$6 rai>i8oo NGAy THO bAy 8 AOUT 1W4 m6nG 8 THANG BAY NAM OIAP Tl DlKeCTEOn—PHOPRltTAlRB hguy£n vAn c6a aOI» IVC TlNH SAlaOM Luc Tinh Tan Van (LUC TlNH TAN VAN & NAM TRUNG NHUT BAO REUm ‘ m Sfi « A ^^[.]
Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm Đại Học Cornell) $6-rai>i8oo NGAy THO bAy AOUT 1W4 - m6nG THANG BAY NAM OIAP Tl DlKeCTEOn—PHOPRltTAlRB hguy£n-vAn.c6a aOI» IVC-TlNH-SAlaOM li h6i s0!r 0101 IcS^ Luc Tinh Tan Van POURLESANNOKCn SrADRESSBR: * i Saigta: «u BarMGt 8b iBOWl fM CBllBBt, 1M-I»ur Cl" Mb«s| (LUC-TlNH TAN-VAN & NAM-TRUNG NHUT-BAO REUm ‘ m Sfi « A ^^ JOURNAL QUOTIDIBN A a«M: an Bomoi d«Tfi| Ml ns Tla i PMt; cbo K U Hi7bmb A C» Ob Irsiu * forfa'I pnr Ibb esBCrtti da loBfBS dordB Las prii asM nyablBB d*rrBBaa Me tbi dl Bear ebo M NCOyAnTiK-CeA.nB|lt Lôa-nBb ,IôB ãtằB aba bằ< a* di-* Mb IM 41 BbsM.LA.Hul c El-L' cb'^i -.i NHirX BAG luAt b4n indi ngiy, Irtt ngiy 16 v6 og6^ ciiAa-olin't* Ti aka aaSi aW In Colo, i Wee mt T.-kl U I tdl sty cbTi tmd-.g ai(;i CAhia^ XEB()V()’IB0NI1U’0’CH()I TORR Mipi TOOK lOYEII M$t kS tpO- htit c&c m6i hai xe>d6 C4c tInh Nam-k^ nin diing m^t thS 1$ Thfin dAn Annnam tal Narak^ toan xin phftp Yft700 pAd(>oidn eho rdrdiip thin nOa ban Un doge ^p ebo ntvdl djet- ‘ ,rta Uo lAa I tbi ail Ua dAa d ab Qaon Tc aaedilolo thiy TA h- 5tAi ' “ ,bi ed dAn then nn dndi, ehd tdi Mi litdd lAl nag ngairi ndi Ch>e ke ptalAn alab Ifto adi dfog Kbdng phao ehe Annam phdn phd< hit nhai nAo kbdng pbii din din aA dll d|ng _ Ud xit cAo ciinp « i^A ^.-nnamddadd md Bgbi C6e pbln bln dS tkita ching guu Id main Irao lilp kbAeb lAa : ce b A di, ehA kbAeb mala ebpa ze aA e te qua eho kl khde din le kbdag ae8a dl anSa di Sff bit bInkiyAnaamla bifl.'i citna kl dft tbl pbii eb)a pblln ebd tdi ebo nin cd nhita dng bin Hn, nbdm pbiAa ze Jy obda Ida dle.tifp khAeb nbaa Igi xU gtl-kUn gdan Todo^ugia IA b azA agli agirtilAtroogi ding minb oan i(r ftp LAa BtaB tbl kbil ag giAoh giiyt 4— Bade aOi «6 pbAp hba-Uo Igl Fd cAOnp quon TbdR gagin f/trlln eda m«B elp^ifi oA« agvdl bd-bAah kh&i glAoh dAn< ebgy Irede gaa trin nAftm xi la dftp Ids, lAirdnp ebpy MB tdi ada tdi aefta, aA za tbWD»4bAcb bay mie m4e d Mdndi It d dirge Ida d A o tdl phlAa aalah cBeg oA di khAeb Bdl eAeedly pbAp qiaacAag a^Ay Igi Sam k0, nag ngdi «a aAo tbl aSp- g|p kbAeb rade tbAa; ahoag bfti bit adi nbaa baa md pkdi nga&i mUib din pb«r bAa fy d td ebi-zn b| pb»t khdag d|B|, dAb pbgt kbdog dfog ndaadlcAeh ze chdag ba (hade, Hit kbi c6 b8n aguM t1 Tifte gtp ddng ehgn Igi mgt bin hfi bia eing uiTc Todn guyin Bab bl4n a6 zb, pbaL T«y naA ze-d6 avda DgayAa aftt cl ze tAn «b6 tI nbaa din xing/l kiinqaan li nbing Idi tkdnk (Afti adi ad tinb' •a lft»4A *lacebn tb^Ua tA trvda BmUAb:ebia baatri diUtotAaebl ad Iddfidl rJim aU»5 la aOttg ChdiiA pSft ail aba thodag clag givt dS bAah Doe dAag, ■Sp'pbaUFm'hAa.xe tI Bgi pkdp adg khAeb, ting giAah adl el»dl atag tdl Baelila II ogodi kbAeb Bfta ehd Bin bgi ig tl ehgn mdl ngtrdi leit Ciage* viio eb«y aaa tdi ida rvde kbdag efali tri di UuB ehS y abm Idi •81 etag ebd bd-hAoh qnA abAp viy bfta E1«b tdl qaAa agAi zd bia agadi UH.IV urn muv uiu< uui ^ rai!„a, < i-o filp wtHUa.tlpKabtblpbAt.k'idng khteb pbii, abi ze qafy Kin alab Ui cho Ihin ddn Ibl bdn bdi link an8a agoAl u bao tri jsgnyAa giA tbl d|Bg mrdl ila kbdag, kbdag It ■oo- pbii dl troB ze Tlpbla ngtrdi la; eda dla bzy lAblAa-Uy, llah-aln Itaao aba aela ebd tbda ebo eblt ze tbl I 9U9?n rAag rjt adl bAa le-dd al gift al> eb|a Ify GiA ze tAa chi ghia n 11 'nil Ibl pbii lAa hto diet-i|a eAe mil Bgirdl tri la tf Keo nbaa Un md to ebo guan ngdf rC ring bia 12 13 NInbft-hAnh a6i ad ze bin tAt aA Tdnp-iAftnp Todn-qagin r6 ring ling rgp bdt Tdg Saigon diin luing Uly din lA kl n irAa d«, ze-dd *lab ebia tri tilo ze Iheo al ebb kgfti, tbl ddn Annam ' - dmi?np" • & milng Sam ednp pAdp i H\T&e Nam troag buil loan It > Bio clag eda lAa boAi, ak abftl U ebtog bao gldebize dla ei^qnA *5 nSp chi main ]iiah«i iigbiTiJn bA ze kie kti tblog ehe-glA.eo ze ot xe ebd tbo lA ze qaaa tbodog Cdi mqc-dIcA gfi-kifn ngdi Id M, ig ae-giA, Ibli dAeg 6ag-bA, aA ateg obo eh»y ding gJd t8 ding kblo, qea Nbttn bHa dd ebdng la eing di oiing Id l6 $ bit binh oy ou oon Ibleb khdeb ebadi Nbiln cd ebi ze agfil Irda ze dA eftng qna (rirdc eds tbft ze, afa guan Thing-dSe Bam kg Tbolanet agf bA cedi LA lA aghl ngq t hiT re, IbAm mdt kbdln t8 Tnnh.phdnght-Inr&n^Qadnbgtnghi Namkg tru&c dd rbi di lain |ldn duiA aghlAm efia BaeiiAn ei ba eft ze-fd doe r«de ph8a le ohd tber eAch n!o cho kfadi 8*''^'* '"*ôã ằ hm qnoii Todn^aytn HO-TiUa.ANG khAeb: alt pbAp edag binh riJi lAin r» aftt' ■’'* di W Ah ogrki eObg It bita Its if Ut iby ia6iCr70(l dU dab I B»t Ua BcMstbl dieb-B«c >6 lola da roi.tblra ialkn.l4og I ahi.zti Ida olof I Ua diB »hUa U ail ibeo ifa ehlag ibiet bti ■ hay'll iBhmtaay i ckode b II ddag dSog Oil n-tlnb d«i atlhtoai Hitobly dl diBg troDg ad asIddJll talci pbli lhl«t-h»i leobiog? laa xtm eho bl«t dv6« nhii l»tl, ■«*? i*r J»*itr,■, Ibiaikl IhiB b>B pbiB IrtaqYaa Qtyla Uch ft >ã Ctal Ur Ufl abfr ebv qaJ-v| b!ôb l|ôb |M ■klla4B*.e«B kbfiri sir trim lU a hh TiT “ fly* ã> 'ôằ' ** BftB|aWlbalab|B.IôB *1 ake maSa bbi xla ata vili ik* ate bM (a ITafOR 5a'pan hay It nAA In ' n Ui-ai< ^ » Sadee Sadrt ol nl aai k4o» ki-, «hfr la 111 ll Ir(l Ua Tb|l U B«1 qayli r)a rich rit qa' » ky kbUa ah* k dokvi lOBrrt od IbPt bt it -rOiB Bill Til lien, dl bill tii.b ky ill qn' tSs| t Ibie Tl 11 ihPb-ee ibl.te'i irsag e» llfh bIi dl all Ti qua Irvi-af ah» H Tty ki ;*M Har Diab IkB rl|i •td«j-.'h«p ebltilbtroBf tile lln i>x BhktdadriAlbtrlltr leTt thTi b| la Niy ebiai 10 Ify hll ill lAsg I ilph -in Irda qio q >la Ae Tl dl dql |lt dial 180 skOs pjy '1 h6 e ilta Iha, IiIb itis kbit :irb.| oil aOag oSi Ay linOl btl boicboil II ■ercieaea I lei.plai alDelrei a-iajii, jtho Lfti elm-‘g M Bfri teirltaire dei Dtatnei x n Adjudant T^y Bftg ibiT bl, Ao0tl92A, bti g b qbUo eii dim U Tria-Tln-Iby a dint Uob-iip Ui trp> O-au.Slad 48 Am-eOng ze-boi eba ,M Ngpi, dfp, di drag ctalnb U, dl ts 0-iu, ago FrOrei Uaii, lOi ngl Veidam fuanh IlD haylL Mm din rit dOng dlo, eO dfi m|i cle quo t8 Uy obc U 6sg Cbanat, Aug Slrbrio, ftog Vilktie dgi GiiillotMO, eoi StUdo liob Fenaard: edqau t8 t1 dQi Aaoam, obB lA ftog L rrag-eftog-Be, ibly dftl Ngoyio-4fta-YlD vfrl cai bip t1 Uob dn cfra rit nftn dftag dlo NgoU «6o thlo-blog eft-hfta ebaM.Tfty tqa dn eflag ablog phii it Ehi tM ,boy«i, trirfte kbi bg r«ng bag mftt L*«n>g-eftog-B» eft ftpe by Iftof-Ufti bfto ddog-ufta obo Tly; s»B %6bm«*m tra, achl Bilal ala BOB, aab OaaM.1 UU Ill Uadd,» - tbS mil ebo gii-tlla o&i ftog mfti trloTiO'Tby ml dl lii elm l| qu in qato 0)1 coTl tbib blog c0 b&a dl b8i IftDglbvoogziiogoOi mfr « ri miD d8 igi (lUOog lly a rd i ebOng nl loing el loong ei Tl ngi ngoU Ti Tf', Th Qi dlre dl djY^billI ebb g - '0 nl'g 101 \ ‘j SAIGON BAZAR a;.Ao.Ca//«eli- Solpon ^ r.fa1 da fy ba«e gl' cUg: ail abla plAl dl ly U aofts caSi ip abUa, bar U aUa sidtagaOa c‘'l at-!lt fOfaiBa .aa ti U HlXO: Iburtc Ii.iiulniili ina I.MII Ilu-I la NII[ TiilliN.m-OTs,; d hlnb dng !-.lvi-Mdl‘ d|I)A1 r ' '"".iSi ,, ■Die ttfd I liroBg ii itj din 16 Ibdng.lfal ttakob a|b> c6> • IILiJf'JpC C4c nha chujiiu ntfhd chup hlnhlll Cbog ehvqal M d»D| b«af, VI tbfr iroog iii ii p-iko eblla bCa C«a|-a|he tbaa kdm i* agodl llo, b«b tSI u Am 4% ctmn - i cmim sni.rnii>\.i)r(rsG C801OM mr*MC niT-MAl i (rrif i/ia Igt xit N’m-kiii I- L n+ »4< kaaieUki kUa I— V»y aa ' arvMck.ekiblak I -B IK* Ihudc bay iSm an AI ‘A an>> dly nanh, bit dau miah, h i ah* gini-d', hi; clinch! eieaS hohidau ••01, Id-blohdc' •: 01 t * ibii’ic be ' Tie iMo! ugm icAa la ODO'fE ROBIN >h6i Tbi« hay hbw todii da I — Ui o|;i ' lag bli 'AT 8'ib rho — dug luB dd p&* cb' k Art eHily ~ Hdj 110 IffTC, nd i»an Mq*! nil ! Aob Pgba kblng r6 ii — Tbi blab di ehcri n|y rok t rb£r gl7B8ilha8o nly ndcdibcp Li nktn>kacU*io Utei U’glb-) I LAT-L^O VA QAN'Cdtl lTfrlal:l.lulihk4k^i*iIk.KIU frfBiPQD6c Uh ! J Vi m SAiGOV Irvtg cat nhd lhu6e Ug dia d bda Ikp *OmIm !ã P'1 "ã! ã.ãằldr Cônôô kA C2 Bits HiL>' ik.~ eteyda lAah laiB HAA^^lHdaav u«jg, r«A««B«a Te»0 T«t T|, Jtag ^ —-Ih a*n-il« eto qui T| * g^^o lafai Kk kife mb Ihi.* mgt tAg« e-.T-i ani*: gels*# >.id.i*ouia m* K*A ekd «T« thlnh | idai OeAsga < bar Wga gv V.; I»V -4> 9' > I ■ qO^PlAP ▼It 1611 V — uvkkt.ubaitt eakM kkiak Mka atl eku ak Ikw aaki «M mkw Ut ak> taa Ula tl aaj via M.cka kUf M'h-M.OM:; ( ikll lliiyii I >ii>iig CO dtnlii ibl CI O aliCriu abi ilti.tit, by quu lirr, iibu 11 qB> n I JianieO kll" ban ibeo Ctlrog V B(n oka 1913 uhA cti e/ieg lido r4a maoi eta Dky dADglOngq in die pSo c>.o«Dg Nip M ciih bA cAi ehk bkog Lreai.bha ak lia d)fi 'A bd« 1X.J JolUolklp A|b ighl till 111 rar rA boo, (ifp lileg lb kn tA >kO I — risf a > cikMUllrkkekhliaetakiyklaf M n NG PHORG-cANH Dire-laur u oa, p )i4NH n K ,k tS, "McJto i i iV \.>n t.»c »T n *« K»T B«P COA HANO l cXrroHT " «ALCYON ffVA An hanAy rs.d>i» 3m Sd fiirii ?? diri'rng J.rigr'inil ■■rr , Khln bjnh lir jj d ilfn 12 gicV ni’.i !n*ra vA ngil cO ig gnb ftym ccbo chll IIjU dd ibd KM wrcvoMb i*> iCHUY|N| NAog Hanon Leseaat (Jde-gti : L'Abbi PR6V0S1) luar) t^vl al kOI^Ml ir.v:,'S,; Ur • atllUraM asta aM *U* BaucMOM r r:s TnriVng tir XniiVl’.V PIIA\ LOXG TUpUieo Nibainbdin 16< ãô i6ag tin kbbi 61t)I Rbvn dd mb I6i bill rlsg dt llm pPeo, I*b| *61 dgm ‘ib bil H Dbi eS nh« air, IA| mkl ed di tic mt e'eja d^ag trobg nbtog eiah c|6 )bSe-d0n him hit nôt ôã 'ii AW '61 d|of Kl db, tfcRon rrig-9ldằ*6l Iroog «Ay pkit m all nq «k Mb 41b »f| hf'rBI.Hil d*B 16'elB I'bB tbim, •bn Ibvomg nbaa IIbi Ckt-ig gdo •ilyta-dfa nbQ bora eU yba-dh nly Btc d QiT Ibla 6i I Olrta-flan mi DfBil U d|Bg bviBg eaOifvABg tbI abv vtr, bib Igl gqi tbSo ly U akin lla-'haB ebo d*7i vir kit I SiD|, 61 Ih6nn61ogon-w|q'ed tril qnt atB Ibis Ikcil VI bt>g ad c6a Igl db bobi, dl al A> mBog ãã6ô khobl.'te nbo khi' Ibm tbi nil T Cbl oba bb BI * i f*6ag vat «ia ehbig (didby (di dby eBi eBag y|y, pgbti lb phln-phft Bbtof •blog diB dlag baa lia kinbteg vide hdi-blB din da liSp Ml IbBo nd, Tbi dinb ii nbilB lt», v6 Uab 4l ebo Tay mi'- mdlly UrI Sip iri i trosg nhi diB bay eil may fy, nhdl l| d*a pbqi-ig Ireoi pb6og ait i6i Tb BOD dbi aia Mtnon ; m «e » tbtai l*p ai« ihd bi (3ei a o4n, Vg- VA i pe b‘ nla ibb bt r*t tbi aim blaga(a't NOAf tb&bXy AOUT mi - mObg g ruANG bAY*NAMJIi., RJUinw>:i6 Nbo gi^o ■ ■■■■■Miiada (Tifp ihn) Vpt pbil ul qa«B Hit e»e’- ttm ô A dAm AAđ>-o abAai ^đa *Ba| p- i Uadaô( nAnioA.iaoiataalt khl fođ dilMa d> pbeđt'^^A>rc- pb>:bi Ta® rial *w talr 4> iiB cAag obcM qB-pta| ca cil d|a r|i '0 IroBgiy tôđta-*l elđ agnAl dH am VI rt I H«incbo U'riB tgh IbL Ittn Blr dlo ằ BtPg uH dl diata rôl đlr bbI tali' ell BIO® Bt®® Irol irol Ital ital pall l(® cti II rloi Tile gl elB® de A ABdevBg Tl el oi oilblBb bI rt bl ®i bill tta®oetl Hi® iBl BBr-dolB Ihl e* Ital blit degt «v b ell cl* d*o tfCl TBBbBiBlcbn dl dlDg tAI r>H 4H ll< T I: ly UBq -a'-lrcHl*B B>-I®ve d«e Rbe I'voe del nlB'lbelt Ihl Vi MB Ift kta'-Tlit CBiB pbll dtai dA pbl* dtei BBAe rec Tie lie >gte-l|c >ođe-i|c mBBTuca Btal TBđ khAai đl I lhôđ theđ cciv I'V^I ^Ib Ital tônAl xveg klBđ, kl ta|bt dtaa gtl' ili ®biB, kbt lA Lfte blj gib ed (bill*I kl CH^ Bids I n6NG GIA I CAC AHA cd XEHOl I I CAe bAo gl oAa eh«*Mti bbAd IAb hing dt, IAb rl hay U |f*t W Dbfrng aiy a6e tA S9 kbf ei) d afing-nghitp; LAB 8*e B«D Bbi tM eia bM? blag lbjAng chi ^ CAb ngoAl mil (hung, ngan sS thi> tu- c6 ehfi- A H V cob dfo dAng mif ehCr (fAd, dbn ^ bftng s&c n\r&ag d6 did- khdng pbAt riit bAag CbO- A H V lA diu ritag ctta Dgl If tal Salgsb -l_ li (lAiifl lAnh thir^og »• J ^ _ dBi I g- 5LHGHI A Caullia nitn NT.o.M s& ■ ■ ■■■■■■ a*8> dt* AuglAta* , bbAc l4 0*1 ibtB'phg Bfll U Tl I ItB quail tB Ily TV Iriree dl dnv® cbia I BBoag 1*1 (A >|i A at*, bt* l*e dig*, A-g TBBetavat-RgAi BVl Uy b* nb ! BIB Laib-toii It BtB 31 Joi' Tl* Uab* ’ laorg ah* Ctali >t B tM lies It U ala Kb lir na*r bhal tFOvag Ml irwa Tbita^ipaa Ci*.tA ■Im BiN MAV Mil U.U®k : I aAag agAT eAag tin pbAL lA rk/am-.f.T®SINOBR b^ ahAag tAI buAn bin |»Cku.|l;Ml> (ha* oAab tbAt tbA ehAe abAa aAa gal Aag, qal bA dA ablAaaSdio mua nhlUu.TAT ftM Biilprird d» /t JofliB# abi^ng tflt flAm n abiog Si5 lOB ttAY CAMa V&MQ aAng LAP liAn o1® lhv®B- ccini rbo atAoi kle«eil irtcb-etaltB dia Tile tb:«B-tat Rival iy it kbAeg ptae•& Arg t.tib bdA.: LA kbl3|-ptac-l& kfaAag pk|i It 6' glHldte Rbo.shOB|d®o K e uiaeosttl CBallsaeb r® bAI Bv A*o luu taea-doa®> tata T r*sJX'ic5 c'^iTrsj ' • ■I Ker-'bBylt aq dta (I fsAlrl Ala cl Troa* Cob IAi lh»a ring cA bal c6a An gile; bA aiAi bdo tAo kta aO dA; kio ir*a: eon l« vAag Ifri bA v6 kboil Blog Ihl; nbftog pbAag kbbnf,»ftDg eflog irSog oA bti dl dAa bH VioibiT (bAoi bbADg kAa kilB irtDg ngoAi khAng ibly, roa lA ho bli «bi7 1^ IbAa BO ag llab uoaoog Ibl llab, llo bill aA-cA.BO ctCTty ci,eoa alabkaai dAal Bl rAi llo aim iftt ohg, lea ItBl dAo ol, eO uo BAy g'A Aag sAl eAa*ila, kiia od s*o adi dt Dojag- vljf Otag lb|i U gio taiB iIb ou I ebla paAa llo la adag nrga aBol CAo Aag Bit BO kBAag -Bg kbAori blDglAoi tbiyTI®BBlp-NguyAB iraaa abo BA aay vl agi >, Ma Dgaa qat ail iit, bM U«: fi I all, no dta trvAoBA Igl pbta bt vMaa cA, tkaa ota-al tloh gitug tHtfrMfiiWlimyki Dll bbAI rj chodgBg bA kbil aioh aa^ B0i eO tllBg Di Ota, aAa bta an al di rM.Bf og dl Tly aaltag ik« kbAag hlaiMBAL BO bM llab vM mm deat ttalDg T»-Dhlp-Ni«JAoT» ata ta alls kio aaai dl rdiBAlbkag HIbOn-DAB B« oAa A obaag dly ag ibiAa-bg dAa t0, IbAa d«l sg baa khAng l0t: (bl Asg nAi tlBb Tty Bgba oA lf,MDf kbAag MM tblagTlHiblp-' NgaytaBAad kblDg vl A abBDg dlj kbAog Oog Igi bAI ag lia ao loag tbl IAB ag nOi ela-ei di llab abo koug, ebo Tl Dbip-NgayAa vl A dly | bly glA MO Atag BAI «|y t CA pbil A.g g'A-bAB lie kklo Aag, Ah Bhlh DAiiagtblDMkbAHF / LOCTlsa;iAsiy*s Tbiri>ay-th9 khui-biii Ai mua *Tap chi H{ni-thanh?‘*?* Sctirtm Caaibii CoeU T1*M aky kktl !ằ*ã a Chaodoc j M Oleg vaa Hcoar hneDgadatlos-be CbaudieiH La vaa 1* aoosg ti da Xaie-ib Cmo-doe Ceaa Kban iievag ebi de Xaaa-IO Ghee, dm; H La vat LK beeagii da la g-psa ; H Le vaa Lf •areaillaai dee Travaex Pu Hie Coo oe; M Hgo> ea qeai Hieb cb>r de eiBlea de 3e el Cbolon ; H Trlab fi adiab i PbaS vaa Lao, ranioaa er tria'ipai da Ha :l G td ab ; U Oeag via Uli ciniOBBier prta.lral dt l^ e’ 4C Tro-g.hooDg lO ed < i ;M.LIcu ty.asi a I ee< >a Irt'da piov>avai D.ta ci-uBirngct dc B ob-li4a I.«nisai ea -riab Teoag del boo a ci da lm>' M l*a.-'nab 4b I DeoBi 'DDgM ai.Meira da An iniok Traotl M Mgayaa dao»a Tiaae,Bav| ebt dt Kl>«-aha Hp'bo | It ia Biab larrO air* ,4g Mlktodaii M Ng.eoa gtogpb* qaia dl tl thi gii tr6 gl \ N0.\' ^ \sqces iiiC.1.’; OA-tJLsOIS cAng di^u tra n6n inanh dirge BAng c&Y UA Mlf, eVN tillf;, i;hIc ciiIn {V.a, iihih i niiini FENSIONNAT Huynh-Van-Chg NhAp-cang Xu&l-C&nfl Route de Mylho Cholon p di daUQarda alalia 'aeala a C'ldlah B»p Sotab aai Dos Ploqeaa t Larttoaeo; Hajah aaa Sleh Xaraalliat ppai das Priaeta a Raebgla Mr-yaa aaa Tbifa SrrraUlaal da TolaHa Usihel Sia'ci dsT Tbtah bneag ineag rbB da VTab Tot Ito' torg c Laoed aa a Tasn'e*!; i.a «aa Tboat Scr< aal1laaiUd‘i*-adela TlelaaU'da T eb'eag Srereial-t'ppal dt to el det Travaa* bllci; M a*, v-o Tbi4b.Ca.iooBi4r ppal 4i 3a Cl.; a Hg van Du dl Paan, AgrnlvoyeriodoebaoUsur coal a;; H Le vai Tai.^mm as.irc de U Cbaloupe v Peln aaiB qusog Iriuh, Clitl de ca-loa d 3ecl berlt; Vo v.a Cu Un buoag et d'Anlbo) Ba.'ra; M Tre.’ doy To»o, Dal baoog c dc Pou DBBaa Bealre ; H bai laa SO Vguj.^n.rft'ii >H0 cliu * Saitaa Dtalraag a|a Sa^M a're da la tl a 1t Uiaia'raU < da Cbaiaa ; Ot»B pba Soea bf'ftdler da tra cL da la Pel'tairbtlaa CtaleniHajeb BHftd'ar da Ira el da la PoHaa arbalaa lira ; La *aa Oaaah !■ t nalar tpal da el.;;T Trie aea Pleap IrfralartilaIrf ralar tila> Ira el laira da Ira el i Beat ahU TIab lattltaUcr pral delta cl MTlleiBlatai l.'e dll S B Strri’a'ra ira’ da it r eblesf ; yg ate H> I, SacrWalra p| al de toe) bCa'Ibo JlAbJMI dankdif *pc oAl/tap HH.PraaaaBLpi, ra-oral xl'ear a /laprlirerie * Porlall Sa'eca l Hasahala Ki'a.Crnpradora'hiBols ill Haise-rOaali r erat a Si'goa ; atasaa ■(a'eaaan aaa nip Nie aop.e-a aap’e'4 a la Ma'aoa Tala; 'alajrarh • 4• Saipae - • ; Bgo-ee ■Ida ebaVlara la S’4 Bey da Qel, ta(oral Fa'D4 »■ C'a a Sa'rO" ; La aia Caa ata( ci:ia Kr a la 114 I saa'Iale Parrel a Sa'poa Tna tia Sa lairftaira dacilloprap^a Ucaiarefca MailHaea lagea; Tl'a bi*a M)-, aapla'd 'h a L liaje at foi SaUoa iati U alll Tt4a Huasleltr la Ma'iei Praier P aa-a B'MaaOr'eil); Pbaa aaa PtBc, rat era' * >■ V4 »os Driiairat a Sa [00 i NfB] ea aaa Dia Se> rtla ppal da 4a «1 da eeoaarTaaaali Hejabaat Ha-, taertla'ra de Irecl.deC aair-raaei; |S|aytbaaoU Peab era la H al.lpal.'4 4a toiea -:B«taar de Ire de CadaUia Saigoa; M Le Ibego KiA, Maire da Itoa a i Clu ka CidUm Soeur Trail ibi MiBog, va ic ig 00 Maar Josepa Serve lULte ll.pilal de Soctrarg; Hoa Las tbi Uem Sagelemme Uialaire d^ «a Cl Svciraag H H[i.ei van Cba Garde de Ire el del Fur4i-iM BeivaoVBg, Bngidlar-tot IrOleur I 'c el de I'l aangralUa ^ M Pbain vaa Uliu Brigadier toairdle r lie cl.l'lmm’graOov:M B.uyaavaoCao laell'uteur iiuUlredetcel a Saigoa; U Traoegtao So lasiilBleir lllolalr delreeJ-iH Iran vaa Kaoey lt»Ulula r tiliiu oe He cl.; H U vaa Glol, lailUuiaar da $a ■ I ; H Sg vaa Qaaig Saerrlalra ppal de ta cl dee TraTaBiPabll»;M gg.vta laa Piacion nrlDopal dc de 4a cL dea'Travai-a Publlct; prlDopal NESTLE 6S00 H Mvy h v< nl an An n mi DUNG StTA BOT TAP-CHl Ht>U- IHANH hi«n nay, A il.Xyuyin-duySUO, rMefetbJ • 4I,i b6n bAt tTrung-Bic-kij Sing Cdog-IVtin/ng Tat/rg-‘ii- Boi cblab-dOn iTiSo g4i khfiiig Unb hSng cbiu) Phil nil etao dtoB cii nbin bi«IsS BAROV Kirgm-maAta v* Slroptob^a H**-, nSng v*o dgng miB oa© BiCu CaZaNOVE Rmru dti ubng ebe bi aibe vi tidu ebnyto ai$u: UQL’ElR tZARKA UOUEUR UU I'btie EERNARN Rirov ebAt tdt BOimOOi.SE va HORDELAISE / Ti niya chAl thirt^g ding Aba aim: boll -li.lRU Pdre k " -v Thi eic ngil ra; M Da aa Re*', co> M H6 'OBg Chlm* dal boror ci de Theag ny Travlnb ; M Trta ll.'an Ea, l-an bl|a a Tra lab ; H La q< an Mel biroag an da Kla PSooe Go ocg MM TreftaTbae Sec'da'ra da IraeL de I'Ba-eg a rvmrni I Selfi D Hga: aa PI oeg Fa:'trr i rtneli tl TIablo.'g *gamliei i Sa gon HM Ngn-la tidl Ciidoi, idJudaalKe g'l 7412 Ipu fgg L«paa Sargtat Kbudbil bgd nhl hfOg H‘$ I‘77 Lv a>-te, Capcirt' • l»l Nteyto vre ril, Sargaet • MU «»». Compagi,:e fnJl{4nr da (Unit de C'ckIm'U'e; U 4'ie vaolo, Srrgaot K«Mle Iks SfClrn Jer CoaiRili e'oeer.Vrt Jfilifi/ret HM Pbta vav CM, Sfgeei H-t C 81 N' Tae-Kra, Seriavl M'a C.O.A H4 Co via G'tp $• aa-t Hit C A 96 Strvire JeSoard; MU vibT Ip Scrttal gl-.-«a van Dol Serreal Hoi Dotnainn Agricole rt Foregtisr O’ ThadanmOt cO 8r