niO bAy a juiLun i«a — chui is ioaau sAo anr&m aIm VAH>«dA /j ^ Oil BAN Luc Tinh Tan Vara NOOB us AMROMai ^ tALOtUM •ABOCiU^ tM blU lO UMT A ^ hAy cc C rc[.]
Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm Đại Học Cornell) niO bAy -a juiLun i«a — chui is ioaau sAo anr&m aIm VAH>«dA NOOB us AMROMai _ ^ tALOtUM: •ABOCiU^ /j ^ Oil BAN E£^ ’B; •iMIMAllSlsat •••• ■a Uo tUk> tt ãkj B&M ãằ ô* a^U Mb IU>I-T* fhb tri Ute tjv**- NHITT Bio I„4t bia mftl njiiy, tr* aoky I* t» TRUNG-HUf Qu6g Bt C CAN BtC KIEM NAN DAN ACH NIT&C MdT DitU lANG PHf rXt LdN TirPh^ nin bode din e&a ban Dio b| r ril chAm toAn Tblng Pbii Tdl thlag Only ed mil dda mdt aim en Pbll adi: Mfn miy Irai ebo lie an, Ul ifi tn eia Uo U •< bin| blng tfi ta eiamly Qnfyp< I miy ehe 110 tn blag bfiatfi bl cBcia UHfitueiaU^ thl lit an miy cda Igl tW Only mfil dda cd mfy BAP'OlIll Tdl i| 91« Ik m»l pfala loj, VfgUd: ' Pbil = 9x^^lj„ ^,„.jPhUedt8M *«'"'|QBfye6 27eu BiP TRfiltC I MU Vd-qui KhoOBg, Bx-ia«l M^-Ingag, Callfy ; Trla-vka-Thgm., lul., Vj-lbkabddag, TlDia; LMaa>|-^gb, Tk.bd.i, Cal- l|ys Tnign-Tl»«a4b Saerttore THior Mflbo g Sgu>i fgagl Kbd mk Ua 86 doge Tt U khdag Ibl gl mk hfii eki gknh bkl Bta-Tho doge, bly glkkbdBgbiflglBb bit d dio Cda hogng-qBU Uof BlabdinaHMa k|iBlli«4Uei8CBd» dd i: .idbv SS: gtakba qni dt hi U eodp il ' Xnladlbi bi d td BbUn Ua tI tdt^tr«n ds4iag, dki ^ Ua coop, ekiri• dd fiaa ds^iag, Hit thl Dd Td B^dtp B^, ua rdU«m cDtrp la ml tbdl TiaUain: ■queagl Kgayfa-vka-Thai Nguylo.Tln-Hnk PbimTiavln-Cbkl KiJyta-vl re Ibt bdag, CHXN THAI Xidb Ula; Sip: Cbj tWtHlr elPTOfiRGi UU«4 U-Ut-Hu, MiHy : Tr1a4gge-8^ Balxan hti (Ae, I, Tbinb-xeyta, loina-xeyra, Tried inea ; Trli xn Tlabloag ; Ngnyfa-edaf-Bal, L;-TlD-Cd, Loag-tbkab Bh traOsgPhkag Utag-urbb ; Cbkn, TrnapBgii nag Ukm ; Ldquag' Miab TInhdI Call»y : Lk-BfOe-TbOe, HJJ,CilJi boag Cddao-gikeg V- THa-Tjn-rbiko K|«ylb-Ti4-Nlik KgttgfnkbSc-Tttl KgByJnJ>ggc-Lo( Kg.yfa-Tlo-Sgo; U-DUb’.UDb Ld-van Xirdeg «jBpfrn>dn^if« Ngoyfa-Tla-Ua PbiirviB-Chkab ygu-Bdbelaq mllof dft fydiagarfy iirtre bUg rial mtl tbud'C Tu 8a dfI gll i0«80? NgnYia.edaa.egt 0ofy ^x4) = tbfi bki, cb6 nl; cho ddi ba ebqc, mdi xl Ihlnb qnt dif mi Um eqo chS dOi bt cbgc Lgi-dgi It ogl; long qni Ti; ? Xdl coll tbf; dfn xin ttn ^ba i rfii tdi tin nude Idn t8 mOntifio mOntifiof] f; li bio nbiinf Ihd tq, clc qnan mdi Tgi ngbilp m&'dU khdog dU dio, khdi m$t kbdng cho I'in i cd d& eho xd lim Tifc md ebo binh cbo llijl, m uHDg I«i cd mi lim dia ling phi nhilo; kbdng ibt cho vio nbi dsfiag- Hi cbiag Tl node tI din mi klfm Uo ml iQ ; rfil chtmg ngndi U bit If; mdn tiin f; ilm uo mnfin b, mnfio vl tbl Igl pbll cbjo tUoIMp) qoi gUng hinb-pbl NgbT dot tt Ti kfip cAoi^ lAp « :My an.mawnrfi*-'— tSg gli di khSng ci lham gpan foot Tlronp fronp Adnp Ho nifdc ^reap hal eia ei IH Ihi pi ^ap Ito Id lham gapn Ul Mi Chinh phi tttig-htii eSng eal ling mi dl Hg I Hal m oifcHa Chinh phi rmap-toph^p Thdi so' ^ hAy cc rch tM blU lO-UMT ■J (LUC-TlNH TAN-VAN &^AM-TRUNG NHyT-BAO REUNIS) ^ Dt «L JOURNAI:- QUOTIDIEN V-* / ■ 'I j ggch db mdl It aodo Ht 41 c~bo keo rbi mna ebdag aou ragn trkag dS Td abnag Unfie fy mk nfiag Ul eblt bfi (3e) cda pbla Bfia bdt trki tU t1 bdl qall adl trodg ddefiBgdemmekhft Ubrbl dim kil U* bit fy to Che Dh8 Tk mot a>ll ckl b)l#U Ify ci Irdag Irlag irdag dd rdl dt chn^ hat Ud b»i fy Td m«l oil ehta cbo U|t la Ibl blab cblt bfl Bkl itmfic aly tdi dl cbl cbo oblla agnOI nfiag kbdi aka ah> deg fa bkafa blab mk c ' ebo ahfiaglagoMaHephll aga'' blab .fy y bkag ktab Uka djg IlaiTM dlag T*u cbBid cbifcParlhoa rf« umbo Wibexf ^ n Aodl 1918 l» CUfc Jiraulem cnbtm agk/ hodt (k ãƠ LpC-ium TiR-Tl* Vx>^'C/7=^hAy coi ch^ng us AimoMcti B BvaiB'dilMntf raaCadMb m IH Ilf P-**bU aBarandiTtBUSf na-TU ca M.H 1fa}MaibP< /J ^ i CIGARETTES NATION ALES *X^u^o Gi'd m(io Iheo kiia ctr MAT ^HAy lifil Ihuoc crt|/ ci'/ Tam Sac ila v!F"i »i kWinn W'A ih AIGON i* ta-eir6p It M Oeiobri l«2 »« ig Bviri bit ddi tbdi 1*1 kbdagcd debt.cka ddag eft* ■* ettdp ci* i«bota (GUdiab) dpllyllt dial bltlbt} I bda dfiag cd* cbdag B« bit ite ieb&B» n la cvcBai Kt' CO' TAJVI SJVC ^ te mita Hung: C‘* de ConriTXici'Cc ct r'-Jc-.-.-igatiOi'i ,'r (ALl/A'l iWl) Siiij/nii Jam D.jii lQ Nguy4n-xleh-H4nfl hpc dirdng a»*y Ls» bUvd dlagbM (U « i.BOlll64Dtl.ebl b*< pbAi coi cho TAu ob«Y ii TodUo, TAu xA Kbyrt-bAa B^i thi king cSp w Ape nflm nag , TnrbekUlhi.qaaeMa cdbia tnbag tbl'daol i*a bee M lrôde lAl tằl abBag ã Boiaa > eta eie ird dove deal di tbl Up tbaa dOt dằ eba Qaaa itôa xô* tkiifit^?yT*ôo!**' ^ ******** '"****ã ** 'ã**ã **P '*đ ã Kbdag dô diu mi Ird dfrag dla gKy dope 1001/3 aote* vt abiis l>« kble ah HI b«t aiy If! rdt (ebifa iheo lail ed 60 ao et dd chin d|D) Cda rd ip dl ad 34 actai Tvf i >a< d«B ; Bbhg t d Ids ehft ddeg Oe i din Ibt bdl nly rdl el Taj viv.tnrhg kbdag 1161 eblchdlBie.ad dij ebo kpe Ird dji mi IhOl eJ 4kbdag d«y llj blag ^p Td ril ifp tdl okftng Ird tin bbOb dl Ibl Ihl Iradcg edag ilrg Idag rho dl, ahni dl tbl dikag ibee id eiadldit ilbre > eid irodng hhing dam d/ (bl Mag c«p 10 Ape nh Nbhg Ird Id 16 40 i(p Ida bote rBl rdl bole bij dla Irvhg cBag abo Ida idp 1~ A.d d'di, It rOa hem n, Mog Nbaai mk tblob Bab ndai bit tbi RiBgebMvMraitoBgSBn tM Ma igl gfi Bdag lU BdBU MoVBTfiag bgag Bfii id ■fid d«B( Nteg dn tor ta Uy b«a| dsdag Dte idBf Bd Bdi WBf ghfpg vta bIb4Eb iUag to Ma B«t tfbg, kUhaiagldlg ahaa A bra bia bade, RdM-bM dia khdag Iga d|t tA tMa Bf*e Bdag ad aghg nM M tri Me aUy CAn nag ila ri blltreweldiaoidil >, hsl cAi me bi dAI Ua A ail cAi Hi dia, , aaii UvUe blob My ij til a LAi rao lUk 1.1 efea Ual agoM tfa HO y eaa aW AaoaaUpbil M CC LD|T44 Ti Lt VDiT obi gado «ii '« SoApda d ff bigB Mag raf Boiumri Udog «« ly TfV r abtig k aCe M dlnp A«c gid IXKba tag cUa zail at ail ogAy kU cbA aiah U dlB Oil adl idag dApg ta BgM a tg ; bdi ft etdagu khdog aaia dyaA hoc eba blit Mil pbAp; L cAt ev bil ady bA kbtag ta at tatag aka alag etag lie tot eba aaa BbA Amea fd lEBT CRfUIEUX U agtWI la ag U.dd.—dog li gii eba bA a BA aaia an ait Aa Sa da U ISdlogbae bt/eba I cAI BON dkdaab at, boAe BA bii Ula Un kita ebi do, UA bit UAB fi nAc Uan> tail yfeip fd aUod tat Ul dlidl *M nUlkIMaged -y' V ' U KGUTiS-HOtH.91, Eatrapraaear tgt If ed bla dtag ait eaa cap edl fd bll riag dgag ait cob epp edi eaa bi CIO M fit tty aai " ■a eap eaa (y, afn me ebo lag aA Umg agU gU ci bficciibdaiolroogulBb sd Mnc-tii-Nirang I Ntng bdesd Lflri RAO Ngnyin-Tiii.Ch*e Bgi leh ^ lABiiiBalr.gdabiUUa Link tiu abd udr n? Ida di eda tied thaa kfaa akaj tbM, ~eda IkIhg tip - rAag -u dia ebi d aAy aAa cAag dfl pbg abA M Mb th bt_ BAy ibl blag aiy «U IMg bdl ta tde Ui.< CA zadag lai Qw gxAa Ua vA ifri di oAe Ud aiy eiag tl«e Ua rit k} Big Uix ■At dti«n n«b< b«a di tb! |idB kbdi)giiitien.aiBdidBphg I«b« ^ Bbl Biy n; tda Ci bAa I a a a H a u a a~a a~3 rpDTES LES ttCEPTIOl ■emiDTts cantiii rgAUUCEBTiailESl '.acS F??=iPHôMciE pmucipiiE r== IWCa ã (80 > ã ; la aaa ô u M ã Place du ThdAin.^, SAIGON MAISON DE PREMI)! R ORDRE may BT Ut MIBUX OKSRHISCB DB L INDOCHINS^ ■ B-J a D a.a a a a a a a^ajejia a aaa'aaaaaaaaaaaaaiMi OaelBgldaigaaifdgBdt ebU M - c Dra ahd hey no Ud TUb to edi tiab blag tbafi aar Vd «&) : diiB T dah eba aada xe bU fij- lOibAdlxarA ebd? ' — Kbdag tU bMb d*B Ma aM - Agb eg Bdi: a Khdag I ^Bly ea bga cbfi dd aibib tU Ml dij > — Cbfi ebnyda ^ thl diy A HiiagaU Avdagou tU dadrag ebfi Cc-r»;Mdr8l Xi-bB-ia eadri BMB rii ada ddy ABbTbfdaaghanditle traag U M Td w Td ei-Ua& e*-haag kde tiiagi edi xe A Isfie - i Cbd ad