SiD THtrOHG m < faopfff rifii NOTTin fill CtA Luc Tinh Tan Van Em (LUC TlNH TAN VAN 4 NAM TRUNG NHyi BAO RfiUNIS) mum H f « '''' ■ JOURNAL QUOTIDIEN NBITT BAO luAt bin mSi agAy, trO aflij lA vt ngAy cMa[.]
m Luc Tinh Tan Van -Em < Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm Đại Học Cornell) SiD THtrOHG - faopfff rifii NOTTin-fill-CtA (LUC-TlNH TAN-VAN NAM-TRUNG NHyi-BAO RfiUNIS) mum H f « -'■ JOURNAL QUOTIDIEN NBITT BAO luAt bin mSi agAy, trO- aflij- lA vt ngAy cMa-obo-t - MOT: DIEU NEN LU’U Y dlSu ndn lira t trang vi^ b9c eCia ta (Dir lu|lN) BOb M Udlh 0T SI ahftof diU •6 qoaB-b« tB ties bps nk u da phll ■ir ebo ahila trabog 4l obo din •6 di etti Inyea tin l«je> >rl> nio v.es rfp dei ebtorag-triah «ie kbn bps eao ta» ate beMiah tie k»n«.aMti|s Up.sic b»i kMyCnkes di kSarla kbieb ties bps ti dl ta a? abftag bpe M nghio kbi oA Ibl tluo dii ogbien-bA> din Ida thinb tU, Bio tU: »-phaa e6 d& to-eieb HN tb«( dir li alii gUo-er bole Tl Uah Ibl, ho|s tI qarlo >9) ■id*abbdhpe-giM.bBke Tio agbilp ktaie;kbJ!aeb«ia hpe-eiob.dtog thlj mi pbii lU Iblr dta« dirps Bbftagmrdi Uibpsd: ISi au bfiag nbiia aha ebim ipi Tbit Tir eh5 thl ndi dug Bir bo BgblhS-dlo-tri dl d(n thin Tie dim qoaa-trakag ebl tal nil dsg kin b& Bcbl ti dtn-iri dl dea mlab Tio * trwig tbôJoằgidl, ehS ãIhl cA6 dBg'thi Tio eCTok Ikie ipi htra cb8 Ibl e5 bag soar eaiu ngbl kbie nhia bon a U kbdog kl biet bno nbieo agaii 4«ag ehia ireag ebin ngoli ehl dpi lb biy phln dipli cit m'nb btj blag 1I Mi ab^lo eis dog di b6 bps glH bay eb{a bi hpe-gi«.|j li Bhhu tay hpetbde idag, IjalHlajet ahUn d8u ed aaSt «di d iroag bpe-gidl mi gift liiA-nbiem giio^pe IB ui ibo Uuye U met at/ ril bay ebo Tile bps Bade abi May cic dog fy bofe Tl Hah tbi, bole t1 qeyln-lpi mi zoay BghI dH aguep aba tb8 tay ed Ipi fio eic dog tj tffii tong hrdog dd U mM dilo tbiet hpi ebo IB tre the II ■At liiBa inbdisdng kbdag bay ebo Ti«e bpe cit nvde abi, dila dA U elag BiB Uea mi tlmpbBorag bl edn ■di dope, Tl ala cd dl tbB ibl e rtog »dt rgiy kU hpc-glAi d hiSm Uy Uo-layeB a8 blBm Uy d& til'lipe, d& to.eieb dl dladll 18 .1 tuea.Bien mi cii Dgbl g5 din tri aC thinb M mdi ngb« Um-ttadi, ebd kfadBg pbii 11 mil Dgbl thl,cao-lbapng fting Ida ding qni u«a nfta ■■lit iwa wiig Hay U tbd XU xoa ^ li gl J flai-itm abi giieaa dl b& ogbl efl B bay hay d d»g Hm eieb dl thoil-U raI ngoii Ihpe-i fidi? Cd Ibeo Idi eie abi glio an dl.ioay gang BgbB kbie Ibl dA o6 ahilo agnyda-abiai dog Ibl t1 tioh-tbt bde bieh kbdBR tbI & liUi bpe.gi« drpo.dng thl Tl adc-lps k«m kbdag Ibeo bpe, mdl aged! xla bl Tiot n»t D«eh tha-kf tda4d l(y bai Dgiidl ddlii dd lim il-dp mi ao tinb xem ebasg tlTbpe lpe xayt xoit agug abea kbAag Ihl Uy si phia M bPB kte dape ThS mi ciag abaa di lim dA aim uadi aim tbi tbiy bai ngirdi dA lie dia agnog aban bfy giO di met boa met kAm: agaOi lim third; thl tbedog tbndag lAo chde man boa ngodi lim gUo-bpo, fy kbAag al li kbAog edag-nhla, tvhsg dA ekloh ii met dila khAag Ipi ebo BhSiig agrdi bifa mlak eko hpo-gidi - Troag kU iim Tide, tay ring at c6 ekdo-Tp Bgtfdi ly cAng Tife eflag lim tbir-ky t bl tbadoi^tbBdog d nhftog Bol linb-i; bofe Ii d cic dpl-i;, edn ngirdi Urn giio-bps Ibvdng khl pbii dll tB nhdag ehda bvpng-lbea bio iiata b«lnUB; tay ring itoh-ibiab hay thAa-l d dia eSag U dlt nadc mini lob.; Ar dia eftag pbii lim trpn bln pbla; aoag ed tbpe mi x4l thl b cb5o Hoh-lbinb tIo di dia boo li d aoi Ibda-I, nbdl U abftng ngudi xva i Uah tnrang A eb6a llob-thinb mi pbii tI d5 qnl bAb Ting tI Ihl tfong wng Hy lis bata bpe kM «bln kbdag kbii Unb eii o&i aAy kAm mi nia dl ngl Ideg Bd tvdng eftog U mAI dUn eie nbi gS Ala-Ire ebo li kbAng dvpe Tda ke y Tiy — Tay T»T, bai dila trAn aly edo li abftng dilo nho mpn, eie nbi giio-avll Ikbi Tl tbf mi bi Day eA dila aly ed II li dila qoanh« boa U dila dl kbtfa ebo Urn oh i gS dla tri pbii U thin tI all eii diaTj Ihl kAm oil qoylD Ipi b{ thlAltbdl aAQ kbdog abit Um Tdi nghlnghifp mlob dvpe, li ed xem trot eie ngaeta lAng ap eis edof-ad kbie nhv eis Tda ad ti Tbvcrog-ehlnb CAng^blnh Bva-ebiab; iBb'T t t tbi eic TlAn tbor-ky Urn Tife dvpe It lie od Ibl tbi lAo Bgeeb tbam-U li nggsh trin dupe, aii thi di ibl Itrpog bing dl eao mi qaylo ipi kbie-efing dvpe ling bon nfta Cie aggeb ly Ibl tbf mi ogieh glio-bpe df nbltefo Ibl kbdog ed ky thi gl dl lAn ngtog Tdi bfc tham-U eie ngycb Ua dvpe tbiab Ibd eie Asg glio di Ui eao bpe khd, di ib«o VIA s giil ngbl, eflng ehl lAn dSn bps gllo.boe ogogl bgog 11 eiog ehd fcbAtU ^ bJ-Tpag Ua hem dvpe nfta, Tl nggeh gllo-bpe I■ df abft efp kbdog cA mft ; oggeh IrAa nhv oggeh tham-U eie aft di eho eie AnggUo thilAo: Nggeh gUo-hge bpe thinb ebBBg II mfi aggeb kbie cbl nbftng aloh-TlAn ft trirOog Cao-dlag iv-phgm mfti dope bft tio tfaOi Nhv lafl ebiog U mgt ap tblAI IhAi oho elehgoggilo-hos df nhftcfp I VI tbB eho ndo Itm ngvAl trvAe di It lot SO' LiJAiv V6 o&ch tain phdng ng&n ng\jra M tvtm cird-p tpong l&ng Hmig cbdo mpt ehame dia troogli eha BP Ibl pbii thiroog ttrd-ig di-> btln bio bp> aiing oing i ehieg oA Cbd Bin & ling m* thadiig nob irAm etiA^ Ibl ebing kbie nIo troag abi eba mp Irj gii bit Dgbidm.'con bA mdi rgaag Un bfu ngirpe mi hi aaab irAn Mdp Ibl din ilah aao ebo Uroi la aha tbift xl mloh ad agfii dila nblAatpatbiaeodiab VlT tAi xiD Td pbAp o^i ihir tii IM ebo rie dag baong chde liog t^ rich tala rhdog d|og agin ngda dpo t|c troag Hag, xio arfy dog to! Idng nbim Bgda nfi miy idi niy eblag %dlAi Thtra eftog eie gag »l Tile tala phdng mli ling, Ibl cii pbla Irieb abtm ly toy riog U bln ph«D kmrog qnin pbii lim, obirog ml cic Ang bvong etade Idn he Ipeetng boongqoin h«mg-Uo Ti howag-tp, dfog loTigc tala |.bdng Ung, cbd ehlng bAb ta4ag mlnb li ebiog pbJi lim pbln apefia hvonnuln mi b£ pbf TlAe tain phdDg ebo bmrar-qaln Mm ebi ehi m|e mle Unb Unh Ibl Ihl t«i tdi nghilp nablAo Urn Idi din Itm Cdn, brong.qaia thl rife told< pbdog'pbii xem xAialp d|l pbii Tdi eel tola dl tain «o tda pbAag cAa tavoog-lin Idi day i:|f, hvoog-fp, pbii eba tbAm U bof: la riy lim ebo trdag pbAp liing oing eia m ah bofe li dfa ring mloh bfl Idag bSt di ibl cbAng die Ti cie ilia tavvng-sbds al nAng ebl Ti bfl Idog lim pbfo IP eia ebAng Hatrag-qain pbii col irong ling (Ad die aio kbAag bli ihal kafl thl bit Ilia Cd m6i tell U thl hvPng-qain pbii pbie bim ebo Cai*phAbien bill irong ling Jlnln phdng blab an thl nin, pbii adi troag tain ly mlnbdi lofea 1*1 pbla aio ngiy aio, Tin Tin Ung eA gfp IP ebl ig Ibl pbii pbio bim liln ebiog dpi ebo dfn ding ky >0 pbla hvpag-lla bvvng-fp Ihl ebo bft lAag xea x«l troag pbli xVm o&a mloh, nSa tbfyai khdnf ,Poag tbf Urn In, ft kWag^d ^hi Ihfr ti >g Ig mft rnffdfo agg UBo, nfn thfr —- -a* troag ig x6m xAb (fal eung pbii ebo boong- Urn mfl dia li gfn qnia bifli Ibfy dfo ebi U nit Ibl pbii ehgy Ift cho hirvag-qaio blit liln aeh lira eho Hirirng quftn pong ling ehing a '.t phf n my Hvoog-qain hiy li hvoog-lin Urn eieh xoay to Ngvfti thl rAl blit dla rfti 4< kbAog eA Tii cie Dgg^ Ihvky, Bgvu ibl xin thl mvol agvki bft ofta, nhr thf ehtog Igs ip eie tda ft Nam lfD ngvArl 11 oiAt sp ngnr hllm eSi phil nglo thl xin Ur ehfte di Urn eieh bay ngfta bay aao Viy eie ohi eA I'ieh.nh4m inof eao I Biln ly khAng thl Uieh dvpe Tl ngvM eA Ui ed hgs khAng If eaSl ap mft moog tIAs hpe ft nvAe ta nAo d« eh{e ft mgl eii dia-rj kAm efti hay Ipo Urn dfa dlBe (y ml dm elsh aao I Al li BgvM khAag mafta bay Urn tbf Dio ebo ngbl gA dla tri dope nbiy U ngqfti kbAag maSa- mAt nhiBa n|m MaSa bUt Ti«e lait.ph6p Ti«e ^a.|dn mM payla ^ mdl mi eft, dlBb-tf).Ti«e afp an eie Tda qoan tdi Igi «pl li eaSn aieb Ting iqnyla qatdde deed Hhi mode TteeUUa POO llog Ti'bH-biea pHii di tiBd ( Thiri Bf dm non > VI ato gpi mdi bio TiAe nghf nthiep t t Ndi lit iiog ring bon mpi kbi t bii xem xAt mi eft, li mdi U aieb mdi toga dl mdt dla U Tide thdi-ky oly, tbi x rids pl-dng ling nIy ling no ding aim niy aim 1B24, cdn efl ti dla CO dJy ca Sieb la day' Pbii aiaa6o TO.Tft aly Ttaaaadlaa pbU-TUamayla •qasl lai Up tbf thla Ua Ao eho kb&l ap kAo nil Ihl btroog-ebde ipblUp bglAl MChMt-pbi pbii lip mgt eaflo iB bUo lAo din ailo Urn ebo Uek-!l L^a pbii any T&aMU»>Iring rlhsd lain ph An abaa mi pbp bale Ltajiu ril blab r bo aOai Hi Habi Vq pbioHiglMeh Tdi hcrong-ebds dl mla plidog TAa Ale Mm-kf(U Urt dl afp-dit (d Aio tblag ratal kaaUl.> Tl reHiltiar tab pbla din nio dj rSl Irvdc Ibl gbi tIo al flliif tty ly Goag Llab Uab iv i A Nuraiaberg M el AHXabrUul rl-i| hti-B| | mfi^hUB qna bfta ata al bit lAa ola ehve gbi bloUa CO ana ram blaj fy eho ala ahloi any 6/II Moll Uiaov, Kahr.Blaab& aOi Up pblp atlae^afdi bay l.rTlL'>taBdoinkeStskdaa|iag Mah ehl nghta ring ndebm di lit nio BhO el At|-U Ti'aii-kt StUrBa^ c&a H tUar khlag ebo rto TbarUga cMUi nfn lAb dla nio bfl tain Ibl UM-lil IBB rfi tup ebo U Urn khlBieiyiaeabU bvoog-eho-c bAMl.lfp lAi xin pbgt vg Vife A.Io^mins ClimHinSe RA^xl Ui ling Thin* Btl-laiM - QaAclill b| glti.UB Tialblah R giblortai Ob< Rykota Cdn ddi cai Unb tbi Afin cflng abaa d)ah aglt toyt -eft Ifi kfa|AI.Aa|Uila.Ua;tltoqaAe BIM pblipbiAn abaa ml ditnlilDdslada Calah pbi dl dayg -y a« Up aba agta bUa aa, Anrai i bto tblah lb LaadrM.Vitl Gla aoag rgebtbl atm gle m( di tbeo blag BBI blaUia Ttig |li»-da ahn ag^ tbab-af dla long rgeh, liaf aly qaa >log efiag kgt Tg Tiphfttft BAn-Tatft-kT phM cA ca8n aB Jl gbi ngiy ibiag rMRiinpor - Ood Taaplk Pacha Sla agvM Ibage dlgg cpigela el it ehfi di laSo phdng t1 pbu: irinb eho Iinh.be Ihoorg-ito xA HlMbplaBla U tag CaeUa N tot n Tl tot IS Tl «t xaA:-doe blah Uah tgo pbla eai phA-iBog xAm, pbi> no huong- lUebkbleh qiUn mi Urn Tife tola pbdng nhv cd IP ebi fg thl td cho bmmgHiniB hay dfag bvo'ng^io ehgy phis him ebo pblo iBngbifl Nbv di nAi irAo dly SiB bit hvoog-qaia pbii obo gaa dg NAM.KY mgo b ln, liim eho blSl liog mlnh cbft nio edn dS endp ding tg Uuan Toin quyin dl Trang-kt Birftmg dl kbAng dfng — 0O eblla ail >9 Han 1921, qaia TMaBerlin it dl efaarfa x» iftt rllag NbaBirlaf qglr bat ■< OtaMy W Todal Sia rfll diy tAi xin tbva rdjg eie iraog Dili If gb< Bog dp eata If If Nca- (rS pblo iTab Bltoboi) tl Aaag Aftdg Aag ring y tAi ndi niy gid dly II Qiao (ODg rSi Ihl 01 tela Uaaol Ut dol«g ata tarn (da eie thd n kbfag Afag di qal 1*1) nn5n eho hvvog-cbfte Tl nbon di HiUkim thfti dftag lAng hifp y ohaa nbv rgy thl', t rdn.iV.Bax > ebAng g>an abin dta'^ap mi UBm Mgb«tiarlaf:gtl* ag*} 19 Han Aly dvftog di bfl Sr cflop ll mdl dfa may ChVaf Me Urn mag rti U M Ifti to tUb«B(Vdn-A;'fien**f bit t«l abt UI efta nbon din Uog MadanOalna ãgoe **đ xirằtql TiToiab B*a lYOn-lu Ben, ti ablAa taiag ia*>l SAn aul bta qM t«i nyalih ift tftita rft hay, afTll aio ahBl ih>a (1 d dtp dtp:lav, ate dfaua bAIII* • oto ' bift ' ' Tl b*B ' TlN.Bl M|T.aifa TIB aly ^ III ta-etap M fUl apcM b| BIN dl ehlah dfa fa 1*1 rf I Bhlti Uadal-hlBbSalgaaUata Uta tbi mty to BTrii um Col hit mi MnhehvTfn f«(eldacdbAnAl.idap VI ghen eba mf iql gHt eon Bta bf« n Uy ebli eA HAa A 1*1 (M»l Ua dlagtbAgUa.*licam#ldAt BtaJiaafp - ' traaf abi Omp > M bty r an ahA ait BgvMlfy TT al U eUU aim ogly 14 Hare 1921; ceAeUielBi bai dia oeaUB.) • eiah bf di Urn IP qaii Qola die lA Ta air aly tal Cl-ua a«l aA tviV Traei bhl daag UI lU Ifl ed aly Tbl-y NaiB-ky, Ihfly dita dvAag bl« ail M sAb M»t Ita daagdbB U lb* aU B|M>r«P»At ^d U^>d kbie II eta Hgayta-Tia-Tbola , sSI aab-llab UP fly if tAI bvraa gala TVla fy Bgbl qayfl rtaa tt a* t« Uob S- BI Uag ap qaaa Tbtabdra na.y A ilai Haab-IMaa U Biaf to kbAag Hit, ■on Bgtal Aaaaa Ita U Nt.f.RtAa Tfyaiah Ibly dlfo dvAag b|a bh LA-Ua- al bai bta ahvAl qai U< rM abav abv Ill gba* Tl At tI dta ify tt a* U atot sAt dta dl* le*f ea«e ebofti 19a Ui bUe aota tM al, ata a* qayfi Vf tbi bla d>B let Uah tab Uab Up bA *t aA tiioi Ihe 4fa« pb«p t'A Tie flip tI«< rAloAiUeekkaitlphledAii bl c4 liA aaoag oa*l bi >aay uea y eu tt aa toBfoehSU 'll Hia-ky akv al t ei* Ua Ng6a tbi al agbl Ua l«lqa*a ropa-cia cd tal U.h at lAI OaaTrla.«la-Ulflt.ThU B «a faiaa ta abeyfa :bl aah llab Ua P '1* kbit rOi Btfll rblla ao al t1 aU al kbSH tbfy dlah H-Ap-l} Tl eta Clob Nan-ky bh d qalB eblag ba Ibirfte tbi eO oAt boa efa TT B« tat aU TM baBi era rU aU eb* till ap aol ' ' d» cbpaala didOa mldlab aah Uah Up dfaitoPlrATloaitoeBItxafaaali cbir I ab UigiaAl bAl Ita kWa al d9rial real dl Uc fy Tl Ibie Ua ata egoll al kbAag bM ti 'lab 1*1 ol bit il dlah aly tbi mi U kbii rial bav -g qvi« Ngo dl*h al rAi tu bUi ehl ata bd pkla dta, m ibAag ■fy Us Uab ahA tab Uab Upra ehl agafti kbAi tft TM Bl, to oA *0 bill khAn ‘“7^” d?i blAi ngiy nio di pb< Ui fp nio df ranb efn tntn pn6 d|3g lim blog fan efalfn Nfn a khOog cS ■! fy ehifn oghia li Vd Tfly6o"di^o trfc lid dBm a £ 'll tz Tm to AB, OAng-ph^p XhM-s? Thoy^D bd vk cdDg vftn UnvifllHaCUltanaArllt /'< V 1^ Bfl to Uy n mft aly toetost BU ■to Tta-2 ■E ba] LUU llelU TAN ViN '-v\jcA?:^'SXX/^“irvxx?“*sx3C/^-!^Xx/^-SX5 BlTcsi oattta NATIO*NALES My baa fhMe edtf eb Tauaa e»Ao « B|00 T* UKai kM «» r>M O' a * b-BOfr* clog 100 Rbftof «ic&aqa7»Q sir b0i eh» di bid aAsh NU iM cbo I nan eh« rfj Uk ebe -»h*P le Tifai qoao ■caieobaAo I, Aa-Mdb'Uy (Boo- _ , Ja « «ave tea 1 euee dta iy 'raab elan «ea Ida lit eUt ad d« cade- ■«( cade din al diU ebb rgy M id dia rdag al bly din alia ell qsTia Ibi ebaag eda abl ndag fl di aed d« lat blaa trvbag tbda afta Treag cub:dia aired agsbladigpaa *Bttndieggl>Bb pbla Wiriat abbi U «agU-age-Paoag.daog pbti ibB»a| bgag ahm Vi Boda eae Ida aUb d»ag tbiag hn Dda dag aea ed MO d lag bte pbla tra {gberpbaiaj bd lr«ag radag » '«bl aea iM ele glSag Ida ddaa bd bbt ■laiiatbbahdi trsbeailcde aba afteg lU bSra cd U leu, tbl e«a l«t 172leUaUa nabeaiy : a BfngA-Bft Irdn Ida! Id U(l (rd> l(re tnitg U Bm a - B«l dii, S9 Kb sea xdl iga rd tU bla bdi eoi Tide dlB Ida dlab ele pbla thadi* ehe ala g.6og Ida iSi ah* Hy: 6.6ag Ida ale al ddag tbodai tU treni 100 Hire It Sfta khdeg b*Bf daw 00 kUM OOo U cd gliag lui eta dieg tbi O kiloe W Bang cIB d - Bd< trdn iba Pbla ttavdbg ebdl; IM ddag bqs U Ua NiBTla-ata-Tlat.OBal-lhBbb(Bcoboe^N 7- - DV*g-aaa-CB Aa-dldb Bio-ia) » -Bey.b-aaa-By, TIa-lreag (BeoIS- — T^aaa-Tr Aa-lbtab (Mlah-trl) it - - LA-aae-io, Soa-pba (Beo-haaV IX- — Hel-T.-KT.UiagSBla iBiD-tbale) Bong elB - lift U6t dge frang P >la ined' g haat endl - SO dlag BeaaBlab Blda Tnaab-bot (llla''-deah) a Hl-Taa-Tpaa aaa-diah (Bee- - - 1* ~ Pbia-na-Lti, Biu- ibtu (Bu« - ediadagi^Btidt I Ibl BlB-heid|eh bii qaea ehi-ITeh Bk trbag abl edag pba, dial •idtdidg abiiaakirMg bl ed ad edl ada Igo gUag Ida eb«y blag blob se bl|a Berel ehey ebe ede ekl adag aal Cdl ait Iga glCag fy ebay rlt iSt abg Iga re ede baag, ede elieg Ida aOt cleh rll phis bill at Ua hdl Ide trA ala each ii khdig ed ebl elo ehd ae( Al «ly Ihly aia dl qule eb& Hab aea 31 rll aly dd dieg dt ebe ede abl aOeg pba dtig, RItag pbla ale hOl eaab aSag Iggeg-ll Ibl bU dlab ii bdl IM dda || ita sdt qne Aa di dd Uln al ill aly bgl bM Up Iblab gaa kbl cade d(u soag Ai ibl ed lAe Ida ede Ibl Ua 111 ml eko air Igi giiat Iga thl ady Iriga tidog re pbla I tbl ale Ibae ih* ala He Ua bdl I ma bil bge Iraei, bit dll gl die elp d|i ^1 clan r(t p eho rB li VI ain dl oft-boe, llo ray re03dlo eflng di nbilo nbk cbio etegQblo, (p bge e&a eon gii lA rl Icb igi, cho nln trglng nAo irndiig nlr ding die bgs irl, dSo khlig el ehS tin tAo lip oftt Toy Ibf, mA yl|c dM eflog el-'rlii liffl nfil, rile gi di bay mfy, eflog el edl d4 A iroDg din dA mfy eflng cl ehlt bay nlm gifla Iy eli ngoyln kbai doia eho dM blah pbkm lA tgidi: obvagliy bloh-linbmA ngloItlo thM eAi yfo>d« nfi.bge ifl gili qgyii Dbg tIv : Brong bnii pbong trio bifo bin, dAntri kbit (bing kbon bge mA moog Mob dfl tbay dhi ngnbi to A (roag xUli eflog obB eAe hoB^blo toy tbiO IbM lilt ml ilab-iraABi dl UilDg trAi dim «iP'iiBieo IS (g^bllo OM oAi It IbM- Pda lhr>agbaagablH ddag K Batab* TiD-Xal*, Aa«bea (Hmh-IHl Pbia Ibsdag baag ahl M dlag M Ld^>D«»ag, Vlab-ld*>liy ,Bia-aa) Pols Ibafrog ban ba» dSeg U OiBb* aBb-'las, Aaboa Uy (BaMrU PhlalhBdaibaagbaMddDgli-Bayab' ' ■gOD-ilba, Inrahspeg (BU^bode) Pbla ihgdeg beag ur 2S ddag U Badab'lalbcdi -agae-Tnyda B r^-ebngag (Ble-et^ 0*1 B« Igi pbil T«a 4«a| gho bpp PelBibgdai btsi laf 28 2Sddag ddag H Bg.' Bg.> Utinh>(raAb|l;ok:igilab.traf ka4-»*e ngibaeb-traacktlie-ldaA g&a toil Uj ci e* jdge lly eAi PolaUniagbtMblaSldUill.Pbia_s _ ir'nJkna '/la i-si ma-TBa.Tla-Bha.ily dl eflng mil ebgAng-l|e, mflt qo0ePbla logflag MM ^ mflt IbM dfli I mj g fl|gyi 7.g.Pflra, At.BwWrui « - In i*n»a—I (AJLLATlNI)*Mb« Ita Bprfdg nm.NiM>: aged lal Bbt Ua Ngda Tie dant-lbl aly di IM nl-ltlD M(da Ibl trdi di tbidi til rtl, bd al Ida la> (I* adab dda thro kei ada ibl tbfy Ueag abd cbeagBdi egaa dda eea-ede ba dfta eoa Id* Kgla diag ala sfi trlaadb eda NgOa M kbdag ed tal dd ag ad aflag bhAag ed Kd glia qnl cd hla itade glue ad bey MO ada nd aoia iri tbi ebo d|ag od Kbe ad bda a*o abd Ul gla bO ala bI a»*-i dal aaflegbadfra ebS daae eta agd kbit Bbaa B| ebda daa qed, bil Ihteg lOi ael ab«y al U bel»t lli ada (blat eaa dbaCH ed ■edit ul>, kbdel tboll kbil aba X ttlig aab ad aly ada bi Ida ddag tta» bit ebdl Bit el art Da Naalvmtlam mi Urn tig, IbM flfa pbii |Ug4qe mb gU U« T|y, d*g bgodbfa ibo DgvH tfiB-Ue* e6n| ItaaMO-MI V.' Tl ngtrM din U ed ehin eil tUCfiebde ag tg ginb.d,e ggy dAd b61 gl0bf ebo ahin legi Bba pb»a D|vi) din-bl Igl e6 eii trieb ohiOB oiog dI kh6 BfcQQ glob At Tile gt»-d)ah, dt the BgvM dlnAnx kbil bbln b«1' C0, nM rfoh Blnb ml m*4ge a (|l T»1 NBA HAT b6NG casino SAIGON j) btn-qn0c, ell lAeb-ohilm Iy, e tbilD-ehk la aln khlog A bge-lhAe glle-dge Ibdi kbl Hog Urn ebo bAo loin DKbTe ay d«Dg ri nggW ndi rtog: Ngky xm Al khing el bpo-lbile mly ehlu ml ^ AV ba-a lh& sdu 14 Mara 192i ^ Uoli me b ln ngnli din tbio, nggli ag Ihola eflng khlag Ihiln ogly » bg;-thic, ml biy hg alt II ogMi j n l j Urn aeo T Zin ttasi ring: Cli dl |«1 (mdi bu5i chiSu dtu c6 bit) ? pblo fiiio-dge gii dlab kbn}Ct-di4in h b't ihly bge-dglrg gUo-dge II o0t d$ g'lp ibim tn'ltf&nir Iri -tSIe obo ogirdi, Mn n all dli ebo kh0! ig llm l6(, Ad gilo-dge glg-finh, II gly oln ell Um-tlnh ebo ao ngrM tIm-tiDb ▼M bpe-lhle tbit khing in Ihni gl nbin, cM c& qnan-hl mil diln, II pbii nhl fr cb6 hoc-thle ml nhle SE BOAN VI$C Um-Unh lilcuaill llo Ao obo nbln, ■k ilm-lioh dl b&Dg, dkn bpe-tble h Igi clog Dbg gilp (Is eko Ai dgcagog len CiO dl ml thli, dglAl Qtaftng bgp bbi dl-lggog cBog aly A tgi ^ A hpo tM kblog A bge ' blob iloh dA ra0t ago qnyk Aeb h -jUa/ bubi Mttaicd phtf IMm m^t tubng hat b6ng r&t hay vl Ai biln-kitn An-eblp ck mlnh II cBog tro tro gift Ify m|l dM, Qiii Irtn cAc chi ngii cilng y v6i giA Ufa hAt b6ag mii cgly kbing bi Pbl Ai mt'Slog Cy ding cli ml.BiOag iy, di khing pbl di, n N B.- Ai muSn ebi bdi rUng xin d(ti g( nAd A16, dirlng Bonnard Ihdi UAng bio gil cd Ai lir«Aog Aogblnb, aTubg Ai alo-dl nft-hg'i doi ngy, ml kblog giSi-qoyit diog, U b0i Dhirng ki Ao g» ^kilo Aehfp Bln kbioi bie gil nft-bgc minb dgld^n Ai mqe-dleb boln loko (Bat tap) 5? vr= jf I IMEIM 3CE3VI II.AT TRON MOT TI X S I ) Gido^su: =ROCHON= * ** C Ifc I Tieil CAO-lAD T0I CHOLON *9 am, Joeea/da, A Mdu An tbM AehThvgng^hkl, At d6B9.Nhfrng ngtAl nCuniAno lAo Ml Il.b al Aab nAe kbleh ô-i|fdg am- la ã1 Urn MO Mill In djeb pe ebfr Qu5e nfM BABTtri20IfrTR(rAllji I GieriHOTA Hul bang 6*/ bing blln Ui, nil tpong tblng dCn dlag mil Un ate thi ding trir hul bBnS bta An k2 tnrl« _ ^*J2T;25 & bfair — Hi^ 191 — Vj lai Jg WUoN BjkN Ugl ell la bvl blia < Z^SRE > Uta ic ala U3KI a P (al Ige) cal egll A Mab A bd eai dia glel, btRer at eenu A tbay Ai A di Ae dS pbe Hag Tl pAl A Uy elB dial biB gltrC Uah eAe/ZagAyaiu XU A aal abl A VX dndiig Btlglm at bla gab I GO DASH DONG TfilEP ^ AagMbMrt CBd hb4ni KiaklUmk f Md6o b^' M BBS BBC UAe I da bay h nia « Mae treiv a»e bg, ,6* ej„ Jtadeaatm amviTaMK.ar^irin, Cauaal mi b6m Uah GiB • j Lcri RAo;^ i&m ' i* Cho nhirug ngirdi chai bAi t Tlj'-^SAC » ^^RirirO BiT-HA GET SPIpPERmiHT Gidm.'gid rdt nhiAu vi hiiu bdi thiit HI TfN Cblag ebl Ub eko 111 aal blag dgge Ua Uatt eia bya-giKt l»i ebo rle«: Nggei aOl-lrg cAi H 8(-lea»'-Tlab ig U To-Xo pby-bdi bio Lus-tl.b-Ua-Tia moi ka »eO dieg a»l gl gy-Ria rll ill leol doab II Bi-Uai-riMab Tiy idl kiea dl all blo| olag baa UI doge c« BggM k« h|o ak tie abda ebe ac aoa doge ea aal ' PHAW-NGOCAA Srer^lotrr d la plaalalloii dl flOnekr AM-Hn ((SU'JO'i LA: ' » 5t ® t AITiN H Ulp -U rliiiBi SiaglaAkoah n (Ode Rt-tul-Ueah) U gaa tale bIb M .igeyle - iaseu • tj ,jg |>lp tide i« pedal aka qaia Hele daialee ng, q trie bda ag.y 15 klert >0ti - II gig iPa aod-og (bgdagtM lUi Uie la uog (U saai rSi all td>e aal bda qua 17 Uar< UU - lau gig era Bel Bda-qaieUlpdiag ua rlt ird ada Ikdag Ma Titm re iga oa ita ggd ,g diag aka Ba M D(ayli-Beai>radai alia eaip as cblag Ui aaigi liaa abte eoa liab ada be d|ag aa aal ag| edi latai able ! & id-llf E4t c^ki6p rmaiceat bi mM at ed dli |1 agia cleg adag ada bt«a bade Naagia BOi trde diy sia dda at bu Uah i qae Pa Bgly agbTt It ig ogay 21 Mata alp Ui tbl pbla UI U« eOi bbdM al dirge pad# innflaladAaileL MSUTfa.BOa.Naoid, i CHiBBlEEl!;DII?0!IBI}.Bi!!EI!HlEl[5iC» K« agbitp eho dog iniB niUItU r Satgaa al Cde Mdm XbMbHifM SAiOON to (UMdAN OoBtofl > i • i UJC TiRB TAH Via , flay hiit thuoc gOi v^i thu6cjH^ii CA-LdP ^OBE xiN h6i Mir^TN li£n di 70* mft tfaftog, m$t c6n nh& c6 Ifiu t6t Hun 85* m^t e&D nhA l^n A- g6e dird^ig 110* m^t e*n nhH thSft r^ng & g6« dirdug 110* tlfn budD Idn hr g6e dvdng xm w) N ãmUM ladotthiBolM 4* Traupor t — Hme ntippini ^ SAKiON S&ih cte « AT W tt Thu6 vu • Gli IlEJi PHfl SET XIONG RAT SHIIII Tfaul! d,t glBn, trttog-Ui ' Ml Iring e^g b^ng trui - L"> «Rhl r&a T>n^lh8sf rAl a.m-k^ 4t 'gAy ^0 tWcanbra |k7' itiab Dlis trpa thal, tb dit Irbcg e»y baniail MnrSnvrrardredff.-I>l"abtc6t qa>B lbn|-'>’^B|c4l O'B* ph*» aC s(t« UOeiohrf 19WfhC'h')n«lbBBb4BblM btB llab ''a Rfti-abag Qol*-taa Naa sang tiom rv6% BbfrDg e?^ th$t xAo thA mA Uim dd nO-'tpang theo kftn kidiB tb6*:, tahi mh: dludii etrn boA itibi.ddx Hh dfp ia4 tA eO b«in du ti::> di^ trang r>ompeab .Beeprta oggy BiA atm « h2 It ItL _ X • HanltM • tftalt / taf d«y Cbmodgajmo, | & kAn PbAp QbAa tbn quSiUAW ELIXIR[ ^^INEAU IholSc rovu aty U m}l vt d gi at gd a' eti et la bCi ky U baa Ita l \*]} »r M Mon, matiutnitbeU ' itxeHrlsR col iri i«l,' mNGSANH hOi-xuAn Bfit trSns cAy eao-gu chAwh 6lA SAC t «>S 75 ibO ebiB ebta tnal phis a irAai'U rSi ti to itagr itlHbli Hbla dll eaoa kbii pbl Irdag iTa tbl ei»a iSDl i eu d&i atai ebtlttcltmtl aiiai 3- Ml cut agral oly dl c6 ebja Ibal rti ma bin lal cnu d|U*i aiHc d|0R irtog a> can SB dira tra-pb« at dirt cp Ib HgunicBt iBu-in-udtl p 0 dit IrkogUiict' g'.Qiaa ebi ilou mib xti q«t j BUu lOi xiai, tal dll dd ding mlia UuC IrOBM ly oam r ekmmarl Irtageay Qna BBo tbO sts, dll iy ebiu ibal lha« dll Baag abl aba d|uh aau dt, ; Mtoi H IT nto 6b|B laat mti psU (liDc lu Btng laj cbju luue ts|, -tag dial glim dt k;i skm ir bty e»|ui Ibuibai poas aam (i ib g ; tsm mO ito chtu lbu< putu sau (6 dui g>i Btia ibO cbla CB|g Ibuc i pkta > SOI {8 dOugl; B.‘D urn IBU luicoi, *6 dll 41I ir»D|iia p il Ctitu Ibue ;rva MtBgllMafinM VB vi$c tAi aumotagbrntnug MOET & CHANDON NHAN XANH ■ BAn di cAc tbA (tt km blag OBh bins dtng eft ngvt ih«eb ml itto, Ihiy tinb Roebe tovBg obi bind i«L BdntU IhBtri 'S A r«iriti V BOURfcaR, hM agaag rtp btt Tty,.Sal|oa Chile laAnlMdkt Port-Said ohqybAm Han ColleAiiikertHaraMUeti ltl agty 1| Men ltl lit ebiii m H.) Chile CqpHaiar Pbo/r t Pbtp^ola a« ltl ■gay 29 Han CbUe Compligm t PbtfHiale ebay htm IB Han^ t TAa &Mn fiik«rt>Ma Tpbb9-4b8a tA Tonkin «tafT qn Seifra Chile CAtUt Nbvi-bba Tt Troatqale tC IM agty M Hen TAB obtT dl Ton^ TnwfoQaKA rk Mkvt>Ma ChileAnpAeral ebaydiTnm^aleTt Nbvt.bbo III agty 21 Hera Cklfe 3trt, Ibal gba glao ebo qoaa at kbo bgc Cboloa lo Ikta tbuf kl It agay Si Jaaiier 1S24, 3° TTnA BiMia ~ Bt Ibal atag-ioa tI ze bol, bt tbof tata cia dta Iroog lto|,cte bt I' bI tbta eia tta •ita^te gltp Tile Rao v8 bf thus nAm 1824 abt Booe, Ibal rotag Iroag ac Uag tbol tbk-eo c&a agotl ABoam eia ogotl Uy, dA l|p Pbl TroBf It bao *( 1U72 agty U lUn l»«, Ibal le bol i« mty dta l|p rtl *a dl glaa : et Boi *1 dea ktu at, ibu i ebaaB>sMeB, ebo qoaa at kb» bae Igl Bitabta lo Ibto ty bf Dg aap dea va kf bgag deag lit ibui Ibal kt It acty FtTliar 1928 that d 8—(btmoog 8-(bt»OBg ote Itag laag iibal ebe 8t ibot iroag peiaa-g kt it agay ct tgiibl lap alUmelmdiiglB-tubtil l.«to elm At lal B>tabti Up rtl cbou'Oag ageaiciu laud bill rtag bt mots laa at kbo bqd bte BUooto Bill agty u u« «l Up roi dapg dtrg ihug e&a m1nh dl iao eaoq lea ebu a|p ay aa g bay ia co ct gl fcta o«l Ihl HPt’rierlkSi 4‘ 77nA Tiuiot - Bt Ihil gbe atod e&i Dtp dm eao ajp atu q t b«ag dlab tbl Aaaam »t ogotl Uy Ibal Ula eia dta dcra Pi bal ra, kbOag Ml dots c«a II Sao lore ireog Uolltua adaiaialrallf iroag ete Uog, tbol thU efia ote -vitaekte iltp Tife abt lato Up rti Tt dlglto BbOagltlrao aaadly: Irang ilianJi pAS Saigon - B« thal dll ebo qaag at kbo bpe la lUo Ibal, k) it atm int ro«< Uuaa put Salgea i|p rSl agty 14 Ftmtr 1924 Tt dl gi*o ibP lA kbo age lo tUa Ibgl k> It PgajaiJaat er l»»«, |t 7>«Ag lAdoA pU a h V M.- PUtal4aaAadM.la^-« Chile Capilaiiu Faart tl obey dl Boagkoag Sbaag, Pakow Baakow, Delay, agty 22 Han CAehimaayetbAaglaAlkiiM tt Uotag dtoe Tt dk eOoae doo mag abt i oM elaa rl T| bate Me mea Ui eee Tel LoagU&i (Barta) aol mt Ule ad cll ^ 'V’lzkbk.’X'Aa atabmMbMixa.tMMoaaHlimMm&T Ulod aU NO* »a ttat atg d|i*M UA U Ttmllmta Mag g«D gU BhAI nob rk ttioAttdittilbdMmaoi tkHim t- UA» Me ekte-da Cbo^ IHPU ngMllT pMiMbtaTil al ttMttqAmAiftboagMi KSKWsr-— cie Bwai Trtd tt A, dtti dt at brl TrAog aU dga MI gUtag, e|m, Ttag, |bl, pbAag ka pbtu Urn - B« dk to Uaa ay bk tt !■ Uee eaoaca - Baa dam Ulp dta kkl dt eboog dto dka Abl bla ritnf at iIt It ebe dl efe to arte Tuaa 4k slef *t sfa ta,OFAe gUof maeb atl dk Itm iUb Mu Umikil UU ogotl OerICca akt - C«a oM t H m AM mte (H glMftgtAlattia Huoonttl BuAb •dalaatragdi *1 tta ad tmtttgdg fltt *Mi« Ml («l atl «»A| kWt tf, Lgc ri'vy rA!ô vkt m RLTcry ã La (tau nioc c^ic (fai^ nro’a kbai t} c Lq,i tH dang binh s6t rH- ^ Bai III mdt mlnh hang ; Societc I^rscillaisc d’OUTRE-MER ^ SAfGOIV Khoi h«i t>HAi coi ai^r bO gUhao' 's^Nr4^ liAV nAi 6ot bM xoa e«T U> 01 bit dta at b« xq6db ala alp 16p bli lAt eg b| lit fait Tifm t6i e6 tpfr, bdn glirdng dftng, gtirdugisAt, nh6 idu dd klfeuaMra MAu xanb, trAng, den, gl&tA- 26 ddngtdl 200 ddng i^e e6 •onuaier bAng thAp tA puAt gA, cAi khuAn eAa Bommiep edog bAag th6p nfra GiuAng bAng d&og bfteb 1200 dbog bfe dA bAn hAt p«L 1AI e6 bAn glttAog dAag» tpv IpAd vA tpy vuAn bAa BSng'inao gd*! lfl« phiA dAu giuAcg tA phlA dS ebon dSu eln Ae xa eCf l|ch sw lAm mlnb t6i tpfr, bAn giirdiig klAu Ay pA lAm) edn al mua •!, tAl tinh giA nb? hirn nOa C6 bAn cAm tbgch nh6, lAn, vuAn, tp^, dd klAu bAn IAy gdl qua C6 tA, bin, gbA dAnhTepnlntainponpkt khAo lA Tl tAi cA kAu S ngaAl thf tblfn nghA Ay bAn Shanghai all chayea v61 ° UOt a|a all 'nte rlog: £ tab eel (6i >11 kh6ai.b6a qoa IrW age bofia, xa6rsrca- vainto SOCifiTfi AKOWYIB BUOPTEIUE PAWSIEBffE' dnff GIUITBQAJ, Ch^-nfian loi du&ng Calinat mOB bat w6 at nd 143 gSn btn PAdp-Vi^ Khaeb-Uo iOrund HOtiRiaiikijni m POUGUES Kafre POUGUES ’ll (ft LVe ril D«n /it&n tUfu, l«i e6n tri b}ob SAO-tA t4 bjpb iim ROOT nh Cl tr> »!■ It falag um> AsfeBis Qm^TML»*u9-uMALZiCB*MM Cb.,6 Mn bin, ghC, tfi kltn Ti eie tbO gfct bi(u THONET < tblfV Oai Coarrltct, 16 epy 16 vl 100 qua — 4«I flB tree; lag Bliaihl vl LeoBKe ,) ,4, g*oh gjp t, „ji ,40 nrtme TudNG rang V13>JC: E 1ST ZI nh» gb( xlrt da BEHCEDSE t lis'm T$ATj^HlNH t T6« Utitalab Sb6>i«|i]f oay il xb etc ' vt «■ dIt M U Gat '«6i d%6, & d6t ' pb« Bajta Alp bfr A« lo alia ala, ebd Iblf bitd8aeAjmlUacl7> Xl-'ra6af - Li a Aaf IjitMLo xa vl bi avte chip atabqol Irtag qw b6 d« ttai c6 all abb lAI cbo a«l kbAe ely dial 6a Ifaeo 46 aMrdi tbao d6ag avOe TlmSe oly hitn tA dnh bao (ft trt binh tfon Ua mfri cfi gl dtu Uftn hifn (kbtag cA dbng tbft Copebo kbbng cSn tbije) bfti ho4n bpe (fta 06 d6ng bi(D NIDT ?GHANB K ^ ; Lo xn Ut b|U dan but* V* lia* rba* tin* ằ*ãô ^ •** •* tiudvp sudbi 371 « Sihiba13aB&ngL»gran8 •AH'' 1924 irai GHpp Bisa «i seal 7»7cAa»te m*nie4ctHm»»" thinkfaHi lANH-Ktt yk c6nqt» •X Buiur^ UMtOK H BO^HO ■6-K4(ã eô n (L4 LUb rh kia* t - «b« - ab&Bf nJV> l^a mAl ‘-yjt bdl ■*« hi »«b »*-mm iota aiabi a(BH chop blob ebvl -Chvp bleb at j irof>«-MlG'»ai»h *4 Cbm|u4n lr»ah die Ufa, blnh Bta flS *le biab t* bla( mvr aAl b^o iab T* b«n Aa«ie 'll Hi «4a tie CartI* Cartia portlJ ntB n«n a«bt ral binh r» lo'o r*l — B«';haiA-'a>Blg>rai Ig>ravaap Si! abn aij! ri b»a tit ani - Mfli a»*j din e* chap | xbol U1 >l«a bale dia nbl UtiB chii Cbai cd - Then lioBf, Qni(n>emt«) bin di 4i ddM fbijp blah : Bira bHa »■ rin fciia rft Ui«o rll flSaa- — Ufo Y>n YtooLanp Bol Mai Ttl ad da ede Uk khaia - Cd bin avc ■tenplacaalt {Iga tSa dial A ikl); M.M iMif bta« mga bte| din dfi ede nka; Tt ^ kata ihae gal fcMab dti kbl Cate e«el aip ab c6 el hay lira cbB disc baa Data am* tar ihUT, tie ehlin ■As fOa« n«a dta x I ebn bit! col n(V»i ad ok Kbt dia Utn chhoti mi Intdo U.l ebol ti'l Aocli tbl Bie ? tiMi [AnpSt^WATsH-< BIT-QUI «ur Ua la •* TB aO cii ■i«nc OBNIS FRfiHES Ba ngAy TET ““ I Qm khaeb i Lb? Cab auCa ‘ o d«a nha |cbgp 'iln(ii tnebav daeiidir (kSp cbl Lbal ti ka'«obiB Uli ! ki-Aa zu(( •' rlag la lOI efiu aioOl sc Uab kQBjAo «0b »lT I - (t) Rona ml lit Iba U ie-eg Ua II |AI hge laob ebl cao«o-gehO kbAog ab-t dam til I oAug dig, — bl *ag kbAag BiEi lAi B? rABgebJuK rlagebJuK biit Biit p.ia |li lag lltK cAa lul |lt lAbg pau — aAa eidigYO.ir aA-> kitplEtbggnt cr i°g ma; bic poia du, Aa tbl X Al-t Lb* BOB aga I Bua iria go .Aa B40S sbaiin Aog ling >rt Ul Uan lOag pbi> ngol I lie ■ obaUAdgicA urorg u.og CA cbaAng B.Bg «ho Us cBog la IS >0 ghiAi Ua Bgou eai Ue d«p tiu bA g, Bgo.l eal aaog UOBg tia Cb Btag, talr >1 cAag- ea at tbogag e.bg iblAi cBA g ? Kaba boi eAa^ air, IvAag abAeg mAI tri 1*1 ibti ebo Btog dau tai eO phi> to eAbg cAb sAt lt**og t*D Uj BA UiA.1 THAI oa g lAl kbAag U/j y| cAag Ola, sir blag cAag'v Us dU 1*1 d Aog ato eaag ribg l6 dl.t luggsg aa g laa la IBsgag cAl bhae lie id c.p cai B.Bg cbeAag tAi uag g'ia (6a ba bkag Bgo.i oo dA> al ml •Ub TOI CAi eu cag voag c6 Blag ehaog I HaSgg Ik Blag dl ceAa rO mtj eta al}, bAj Aag air cABil »r iba« cAa U sAl IB < bed.Bb • siaglBl U I omsrHteas F1UK THWTNti NGAN HANG Th Gita HEMS l»t Ul ll(>i iiHc diiiilt Ur l>oii : NAM TRI$U B^C 6.000.000,00 ITANO CHAjiH TAJ « CMV NIltfeM HOWOKONG ■ K C LAU ESPERIQUETTE SfllGOJ ^ HANG NCASH VA CAC NlTruo Nr,U>i1THAY M^T: MBBRea BAM ntAaeiaeo BAIUB MBW-Toee bto» BiBsaAinB •btavia BAeaeitxs CArroa n asAeosAi BBSARAWg baibob XB HAY OXP CbA HANO L CAJTOBT chAc c4 lori chun0 nIAn - Cho »at cd the chtrng dl«n-th C6i| USq ngOBi-qubc hoftc bAng v* hofe g*l dkj thtp LA h tinb toAn cAe edag rife theo nhA BAng - D6l tllhi H&ng ng&nh ir tai t SAIGON 30 40 bUOr.NG UIAIGNEAU MAv Niii: day THfet" bS tSc : SS 808 Chimerbank Cbu obm: K c C Hun HOH ^ < A1.CYON BPil AS HASG SHOT aiy dap tgi Seigon Hdm b»a kbai tnrtmg lniAl|{ dna tOi leogu [aogu dna Hob phAn the6og c6a qua ■btn -btn phia phU maf mij ogvOi | Tnin-qoren ban tbl U U STOSIV ngSl a bAt d«p U«e ALCYON Sn hgng obOt C6n bdfi pbta ogwol Aonam doa Hob pbln lliirdtig khai irwdmg ihl M Trin-tOn-TBISH hgng nh« M Trl^x-tOnCHASShtog nU, bai t) 8; cBng ngdi u maj d«p bi«s ALCTON Ia QUmUIM Saint RaphaSl l BBSS mt i 4»ng T6 b6 Tl da O0«a 1106 kbaA H ang«4uM]/osoti8» C6 bin TriiaH’IIoa »* rfe lacg eia eAe bBog »*o bin Pbip^qulc U® B6nKC(r*m blng i-inb ba; lA btog ceHufoid d8o ei dfi Bn lb6 k'tn ohv blob (hdnb-giii Cham Mng edi g6i - kMo d?p Hm LANH GOI Bl LUC TISH V| C6tr* bka t»i IUpr OSKIS FRtRBS CAC VI Di XE May dap Xiit hoi hhpg I* Igi da&og if Etpagn ,6 89 tMrnocinkip Aaaas dta bill rtag B4(ihlr oaa BhA -AegROBERTtRfiillEOX.MA kbldHorlSa Mo-dicb Let -A Y i;4bH f*u UlAe k^ d»a Bta n>4u caag klab agAI 11 a Ng.< lal tai|pMaB4l»ab*(bA*hiag ogtrjj :*S€m CHMPtoBaiu I UBoMt 5-goa am- U epe-OAag IkM-tda dtag a>8l aglr ; cbetbltabaVewthiiAtHUibllimalr m IT* i4M t$i ki»i dr n troag aaAat4a Cti otat bta air due phaag ttof.iis «« di pWl kbip mat e4 ebo thMa ba d*a I :orri9r jUlM n IIUUUI Joseph BflRDOU Fils, Perplgnai) GIST htti tbn5o bien LI NIL Tfii nhiH bans CilriUntgl ■tngDBXleVRBB^S CAC VI A aan Mb*i Ota bbatf Q A I 1} A i' an, SAICO.'s ta, ? v ^ * V Q, -ãô ằằ ôt r* "l Jurt MB'* eonoaiira aj oehs ogtro d6 (Au) th* At b njERasiROffiOrmw a ^ * T»*TIUST^ ^ At age he* tae M Bl 4a al KobbI Pomrae • tio CnncRO Bliae AniBcile Bl MIEOX cl-g ea bt qaa kMag aa*g ine dte aba flir la ilAp rUe tbtaag b»a phaa-U b*a BllKl cba Slat kb dear lUj odad Titc Up a b»*B u>*»b r»L' '"abt '• Urn YVI IBag m be; ring agAI '>"71 eằ ôã= aba g.(T I*.ianghi Bd< aaek btog tai u» Mel agoH 4ta hlag lang bfti T> bist agiM i l*i Up t*e tai da*ag