V UO TROOSO LUC TiNH TAN VAN »K U L4I Tto H|ojln Urg Ttn ta (Sidee) c6 mxt W •& bi«o 5 0C •"•hviil (ilndec t«,M6 diIflOOtt K mk ktadDg irl I den ghe Iri • IVHirT RAO Hukt bkn mdi ngky NhA Bf* d dAag''''[.]
V Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm Đại Học Cornell) UO TROOSO »K U LUC-TiNH TAN VAN • IVHirT.RAO Hukt bkn mdi ngky NhA Bf* d dAag' Lucira MonMrd Sf n fin Cntfae *a« r«kvd AaffM Cud-Nkis K16M rflwc-i.t - '*W>r- • '1 nguy£n-vAi4-ciJa Oiu-biil Hm Uo phti tri b(c Irv6>c *t phil «M n|»y ch« 6pi nouvAn van cO* \j6^* I LAM-VAN-HCQ L6-HoANC-Miru Tto H|ojlnUrg Ttn-ta (Sidee) c6 mxt W •& bi«o 5.0C •"•hviil (ilndec t«,M6 di IflOOtt-Kmk ktadDg irl I den ghe Iri Jin bl« g Je ghe l«i, r chite I6> biy t6l Up «htog III ngo», gbe c6 $ity m qitn BUn-i; < CACH G&l B*C VA CA’I BAI oiA »Ao ■JLHLiMAisd ^ ^ tr*- nfliiy li vil CliCl-nliTt Chi-nhUm L4I C6p bM YA«P|b4o tbi ci, pAl hi., rbo On«l Stil IMiH ‘\KSEPt rM M TRfM Cirfrp WHU' vd TAX I ^ A mx T6a i>ai-hinh Vinhlong PHE HOC, PHE CONGl * — Al 16 ngu-M xu6i hoJJi*ph6 hoc, thhY thy ph6 c6nfl??7 KhAng qUY»n tv-di^, kh6ng tl6n c6iig nho " iTuir hi »16c, aV dil no tpBl 111 N9«tnMt».tboai(nB.T«b.(l;- li|^Hico.diraki ban pbin Btfico aaraae pbio puôu ãằ.ô b[f( rằ 1ôn r6 bp *8 dUn >ô đằđ dp If] cdD pbii bi ban dAnh pgvM xl d*nb iTi »'«i* *■'“ ebii&i Cd ly D%n ng Hirng-dl8n, bgn c« glaol !i\ Mill •it • 'V a ’tuny i* Irungi’a dS( y/w dSu Uu I'd APna Ju■“••ijaijn Ciins iir Ben iturl cm //lup Dge laSt bil cua ban bin vt ni(e Up thn rhua IhSg gl eua Itla "m.T dfl mf7 Nbnag b» nbvng bA pbl vide mA UAog tllo dq lift g, bf tank d|ng>dl Irai »VBg »Qi llm b^g liu gk dAnh dl: nghe, guq IHm ' , , naidog tfi ngbe Idog X> la U oeo dlo etc cAe oog, dng, ngoc ngbe pu kbdog c A> »ih( cho cbing xq^tt bda irto nAng pbii' Mlataappai ( lUy dAo, DgAy 30 Axrii, a Hal xj ■ ■ AAA IP kip at gdy r6i na^vde adng II lr& xl eha-me dfbg tittng cAx la no diliMBnh dlo xilog idl mA bM In-c6n-can I bong Songtb I bbia Bikmg VA eOng ed lU to ngaj ti bv Hai nivM alog dl mdt Ivgrc xM ajo Iboa eke bog' CAe 6ng bd xide ebo qoa bum eke fl^ ebiog Bay, ddng Ify IE4|a nan; ngvdi nly din bdi rtl xl, cAch rfti obA.nvdc tin edng xilt mdt eAJ rtt MA IAb bolT, ndn bln eU aA dTinjln la A»aA-a^, Ble-ky oM gId t' Irong W •- ••• ■a fid ngvdi mM din; aong ei aiCDiiu tfln cAn Ul bil thing 'bdi od II Ibl Sdm cflng xui Ui^>dnf ^fckil kj V vd ay dv dgng k'aXNUO 3'! bai din hW mdt cieb xdi nan: ring: dilo aaob BSckJ f Ctadog ly efc ag cd qu)lo tq- nko b«l bln D«*ng «b||^|Ung thing HOA-TAI RtXJbO- DOl ching lrve« Ibl MD elBf dvqe ebon Bfta AUi nly dAx.blltbixdilaAc mk ngin trd dltn Mob Uie-ky bay df p ngKHila uy xjn nbAob qui I8< md’ ibAng irM ed Hnh Saigon dtagphlx^a- Tdl.an CMlu mal 6/iua n/iql Iql kbdog? CAe ag ek ndng Idng l*m IbOODg dlo din bAi i dng eoi vide nto 1dm bay Vda rli, cd tin cbo bay ring 'ei de Gladinh: ) Id gl Ifi ekog Utdm kbl Blog cbing ngiy 14 Piffier ru26, wrr^* hfgiij#?»-Sd« jT rc.l.T ^ — Hi gib 3o l&l t gl& 30') D - kao — llnb HoTPoraB tbnde xl xd An-dd ktai ed dilo-Ma Itir-ky xa Ibl rdi, mM djoh dl I nh* eba ma xq ifi U g iM di RPIBUlHOHOTHi HH6XBI fool-ball club »e tl diuehu ■pan ciuo vu“ obi Paul ed xly rt »dt dka bla-Ui rll d~ boh^v UMPI WV MIJ At efe dog di mdl bill Uy cbi mA H ep-phd (Tftvinb) d|ng dam xq ntaa »bv xly ddy kW md ap Urn; Cd b Tit f b Jo t6i r> gib 33 liiadinh -^r 60 OOIOHOL mkTbiL^eOngqu lldf eang tbvdng bfiy ; dAn tq iK ailn ly k‘ nhldc: nln dAp t kbdng ndn 1dm » U& bill aaol Ebdog nbikog xfy Ibdi, Hole a diu rflu.eliM rintllqb tporl; ird-agg rli nh'ln bl 191 Iql J«™ Sdm H** qak P'X“ gf|o ■*" liln -—-« -blng lb) nghi'^ht ngvdi ngvM a dl Idi ifi edn e eke dng boavo' rfti kbdog DC IM (>nxlcotfibv4ito'l"h^a * •' -\ dVa nbb kbdng ebju Ha Arbltr* M Mqph.{^ al x7 dlo wuu-^ Chdog ly ly eAe dog mM xl nbvng|dV T UK 1m.A l.a Kii cbo rail cbA^b; m -.XI^IrlamMlJH H k( I (teM) fi 000 ding re-b'i(ronpiif) , / me’ndn la”tt*c cbng^dodng; Idng j (sanaapl P'«‘» edn nbv ddp * oto lAm a tbl id U DbobAlbei lien bA bay? Ngbe iin dd-dM ly, toy dip nvde- I !,« cbalutirra d» l-Ocfta thISdm pbaldfB trilfi, mk idtg IM rgn ibda d|p dly ngvdi xo8t>g L£-B0iHG-llin) dao aao xd xo tlob nan Ibicb lotcu pbii |.u.a nbfdK* ^ Don cAeh Irl kbAe gUng kbkc nM, l.’UU|uM U llMBtra (Itr parllf) gifn IrAng hdng, ngbl qnyli cho eba M iM khdng Akp I Sdm xko bdng Irdog14»blm Ik mia cbfr nghi din Hob nbA -lofi Ivdng f- I.C fsrt ric Viut ne xq ibBB iiDg pbg kbd, dfob ip tbso an hM ly «A Uidi Ifl *»« ‘K (Mai llfp) ulog Tb[ Ly pbii ilf bi keo avn, ding ndn cM mdl cUdp dd, dag Ulo nvong clog Uy Urn Dgdm ngdi den-ddn - f V Oat pt«» iP pAeht iBMxataffI* tbeo di'd This tbvong Ibty t kira ebi glko gM pbin Hfi Ibay AI %ai ac dng pbl xide a Hit Sdm eh«l cil rlxg kbdo| y Sda nghi xly Ivdog xi-.nln ovgl»n gill eba xq ly bM tfi rtl ro xk xm t*»H*a* •»! kbd din, all ed dio bkn Blob liln t u ng j v o Bfal Dttoni ebdog ed dlo qnl qojil tPWMtt*!* xAeb Ift ebda ngoM b|0 Hob ebo dAng Bfng Nbvng lAe Sda xba antn ebag lAog ling ebo tAnb bfnb Sda sniex pDXl cnay bpt a-M* phAt ah»T B*I >»»' oh" “ ••• "< la-Am .IMm llX .Ah ding ei xang > — r— ^ ~ ro.Chd tbid DgAy ki ly , cd-»dlix^ X, ,U*n-«Db MH Trifa O Cd*pp7.hau>lt _ Jt ia» «iV.(taa«' •a bla — 81 tUai aae aita uaa, alilia hArb bnog ebng ThhLy lU ed cbf xq •as am BOB Ua Tao Tla aaonn thoip x4IW ãằ ôM lit 1.1 a U H1a7ta.rta.CUp dip Ibl D|b,rUlti|lbk5ai)ifllflp|u ãH W^MaiflMiUnHat' ãV* lircMtor-pS XlaxMtằAPaoằOlfôM vfnfei fl-liUb pbta nfl egnP >lbMTkd(a-d • |(/m C*l r?nol id ■'i 4' ( LVC-ltaH-Tia-VU XIH lXm UI Tin Ninyio Tin-Dinh 1* lifitM b Hri Tto-«n ibog Phong-Ui*ob (Stdee) cl BVta chile gbc cbll cia »6' i8 bi«u 5.009 B5 Uch * l*M Mftn-bvsg (iUdec) rtal nAi ole ebtrag 0001* N6 di dl iTin ii» ibiM rbl ■I khlDg Iri Ulo gbe cfiog cblng in ghe T* iri nbo qcl "lo c6 tip xln bt( gitim Mn Dlnb etm ebifc gbe I»l rSi miu bln Hn eho' I6< hey, I6i Up tie din ta on Ui bit «btng lai Dgoa c6n tin Olnh aaOn ^e ed fily ll H tdi c6 x>n pblp qnen BUn4y dl pblp i«l S«t Uitk Ch« lb* HUtNH«AT.NGB!A Cii>4iab cu«c hAt^i mytho CHDQNG TBlNB AYl fl bOn Id Mlv a tx,n rKUiC cirip ii du Ibute sO Up a Sg.■nlitm igtim 6ng 10 ddA dinh St iTni 16' v6J pntrt Cde quan d&o g»d kohia TRQMG 014 Btm «, t7 Jaln.lVi IS IW6 aU ISI ,XI " 4iag 71 3*^ >g t.1 iKeele * WTtbe tu6mg TifeU ANH HOMO ^ , It-kHb ^e all UId^Id vt ba b» «!■ an o|rtl bla-dao •i’ «*1 '"U PROTIBCE ? .ba,-.c , .u ehlain / bAI 6tl dll cW xe-roAr MM b*a bla 16 Jala Yftaqoa Yko khoia ft n 31 Jb.o I6c gift biB rati CBilc PAUL BBAO tl chiy dl Ilia Ul agtylSSaiB Chile PALL LBCAT tl ebty dl MhpUbbo Y# Traeg.qe6e III agty JullUt < Cbilc A2AV-LEKIDEAI! tl ebty dl Atim Yt TOBkIa III ogty 36 Jala Chile pn iTHOStiehBydiPblp-qole Ui 13 lo.ll*l Cb.Sc CAI'- I)A i/n tiebay di ABBta vft TeaklDlftl JnUIrt TAU CHAT vft -* QiUc ANUKan A Nbpl-bSa yA Tm#!' quit u- dia fttlgoB Bftty tl Sula, lAe gib cmAnh tiu I'j Mi> im 6iA UAC -mm Ctaarurad, B g,i It, cnieto oM at, CM6n Gii^t c6e Ifl dAnhlngirW UuA uAi tm HUB ■btidtaibia Boaaard kbOag c6Ua agb»-BtbUP g« y* Vlah Ua Yifte It) obt dtn cl hai gl taa ely 4lag I chuog l*l dtag Prllerifl ãô 270; dial ip UI mi diab eg«61 Yt glpt ci Uaai-Yil gU dial« 4#B| Naotl n UI c6a ei bal cea dJ oto 46 khOag r» e#ag caag Yta yp nly aO*;eOqg TIEB CMO Hifl Chil.- PAl L LEfUT Pbtp-qaAe tl.dia X«m lUp ‘Bing ph*p Ihlf ay b noi tpirong thI n*ni- gAINT4ACQUlU foakla Yt A^llq *t die Salgoa III 3C iula .'Jtbifr, ANDKIi-LEBON Traag - q »lr *‘ lApi >f » ™ r.llUo.l.l.W nim [rfm ■* B« nghl Bgbl m*t SA.MH.M «M«4l.blP bAltagqsABi dlrtb'te^ ^ng quta? b^dg' i.l/io-rdf — IJo Dbbl dinb kMng glln Bta; qnyll dem kt bll InrAc aau ebo Ibly ngbe cb4 c6 cbl Bgo-n/i6n.~ B|ng »ly eiogbayl Seng tag pbil bill ebo IBI ring lAi btag eA t bd8d i6 nbtag d(u kin Franfols 8p na tA" to t6i c6 daub W.v iiA cO Tiiso cb.|«x“"?59' nbiV ■* *"« oli»ghi£bl#B|l; nbopf nU nfn b dit nbi-BuCc (6 li hi(u be* dd ki irorg bin f, Ibeo i>bs c4c khoin diob ‘ (Tiip Uuo) HôT RACHCU iBb T*t ã*bi.t< A mv^o Moa ba, U Bt 19 K1iBb-Ngbal Tbaab-HMaa u W UM 14 ? U g- nA lAy at BiRh ti paait h*6 il • ia< 'kG * V , ail u6i aiti Til Bar dt> t.phoBt I h< ((I ã|tlcheABBgôi,aitl quan Ml «* CM 00 00 OJ 00 00 00 oo 00 OB ■4 JS ■■ U 00 s u » : : CHl XUXT RA 16 «UAK MX TRONO BlfgrC « kwiri ‘ 1 IS SS OS IB 00 BU OS as 70 M 40 It Trr^tk 4.\ ^tNTEZ -^■te2KHl*s5H5, Trt mr* H Hll M « e B S B 0 S B thaBc nlr ktab dl k\ dl kit If AU fldW n ■is \ » S3 i ' Si can gl Irtfo^ □ ■Ula Ida Bl r IllrlUa a» tf?a da* TiN lf^A tlNB IhII eB (Uuig^vll4 gHUt i anc lliatur) fiitn M pa M Ufa a.(-iT*t M*if| ' !^f • **ã Dt ôAVImn AttoBOCilE bat u; ôb> *M c Abtat bM M ot O cbl It BA a AUlatnt hq u OlaOMt MAt • btOfc ' Dire qnl ehftnp thilp fa' nkl ml' ~ sin aftny ding Pgfti ch"l bftng tift Mgfti llu eOng mfti gbi mlnb aim 4(0 If- M BImucIv - pbii pbii i I«fin dd ate eJur fid t8 gk rho ilfn nffAii V Mai x,n h«v I’oc t) ■ li a« rtAv l‘ I I it tV«.ehi> Tnt&eU4 «flH»(llftl iBtfde it-MM Ur J wo rr Un :n War C/'ri lh> fhii'j M /lift M lh& ** Mil th&ng d8u -6 tAu chd- td-l I H dl mudn can (lung am Adg «lcn ra llo cbo CJ.BPET ^ •witaAfti neva enfti cbl ring: cboi kbhngJiya cb4 -i^ii(-eblog aii Bfti ebft' rACBOD Frirti f* lyoa U» -v 208 cftl x« ho-I CITROEN ctia h«ng Auto-Hall ! di « no g, hai rai kfn ô hit ã iHi rhii k'fn rfft />Au litng o i>, kui^Jv gta rli cAdo> hifn nag ei din i.091 edl a»! • I liV l 'AI to ftAhwrvf Urn tbinb l-_ - cbo xorg; bfti blnI aftnf aftni lA / ma k MlM MU lU llT mlnb ibM ly U Iftoibfoboftmi ibfti cblng cbl rft t »0, Tr» b4a tel ahl thaCa tetf MLiaillR dfty Ihi cuftc Bkj mira 41 I* rfti, • tak.t*tabta It iaa bb |Ba f lurOe GU ml- va fl'U, hr Dt; din tft Chlrg ram-lft Iftt vlo lln Hr.r tuxm AHTICHOLtltlQUf DU Dr HOLBl bl III pbAii I*' tat a|bl aAl Ua sol al nb-amlằ'.*l Wl ãô! Irla 4i V|v til ily aolng bit Iblu ibiu ml ngA quin di tbftBg gian tft"g ibilp G.gt tliuftc Utkn Wftu trl blah tb 1U-TA iThilri'thftrli mftt lo dit cbo via cli bqng Ibai, e Tblng In nlm ngol‘, kbl Irfti nlng ^ AU SPORTIF FRANCAIS m nil atuQĐm, ôalfM Cle rgli i ta vtll Ibo hAi ehuyftn IktUSyn tblft'lh.LU« i* T U mfti dfta mlnb Ifln tbli^lh ml efccri )«i Pbl eboi Iht ijAy nbuftm li Tidit.TBOXG-BlP k mH tU 4cUtm*$0 thl knbiTMUfa bft niy • Yubacgily gia ru, R P D tcifdipkg I dftn Bft dftt cbo IM dtrge ell diialy ! I Sic ml anh biftt dirge T - Illl Tiy cftl bla In dly eflog ell ash cbl-lfo aha hay ua T - Xy II Ti(c cAa Ifti leh hAl Bl «Trtiak hia mi dir* ã côB iitn-harm-iia rkininhll ihm Mia V0{ »vc| ra/cv •c'Ow nhtrinTings bt/ic hag \ IIBN Vir(r\0) Pinria rilim akknfhaaaktnghip a’Bng mfitag Iki'ai nh» iHa Ha iakmg rigati gHhia thip mag kig mmi dm kf M H UU git ckam c-a^ ot mmo Ikmic da kla iakag IM pkH akia ckB gtMStHsgaikUkiatfk^ m4g iM mM kkH Hm ii npmta-Budaa r •'r/rri i mfmM Cmttm M - CJBUNV fM^dagkm* BAp : • VlnA til bit nlnAAp/ • nUy-TIlANH-KIIANU tilt du ehe/ di runtou rvii-4-ir-rAin/ng 7'anun PhAo tbirdrng qiii (rgng Mp ; I (V «"&■ MP* th In » \ mM tmme^lhigiim Wag iaak Ipaf (AtinA AA fhda Itufrr > BB alnh phi dt Irung • IMtu Ihifii iiii/c ehllu dr • Chifu I'i htl thi/u Itrr SanA npuu uu nd lanh gl6t glie • Lft-TKONi;-l»lNH Imlllaltur d fEeali di llitig-iigv ^Tinvhdul ã ô VAa nhmre thing rang rif'rng •A'Au thing cang ahuve Ihingiuing* ftHhivung marlhi i>in •“I 4„ *4^ kf Mfn Cm rag eia dt^ *MI nv*M Its tt ofta oda mi chi la^a rka 4wvf Ha ihlin I4a mf rH maiui mi tc ehiu ph I: ■ • • • • • fl-rS-SUB Ha mb, iia-tCmiu^h rpu Apr siiaA Irithng UiighOa lladony Cho nhBng ngirAi hill thuSi alOB ãô Mp : ã CAdu ung iSt rAJu lung Hly ntn h.l IhuISc TOP vl mhl H ckAu dl ngoa l*i lham, kbOiiK MN Hft : Nb»BI cAb dAp c6i lldl Ti |6| Mb, li&B bAo cOdABiiBKutfa vIs.dlard BfbTB cbBf kbdBt rd 0(bU Hia Uii Abdag •iracbIkaAo | h iatfc Bo/i pr/mt Ibl duve rsd^Bk tft inay'^ Anb d^ag bd UAl quit blag vln^ le :n.i/ CAI MiPprlrm d6 blab diu abaVUir IblB r&l bd lab ab btagdirAsg l>9.(Ng«l) C|B Ng-T-Iiird« kbal rlBg ; bsB c&a c4a N6 blog mpt inifog gtly cbrlua mOng, vuOn Tdc lAo pblu, mPI bla IrSs dl b'vl l«l ed eln Ibeo gllg I Ud Tftc Ti bie llab inrAe U » » (Biab I) BRN7RE An re pi^ch Than-hi#u \i bjnh y?u gan ddsgao cMiBg k4 ebilo b| dl mut I pboag tbMa «>« fta blah nan khl lo Itm quA ddl Aa ehrri quA ai«l mAl aaah daa Npk«g1id kl.Ang^ngon gltr^ Tri thde m.m ban ddt Bdt rbl phf b« rdng vide Bh>(c blab e»a ICLIXIR ZIDAL U IbsAe uAng Udm bA de 1*1 luAa nbv rd dita khl char ato ml ebaitta ddog el ihlc dlo >" uja m M D-WDRI.W4 li i**- SgAfltJaiB IV J abPB buSl obAa bp BtB abd NgBASB't.'TrBC dt bitde dCa nbA I glsu M»d) baa ti gis' la tab Qal cOag ddng A Uag Iroag-asa (ViBbleag) d|Bg dtag dam lu|o cudeddicbel \ kb&l True oodo at abuagb Ddl ebbi ft COB buds agl ad cAklml coo Dll b.ta bIb Trpe agba Ibao atn ludAg dtab Ddililc dla eutu, gma Bob ihaap ebSagUol eSag ehaa'al lloaa Bleb lU edn, Itl uu oil bil MMi ddl bin rdi agbl ebb BulH d|n BbA MO aiia gm adqgl qujil aao daag True Ddl Bdl^dag isl-Li Idl bil pbd • data rSi iteb to ft al Goa Bgd alia Ibdl I I ^ Bdnfl-pbdpabftjtof eXc-r; \ Nhern tinb MgArSlUal 192S U-ra&bb^l Ipftl A Uag TbIlB dde (ViablOBillMlp^d'blvAsg ntoBl AlAagTlB MiahWBb-leag) at IAd ap rhAth Nbvag eklsg bl>a al BA m«ag gUM dirb-ag llab lat llo ha; II aJ Idl lb| bll bqtl toa, ( HgAy U Jua IWid to Ida llayaa-a.-Ngoc ' bA ddD l« JalB ini III gid kbapa aAag IV ludi.d/eadc^iinapj eba ibay -ll ii ddag Dsag fdl dvdag ebiD nta* tieb 4tag BgAy ■< abdigi Us-phdag(Viabloag) Kb> dpdag lIAl di I Rang aglr Cbd CbA tbde d|y d|jr Ida hda vp Bd eSog kbdag Ibiy blab blag Ita latg kdig file, UiiaB-llab airea pbti ' D.ta lbPl.HA^d Dddagbd igbl aao T& bit truDg tfAm PHOSPHATINE FALIERE8X> dftog hS bay lA u mAy Pb^a 'lnrooi odi iria dAy dla lA dS a«og d4ag ' Tba6c JOB tr« t«l blog BOT LANPRY * gka abA hit TAy pVigaMngUkifnMthskrintthmti \ JOB hat Jd Udnt hd thida ,M Miclirl IIOI.EIIT Tiia Bifs KHl riu vrs U6S Ciru qtiAn-if iirAng mlt cAa Ang i PAUMIER 102 diring iEtpagne (gOn Chg-mki Saigon) Llab aftt «A tbat dil edc Ihd Bdy dlla kU Uahfd.ma.D'HU.ndloa.rArlht-'-''Llah bdm hpi ft ida rtr thd blah tpag bfri I'Ir rarramalaUart) Uab Ud beta taU ade Ud aaky wy Ila gaa LIbH tbiRa Ilf latfA gladta eba rlr abt DPI alL IJnhIAmrArlbdi inrabMdlla rAn Ah liing I'Ing p"nip Cba Aa iliy iTAn _ _ ft bcrl d.lo rrho rte abt la Un" r p rnti t >»i iPb oetR(-h4 sas ski in.lbrre TtAr Vs-a lAiA g MoOs (Ua lU Ma ■*! suah RHA m6i ve lA ba bOnc sac 1‘hnr.mnae /-r