S0 THO 1600 NGAY THO Te 5 uetEMBRB l«a » NCAY a THAnG MUCri''''AWt^AM NAU QDl HOl ^ SAO ntVOVG NAM |Hl> 15 Kwim ■=^Bre«uH71 MUTftR VAll^A taOTIRI IAI«»R Luc Tinh Yarf Tto Tla iftrti MM H M IbmMkl^ BiH Lf[.]
Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm Đại Học Cornell) S0 THO 1600 :NGAY THO Te uetEMBRB l«a » NCAY a THAnG MUCri'AWt^AM NAU QDl-HOl ^ Kwim ■=^Bre«uH71 MUTftR.VAll^A taOTIRI-IAI«»R Luc Tinh NAM |Hl> 15 SAO ntVOVG Yarf Tto-Tla iftrti MM H.M IbmMkl^ (LUC-TINH TAN-VAN & NAMhTRUNG NH()T-BA0 REUNIS), ^ BiH Lftu6lS0 0«0t JIM Ma kOll* aRkv m»m aU W u ô tUM ô Itei JOURNAIj-.^lZJOTIE)IKN -, ằã.* mi lim thug lhalc lAm bb cho aio ebli, tbI 15i tsfrog ea lilo* h«t elm he khOng dreo ch6rg phit hoiMoin ; tI uId mil milt & nbi mi wag lMn'h db blag tdi-aghidp to-ting, ding tI eao^og, cblag tbaa ebl hing aim tb Mbs Ti; bla ebft: i Phe abia nxng bda • pbi ebo ben n&*1aa thoo' Vd cblag li oxB ebo bg Itm rn r f lliaa dil trl-bda mi doge md-maag li abb mil tbi;, Ul nghx; n(n elm bide bat aio di, bole heo ebl ogbldm kbie qoi Igi Irb trieb kbd d«; ngoDgSe eblag li bgp logag lla, Vl xio con-gii nbi tx b| ring bade dIatb6?C7pblidbog Urn eba meed ^gifi glo ta;(l seeb, g'i ebo maSn ehoeoocba ding tbeo gii bSa mbi Irvdng-pbd ming ebe, agd dgi kt Hda-gii eUogT Tdi (vdog eitog 1; ttaag phii Ti; Xra ax;, b:l; ml; bSlila cblag 'khfi kbnd pbdog Ing kbdogebte kl Bhang cQ’ig doge Irgn qol t6 trinb till Dobag f;, mdj i^bT not VI MO Aonim tx It xi mn6n ebo eon gii'df bgct Bi;, xindde-gUdltrlng: Idi ndi a xi ebo {il {ii di bg:, hg: ebb ebiog cblog phil riflg khdng ed t1 bdi xoa eOng dl cd Irb Um cd nfr-finh nb-iinh rli Tinh qaxng i^bl ngbido-bd'; nboag la phU blab lloh mi x6l eii ebihabng c&x nbi lim eba mg ebo gil tip TiO'Cbvoog lb tax ebl ox;, rx lim 8X0 Tdi Ibodng Dghe hg ndl aba t1; : « Oil coagi' ehodl bgeeboedcbbag, « chd loin dd ^di cOag ebl ig Icb ebi; t Tl dig ed hoc glbt'ml; cBog chlpg ■ lim dage dag ng gi bi gl dd M In • Ida Ido eoi chS nio xbag Ibx vba « ddi, Ibl dsa pbbe ad ebo i g, cbb.ig idd nd Ibeo >bdag mi abb ebdog mgi ir eb ngbe Ibeo ebSog mi lim, c tbi pbi> ebi fage-binb ebo obilo, « pbio g‘i mila noi-eom trieb mim cmxj-Ti ebo k'lam lb tbdl.« VI, tbeo dgo T< li ngobi nii-q-g ; Dgoii rx Tide chi b xl-b»i tin (bli, pbd m|t fbe nam-ohi to liio Nbi Ttn>i1 Tbi -U; AiBiel cflog ei n6i vd> TXJ'K::iB3>j-E>i:ife3>ar DI-BOAN MO’I NAY R«-na-ni Oh Uxlbat eko lb6l qou ifs il Dortxa duee die ed lk« C koHiaSe eUxhiibi me tl I’iomme duHai i ta loelili: la Dva ngird'i dl Am*ph& Ua IhdA xd M-bx-dI Kbip eke Dirl.BgeM a «»e Ita vide Igl cL pnmiire m doit d on, Ic lecond d lone) Pbip {NghTx I*: ngabi dbo-bt edt dl gidp tordeg (1x0 Ibldp PUp-Aah tgve tbio dTB^ag :cdo dbo-dog cll dl gidp dIbBle xhiio bn tr>de bdi; N«bU-Tg elx ddn-bt tbi d6i tM ^ Ml mdl ngirbi; edn ngbTx-Tg efix dbnCii ago nobc Igt aim ax; rfl bgl bgp Tl; dodl mSl bio ti; eBxg ed dt O thkah Cbe-beerr a«l ihl; pbi*e» la dag tbi dSl Tbi tblio-hii Cio I; gbo cic abi adag Ntm-k; tx m&iUI Tkng-bgc ;eda 2bia ebon tb< U«l Tike vS indeg cMi tX bi eroM afla cB^ hlHi ly, (oag ehtog bgp Ihdi pbii ebjn nbiln nSt o*; ^og Bl vt;, dgp ebfm dll eBng ed I >1 viog-hge bigt U«, troei x8 ly adi Tike vd l«d«g (dm mxog ^i; goSO RBl dSl et; kbke _-Tdi Inin tbi cble (rang bdng pbg-nl node agip miob mdag kbdog ihl lim Peril HU It' Ditimbrt IMSeflog cd mdl bxl agoM tbim trieb chi doge mi in li kbie EUi bodo Dbxamdiei; gllttrda din,edn eô; Ibl flit mli bin !ã; BIb dg TUB bBl thv ns ring: • Cbde Tp ela ngail dbn>bi tha;! I Hdl egh) eke S»-Cbls c* t> ebo CXkob, 5* Cic cede xoag rBi, tbi; d Ti li gidp ebd g d«T e^n troog nbijhd Tdi dl y tbbx nbin ilia *hido ehvx d& HO ebva^n moag n&l chi trirbe t dm mdl Bpo el-giao uo cho aim bgo nb& xdm nbao mi dge bon nBa > bill nhon T|t lr>ag xb Tdi dS Um mdl bki ca ebbog tO ciu, dge dl dge Ong bka Oy-Tlke klfm derJI vk phll Iri Trieb vi7 ipi eBag d«i-lhlab ebo p en Tilag clob t1 cic nbi edng Igl boil, ebbog lio mdt ct; bo|e mdl igi ph*B nboa Bte Oy.Tita bBl lbodii| il l|p bil bka ring phii Tl pbim node nio cBng nghilp tbf; dl edmdi ibitmlnb, ci; rail nbao, tbi cd ngobi mi nher OvTike cbopko Bde dt hl«a' ekeb Ikm the Tl; ngrbi dio-bi thi chd b9 odi, niolitddabng.16 ebdo, 16 la hl.v.T agB t6; (Cil dge di; nha bii ela •Bdg loka Sbu' ding cka, Ua ebe tUa qugt via tId) bii Tl; mbl ebo rt ig: dto-bi 11 pbln Rli qol Ibx; ebo eii eo phit dxi eba Ilia 0* Nbdng ngcri ogBi di; eBog cd In c&a cii obi tbkl qai vt Ua eho tBb eda A-'r-alxi i nabe nbk t« Um btr Ta; it mS: xd di doge k8 khdng t|; ; ege|l qede led vl id Pbo g ge 'hoko-ml Im-dim aba dia ed ctnb Ig kbie ahxa, nhaog Glxo kio Ihl mi edn ehtog qul trgog? Song idl dl d|n« Irdng mil tIo xb al; mfr ogrdi di doge tbi tbf; la; dlhkeh Oiweldorf depe « pbla k) diob ddo>xa mgob l&m edn chem Idi ngbT flag: din ebo gidpebSog dg; rdl Ihl Idi if; Um iogi chi Um thi dap iix dabi dll (Hgi the; ebo agbd Idp flee kto ekeg L*B(ee H epB l|p coacBngli pb'a qnang-'rgig Um Cd mdl dlo Ig Idi tbil xdl boti ml; ngitVi dOa-bk vl b] dioh ddn- |iu kko eft* cBog pbli eta od k la Tin ring, Iv khdog rx 18; S9 It; tildt-bdm kU ga mgnh Um dfn d6i b| gl; Tdog ivliig eao Ibl cii p ita trieb nbim I; ebbag gib Idl edng bga Idl'doong i|ingM) mbi boin lota, mbi ci cii kft qai Tbkeh Ba-rl : Bko iXberUire 4flfl| lla ngVl Irofig obi chn;61 Tgn, xi; aghe CdabiBo ngabI gip df -ig ct rlag PbUIppe Oaedel W li Ik nguM ^7‘C< bx; Dg; eon li Ibl oio ? Cd ph&i li ueogigiMV- ndi odl.cabi-sabl ngoii d»g-bi, hole Um dfqg iblndl 6c non eda cbdng n6 ahbog dtfbng, igi l«t-di>brbjra, >b!; Ibldo boie Tui-mbag Iban-khdc Ti i^dl aXi Dgdi c&a cic kbox bge misio ai; bg ddag dio Ti di Tk a‘UbD;doi e la de la CroU Id f bit blab Mb bUYin Tls^ba d Ibkob BeMi'badlrlrgquka ’ ll-b elifa cd t dt bdi 114 ->|4a into elBg at'kad ihkBb'OorlaoBdTk'MoibelBbi i xUehl^ kbdag tUdt ; I ' BQtig-phAp Thdri-sv dgi cgnb Ininb nl; cbd Idog pbii I H rx Dgoii xl-hdi mbl dvge 3* Chang qnxnh eii bln Tgog ed | Tbeo d6i bi; gib mSi ngaVi dtnb« pbii bg; md'-nghi nbi cho tlnb di nim cil gbt; obs ngabi a‘o mnSn di, uc« U.g l,.W*.|.n.Jcbolli L, g « C b,!n ,.,.1 »n.b lb .4 .4 i d g« ,»i * 1.4 ax; ed tbf di im-pb& ml Tifag thim ok tffn ed ddi bx cli bg: thi xL Ix’ kbdng bam di xi Igl khdog maOoMi; nhangmt oghT Tile rlt Ig tbobng; nio xio dogeb&-bdl to! Idngdlog tIo bko cbolge-chiahx;bi8i mdlmdidjdoxa mbi e&x qafe-dla Hfioa bill ea; eda t6 IIj ko qalo gU glu ck sooddBi M T ddi llah Up tbua tl khdag blit la 'tp adi all te-nky b'de R P q pbii ebo IB bk ly d| abCHXd 149*1 ebobf rrggd Txf U qaia Idk edag bl Idq bfi ldx| Ibggag xxx dlo xdl aU Ilk aka blx dl tbi xl cIh ill ri“ Vi(e gaait BSe-phi U‘i>Sn-Phdl bi «#n khl b Vinhlong ChD;fn Ua Paul Ltcal bdo Cbinbqade Idl Saigon dem Ho ebo la bx; rfog Tl) rfan-guanp*C/>dn(eon(hinl:* Bli-Nhongi Ti Sguyfn phii Nhu^n (coo Kf bi6a-Q di) b ikng Phil-igc, qulo Txm-btnb, xia pbk la Tda trdn x& pbgt mil Dgudi mdl thing Id ti ;* pbap bki d^D VI; Ibl bii ogid bk> gld pail bo U; ml eb|a tdi, aba In Ida trd’i 41 d(n I pbgl Bi U mdt cli girong ebo obang kd f fUa CO Ido ebag It f Ibln f til oio ml TD-oxa gll*b9a ebo agadl agiy Mix ddns nim nat Onong-npal.-CaSi lb>o| c->l> dlu Ibkoi BTdl cd Til l*fb Ju’ eda eo* ril rkl afy agiyaka glk «r fit ak ibdl, dfn il B« bd B g'u&ig dio Ik uks.obi»»l p-«|ordl cfal d|y I Xula-do tiB'lriraf dlu da I COA sfyildiagel Ik dlichkeg k»-'bdlLa Bdi 'bdi lilt dd) thiy kbke Ihud-.g m* ai; ehuu Idig hfr ekl aka aio nhit atn aay '■ Uy I Cd p-ill t«l 'bd< Ikl'■ H lAR-b.tR jmOHGCB £mUS nioarBil CiGARETTES hAy coi chOko isMTiUf-Mi Hing : G‘* de Goznxxiex'ce et de IVavlgatioii d'JEacti'eiaa.^Or'iant ^ K U MGOTtNf L«»t!8h T1j» «Mbto ihl d) r«in).«iiiht I ^ liac aaa ei eoa cQag fn< liog ebo dk efts Up ablo tc(x >»' Tricol Qai atal tbi at eOag pbtl appi kbee ril ebkab akcb ria agkl ChAo| U aka phi Mc ira Bgk< ft aoni rtoi ’ao el? agkl cOn aanp ebo la bM7u to ieh lol pbkl d«t boa attp UoBi llaibap II Ti«-d «n b*o Thu sk tbuydn ehuyCd Teo cb&abk Oag Bekat-ago'-Teo cbi abi Dlie-bke TbB-U ha-sk fka rii daoe piff pi dil dl UBl-abara dk apkf S Dkceabra ak Aag ptaU kbit - Cii - - - prioeipal » Bal fko Ibif Oog Tea ft Tba-xt daoe boa ail aim Ig dil di i1 al eflag (6 lieg iKl Bits it Off Bio inrte kbi «fg dl k» rij aH Utl U»a hkBb, BpvkI 09 lit- I'k doa bpo ft abeag ekap abaa diop cb«p mil lim hlab tnrke Bhl B.«o-bko di Urn k^al(a Gika lltl trk t ei«B-bi bfta ebiiu 26 I' n II d la fl Bga&l *A U n ble U l6i N«l(VO ChSab-ph& le bio I tin CUnhris( tlahUak Mars tbo Aof Utn i «1 rkrgqtiSa a IH*q 4kB( ►t fi-pKv ie-b| l«< c*i»y ofiDg bk-b qicobto dl tail saSak tbt Kikalkehi n«DB 'mai Ka Daag abk ak ehtt' H bill rtig >ki ibli iblt •'£ at » k-ui, Tnnrog- l(a TbBdlerabt Ip ebo eie qua •Tde g albfrbir Ikm dtog V6c TSt la hoi iHoirntt >bkNg-lbi-TB0 »a 389 dial ft tbaa, qcla lit qsaahphi dIM eoa fka d) ati* log rli riag rkl, quaa Ifra tte eus bil QutagX, cbii oil ail o&a tqe i la al I rt *ko li, iBirqai x l«l U ebl Sla dip aahaa U ddog d& ekag aia elsnnrOBtli tlBUa'tvkl eta ebm-61 a bgc-aanh t>*D Pnip qbOe bdl bmmg c6 cfp-btng eao ding Cbi 161 M kbi c6 ehing duqe bti nim, ibl ebdog cbft i6i (bfy Uob cinb efia eb| (6i gllka dv6ng gly gtnh Ibl Ngqa Trd-i, Bi Nal, Lira Chi, Ueo, Kbi, Vel vAn vAn; Khai sg HI n'eiy 29 Novembre 102;( T^iBlnh-luy (Sin dd banh) Bting9gidl6i giA cAc hang l/S:;;:;::'? SS IS ’ fh6ng thong hAng V rsr z I Quon rdn-iT Ltn/ng y UAI^ACH b Parii Cbnydn ngfat Iri binh dim hgng rt ring Irdng ring vtng vA eie Ibd Day th7a Iba-la-rt aa bgl Ivgi liag di ale ala Iiah bobi Iga ck-dk — Lva qale-aoh, fll mar Btaf ete Ibd lA bOog rt tmo dl etc BIB cte tbOedo lip, gltp ha, gity Up, git) e-ks, tftr ble ete ihfr ir* wp bOag - qte thO fvoag da ft raliaa f^ f Ct hta btsgUo xaiiadaa, Uob Ub, liob Ble-ll'.to blag eta ebia ehta at, irutii Luc-ao«n Vaag r.f„ obuag dt ate bi baa di ehaa di da di Sale* iptOag-khteb) ci bia eti (hi dva bal tbf dll vt Bgl all bta gbl eVga via fla bi (liag Iv buong ctata dte ala'bit It ihlgl i( rt d.' ' b Itab bia (li I trial pbtl ir gltp tbkp Ua dti aUDVlN lalpa NhA B^C-THIKH RaeCW/na/.So/goa 3R.AO H,\XG XE HCri SOGlETfi des GARAGES GHARNER H(^I TRPdrc HANli K C Mokod & C*« Kfnh cung cAc nhA thAu khoAn lAnh ch6- chuYAn hay P&ng hAng m61 tlAp dflaig thfr xe hiri chfr iiJ, sii-e chA-nfti tonne 1/2 (/^X) Mos> »x£:u Rocliet — Sclirteider — 12 18 H P hi(u xc niiij ci'j ild Idii mi co ilanh lirng ban ede Ibu bi(U xe hai kbdc r XE BA TOT NHIJT Miiv M6C It Kill Tl^C TRI^O Sl>G M^NH Dj THL'ClrNG VA CHAY M^U ^ TrirfrAhi c6c Ng4i mu6n mua xe n^ii d?n vieng hang SoelAtA des Garages Cbamer a Igi B«i-lv Cluimer mdn bdi W - W — SAIGON BU td de blga SONO-LOMO C-y Bin/ ằf>g LO C 1 eb* oha ôal It ã AfB«9 - g ta.f.a lu+sa blah Ug (Boatir^ri nmart d Bhktlil iSilalablat kl f''il a\a ivM mb; da dlab Ua elifog iii eaog eka aiekdH »*7- Vtg ila (bvqai kog got bl bip aaa bB (k*t*ilcalpbtsbliita)a ‘ t«.iA Trong m*( kltp a nh ■ninh ohlng cbl lo aq hvo , I * hay d u 161 Ui6l vi (birfrog ogdr m*i mil mly dk:i c6n hgl him lA b|Dh tpoog It fl o6 rd( rta oAag ogAp «Aog h«t htiyM vA Igl yla dto4(gta BMfgTOhODin (ronggla t**d6ag mi mil llo aoo adt bay Id kha mg bay PILVLMS PISt aad pbbog b{ BfvM U kbit i.|ab bagor tdoi aba kboi kboio kbM a t mil H kb* tb* a(ba If* Amg* T n««Td* .ypaag ada r«fv«/dtbf *i «i S l< vtvf aaa btt t* d' iti ^ k)abU|.It|«g trreaagd •a da ip bale It alp Ua ft pbtl (Ut aaa lb ebb it dlab lata attag at* eM ,g| Ua eb bta bin s ft kbM V ãô BB-feg (>,ã:.ã ,6 a;- BENEDICTINS deSoulac © I Eux(R-pAte-Pouore jX'Lsavor I I I I nm Bab tei rAi iMrihigu ™ ** vfi lorn eho ring —^ dang Wing tjn cnh ,(,CAI,0UE E«COU._ t,a^ i.vc ilnu lAw'-vip.' hAv iitrr ca.l6i< Hang d6t vai vA nhuoin * ãằằ Hok lô etao Loc-ehU d|r| bi;, blD| d( No h>|Q cUBg ed dll Bb'In tbd ili rlo cfl -g deag eblo hlf i: /la ngdl ôao ã nhô kbia vly Val rl> r4i^ Id ddg, oA»ng Adi I dda pH dT.i >tR ki kAdng rS, bole SttnAde kbing nhit ISI, (bJ BMie kMng b blnAi LH Ha BBC iO» Ibl fita i ky (da glab able : H |i 1I7 dlai bIb niukhlag ward* THO'TdLAndNTdlTRpNO Ciitfi J-I'/I quin phii Cha-quan An-Mo ijftd mil »t v.lcjra-,!? GlA 8AC k£ c6c JS.7 ! RHINE desMONTRES N(a Chir I6n m»6n mua dSng h» Ip*I quit ChrtAn nbl ' m ihi Cbir (An iaqrc mua gib rb col aau n(v (‘‘‘t bio klSt vb khbl Ira Utn gi-i ebag Ib bao gbi Tbb da« nXonkreae flag Hul-k^ ggOO Cd tbim H7l die chaeta el bbp uO Thii «a»rr day blog di dt cho •'in flog, 16 rubuia |l TAU BI LVC-TINM Cbl8eV./l«/y.eh*yPB( Aagkor, Dgiy ibikbi Ddeambra.Sgld t6 Ckitc Slancbe, cb,, Paampaab fiLpH iDiker Bgly Ibd aim C Ddoambrt iiJd l8l QbUc J Buc/r ebi, Cmbodge Uoi, Bgly ibd bi.4 DdecBbra, I »gld Chile SUkong aboy CiBbodgo, Laoi Bgly ibd blj Ddeembra I gid Chile dnnam ebgy Oaei- agty ibd bil IMceobra ■ g.A Chile aaioon, ehgj Oaeil aHy Ihd bly 30 Noriat're, I S gid Chile Ualnan, ebgy Tljolah igly ihd m meernbre 11 (Id Cbiie//abioJi-il/amll ebgy Cap, BarU, bbal, (bd ba Ibkairn ih* Ha M U aan bo’ 101 ogne ddi — dcu obiojgabi lAn —cbifcdA n(; c6t lobl 6Dg tainrog«b6o 16n b troDg Ibog lObc Mandat roi d Cuukho itai gbfi ; Ob* Bte «tr t*D pbD-u«< THIIT.LX RAT HUk-DAN } qoySo cAa cbft mb DghiDb Dgaoi Bbt c6i NgtiM U nSi B^i kbi d6 sa0Dg Mytbo rAi, vb tbty eii b& IBob ahgt'trlDh, {bo aoDg rdl ebbog d6 xaSng db bb vAi Dbul-trlDh Ibo Tty DdD IDlirag BQI me' □ug.-iiiuo Tb Iho c'at ngairi Nh.i Ibi dty, Ibi Ihvbng gU tby yl ib&B ngoM qaen b iroDg Ib'.g it kbi d»Dg nbito kbi bU ; mb mfii kU ding tb^* dD Dil-bAagbio, Tiio-hAog-bto Tbag-ld-Vl NU, Vlaii-kblob Iblag-biab Cim tbit vAl tlab, Ul«'< DghTi ecB bil, Ull ci ell-lsoag BJl pbu qsl bio (Tniag I ll cIMirvng) IliiD lri> mu8i (Nbio oty I bdp C kkc khoaah dfit die diog 10 gid »l o8> 0$ I j ml ibA; ; o(i m8l dim d8t kliai Ibl kadoged m6l'Ooma8l olu dim Ido Idt phoai obltuDgrdi ddagr8l, tb'lUb bliu ogbicrl tlml TAo b Mn PbApOB«« «b«T qtuSalgA Chile Andri Uboa i Phlp^e it IM 16I agly U Ddcambra (923 (M U.) Cbllc AmAoiM PbliKtafe « IM lA agly 28 Ddcambra 1923 |H II ) Cbllc /Tonal PoBlo-Coadora el SiapPoolB-t^adore l8l agly B Ddc I923 iV.II.) At MUOW WUA t?9 cle Ibb Blc-I^, III dly ed bla abir Chlah P‘10 agdo Itla e» tbln, THo- Mdl ell le bal bllu • OVERLAND • eda >8l dd8d bla gll r( Urn xia dj aoi IMPRINERtE DE L-UHION./Sritat CqHaal ral IBinnit ogt>i diag I It khdag g8l Uly I fdeb, IMrio diDglB Idelrsd-, b| elie (r8 Bgii ala eboa 4a>re ebkag alo la rdl tfii H no bio Ding Alo vi Ml Ihaong nhaa : Din khott aa,'t nionA, Aing TAd bca mvl Irtn mudn fi ildiiir di AlrilA/AlaA a^ ml afag (AaSc ,1^ '.V Ibl DlB ddag tbuSo dla Rerei> tbl rf ibfr b -t 118a a bbi ^ «A^ Bj.\M TRi ^rir; PptaVJ, L V«reaa Pbmmmi* Rt/ mdt mhih hang: «Societe Marseillaise d’OUTRE-MER>y— SAIGON^ TbNG.Lirg'c sir-Ki ^ HeUTtK4BiT-B4T RAMOI CAO-MEN QUdC ' Ufp^Uo, , H fi +!: m nguyien-phAt-b^t rnXn tiifr auOt NMng 4in I9t Ml Ibt ki lAd f3 I chAnh Aieli>r da Uanga ao vllUac BirlH leaviraa Uaaot) PUaInre da to a a Bdog-toa lAeBam) Lftnh s6ng bdng bit kl8t vi cAc b6ng la dit dung kiSu Ifinh tiu BSc Ihdo ntrl ddu quin d«t chO- > ^ ^ G^aiiabatfog; :£ 36 M agp^ b« l(nb ikB-pPp adl tb£-clp h di Tie bfl ril ebo sgpPI daa qot ebo TlaTPoag zP Cto-ada Ki IP dly Ibl TUI zP CA-bu bsBl ■al, kbl thPa d|y - Ibl Bgd a|l qu iP Oacbl dlo Ids kiob TBB U(ba- novo sAh-bamr MOET & CHANDON IKItN THd- NUI>T HANOI - 15 Roe dtt Caitsej 15, {Bureaa dexpidiiion) ! OietmiFt tiU Bd hgon lui re Bxin qoalilE .3$M Ldiqulo ir 3* — GU Clio efa^Uag S ehl: Ettra quUia I 60 foOl ko A/tiYng din l(>e Ued6 (qut e&a lUtk^ VIII6,)lo-tAa sfS US-147 tl UabaimJallytbi-edpvlcQ-glroDg Idedd ug.i^y'^m T«iaiV-LOM vo, ktTTHtr aOi i6iM | qaaa qola Iroig thlob dia bd tblab bA lla-lholl Kbl Irt tbb zoag rdl tbJ raa Mlbafaji^ troyla liab vi ooPe di quyia ip-do «bO rnr‘- n*a MBl£.s It L\ BUdS(.'t zP CauatDht«a.ackhli*«g ahta ly gipt cbpa; Cod alt pUi adog ah beOa afa U bp» pbai eoAo ably abbt gipt Uy tOc dia: liy baUy oppt cbo adag tM tbode, babe Ma ah)u Ohio bo baa loag Ac okOc z3b l«i laEt nbOc aJt«l nlA i bo»c b( tM ifta na cbo adag hole iboa ool o«n o pbeag cboPag fchl daa lUl r««t gaa | Ti mg ebo b6 bd bi«o Dgbl«n obv IbEu DEXTRtME-ORIENT pboog dan agio tr4 kU ball chlag «Mac npoeg tbade oly » dope Ti Iruyba IhAn Ldu ptucb am.-oln egO cbtag y«o t ddo oay bda dpbag btng gia tin agblta K* flru LAdllASDlEnE, id 6i* Nb*t UiiA cdc rhOag Wab aguy dp cbpa ^dng Ihirvng ph»n SAIGON lEy i (y kb n«l thPlhak pbli dial tbu6e ely bao^pchdr kbAi lu u bii tanb pb< pbO aguy cOa cfp, cdog ala bay ' ' RI&N KHI kigu U6u Obo obo iblo Iblo m in ca T| d6 n>c >g an laah Ida Dl aa-BA trk A leroaleor Ut a9^ ‘>>>'’0 cao g iien t6l tinh 160 dSng m4 nCu al 6r sa bM cho 10 dOng dt 14m s6^g] ch^ cbtiv6n, al c6 dOng thl mua Ilic nttf aau bfc auftig gl4 mua mftt ichftc g14 LABg-bil (Baria) aoi ibA bill (A ell (Al abi oil ~ NbA ba (Abg rA rao ciag TrAB rrlB dl 4, ditoi dl le ba’i Tropg Bha a Ila a1«i - - -aba Lda ala al riah tape a« efal.ipbU.*ll depcdlB Mnr TlbedUL Ngaplaaa*] t* aei Me qaaa cbd-dab Me a* kbbe (babe M aha^aPe ahe Tbaiag iblab.ab TnMag^ba U lag aelert CMadaap Ua aaa kb^ - albe Iba I Me bW «be a U*e b*> Ta«« a* phU apla Trgaid> *1» dig uf •ibi III ap*aTTaag.ap|lba eba lUe^hl^ 2;sssiiVa*-rab?:s.“^ ^abaUdaM*.ahaagMb*tr>kbiatq TMi bag «a*at CrdaUaa U a«i agpdl abPB d*e bap Ua pbll tb a»la kUab< Ul Uai ed aPB Mo a* agppl kb« i kbteg kbteged tb| kl Mbio kbt b pkip bta4e|a pi Ml ale bbb bdl Mr Mm bda (blag aa agaM dl p«p kbbM U tlla dwv« id m Tlbe IbPMblba Mr- e T* bMp abl aabe Tla trM r| «f I ■aa-k* U dtp Ma aap da dope trie t0 ala ril db, M al a* Ua dapa ahP bap kbAag Thil U aha M ebm i*m ard^i su6t dAh ^ u aab toa-tos Mb’ b It bll Ibl kill ala cb hoe biga qaan irbag id Iw H ’loiooo Hill ad, at ad alab c.tr ate Id Blnb r« aPI Ibol * SB ilY B*P cd* hAnc l caffort mm A AIL G YOr»J i |i'^oil'uwabthdiibi! ' *00 • (U'*T NAY B.VO LASH SI' CIlXc ChIs c;||() NHbNC NGOOl MUA OlXv 0B-hS7Dh I aitOI , If ala irOl, Ma Cboion, dirbag C*t ibsI a* SB, TALBOT, NALBROUGH, PHI'PHI ^ fU*Mt Mso nil mil mi Lal L qI *adi ta^.1* t! Vl) lhaiih link lim ClA M KOK ClC HOI QOl IBiCB GBt TgK NCBt CBAC OiNG TITl LONG DAllCIl l.-Lk^>TrAn & tai chg* cu Saigon cAn dAu d&Y Ph6 ch.^ bin vA{ s6 nhA 92, th) tdl su-a hiCu lal lA * LAmndai-Thanh » vA slip dAt su-a sang t|Am lai« rtrd’C nh'i>ng tho’ thAt xAo thu mA lAm d6 nCt-'trang theo klAu klAm thd-l, mdi m&idSucAi cu-u hoA UAn,dAxlnh dfp mA lai ohAn chAn, vA c6 bAn du thir-dd Irang sire lAm sAn bAng vA mu-dri,vAng tAv haY lA ddng thA du KlduthAt khAo| c6 bAn duthu- h^t thuY xoAng xAy Idng saphlr d? nhAn hoa tai, cA rA rAt dcp« cAng lA ddng hd Id-n nhd, ddng>hd trAlquit bAng vAng, bac cung nickel, dA htfu vA dA thtr mAy chAng luAin v^t chi ddu c6 I^p toa bAo nhAn, ehAng hd dAm glA d6l mA gft ke mua bao gld- XIn ehtr tdn thdra nhAn dAn vlAng vA chlAu s6 tlfic tdl gn^t ph«n tM biWsb*M axqftt ai*l*l nW Ui a BfMi s i>h mA tftuat m IT* n-int mt Abm am*t ■ iM tilMiJoMiUi itag.Uamrtatl tl (ãtl ô*( CM It I* Ita >tn( ckiirW NairntretUitcTai tl lUa ire t ItlclMMltlii awnt M> t> ct* Mt CM Wc If* tMM abtl to ftjt On* (It tip lu ila'C* cU ll « M kit il«*Mtlli«*ctMUMB Up tgatagi Pđ oirtTNO BIER a|"*J-qôeI dng tlRB/LtSS Sl0t0 Sem-kt dl (W, I (AUn AettAa Mf( danA ntô4i ãiằl lin$ giip Pl4eehiag (iln gfd eidetilU Om gal Wo *6 Xfe Mn *aA AM dfalgfpWng Mge CAaMn dtrftag C^Mo( a6a *« M It, dag ViHS/UJS If Wa AgoA aw Of rabg^ abtf ArrMtwWaAadepeWi* i 111) HU E lElilll D*r th*paOla6 IBB C4 tri Mh ,Rvtv CINZARO Tsris Tarmaulb, WU-Bpaatat* Vlnh-Tan 44 ~ risee dteibtu* it/geit - «d Hln| PIDWILL Parts Ml CoadaaaO aaerb ãFaTerUu ita kWag daằôg Gloria Bba ala (Bag •* Tlbtag bta aaa lal eie lb ebf.im bOa PblfrUide t1 eKairfte Cbeh aaa b*a ibgl IB* ohea ebfl all alp gSlag ul agoa rfta blag tip «gt cb lb* t» Mall Bba blag tlu c< gia ahfti t|ob rS Mag; dla khSag nai itni ebvl ebo bill ^ eftag cl I b, tiog kl ii Ua gU Ha