 Igi kbio Ipt mW - Blm Ms Ai bGU bA fly Ste tbdo A Tl Meg Eiy.tis cABh BtekMISbmis nOa 46 thiy •bnm tAekhAs ngUea ntm afp dsM kb6iig Rli bpn n4T I«1 ting lln Alt, thl sA Phil b| tbm trte aoAy dam bing n 4s6eg xb Ifa qnylt 4l Ti «■ «U MM ei AAs IM bl sgay Bbo ehnyia xe ml-Ial sir, trvAe ii ebo ebb t4i bib U ebo 4Ang b1 pbis s*itrAstA»B|f Obi eb& bAI AAb Ay lAa t*s } |0elkhlynd|ngbCl RAt bay li l7-t», bti li fy ta pti Bk«e8-«6 bA rtng Cb6 Bis bis d€n lim ebi ebo nhge Ihyi-^ O bl iuBvi 46 - Blm DgU ngil ogbl rlii| tin ^ BlBSgilAois ; — Ti BoiBiisf R6e-«rt*i«AA»t fy M BtaiBg bis mi gift bay aan T - Ta ehtag s6i qayfl ehl d|ng cl ^ tfs bIb mi tv vAb If fy bin ly Ibl ta 4am n mi Sm M «h*»l «AP " Tbfy lain 46 A6i Bfy glA 4fa phis' •iM Muc-t6-Niromg i” aUAUTS RAT Hut-DBW T.IORISI ! B 01 to ant r^RAO riagdy 04ittaa abt bate (y ate tbgirag agb(.kll* apr r« Aoii im l«mg *' '■ J lANC-NGHien ■ * ngsoi trb til iriBtHbim rngi An ehe 4im n>T oalnb n col IbA > Blm Bgii eb di mft 1611 - Tboin Bbs Imrog f eta tin fy tfsg tbi mlnh Ibip n6 mi dsm 1d6d Bgge Tbeto sbs n6 ehll dl, IS fy cbie bra, mhh cEig pbii bift col nbin eo b61 Bio mi xi-b6i d|o8 shin mil fy B-40B.n6 Ush man di lim in kft rflt mao X«l thl Ri>cp4ioe - eflng kin li tin Rle — li ngsAi khing e&a efi chi ebo Itm ; tb c6b tbifo aia tain Uln.phf Bol ehfl ebo tb msAs eio sbi dpn ling mi A bfy Un d6 Uia b», TB die doAog ebo ahtag ogsAl ngoBl ban dSo dn-Ueb tb die bg din mfy t6a lleb-ci-T'en dfn mfy eloh dia ibA dfo mfy Boi th in ba biy co6e ebug toI, dfn mfn oly BgiAl eboi riieg mAI tbi TrAl nbtag lie fy tb kfaing thiSn ehl (iisi may ■ I A> LX- lA dl Mch y It Toa ,4^, Mi pu, NbsUong YlR quBB bdo tmgi? diB yp ibl (It'd! alt at cdA P-'^il mE edsg te Tt 111 ale cd a bdi Urn te» V a “aa aap lot ctag btT ro.taoe ngoti dsAsg xa lAa d6 c6 dlnh dip t AI sban tbim mfy I dl cbl tI ebo ebing lai mOi bto dAb VI (bkog bgn fy, eblog kbi nio mfy tay mlMbim bAi tbim (Ctetffp) dfo b6 linb hfey b it ebl cAng dam tong brAe qna till d6og Iblio, rabi I6ig ng|l llm, cl TB khing bay ehle lot ding bin c6 bto nhiio efing Ihoa bit rio CbAog TB e6n mong BhA mfy a Unk nhon b6 glip ebo qna bOa N61 mfy Unh ohra eAa tb c6 m6t oAog m6i g|p tb chit d6, Ibl qaea lb6i lim in tbeo rpp hit obi danb li Hge-Ii^nrong > H6l tf«og miy Mid fy B:.aon b6- I'in dSn rap hit • Pb6U bet-de B6 tb dU mb bgm aiig Inl IM ebfn fy mbl dim dSii| Til ba eSe, rSl gay cho efaing o6 nil ebo mi oghe ; c6 mOl I la< eM obi UaC'^i nvrag ebo Bl^en.aA nAt D;4on.n6 ebing eh6c diio4rl di tfclog qoB dsAng C«.di4n Ti s6-g el ebl ding Irb Ui trinb tbim XimafobcenhiAebao leo gin eanta gt Dieg-tblft-iA U ooi IvTm tbfy R6e.eo-boe, el ihly mfy cd PHORO Vltc RI*NO GO vt - -i- ' * SO44S4SSSS0 t dOoa dta ct dia ab o dto du.di tA dla pbio| via Tio Cia Irooi T'ie goto bia Uag If Ibl III dOBg dta Up Uc 'bi (Ua d6I lr«a dd iblp ni tbI ale cAag kblo ela diD i( ddg 7A(?B.Wgoe RgiBwig* life emdl ago cAtmg Kha-Tagfl dirfrng «A» AMng ifdm nftl t Bft-nhv-TuYit TMgeftgm-■IgonWAol Vi ■ Phito (In oftpl tgarn Thiftu-Naftc 'l^gZ^ahlp^Mtô^llằn pWlB I ã (ol pA ' B8*Dbv-TuTit Con eoB iWo «"> W «' » iiBftlpAde'drcAo la ngielhlttai eMmg '' Dft-Bliv Tiit» to ' Ching 04? thing Id pAd" ?4iMJng rftn mt d»a li phiring de-muiA «fj '* phdndAnJdcoindl 0* m thing Igl drni eAugftt no dogin eOe cAdng md < lAsR nAlIn pH ml Mi thing nftl meg dag4n ril nc li mig dtgin ril ntr pH ,alhiT- TtalEu-Naftc Sihig fro iwll ngft VAir-TTiyft AAAngddm , irg IH fo»-g nho hing tin ngal A^g Nha ngfl IP nhita ilter.Th|g/ fling < Mngg Ifteg Ifteg, HW rM Pni Ml li II oai bil o S fMl « «I* m nw Mf phil mi gtO phni niiig ching Bal ndg ndege4»i./4eA4m( •• ' M-nhir-TuTftt Hoi rSl dH tin thing nght Thlfn-Sgoe , IrS IH bin (AH rAlh-Wpoc mA t4l»g • ngtm am nhatidi Pig hhU Tbiiti-Ngftc TMroeftlftAlflcAftiaoAAftBft; mhI* ao nil ro rft dla Me p*ra dta UnA eft, »nh (ft eking ring dang cAo I* ad eA* • Dinhv-ToTftt XAftng roe 4fde Ml e* nftl rAI|l MI eto rftngAr dterftdlBcA/eAiBg n«a (U ed dw lol cAo eM eft khftag rig la cM •I dia dftg mitp.i Bid ap * (HAtr-Togfl lag ngoil ailing Hit aH Pit (Aft Inag ling dShlh thin gTWfB^rgpe Mb nftl ad sB«l eft iMMlN«i.Bi Mn thing On TUfa Kgpe bAIb thing hlftt (AMO Tbliu-NBfte rA’«B(ft.BAB.ay M-agt thl blit eba>i ala UM caagahaa N H.S b.lUj agM ehaydalrl 44a gig rail H•tv^B»M BbdigiavU caa Z U bda to Irvle rltg ; Ma 08, da all agU l|l ahl blagdaabac'w ctM Ta Hag Ytra alp aM lag «4 »*y HI aabaaa>Hll.bll BCpablbiagc aUag tin pblt Ua hit bliiice-l>Am»< Nylbe, thl tdi Ua bit h«H Uda clag U tl idl ehle Ig IM at 4«Bg hdn ao el l( thlah tvi 'll Ha ila baa dbag baoK TibUoqi Bbfrig dag Ola edtbf gUevM dagibly [ THUOC TIEU DE UONQ LAI RE THUdc HOAN VICHY-ETAT lOeUPRlIEeB TICHV-tlAT) ■me ifti u 191 Ti tin M rif KlM HUnC » Ub ahl dfl kib GU UH HIM r« Oil Bhoa U BgaM lOBaa ibdK tbH*k yUc u bai H b dl H XB gi LaeHae bb trade Y* BB C rgltilBttf ifWICTaA, «K alK rUHaalr) Uta al btllraae Ul aM 4gl bbUyi»l4i.hala4liHebldilUa phHHy gUabaHiadtagial aada ■ahlrHUJutUbiHalylyUlU gen AI bbi Up mb trgl a»M b dabmtrnrimtSUMadrm ding LcftbYre >6 X3M40 A 242, dt CBOLON Unta ifta cle IbA le^ y* bln nbftng ibHeHBibi _ dS ph« ting mly sdc Tafrng He aelydtlla ati le Llah aiy nM ed le-bH mli kU u H hio loalaiB VIyUc agyuKHUy lUb Uiito It ate dem al glia ebo t'gi atb«UHi«aehbeblTC3- SOCifirt AJtOWYME BIJOUTERIE PARISIEIfirE Ong GIUNTOLI, Cln'i-nhvn Iqi dir&ng Calinal mdn dot $6 J35 ua U3 g^in W/j Phdp-Vifl K/idcA-Mu , «p,kbOKagly aloUZU ib«Bg U ring : Bbd bH qH I Ua ao Uag tla ed Ha M agayto bgc UM tab 41 Baebda tbla bga NbaagZ 41 Hell Uicgil-dicbay Ua BgWiU aroadadaf llah aljH 4! mk OH hhla at khli Ua lib Ma Uytho, 4l qal^gUngUaTratlBb Ua bd ml 41 agl Ml-Ue Vta dta Uytbe, lU HiiipagaWdldaeagXdqaMbA b{| al CDK ad b| Z la aM ddl Ua rtl; Hla ill aOt Hrh TDl v4 Yd htK' Z-RfU db dly bio rtf TU dla HIb bda qua Z - N0IIM dly o dla ? _,TdlKM4l •ArbiKbaltafAw Vjy lag Ha o dly Hy phli di dlu Z_ T41 Ha pbii di laeUta tUa bfi.TbftblOagcQggagvM bb^da Mi /j ^; ■ ChoT^ Ua evM ' RC)p>ac3- 'k s i I alhM o >o«oooo«« PRI(\LE Prniddc ^ HI Odd iSft5 Place du Thd^tre. SAIGON aô*****ôoo**a*AA ã soTta iptctu * I P-n-B i b •*, tl b I dooooooodeat I i "! MAISON DE PREMIER ORDRE m PLUS MCIENNE LA PLUS VUSTB BT LA IdlEUX ORemiSEB DB L'lNDOCHINt