•Snsitn ■X PUB > Murtw v»(i caA t aoa CtA iAn Jtittia— « 4hotofr , I m> B&NlixeiSS ca»pi? « a^ ii******—* lUlSWIBM *'''' Luc Tinh Tto Van JC T NH TAT^ VAN ^ NAV TRIlNn NHII''''T DAn oriiMi POUR LES ANKOim i[.]
i Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm Đại Học Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm Đại Học Cornell) ãSnsitn X PUB caằpi?.ô a^-ii ******* > Luc Tinh Tto Van Murtw v»(i.caA t aoa CtA iAn Jtittia— « hotofr-, I m> lUlSWIBM *' POUR LES ANKOim itADflBSSea; * kSittmiva UtrnnUtmmA JC-T NH TAT^-VAN f: (lyC-TINH TAK-VAN -^4 NAV-TRIlNn NAirf-TRUNG NHII'T-DAn NHUT-BAO oriiMi REUNIS) ; B9 Si « A , ô B ã)ằ m s=~-JOURNALrQUOTIDl^' B&NlixeiSS _ m; CBaqpw n —»—H gM M k>« Ikl « • Che K/KCUT» TAS-CC&.nB(V iBcItah T*iHmllMm.iô bi 1.41 Ih Ho ki.^ ik^.k ãHtbhAl.-hi.f baiibv UbMfb giZ,u7,u dhaMhmucdchd tidi bko ikieb tii OcfBccMh, tkitea ■tmIcx Una •bi birh bh ld m, ri Cdl 4.U Tbeoohatroigakeb Vi oloi eB ‘■dl "rbrtirtdi Hiuiibit luii ed blhildmu bU.IUi.UIU aiM Th>4a»aa iM oka Ida A - r* —bT* ihihb,,4ch rntoM, ea can -mh.-.l«iwb.rti4i r-btui Bg«M koaia di Tl thalt i*l, ateo iraua, tUiM.ru mil MM,,m UUUM-iUlM ^ ngwWelapoto -fleteyrt ^ Uorae Ik apt ates nbka *kt elah dll »1 m n.i m h Ill cd dim teiU apa.;te|c akatak'A a Uak Uoh xiab dpp, (crBig ebo dk U dab ibt .biitg fU.g gi, uii>U ut'bu o.a pb aU mi aguU ta dkag nttu IhUodtel, Ik o-laiMaiiHB|baa*l ^ -| W * « Ha all L la *a »■'■« Ua M|iHt«fc»*M a|**ilttkli«la*ila i i|M**mbbdaatbljHb» ' ^*di«MHi*a«Mka*atalafilahd a* l**T /^BaMibb ab* - bay I |«4lvBb4c |^M«lal«BB* M«lal«BB*k4B»aaba Mb^MdMfttaa'n iilzJtJSi [■dill abb HaalLbl^dib tmtktmamit m ^ a^MI srArr-rjSi’i’s: Sim ImiMtkIr Gi-Smk Imtf Utdmf JonStr 94 FMtf f9U m/i iata hal a* CMi bhvi t* gi* iv*l eUtb IM gUnfritM 1b* t* 1* »|U Ki diall gUkhaji rDdfigpda dd AT M.« d.Mlg aai MLbbtBtil Hlaia a tWb MB>.X Bb«7 thaa MH«lt«ia»4r.Bbmrtlag aar M r|B*l kbiah Mil dm H Ha, tbi «« 4-la« all ra>-| si««g ivi ateg «*■ t*l m»f alt aaj kbit all a> PJ - H ^3 A KiDh kWn 151 «ang Rhir thRn ehA nhcra tI n&m dAo tai In l{eh thl eflng thoo l{eh cAr H^lThinh,aong pQI ndm tdl dJiY In l^R Mt ngiiYi thimh Rn Tdt DbAm ngiiY SB dunTlOPlBaB V^Y*(R thAn eh&d9a I9I U ng^Y B4 dUBvIep IBSB rndtitrAag, («y l^n Ay cOng bdtl nim nOY At-idra thing If thiiu mi in If n dQi d NguYin'Vin-VlAt dfaiAd ||]U6n BAH I H|>cd'MUIiaAtadalliaddad»bditf vb B*i eoa app« M'laK.M Mag «la MtaflliMkUa Hbbdi kb'la abtafili d/auda aaa ada da ral aM •6 yw RI1R aiTEl8UeOT.-Hi bbaHM « bda fit f*^ Vt vise Tkl chAhh ta 'b, y I Cea lala ddtiablai ■pa Ikl ah la Ub Xy U la|a IJ Bb 4bH 'ibki tdi aka Ibta adl cba pb la Blah H4a baabeba lO rtag thi abaa Uly Ub kaya, «t Uaab»aa Ua Bb»aa kbaatbalilyU kbaa tbal: iy U kl B4«t lt|Ui, agbl* U glia kkducioat Mft bM at*H abah kajia difa ahaiaf, GIA BiC _ a'll Id Id Id 10 il bboa thtia ula 11, ’■ rgbl tlai ada tUa C0C NfilT Mag-«bl alB dia aaiy Bôa*akl ibl *M .'ã EHr':"'"'T^og mOt Tdt qai ISM Ig4d t M I 41 > « I N N.l 01 70 ' ô ã Mkb to II ■ I 00 • to • so .:Ơ ô't tfea*aô Sw BkrI Gka abt I* hdai b4a lh< lb*ai UKa B«a IL IJ 4, bla Hba adl Hah I ta bU fhaa a uatag b.tbba| bkiefa ake abi rht ■a fhde^ ndei«i Ike • Ii >4 Al(.r IH U bl»t HCLU • ■•i rgly 41 4,1 k,*b u bust cJa tl >1 else *4 - briSaa Hi clfi I.II.I DUNINT • poBkdat u TObkscU.C.IJf mkikni 1*1 irP Ua Ml Nimby ebtag k** U* m sgOi ■girVI kH bdikub U Ills V tkl Uy IH H$T Rom* ak ill hlH ikiiH kiH sir, It >t byi i*U |lkypbtr*ceho,^t.*.V»}rfa« eti cbdi eH eke>f iU«h, Uff*i>( 1^ tbaH sty taye if My If r>rpr«M « m jou nulerk qa'tiM M neoTtIraM gUgM Bgby u Jaafaar • Ita Mitt Uditt* bdag Bda abaai d at 4a dkig traag tR»e aifa Pits aH7 XOAj^a ,S lf.U1IllSllU.3l , I.et.ettô'*etl BURAIIT aiB f brHiAe* I*r ô*ã d-* rliằ Stead.* U.>nl turn k'Mfee U mil oa HtUk FRSRESt d|* lO.rtdat HB.Ma^H«t4 lall-h *lm |WB*t»ll q-abaBKbt a|ba Ifa 41 k la H lb* ildb lap Mag dl U*b ak afkr «iut HIM GEI it «A tunnf ftaa plfa Mlladl pM Hf- Gli CBd NOdlt ' T«< eb? bMb (eb? bM SalgOb) My Ua kMag lave Tdi-Ti ebo U* i U Tt bf Hag bMi eb7 ablB r«l tU ! tb'trm M III qa|ab-bi«* qtiab-bil*: aaugqaukhabHiibiUi-Tlbg Tb Mly ebb bla na^qbkah »« Dkj.ua MB 46*11* ceag I* Ia.e*iig B Ik aas T) Ma aala Mm avB via Ma *Ma vb bIi a*Ml ba Uab H XbUUMh MdM*" «* tf* C?«!? HI«« ikliHilqaiBlalrUaltail 4Hb akl'i bar.Hi Ibta iHn 4*a 4* iM tiaHdl U m aty kbdakdtBBtq-ltftbl bla ama Ml V99 laaiMB B|J teh eho eke ib nAng OB a*a dbtag aaab ala *b#a i •:v > IMKMalradlbBmBMMIaHya* MMB*ba*il^lBBMlBH» ioao -JT- U 'H IBar I fir ằ Okiaabf* ô*ã kbala T gt* r*H Hl.a*i Bn*i hbMb 41 «*b]Sb It b«s 7«1 para Jaeev*» (xtSiia) CAatoa AI M atfaaaf M ^ Ad* tf Add J Usb up Ma Ui it S4 «b L'0,G.l.hi, 0a|g|ON^HA^^ bOM Ml Ilfa eUf ybl 'M Ofa kH|.ASd|«,Chsl*s>l Mill A Sd|M, Chsits it «H t* v«a« iRltaHWy ' k - ‘.5 ■ /- Hay hilfffiiiBc gSfv^f thu^c di^u EOBE gUp ddo bilpi InuHV Quor rdn-»r Lavr>g^ UAUACV b Farit Cbayn ngM tii bfnh dau hgng H rfng IrAng ring fing vi efc tJi-V X^Ay tka«x> aC»i 3^1 SfUtmn4a&i»gL»grandiire Kh Sa ktah t0 t gr4*o-B6 uata a I'Baota pfla.lro aicbwul ILlitD>la.*t»N0ii*i Harekasd it Bolt Qaai Freaeta-Oiralar H Ptaa Tta-Trt BiawaaCalitca itof Biob^.| TiBbtoaf) IKBUSTRIELLB Id igci aM M Nbaa-Hasr Conprsitors I 1«.> pharnaala PaontBib t OO U Tbat-tla-QitB CoaptaUa pba> nttia CbiuIIUb Paeapan 00 HadaBB efoijaaa, Prnnô0ca ã TbBdca I to IbdaBB Vi.tbtBb-Bio t Chndala iag -ar Preapaab 10 00 M I|«.10D| Chaba 8arreLo8| UI^ da Kia;ba-iUab.Lo8| talUw Bieb-darg(TbB|G.UaWllrth« MaM Pb« -ktab Pn>ptltaatM AaleaU dai Saaoari UtiBala dat eHglei'm de Ooeeag tl la blab CInOag «iada (I H I.T ) Bg.ta.-Xi-Soiiio.4X da Caalea Biah Un ^t«B8 (BI.eh'a) 00 a a oO go 00 Biscuits OtlilT Biab mr-QUI 0I7 qiu Itm, in od TUAO eti m>m C* trft btb igi biag DeoU Prtre Hing Bibtnk & l«i Vientij DUpat (Kiak-dO Uo) m ^ mm FAA YUE «.BoeCtltiiblSAKiUH- : J 10 00 QUAf [id'SG-l.t pOi cabo-oOis T«Aih PJiOsiICOIl Jhiri ng fAp ngU Hog Oita ba* CWfaih4ằ chi du 11187 II Joillc iba ua dty: Ml Ike Ily Irta aba al bli lba> aay git SWsOt.cic rtagil agedl a a rb|a Bt abi «aa (aayip} |g, irtartllllto atlaiy f Mirtafaoya') Ily daU abaidafill ittctyUly cbl aba baOa alaUa ai'BbO di'rt bflVtaiV _ all rtj JayUabOillrt Mta gbe phtai bhi bU diatbi irt x«’, a«l aaia OtfO I’Oa lei ad bta Btll.qaA'GNI’0(Bai'ra) HIODIT BDBMICBt g C Rirga rngnb nAy njoB BUM h^ng Ai khittp nAng ping DENIS [FRERSS I U By'.|y e Salgaa HUw ptMg Raael Pao» paib rt tMraaa Ttlrobda laitlag 3e mat dip c6a aAiic L’AUTOMOTION nitr: I.B1SD IBE Vi IHIBHIICII BA.S Tdl idai-igm: liSng Dghtoh b Igi Vienliant iKuU^4i Uo) naedu ifanrtf S- 37S.— CAa ca Elbh IrlQh Lee ehAo Chn Ida tO • H>> hAn rUp a.d 488 Uid IC mt/hiA* MtUnOlIQB lb II Ue Bijaalarta B 8m Sabieadar ItlaoB ■ L4 rtB-biM DoiaMBSaim U MmiB-kblcTolB Sa«r«Blra t mbilal TIaUoag ■ Hl« as^etaba^MbOBi t Bta'ra ã < H PtBS>alB.Pbnc.Bôl-dSagt>B| CBB.4S-ba tUbib I < M TrarBi-ai9c-B(a BavUga REINETtagdes MONTRES Hafr^ - 10 rmbia i-.n Lftc-qiyAn 'CHlfA TtTJ^C NCHE , i b Cb7-t6D inA c6 i^m Aniun I Ml 017 1(1 06 mbvilfAM-CBiS-llL’SG 170 a lhlv.b:ah (i?®, Raedsillir^ Chain) ehajtD bin d6 cic^ thfr b>oa Uo; xojSa, Uab, taS Dho«a gia dm i«< >6 c&a bda hi«a fr Cao-ijbb, bdo dSo rdeb cSie kUof b) ghai tri Bb l|i gld dirn rt bva cio no’i Zio mM dm qsl vi ila bin hi|a Btt lla thl rt cm Ilia di efto thft Uag u gU ebeb Uih kda giat J r El)6ng pb^i dd giit Bing BOl LASBKY ekAng cAde ring ihi rvpa (baMtiage bf'a MOEI ACqANBeNflAan wnb mi bill Phip Qatcngv&i la iro iimgjmn kit li Ihb treniia KCr VB1 B BAO b£Wnt pAdnA B4 Id (A* CAam^OfM W| cA* thing phii 16 dZ gli ndn dubif (dl Old ede pf (A«r*ng ding adn Ua tiin Chit Urn a man luH c4e atm bin a Up him (M Aigadi IhAlhifl IMB Chnndon trA Mb nil ei bmn kim tbl nt» khSi (im Bin a lU king BOY UNDJIf Sing Ua ohd nrgi rbaafMWgrUadMtBfeamJ ~ ãll>MaiaBliM*ltô8taô^ ^S?=ằ rHằ=SSir2= CeBdTTHtrDlt! M*I d6 at lll^ n6 Li : coiv so SUng ed lb* nle b Mo bi«o COS lA iSl Uly thlp iht eoi rdC khdBg ■■Bi dbog ibd kbte Xiu luu f Tiiu SAU-TBAI LOSG -gi Cbolm rce det Morias n® 455 bdnI dd ede cie tU dung oi din kht, ISab lim Ircng nU din tiie ehugin tOa edc (A* mdg eka .bing diln AtnA hi cAo LacrcAdneU e gain-ia ri: ki lb ngig nag (Ag cd 6^n hiia tin Id LE-TONG VAN kA NAM BEN da tka Uun edag eka b& Vtg nia nia ed tri blit eU ok bin bi(a adn ebb giao eka m Ih kl> *h.* trwtmt *V If 7>k «4r rff/.Vff Vi-f «h« tf -^Aji rtr CAAkA ^ at Mu ^ If llimfll u Mf 4«r k4* ALCTON k mATTOwn, »& M m:A«< C4KMI.~AJ.IGaA ma^J |i clip qiil^ i«r ^ CMm gtSao elKAordfCtalM HIAptAk ãkôT44 eôo aMaateAHa I ô4 Ufa 4>4ôa ãBe4cai4ak4>T4a |.B4a4«4A tM Ml ^ rSdn-toi H>s8«al7hifeaTillBAbloA&lbfnbtei4n mM I ei |l die thla hl«a, (khta| ed dta| tfaA Copaa H kbdoi oka thpe) bala l«e fla 46 ddof hi«B NIDT *«*Aa PIU'l.ES P/.VA' v! nhA tl- j ffy ni bi huyfl vi bi gin ou li glip tI,o dirArg tl«u hia c6 di v|t oliA tlmbiehoidv flu Khing oi ohl king tbdPII.ILES PtSK mi phing b| ngoM t* khil |Dh bopn, Urn eho khoi kholn kbit m i mil Vi bio thd ado l(re duye T nguyin 7>ong die f dim pAibif 4»a e> ifcdi o.^ci vA QELjiO Dfi ntdira p** T Q A ^ Q A T A T , Ngil» mlAng I9T> Au^o thv6« Tutn ’| (6p mf ddl) I Gdi tba xin aich vi M2u tnia ngdi pi ggeb NhA vige & tgi da&ng Charner, i6 S* - Saigem "’315.-“ ‘ i , nra6cim|B»a lu isi Ti BID une aMA *> «44* Mm-6*« Am.|taU-f.M>WTl4**Tr lirj4.,M*k>«M«*i*M»a M Ml 44a t> fte *ri4M*A4m ^MM«Ms4a44a IMti Mr >k« M M «fafa litak etwl - Chsp klab dl kOa.Uab.ka O rte Uab t« kCat w IkB ; ebarSa iB«a afbl rU Uab rô lằB tô: - (ãhnekaaai.- ailaskr tta ak cbw bd «« bole dfc au lUa cbi CBa« M bka aartdkBcebapUab; Bba Uab ft r«* kilo ril khka t* r(l (lias — b HI at Oag eke kila kha«a - C4 bka an1^ blB( ««e btai Aa « ete Miq Tl ■< ao|c fl ibM > «el khkeh He, kU kfc^lC’a^'w niR Mkt (I d*ag ia« awDM aiab Irka III Ibl (*» fl ale el biR (at >11 Iqe If bill I dbal ati aia be] lirailpll ãu aai iirailpllaalaaBpblidbiiapa lab bka e(a ôat K iMim Bio Igl iblB agan aggt Mnka BhMhie hgag lla tela bint tril Ollaa ciaalBG; UOTBBRPiU b GRASSE (France) RIb nhBlm ele thfr te’.lga hing gll ■4s: Tonmre LA MIOINETrE TB ru MO c6k 6.16 B NEUMANN faS-RU, dadag Uee-Mekem MaaatkMe b VbbM I U’ ilalMaala Ik* (la ebt diH Iblas lab, *lr abe ala Sk: el trora Me b*a 111 ba ifti laa't ihi dl U a< Me a artag eb|e rl> af IkpidMl dl^eia abtagefeila aeiaktaaikl rfi •6 ib|> la b«i ilarlia«(lt>:rjBlaaUalagi|i dla 4a tie dl dava bill it dlag r(| ao,ta 'f ala (la It tb' die Ua dd llaaBa|Hg«ia-.lab ire Bee, (le ce Bgaai igi iga' la aU «(a daeitfape tli Xie aitMag rlacta ray _ , ,g, dlltaltltkhea.eb'giaaeTla bpsj t'Si elta glia MebilllMU td aUla lU It >a U bbda afisa ddag (el rteg Ukbdo h a kl tbiaku abtegtla dl bee bbSt Matag igMl ake 4114 tie all alab Ip ak -«lb| lal 'eh kbla dl tb|l ;i dll rfl I", lla rfl >de‘f|r PMi| ireag Irtk gita aap, U ale ski bill rlig dll kbdo Ill dtIkUlU tB«g gala qaaab iraig fdaiBdl trl« el uk lal ebd agadl bbla eBag kai alag da irla toil ada kl dU dpi la pkfa tble aaa, aeag abla aa> abe rfa rdi dl iblp rt ag Ua aft res egoM kbda fflfdiekMe Me ibte, ibge, til tiled ed leb abe ahd, eba ff abe mb, rR taf eda ad leb ebaag '« aT lid Us baoBf dtagbka.ddagiUf,U.bOlqafefia ah T>f thi tea Bgabl kap ada bee kbda lla dd, aboM ueai eat dab dal bee^da dlpai td aUla all Bd, ala aU cBai dl Ufa 'ar qal dfi, rll abe dfa ale dar alp Ul r »ei kbda dl kbda ohd Ti aba R abd dl • kkb k ■ ibfp agali ft U ndag l>deg sfta tbi ba abaprlaelpBads raarg akeiT «'la kli ibad g d bill «U aghl alls la lla aaa bR ãla ô' bel rdi bi Id bM ladaiadrg.fMag la sdl la bdl «l Ihkah la agbla to bla aU biB dll Ip cd pbli U bel dt Ida dd **CdJW ■« ebd ibl a'le Ue fl tbip ahR bla bada taeb M afa edlg Id>g bip ug re dlig ad ma bla Mef laiaap iPOUGU^ ^ Ktr6« i» ^wotJies IlNJECnON PEVRARD DALOErI p rhafelbacbllaDlpcbl ^ ndlUardlTlUlai BgUlm bU*< si akattUh II n phlrôwa sihaa Ip ã< ằbằ U dal a U bade, aad’a U tqi ablag (lag Bbaeaa«lakUglT|a I Ir dir kyMl dl aa-kla rS ra«g d |t 6HelUalltUUg».8.biabl«a Ua| lea al «l dag u gla',cVtegadal «0a pie dd akal ekag It u bta-Cll aaa bla lre*g dM tap dip ad 111- Ik Bsbb ad fk R fAalag.lbfekBpbllkbo.dt agM lb|l U kbit b;f saa agab', b'li ski aiab.UI* llde U kill -br av dag Ufa M It k> fft(g ell 11 tbiifBg trMag ala lab r.eU aba dai akM Ul> akab deg aill lata bl|acR|adag hoi BkB Ibl flB-tl d, b|a k'ah lafB,(6eBka M ibl Ul bi Boea aiplblp aBtg'k* U flf# leak kPal ta Mlag (4 adl Bthl Uab ahapda ela lab bl Ich gl eba at aid kU tbfp al lefigtli le|> gtli all tf1 dl bap blla aada lab lel fl tU (B'g bei ddl boM kll blab phd, Ul ehS adl al bit, l«a die aa-.lehl I ehl aeag rli cafe rli tU tlBp aha flp dl dll aha bee Uag ti edng tinb Ibbn trdn kita 6U B«l re lb IM (I8ag bge Cd Ub bdn tei U4m' tkeSc Ug i dabiH Marine $6 299.103 Mp6t Phsraadld Pr«as> CUa^ ISO.' 10S Ra* das MsFtni Cboisu lk; iSaor: J L •rao RUUD Quinquina Saint RaphaSi wm i I UilStill WLSGUIt I Udig t4 bS Tl fl Dqilf kkdp Oi Ddng-Phdp UafaoD DENIS FR^IRES dlodocUBO tAK^M NKbr aabAab b t«l TlltirnANB (Kin/hdd Ua) Riro«b!$«RHUM DU P^LAR Diy Trfr hlms I_.TU.G.I.A La mfl lAih nrgu dip king mto ring, ntn mii lham ■■ > mdlgingtntim NTu li ib> frng dGag nroB niyr Ub liafa thin >1^ »4o tring, ki^i; •liOt ii troog COD bjnh >h6i khl imi bi&b, abtr 4Ang UivOng nrgti oly Ibllriub kUi rie tftO biob tniyln obiiiB CAd Uoh Bih\r< mi (l.ndng dGag ikl kinh t«c Itru tbdag, ma ti«u Udygud^O Tbigt U mm aonryu rii b*a ieh: lia char • t6a ■niB ihiyuidGng, Ihi m6i rd U r|t hflii dvDg Nhat B« mas, xln Aif Dhla ebe kf edi ■h*B U«a ebfr Tda«.lgtl«lllBh glfr tPhng tkl ed kinb Mr-ehda Bi dg ■ti trtba tblda.xa) bdeg U ^da, uj B16I kh&l Um «g GosMnlilt Mochimsc I HriciiM » »btbuW Onvr - ^kpm Idl I tii |