mkl TBO 38 JDILLn 1819 • BOiV UfiltQ 10 iW m SkU 4RnA ii RlM gOI ^Vi k)’ \i8CTI«n~«*l»»» QUbAR Luc Tinh Tan VaimiPomt LB AMKORCB riAitniu asfc •« (LUC TlNH TAN VAN^NAM TRUNG NHy''''T BAO REUNIS) m m m «[.]
Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm Đại Học Cornell) mkl TBO 38 JDILLn 1819 • BOiV UfiltQ 10 iW.m SkU 4RnA.ii RlM gOI-^Vi Luc Tinh Tan Vaimi Pomt LB AMKORCB riAitniu- k)’: \i8CTIôn~ô*lằằằ _ - QUbAR asfc ãô: (LUC-TlNH TAN-VAN^NAM-TRUNG NHy'T-BAO REUNIS) mmm « h 4» m JOURNAL QUOTimEN fie, cm Let f* 4U« Me tU « Nfiirt BAO icSl Lit! iu4l Daily, trtr ■«*y It rt Bgiqr flbtaoBhvI' X QD6C-TRAI vd’l THUE vu Aft e* an pbfn tb& IbitAng nb* lAi i k*m tila bpe ebo Uk bly lin n-J thoAng trkeb Irkeb mAe Nbk-onAe dlB-^ uo kbAng1 lo mfr>maog ‘ _.;ebo eh< sbAng ntaNbk DoAe b*1 trb bepeb eke cABg rife Mra tao fy If ako aay Ipl ap Ho Bk b* di VI Ipl • Aog gNtrUal Weriin dt &b*t dinb InrAe kbi ngki dl bOAc xalag tka aang qoa DAngpbkp aly fl trfa, fk bko pbki-fitn tbnpog Dghi fi*n cQng dl cAng abka troagbabi obAa ngky llJaiilet fk dl alp tb* hr fi«c nko pbii 1km IraAc, fife nko pbii Ika a«nr2U.cAn ebi Bk afia dli Cbtog cAn mfy Bgky n&a dk'y, tag Martial UerUn efing If lAL ebie nfi agky 26 Joillet nly, cA trf tbl 27 eh* kbAog tri qnk Hi Bgkl qoa tAl day tpn ngong A Saigoa fk di Cao*Di*o nAl iroag BAt dAi tain U, ngkl rk Uufi yfl UfodtaBplHUBOckDg^ Tbi tbl Bgki thing HaoAi, troog Bgoki bAI thing lethfyngkikbAl cAag Tbeo nha S ngkl dl tA bky nbftng kbi yfn 1b U Ike eke b*l b*Q Pbkp khai tile tilo ngkl tbl kbAng nhfing Bgki bA coAc qnlo-trki mk fay efia dkn bAo zA blo'BBcri tri«n qnan tiln cAd da dl cboa fay, al ehfn-chpo trlfn nla 1912-19 dA IbAl Bk Dgki Ipi cio dpn eke ale tbnf Ipi Bk ling cbo ftri fAi cAng f:«e bA Bing zA ToAng ebic ngki »f IkB nha tbf (oog cbvt dim te ngki aaA qole^rki (beo oieb nko, fk ling eke ale tbnf raUa uo DaAng Xy toAng cbo dkn BAng>pbip cflog nAa biep ^ ak fba gidpngki, ngki,ebo< kbAi glAp php tlnb bAI fji qaan dpi-t dpi-tbln i>f{ Pbtpqole tim bU4 U c Hiknb >btpqole di iSd tIm Ofi*cmA-manggtroBg eli V4yihl lAdky efing 0*0 bki) troAe IbA eoi d«0'} mnlo ebo ogki aA qnle-tr*l tbao^cicb kilo nlo, fk Uog tbafi 14^ l&i SaigoB^fTtbo-CeDibe • SAdrlog BacUeo, be; U phki nj thtm bao sbJtii n&a ta^ CbiDb-pbA cflog dAb Ifj kite qnSe'trki x&J6 dfj irk nj le (Hog lAng dkB ban ngbCnb brabSi kbAng Blit tSb EbAngoA lloh UAd 1*1 htog nlAn aik dkn kfaAog pbiSo T) ekeh linb ti«a lAi tj U ekeh Um -V- “T dp Dg^ wA AS, za |i ede n>*e Bdag mlab fla dme >da aU fk dl ed Ut qci rtJ Aag 8eak< Igl a^l Aag fli-dt Ui eUah zfr Bdapg*-rl fk Thlfn mafi nun-OBOB.—Vl rfy^Ui oiy tr*l i Battel - Cbayfa ze lAa Ofky 28 lala 1* Haodl fko Theeb bdl kbl dfa Ulom IS lb*l d«eg pbtl mdl eof Irln eh|y egaag Inda Bke roAsg m Bin A-lo> mioB ^b^in iw Bko TaatUall la tal ibkab Ologaa adl bkn gify tb*l traot el bfa bkab Sa*ag rtag cade cb6«i co eia A-lcr-akog etag bao trim lba*e bkab kbkeh Tk bkag Ltagu bky gl* di b*t boa tnr*e oblto ok bka kbdsg ba bai gl et, afeioa-ia bBdeA4(r.Bla|tbdleb6Bg(a, Tta ttair/Dg-thkm teybU ' bitlUmdl aokbaikBBkA-Io-Bkoga* Chia gIM - Tin Kgayfa-fla-Kbiah ua ft fl|} cHA Bhdag dt kbl |i*i qefe Bttrayla-UnEifaiadi ring s6 bkab- cim n«a b| bkl th*i di daae tba fl Ida UticbA-Ivnikag dl xe eSa Uegnrk Baabgieb ckag ngky ckag Uog abdl U A do*ng dkag troog Ihiyto ck BtMB-BoebotB-Dattaaad Tfl gi Bocham t< 010*1 dl ekeh ebtag bio Ua Uy i6 xl mfi thily gUo troBg blah mk Uab ehi ed 300 bay la U0 T6a Nfar-BKoe-LUa hoe trd b| pbet Us B|0*l ak bda 16 jatlH aly eong i agky Ik Tk II dteg b|c fl 1*1 zl mi Ibtr^ 19M 86 Bgtf*i xt6ag ga fy da*c IH2 H(s*l U c6 tb< eb* fko ckc urAag A b* B| ngn A' otab mly gify f6ag Bnbr lot) I Urn ' A ‘ agOflqnSedt - - cbo n#(-(rl.- Tto Dt lb) Kbfn Um etag A kbSi lbl«o dl doog.Hdm tbfr tn c6 la se cbA legl klm fk acrlebllmdia VI tblfn tiln ebo ■kneode gla V6 tuykn di^n Hee-tr* Bull B laMa Tanaa, ft Tbidluakt dt ebia khia b«ab g|t; tS tepat ins,7fi*roH Boc-tr6 Coeead Sedee TlTalob fd Tlthloag d*B ehta khla hfeb Bair Ui* rta 27 dt eho diepii eha lia, eaah oing dga dia, remgtaati th/im rerngnaati eh/imngUfm ngUim kpli ognaie Saigon, e6 aft vefrn d*a A Utg Phii*r4y limg-hai di MM rSI dig khl khbag aba dim dta rao Ibode lleb BI6ob6a gUo eho Kgojla-lht- Ta eol Ade 06a 28 raag'ail29 Nareabre Bhd MW , niUl Thanh w li WW die Tila ThSng W6 Bdo«nA, - in-rafp dfa phit hia Phil chip ml et fa btn eil dlfn 1923, Ifl 12 |1* kbayt, ed in-rirAp lin thing robbtei nko mi k* mil pSil dkDb aibe Ufng t*^ mdt eklcddi fk bkl agadi A U Pbtaehig Ua ehlak gilaA Baa Tita Thing ngi R|By{BHhi.Ta Tka-Ua fk U-Tla-gy f*t dyt mieb tb*e mi'iingoiokhingditg Qaan glh ago d|T tbl ia-ca*pdl flag eh fkoabkrti, Ibiy Ik bfa d*a, d*e lb) bko iIt, din nil thing ei Hnh, thing eho ni' Limbi ei Ibl rel dafe^Ufy d*a kli A szoki eol eh tMtl titpt Coke Ibl bkifXidl ebia al «t0 r*l rbi -~ 4t < f ; Ai^ DV 3n cir&p Phtr6c-ly TA oka Aog Uanrice Long bA enAe qole-t'ki sin trifo IlOngka bpe ding tAi nay, fay tbeo 'eieh zbaIcbOBpi ngoAi dfn pboAe fAi nhan zen f ogoAi blag lAng hon U mfy ky qolc trki troAe, kpng dl /iod(.tbar.ky,TaaAilab Balfoa oOi bai Bvai-Um niffl mAi trI fin, all IsUetlMdlT, UaglV brachlta dvii«e ntrl lAi, 1km cbo ebpe d« dko, Uka hkabUnh kl aftTkag ebfa MB Bag ml zaftglk aOi Mag ebAag Tbf Ibl ky tAlI diy fa b*o «6 _ _ e6 bA esAe qnls-'.rkl vay bln-BBoi trifn qnan tiln cAn ohm fay dA, e&a BakI fk artag kbaa cbo !{ab 41 tay ehltg Uw ekn, oa dfp pbfB bag hr Ipi ■«IMo X* 4| Ua 4Ab| r- •be M L9«0lm.inni, cU »*> “li Tt*i del bell B«i «*t- biyrda mdd U>lio.Kygllit UatantB*n|tft MihdaagkyU bdl, tfag Lol. dfa ,S wa, aaaag rzi gangylbiii U mil fI iroog Ibta dl ofa z*ag dkeg Un dfa eb*3 eao quffa iroeg kU i6ag dl flak ak kbi ibkl cOa| dan 0'^ I Co Ida la tb< Ibll U VA-t ngvAl iHlm Iu4a Teorane.- TSi 33 r*eg agly 84 kola, dag Tbaeb Um vlfa Ua TbO(reg*ebkBb, dl dfo akt A bd i6oi khl dl kbaya agbe ed Ufog Bgadl kbde A bka bd eta m« btl Ibly 0*1 agadi dia-bk dl dfa dta cTa Ua Ika mQl tifag rtl Bhiy zafag edag OagThaab fOI vl eh*}- lei acri abftag -falEc gbe thaylo kka bo re eda ahana kbl fy bo dl di agB Bgadl ehfl ftlfixdalre dim be Bdl rtag abAag agadi fy dl ed a6 mgai, afa e*n Ibdi ur mlab pbii Ihf agag ; tI tbf mi dog Tbanb pbii I* ably zaSag i6ng mk fdt agodl trim tola cn Ika kbSi ebft rtl m6t btl adl ed ddag agadi ebgy dfa hil rt adl bill agadi IWaikyUJBUIal 1«B eUft tta Tan|M ly U fo agadi lU plA A Ufa rUei obtag U(l0l0*|luia ih*qm«Mipom*»«abad TAO BI LOC-TINH Trila4ol-ll|ai: P 16 hga bta B6 hg Hgujia-CblaTi Bleb i Nfayla-tif Lte ebfre fchka I NgniSowqom .qomafrCU dlah-Dlab: Ngnyli U^aoi; Tranfrb Bgayis-eior-Btag; Ua eb*e kbit ! BioylaBirag;: her, Bacprdaaiar U gid tfl CUfe I.Rncff ebgypaomprah Aagkar Bteprkt ogkf lb* rim 26 JbUM 1921k gld Ifl Bgty lb* ba 21J Cillo L Bleachet ehgy Cambodga Uet Bgtytbd bly 28 Jalllet 1929, gIdUl Cblfe Khmer ebgy Oeaei agAy lb* bai 88 Ooeat agky tb* Ua TJulllet 1923.”9*^*^I 9( CUfc Balata Aoatmobgy Cep, Bark, UthAUn.1 JalUel 1923 nblm Oal-bdl X QCAa PHAt dl bga d< atf ztylka |goh Igl BlBb-DAal (Cb fy Um ba bt Stlgoa agky 17 Jai CIGARETTES DDR US ^NNOMCIS SADagiSBH: m: «n Bonlwx daMmal na CMlMb UMft-in NATION ALES H*y hot ^ T*i| ala ml laiai bit tlab Bbga sg ifal ddig : Sa-alm Caa-U ia Turt rl eirll U egojei.bqch dgMra miy mlB blip Iql bi vl ate da ebdo eia III B phio c’-.g alag - Bil aly rlt ibBa hllB li fl 111 dl cl Ibl B|hi(m Dh'ka Ika dka maab Tbale lr| la»i Uiag Ibl dlag; Klll-cAeb a^ U agi dla Irla avge xoag xul blta Aft aht ala li vgl boinig dCa rll, ebiag U d«l kbia di Us dla bi ehA sbt lay eta kbla xlB col nMqBi, d&Bg clt g ogip lit ita gae xaleg ãô! bil Ido a cggi Ub bi kahi ebiag blit ebi f^a ail >a eivllc cU, bi ebi aht Iqv Ibna rtog : bll vl cbiig til daa chi>sg blab bi»' aghio a>gl da b* bio bil ml Bi biob eiag b|ah aba v|y, xlB bl xl 17 g la ebg al, la It bi-ly- Chia-lbla, bia phlta tlog-lbe baila T>ab tbogng d«sg bM cbing kblah kbi la ala U blshela blobebo ebiag.ahvaala Bia Ibiii ebir, blip Iql lia ebe abi rll kA bi«h elB Ibl pbae u mit caa igcA aimuOa Miy rggH auyea ib» coa aglc lU tag Ibl dlil mtcBagrgbe Ihco, Uadl- dbrg cly klla-cl ahk rt glc-rl rkl tag doaa tie Ilia ' Ibk (ic ebta eia Iql ebia mi olag T^^u^h^BltD ' ■ , tlbg pbU rtrle Ibly ibale mi dlla Iri Cbex Tblah Gtrdlea de caliae ebiag bao lla blab liah Trim BfcUfi Tge Ibogag alt rlog : fat dll ia rao dia Uablm; khuyinalcBng g alag ibaSe tbit U Blah d| doaa mi ddegUb Btatagig i XlB iag jgebS ebi fail val Hag ia blah bll ae aao qmaa Uag gbl nil eol ehtag IB blog ebiag dikag dt cbo ebiag ol Urn dla bole tbale aba cam coa 111 deM dly dk:rtlk aDl chlag val lla THiWG THglNO Ibl hft Ti 111 el dial rkl aH bill li Ibla kilo (Top •ftMi HAO P T.T - Pbgeg-bllp A)Nggch Ulm-lim : Lla agaeh Ihg ^ ^ba:lng Ngayta-rta^M; Thu6c klSt rkjhgi i-zada-dlnp It 16 Jaiael 1923 Uag;L Kiab tbim lag diog maab Zla dag la Ua aqqek taka bka bgai ka : log Ng- Uab bil thofc klit aky rto qoi bia rto-Kbalag Bagt-tbaeb 0$0l Lla Bgqeh krta Viah h«U ahdt: Pha» « 01 > irtCk-K; ; TrkirtibBgBg : Hdag-rta Tloh Biag-boiag 01 UaogqekUka blabfeaag abi: U Uatag; Kbk-alm ã al Tlat-xala-LilD : Dôn.^TiằãU'ah; Ht-bllly li blab kill thgleg IbBlaf el dim Toy el mio lla Iqe Ibl bk m8l v| mSl aa daa Lla Btatk an klta blob bqog ba; lag Pbqn rt Ua r8i lr«a Ho Iql; agell He all rbaah; NgByto-rta-LUo; Ll-bi- Ua aSag xl: mil dkag lUo vaig oleg rti elag-Tbaah; NgByta Bd; Trka-dike-NhB; - ka-dike-NhB; »gajta-di ogle eoiB aaj : Pbaa • Rbir tkil - Tbay Kbia ; Cla kl't obHl kid oio kblag tbl bk Dlla i Ngayta-rta-Kboi; Ngayto-dlab • ,v> Thi«u mu61 ~ Vi lafi Ub aa; trdi aaa Bg DoS i N fl rt Sa-batab avdi, Ti Ibi i TtB-qaaa aaj hk ba tlSns kh6e \ - 'I41 Dgat'i dtB-ba ta Ur roag obt c« ba Bivbi dla ; rt«g a^i Biafri u vt m«l li kbde kl tbM a ba agoAi khte ti^g tbtdm rttag ig at el U^l li a«t dim ma ■d d It a«l iId ludeg ! :fi» qoaT HoMi lioirgbdu laSogfrli ogllfrp labaglgle eao xa rt tbaoh ibii Ilm I Idp Inbflg *y DgvM Tty tI ea r(tddag.a8>BTqiiT«a rt aa dirge d(a TTS ddaf Xca eOag kU Ilm Ida initdda UakhdBgdaaa Bdl Ub ca-ll xe edeg I9 ahlto i ebCi cblt Bbn tbi sgoM U dM bole li vt dab Uta &a roi xuSng dit ig-kt,-CBliBCb®.xB4aD( ■bBC^T, TbiHIHhirB-pbd h Mgbt-aa (Vmh) dl tq I Bve 01 laoj alt dacn: Ua ty dl Ub Ub B« dlaglll Hoteg-Tbogag t6 Iht Ut cie cdDg lao rt ebo ■ TbUabio «i du ed trick adt tS I In tic cbo Uab dt Urn II; b6 tBlrlneao vl die agt dag B kbia mag die Id U U' la II dim rlt liab dish etc Nra dla dg ll ilog chsug rfi I o«t Vi irgog tbla dl o(b ■ quvlB trgag it cabg dirge la till tbit li (rbii-t'ab)nrl xalagdl I DI LyC-TlNH Ua agqeb kit* blab bang tg: lag Triarta-LaylB ; Bia|.rttLChIlB i Bk^llBftaLl-Tia-Nhaag : Hojab-Khiab ! Vl-agoeBo*»; Trla-bda Piab; Hoiag-ggo Ngayta; Ll-Bgge-lB: M-ogga-Tbiah Ua agqeb kltm Mah bqaf aia : Irg Nguyta-HIhJi Trta-rta-Tla; Bd-lbUa TUB ; lil-Tay ; SpjlB-rta-3>o ; Hoiagdoia-Cla; Trka Cfr; BS^rgag-Tlla ; Vixala-Dggag; TrkfrCaag •* AlMtaeb'clafObdab: Ua apeb dql dlla rt'bgq dl bqag abiH : lag Hgl-Tia Ik bqag obi: L«a agqeb dte dike vi hgldl dag U.Hay ; Tdla-ag^H Ngaeb yeuB Baa mk d IwM trAag rk lirA'l trAng f£.-e r Iql Cb! eich ddog riob Pi lag alt loi^bnlc oly mil aim bi bia thole 111 ba bia ebae agaga bia Biy tig leg bi kbi rkl khlog diab Ibl Igi bOp, Bio gip al bil tbl cbl Ilka Hal egegi lln c*a eia 111 biy gll mqab Trggq kbi o8a| Ibale ble ml kblag bll Paaa-rta B]KH 2hanl>-xaiit66ns(2anaB) C6ng v&n dag U via Ht«B pbi bqag ahiH dage nleg pbiB bga trl kt 11 agiy 15 ]aille* k flip Tife lie DiB TUe boa Iri d|ab mil ala li fin # r ka (y Iri lal Baalraa e* be tbiog all kt rt dlag kt >* SSa kblag dolag Glgrtae MULFORD * Cla PhUndalphU Nit ai, Thanh t|nb PaatlUaa i U Haatba: ■ia bggar Mia nto ^ OlA Ri ôã> LB NSOPTOL FRAN^iUS PnrlB Tbl Uy die ell abM GI81 die trdaf iDh BIT-QUI Biy ««i Un in lid THAO eii m!«ng khoAm CUILLOT A CH BORDEAUX U tbl rgga'Buab BBAl BORDEAUX Beinu Rgga Ut Beargogaa rt Bmaalala Raga IhBlal dfiag BLEBCA PmHa Bkla bk SOe dglDg Capicnl mil tbl la dlla Ub gal Urn, ml Ua ia cl pha vM aelc rt' King LAUTIER FUa CrntBa (Frnneaj Oka Olive Ihl Ihitt eartne vterga el ell Oliva da 11 Provanec aio bin ebia riot TKUSC HUM cut log UnroQ-y D£HAUT H x6 :bta|cUcUgblJ CU' AN dgfaglroDg phlag a Vl an otroag irong poo 'iTbotc bale nty ' dk.ofiog lk.oiog UUa Ti dl J miu ak Iql ik rll im ia U UUa criMiiea dglflgd Ktpdgfli a 200 (MU Cbg-BlU SAIGOW Gli rt Tl«a aky Iri dS eio dk rte dbeg *k vlqa 4iv kU Bbn d*T «i>> kUm ^ quqt Bit dUa, bin Ol dike v v vt dH eie kika die tbip bing dku ainggk diu Om cl Diog alng vi bkog to- Iga M-kf- fidn W rt rtfl gid ri PHAP-dOflC-TinitN _ VICHY C&LEST1N4 ^ I I VICHY GRANDE-GRILLE I VICHY HOPITAL «N.Hu MU»„n i«iMU*i«aiMBrt, uiwpuiuiaiMil '4 *m Ua rtrt Brti rtat Bin tql "t.r.i.raW.: •eenleiraeieurtBiarti * VICHY-*TAT BliOTi IIL VICII1-4TIT (Bblgrtrtva WTILLES VICHY-^TAT AbM ■ —ca rt.,*a« LA till morn S (Skeifl.dk Uiia rt iao-lp rts vqt flgM , THWmG iP-tOc HUtHHceitG.PHlT i |ceRPiiii.tiYicHT-tm‘r;r‘:Ln.JL Bd Pitehenet C8a-lii0-/dnA SatgiM Tilipboae 438 BiltrtArt oliia rtiy IkAIr li JMM 1928 via iflrRfi mi>f Uia arm ROti InrAig m ail agiy M u- li not IIU aklii oflf mlrt kii Ulii Ur qaiaa, H«e M U, flp rtk rtlr In 'ivAni cii Mrt Hqe Iri n*j nio muh ka »rl Ui IrrAtg I't fMtrtifii rkl inrAtUi kiteU -Mafarl ugcIfiUitnrAm ila gMlkr.tnrArt |Al«a PHARnAaB.ASUTl4UB n rvf dt Canton — d CBOLfM Joe (ae to ri rtng/rnffw Prttaf Bl^ Muew BAW MU eii xe herl bita: OOBOB miy eta ift Urn.fid.- riootoo Mil Ml la bM hlia : mTCHKU eia aiv Ola 111 gu tieoloa 1< andn lla avi rtavaia K» II ter Aoil 1923, ^bil dM iqa 11 Ibieg ebo ebi pb8 lia phi lal, dga i Irglc ebi bit chip blng (Catl"o) gka Ika ebol-g chg ngl Bll qaa pbli mil IrM ling, al cl vUl tbo ebo Hi Ihl el dk abg cQ NiykJab BfJI-QWANG-NHO Cemaicrfflvf - Panlrt 1^1 RAO H KCCy£n.H0iJ-L(7I Eotrepreaear Iql Tear Ghtn-Pbiaranq ainniue ei uau bln aqaa liag oigi alt eaa tea ll ifiag cgp eii vl bll ' dfiag all cog egp eii Da Ut Uy Bay kag aola Mb GOD, bk Cio ba COB cgppaFly, 9pM#ly, afn al aaSn mat lU gk| 10 lag Bi ibtfoag ogbl gli el tbo aba thut nrgiTifflk AJ UA DLNG A DUBAM.-CBrTB Rtrqmminh TRAN-QUANG-NGHlAn chAt (NadeinlUMatignU ■Ilk Tl Qaii •Pit M0 tH Blagtir i- iql ad IritAag Cin kfiMiit Bing-cig IT ka Bin atr (an^a ]l Jail il2lj ckArt rt lla, iPvAag al llt| Ui HOtH CONG PBAT ktnli Stn Cio bach Nbog UdBtbTHfibkatnrgagbh IrgAag ahk agbl H 13 -laKlel ;933 (ft thing t cimm) chi t Aotl 1923 (20 thing onflam) Iga irgAig NMtot bga tavk rt biy abg agiy mk |ga ebo ddag aCa Iri Irl b| a(l ebk bga Hhitagbbge MGb bM bbSb dla ab|p Ihl IAI diy tbia -i 1ala - ■ tbl abg* hly ivUuhgai dieh ieh ebk cbl Inrle bofie xia cala abggag Ulah d-insg dB Ibd U)a, ' Bb«B hfi ibBj-xaB Kt, ebBg baa blCm iBlatiB*) Ub N|«e4h«eb atah l6l dbog Ua a-ri, bAag Uy, rdag dee Uy dD tbd UtB db^ hb rtag IrdI dB Ula rdl qsll Ifra IAb obi Dbi a dta das tty cBag c6 dbai dSai bt treo trosg ady a dfi IB b«t ehtl (IB Rablt) di tb|t dAsg, tla col thM 2bl«ab>8gdly, !ã OrnAB - a* BJlôeti0B C/d Bdn r; Aon a; U4m khM nBancMc; KTTO»-.17B Rat'.Cadadt-UIOOH tbiy ■ egbla gi Uaa dlu tbiy cb|a, aau kbdsg >a Ida L Bgbi cbo Ihty P vt ngud Uabcua tbdy lay ' mt ibdl Lido rio tftra (glqoan ihirabi ibcaoaaag vide xay Cbo dog cd xit Oog cd ddl tbdy P xuBog aa hit doyda efr, mi tbdy eiag ebja Ibudog trade mil dag ed.Tda L ‘Utn tftiv tbado igb'uBeddocU TbiyP.ty^O Idy ae ]Biagty tda L hit tbiy, tbiy khdog It cblog Bdl Uiag cU cbo pblli lal UUeb 16a L Urn cil eU Ihty Ibl Urn di ri abitu dlda xdc 6c, lim cbo Me L rio doa Ibsi Ibty 1(1 alia, bil r«y ado dag cd Uy idtkbal giil ail rv Ida tda CdathAyP.rgaygtaa cblag ri Obing mi IbSy tbty gd aab am b«B treat li diag Uy tldd b(c, abtla otvil di taic tbiy obB tty t6l NCPYfeN-VAN-KBdE liae CAem/R det £amec, S-iSi SAIGOS iMkAO THubc T|£u DE UOWG LAI RE THUdcicoupniues HOAN VICHY-ETAT ^ ■ viciiv ctati ^ -i cil, blB Uy fit 41, bol eii trge bl dil Ut phla Uy gU mil ail IM diag i al maS ■aa bly gtl lk« Ua Uab miy ly Ml ■ i- t Kh&i s^tidl 31 Juillel 1923 gi& I6i Igi Chv-m&i SAIGON (I^lace Eu.g6rxe Guniac) SC- ClA CiC H(,RG ■ ST'-;: 'Vfo ll Civt IIIH N THir CHIT V| cd X£ HOI VO S*«o?M0i”‘ IKP 0« IM BERGOUGNAN CORDE (eobio) PEINTURES POUR AUTOS A TALONS Tb*r8 xe _ ,aly da aol blog ebiab e&a ebdag tdi i Pbia ebl Nd mtmri ““ ““ •* ri ail 41 cia ad Um oa U& mil cil ril ebD4da ad Ihty 11a rllt tbo cbo blag L OBSaAKGOOT _ «■ rat-.FtllerlB - SAIGOS POUR ARTISTES reuTu Ttl g^a tli6 ahl agiy I liy c6 tin L ffdvA^PtMflge-Bcurdali a U.fia dva Uuxa.tbdy H ag.J* *id,i ,4, 4t * hda-ia rtn sgirM Uab ablt eba tbiy; ri ■do L Bgbi cbo bai agirBi BdtrBi uty ' Ity ' rdl Ido mB mi: tbly tbdy P hailay Adacii ddog bd Bcri coBBsp, Tda L Uy Itm in hit IhiyP .rljgimili rl$ gimi Urn nhir tdy/‘ cblsg so mBt tidag tri IM Jlda bnOc t kbit giviray, Irb' r*laib< Iti bd ria atm ogO.Cl^ag dd tia L ibAc ddy a&* fofo di lUB^Ba tglab.cJog aijcoi caiddagbA »4 a aAm ad afaMcAn 0A(| diMdR oAAt M M tUc giA alnA M tmmg eta alt/ ad> r« dt gmy flip lmiUg«v(UBbe*«aUlau>i.boM AH»kb«aga lAbo cno b*k baiu tbI rain vbA nil) iica u-hAt tlaa oiXt OcSo.raAi uuiQta ar thbo oU »d ' noBQ koAt ral IV diin-d&n m SO 154 at CMnw •! rot d-O/rwr -UMOM Bb pbg tirg,lpcia* ends tt(l x»udy «w Tbd- cordon bAd lanh ^ _ _ • _ »0 HCA TBt 6^ TAEO TAD IB l^A 7A TBSO NBA tiff MARYLAND n* 4xtr«hM> Bin « Saigon Him Bgi-hg AH »VELO-SPORT» TOI CHl HCT THU6C Bifiu VAN »6t BI$lh C(5 TRfr BAN T^I HANG •DENIS FRfiRES- MEILLEUR NARCa£ a CYCLECARS, VOITURETTES ■ - -.i- ^ARTOUT AILLEDRS _ /« QUAUT£ > khai tr CKiNS Hfing mni i\!)!in!L\(iisE »e tumspoits , htrirni, rilipphl - SAIGON VinMong l3S‘p/emireI9tS SS Jain II oh'io ird - boeJbdag kbdi cbo bia Inrfrng bay Urn cbo bln-tradog phll dt glirdag kbdng (]} Btiloil, kbdDg dim t hoi trd Bdl Vdy bta traiag xio eis trd cQ liya tradeg mnda bgc n»* hay Ibdl pbil rldt tbo etao bta-trodmg hay, cia eie trd mfri, ian8a zlo rd boc eOng aia rUt tboi Inrie din eh8 Mm obit rtf lito cbo bio traiog kbil 10 Ifalo hoe trd qot *8 ri kbit dt gUrdrog trdog m mt dgi oicclrddl ll tbdiboe ^AViciLieCaRe, HI)Y, THI|:T L.i MA¥f r r ) Ro-9^ Vieille Cure ring ehe 161 qwhl6al«B cd tri idj ‘"f&Tes naDT*N-cOiia HOO - NtBg b6i k&&m bika tj vW 161T N«n Mffi phea I faOl, itaA di Tô] ã tae.MO&nUU i TUband *didtj v6q tbi Tt ebtBgphil ta&og d6 die I Ntiig |lyl ml “"S-MI It ihff roffa NGON NGQr dI nto gita aaag eDog B&U ODN Kinh eitng quIOngvAqui bA, tf dtrd’ng Amiral Courtef 8632, c6 ti$m hl$u aNAH> THAI'SANHo may dST&yvA dd Annum pfit khdo I9I pS, cd bAn Lalnui cols, eravates, ceintures, vAnivAn., Mua b£n Phdp, I91I 06 b&n hAng T&u d6 thii’, xln md*! d£n may vb mua dd gl&mi tbi .Tin Rbteh-He ã (H6tel PrueeA *m nr (ll Nam k^ mj 94 Ma kA tM tbUf ad aM Mm^btraeg che IhvffBg ete ehliq hep hM Nftm ag t)ab »d Ikly, treag a LeMlab4ta.rtn a rta, IM au tbk at ■ i, r'ltt ii thin U groutã61 ttaa bleg Ihty ttnh rdag, taôHtMk it cA o tUy rtd Iit6 I ti.« d» o.^« kl YI£n TH| rt kl C&H TQ i: a4y yl hw k'Sa wii {frtaca aea) bsy It kHe o6 ggog ado (leatU I ) rAH-vAa- /\ T41 r£:reS' Hir7 Bil n8s| U2a b| BOdc (riB dip ehl; xaiofmiBb xalof m«Bb qol qol, BhlB chflagviHdtBbtfjBift fj Bift tblT-Tnag tbiT.Tnag bbl K; tbOl khdoi It billI el Bbing Bbtnii ed m»l BfoM gtBh iB| dl iriB COB dofrog agalt blB M xarg aSrg ahe ide II| I||b( •< II > blit 1rlgf el Bfirti li br BRlE Illatehty Iltat Bin kbl 4BBB khiB Xit IhlT SOBg Ibii • ill Hi cll BBh ebl Ihayle kbl ebia tbuyla