t! ^ sflTHi^aais , * ■ ngAt thO Ti; 27 jAii*iEFfim mkr u thAn& ch/sp nAm Ar sfro 4 «r |tCTtl!ft—PHOPBIfiTAIK mcgyL^ vAh c6a • ■X**l*phonx 90a —5A100M Luc Tinft Tan Yan zPoijR LC5 ANNONCLS SAOllHSi>H[.]
i Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm Đại Học Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm Đại Học Cornell) ■vy- t! ^ * ngAt thO Ti; sflTHi^aais , ■X**l*phonx 90a —5A100M GlA SAN a^ai.-ruir OIOS 4: 27 jAii*iEFfim mkr u thAn& ch/sp nAm Ar-sfro Luc Tinft Tan Yan z PoijR LC5 ANNONCLS SAOllHSi>HH: ôr.|tCTtl!ftPHOPBIfiTAIK mcgyL^ vAh-c6a ã B>.N L£ m6i ■ (LUC-TlNH TAN-VAN &NAll-TRyNG NHUT-BAO REUNIS) m D? # >4 fg R ^ m JOURNAIv QUOTIDIHN M0 I Cdi tdnh ki«R nh&n c^ia ngu-M d&ii'btt H«t bAn hOa>ehi cd-.b^c td-i l|p hi'traog t Coi m61 lAp hi-trAng cQng khdng xong, ehira h&n lAo sang dAn dSu gl rO« t Opadoc b&o cAd abtr deh eima Um mij ISj Ipi bo vio kbo, Ibl dt bi o Ua dl7 mAi bin no bbo|{kb6og ebo mAt b«ni{ ogtrM cfaAa Icd ml lb& ua vla-dS bio Hoa-chi cfao cA bac tgri {ir chA nhk-nirAe cflng khADgl&m B( i 16n, Um itA-IA Um rtkin Ui fi ml ngin dm oAi LAI bin nghe bihi ly Itm aong so nciiAri slu tiob UAc bAimAt vilbieu bio bill Bblp bio rao VJ dy bio I «P W-lring rfp Ipi Trl-I*ch, Ni m-ky bM o6i dilu mfob oly Uokor lU phailS iSi, chi nbo Up tai Saigoa-Cholon 11 ring Ihuong-mui to ogAa lulo Co hi|u nhim lly ea bAI ti mlnb cao - kiCo thila • ly ky-ogbl Ipi cAn tinh Up nginh cho nbln ibiln-iy ubi dAL ogbe btng kblcb-lrl muAnn&a (hit II dta Um thr.Qg-lang ; cA bi|u, mu6a I& mlnb dt all ngbia l«i kbAng pbai phcp.Ku II cA IbC l»i cA thiln gSn mltnhot sing dfiucbucgnln cbollm.Canghr>i(i^ng sol D^i ngbe cbtr mtm CA hl|u l«i tCasino* 11 nhl • bln stu mua vui> I tri ring quun TAag-lbAng dnpbl Up cic nol Ibung cunb rilng dt d|i h cbo niAt lay Ui-d>o a I'blp Ky ebb rngt kblch pboog lm, co.'i obln nbi M II trl|u qoan Bto, to qoytn b« tAri ebol cho lilu khitn, ebo efa&ng llci litu, kUAng kt tAi bln ngbi-vila | phai muAn Up chSn nIo cQng ding M Tty ml tAi cA tifp lu|n pbyc $ qur:n-h9l Cbi cho toi ngitAi nio A sing Uo bi liing, ml kbAng Nt u-ky Dily dixog lb£ blab ^sbo lay phOc y Up U> Saigon-Cholmi Ui cbu mua hoa-chi cA-b^e Ay Bln tbi li bln bl v|y In|n Ihi lu|n vty Nghe vty bl cbing mo ! Tb|( Ihl tAi qui &«o lAog dia ling tri tAI d.6 df ,{ MB chon gli Ibid ho Tie cbm chfn tin 11 lAi sing bAi fayCt doiia Doi vly lu|a efing lu|a; bka C&I g bln, irl lum chb phABg osta bti y quan Tbag>lbSng Sitsdin ty obu vty : cht3gillmIain’'cbobft/y Nghl ri n(o qui qaan Tbof^ing ph»d|nhQuan TSng>th8ng Hanoi ml kbAng kt bAii'Bgbi qnindut Ibl Sh'rtt daith mil Ip/ig ngu&i, Ixio nhiVoglM bln loin sau bi ich tIo ehi cA-bpe Bln cl chlu-IAn dt ain cbul it MiiSn it/ing g/di ling bgn diny bang (.btng dt may lAiig IrAi cAn d0> mir tu^rng tm>e vile kbAng cA san rige r Uoh bic cA bly Irube tbi i f ! Varrnne ritlikhd xH nfu dem ngag ^ chu ngkhi miuh mi luygnbdngoy Ihl ' e liinmlch ling cic lubhn giubdiy auqc ling ca ddA Sam oi dan Phip — ngii mbi noi • nubc d-'i I nhu ndg i'^g nai; la Mg hit ling k(i vqug a ngii dui ngii lay cill rich mql vice md ehSny nin di-iighi lim gl \'l nhang IS di ^di & Irln mi ei cQog A Ung qum Nguyin soli Nnm* L£-H0AH0-inrtI kbi dS gin cbtt Uil Ig nhiia d6 pbll re Uota kbA dgi rdi dtn diln cudog et ogly cbi ebay boi ley hai ebon cbdng xuSng dtt nbu llcon cbA rfti titp dta sua vl Iru Dbg cbA l.lm Dbg vly dl ba ngiy, dtn ngiy cuSi clog Ihl bde mau riH cbtL KggAi la ndi ring vi oggAi aiy giti cbA qui obitu ntn b| IrAi qui bio nbg vdy cA nguAi loi noi vi pggAi niy io Ibjt cbA dgi nbitu qui mi pbli pbit cbirng ditn Hai dlto ty todng it cSog cA mdl dlio pbii v*y RPI BtHH CHO TRl NH6 ZHB AU GUIGNOL (GAcdtrAng Blaacaabt vl Hare-Poarps) Chaatta Aial nfif rl M » Jaiwltr }fW f BeUlr Journal N 25 S vl 1* Lm vautoun B-Cae vAI ly agirM 9o u il-iolaMin ftA Mt *v NlUrT BAG xuVll bAn iiij}:rg;\v, (iiTjiigai li vi iigiy aiitUMibft' TUIET LAP m-TRAlVG|VANNy -Gi6i VE BAI DIEN TU’ QOAN VARENNE c4b Di BoniaiflBTniof U« Tla-Viii ihrfe.-cbuN DIEN TIN UAmkia t'teiSc&a i o dlag Tin Trung-hoa B(K eba cl Uevred la tbf ul SmbI n(aj U Jaotler Ct Ua A BlcUab bio rial TbIapcbC Pb khicb mn« mau kin hit Tr6 bin lal Bba biag: f6 nbi a dodog CitluL- Lgoo Slgov : BALEKOE BA WCJ^YTETANWAM < CAe ngii nin gii tho cbo nbi lim TAu di A nirdc ã*ô > «v a h6t l,«Cn.m^d.L.n, SOCTIUNC Tw tfr cAeh phi thir6’ng Cacb II bfra riy diy lia tdp-phd Cbauna-Thoai rim laybaob xe dd a6 1083 cJity di Soelmog ; Irio xa ed eb6 nguM bO p c binb Bnan kbl dio l£l nbi vi«c Ung lia Tboyi agd tbly ding Inrdc xa xa adi oguM tAo chat bi ddn dng ddog glue ding hlnb nbir U H^T XOAH T£T M(5^I qua ehd-ie din ding lin dl ChKc CHIU ad cbqy dJ niip-qndc I6l Tin Tboai agd viy nin Ibl xe v6i d«n m6it»l > bAo pha giA UAHS >V« lilo iCp miy 1*1 ebu rbey cbia.cliim, ding TVdm if PranfoU M Annaat Mn ngudi iy'6 birdc lin Clilogdicbm kip Finrier Chile ANGKOK Tmog qnSc vi I diotfi cliu DguH di' dng (y vOI-viag A6J 2ddn ^ din^n^ Vanwer giUa chiv Ul niliu chudi xudng ngacg qua binb bdn xC iM balKon ngir 30 Janvlar dSg fhgeM bin oat ehtr-eH Srgon, Cbiie CLXL'DE fJlAPPE ebay dl Annag mdi rfSnff g-’n lot oiay g6l IM xe d^ cbo rin Thlv vlv, al oly rOog tbiy nam vi TooUn ISl agky 29 Janvier deu hnJog hdo, bin Ul (lit aiit ruiy ngiing aoin kji^gb^l6l thia mu ri nfin xe lal till xcra mlnb mly «d vlt tirh CbKc ROUUE ad ebay dl Slogapoin l6l Cdn AAa9 {ao cling (g/ di riU nJuinf nblin; doan lip Idc ebd vin nba ibniriig Bgiy lerPivrIer tv di mitt Utd ithM hgng oiA §1* Ui qnin Suegcl'ic rhfl cbd eblng rdn ChKc COMPlICCNE ad chqy dl Aoaun vk Vi tin oly b('» la U Ta-Tan-Chanh, Um Tonkin ogiv Fivrler ri turn odeittH ChlSc RlXTAINEBI.FJtU ad chaydlPMp Dim cam daan of mna IM sain cu-lydB •Ixau, b(y Ian navaangblnb bit pbin tbl ngbin, oio ngbe ring cieb vk qndc ogiy Fdvrlcr iialdl mi ri A#n dem loa tgl m f Irwdc dl quyfl quyin linbaOl lin sink M Fnntou 5v cbia UUm mft ilOng ied> eon dao cao cit ngang qua bong, aong vl obi' ogirdi ngd tlily oingiirl TiO (MiV li maa iwf Prmf^ Sp dio era kbol Bie lal n«p mlnb cbocO CbKc CHIU Tonkin vi Aoaaa dl t> U ngirM Annam ding On & Nfa 4>Vt aba T|y Uifte eg cA Ul&yeb ** II"** e*a ban li - Tk.,| U„ I* Sf" *,ntakl I rll Tlx, glia Va-ctp a^4*e bey UU bgc gl dTe kn re ta «6ag dAng ItiB wet BgpVi liT Ihty Tty, ev Ibv bO reag Tier aka rk> le rftkUI|IUCII MIATiallB H(l eg h»l nhftt bfng isrrajsrr„";”rs:2'~“^ S*2 :s Maeb0B«e«v«TM.c)>9P.«at.Unid& « » \l ; is M - te # C.n!}ã iagdUuebBa kôoB 4ta inii> iHh no td ^^1^1^ Ip IM IbU.OBUt Igl buo Cica (rfiM i BOA WdT CHAI KH6 V( Qulntenlna vdi lU fwu cAdc as ikl qut-pi a 'a mSl w lliia BIO TO CldNB Hit ihOro tbo tbOi 1>) rfil hay uSng oio d|ng bd kU buyft gin,cei t Cli m|t ehkl nh« M OtBO Cd in> bin l|I Pharmacia Sulirkue, SbIgOB t-8 ô4*iằK nuuằ ããfciSf rU| ^ CtM ika« a Biai vie e* iM tblT tU It Ml Ui et « phiac iiah A Wb cho tdl b'kt iwa|I U< Tk thly hit qu tip hU« , bkc Is n kkl U lea kba nit a.MI rit ei iiag 'Wa'6 «" ‘ tbi III kila Uak « »H l*a *1 ahl Ikly lo Uo p ia «« «';.JJf* Che up Up ii 4i eae bele UU kii kiln aa-NB laa Ul — Rti to «y Ae pi* c6 to Ha tit| ifm Bko Uia okt> egcil ehfUa abUg Ik< Ml al b»j M n «|» « etc obo chit hty uo t -B'.ehlr|agqllkmRB|»«b'll Ua blhg e* rlag — Thn phil, tdi trea Ikaf chHi et (Al tieb *>in JM.» u»u-lhoY«0 ^’‘*1,* V*’* dia Bi, ah* Kf raft aaM eea nK Tpy ela k «■ Tl bUt Is Us la cU «« b| aR agirW tdl ail ail r# Ma oU Mi — Ilk n6 la ale eftag ao |b Hi khte ik*t llag khea itBg«r«T»a4l;l61pMtUBBh»; -TdirltclBffB^ cupel Bi to ale M bU| Ipk akv ' w“” ii a Ul fcr, «eintH-ov eBPBkffita rlf Ik p| ell |1 al ela fly bR ei at ia Thiy Ida gity Ua r» l«i pii: thlag thiip tbfa eke btf kMapT (TOp UuoJ Daita Bi' agty oaty Bi at sR aR 1*B I*b Ito Ita r»l rll b|n Ptaq-pkip , bilrlaa• - Bin khlag gHep cU aldagel DailB M ak« eea Bf«M u vli TdiihkaHt U BklB alg,Bulog60 Ol agiy bii ataeft«eloiAM«l5,16Akafehfr btacompCAUmvly eba troo dl r':L4saSMiM^ - ctipp hinb Rpl hinh r* rfit kUo C nq t'iic Inui Ihifti m/M IfrcaM tilnh Uu phni — Ri, ring - 6li f* Xin >iul khirh abi Hfm Ul mA! till Ihl a uui Ung lopi cU % la'i ciir ilu ii-iiui -JS- B ãô Urn lU ehs tail Cirpa CteUthi tOekhi* mfnh dfii khing Cbf Cm khl oils Tirfrng Tl|e (y kbCna U>4, U t1 hi tri hi Bhims »thing Bip Itm thl sin U bO mu« th* b|t kin 14 FABIPE Tic LAROUSSE mi Bho ni i”,rSI tipHlUta ni mpnh glil Ti mip-mpp khil In ni inn ring, inn pMI hny inn mit Th ii ei Idm lin mil Th*b*t LA FARIMB LAROUSSE i' bAb obA hA»i* ■rilnsi bin TUt Bing elm aim cic Iraki b«e Ite Tta (UB mi gl9' «P7 vta ebra 6a eblng r6 cbtag b8l mdB iUn I; rki mOi bill linb Uiu M Dio cto qua DgfeT qua bokL Vio biA rlag troog ■tnk eftag eta Adi vtag dka mdt i.h.i iiitA • a.B’dt'laSamina H, XX MX Udi rta Uia H IB ta tka •btag ngsM ebppbtek ehta- Qm latainbiVian TltH 1^ IAMB AI «M H at UdH MA TUB »ftR XANB tgl CM Ub tB U 14m COlftO.NAB>Vl|R 114m afy kto tU# rl kMn MM bAi» U Bdl ehmgfm bta4,cUakvMBdttl41«*kM bta| iB dM.BafT«;BtM itimMlIlifaih rtng: ClAf mfi gii thl Mflf dia «tD>NAII.Vl|N 4} JMb Cfln# >di (M (W pid eda CSltUVl$N if W U nhto h mM Ung eM kbtog (bf b(ta n M; M toge I - Mi; bill* 32 AMg 93 dtng 4S dtog S3 AMg db Ul CB40«m Bi kM kSl A4 QntmriSng, AU bit tbft (Caomta); ie mn Uag Cran: 10 Akof 12 ASog, 16 d&ng Uog GaUrdfne; 14 dSDg, 23 A&ng s kUn dwin king Uk MI 480 blag br a$30 i kblB dSag btag nUka bomU; 2$50, AUg: Ms ■1 bU Ita ; 8180, t$a0, dtng; bia nbS : Atag Atag 4» : AtagAO Ak Uks nba Ub nU-tU: 44 AOng W Atog S3 Akng 66 Ak^ 58 Atag 60 Akog, 70 Akog i dkog-bk rw b4« TI; 4W: bIM Hni-kt Ainh Ibta 15 h4F U; m«tb4pi7Akag.lk0Uiatafi9f40iUi0eoibradim Aon: 4|00; Akng4>k U ttl blag «Ug H»4^ Mo Ubb aim: Akog btng M Urn trlag; cbôr ã ^;,bkoliDh8nim:IAka|idkni4ik Awu; btog viag HUky klM CARR: Akn.10 AkH I king iMl Urn triM: 10 dka« Ain tgi b6 M1,U pOe It V' IB F4 hkifUh'llMU ' Mi LiY AT lii oo Hm eii idni hOi tuO vq i® rpii^u.cON * MCrtlcanMO^ANiT SG SGlFGllCil , rp'j^ ce*^ Nbang vir cA khl atrmvahvMy-nAI BgvM Uagia baj II dia lha«e dla UagM boic U dIa ibaAe d|a Uagia bio bA c« Bua bay It kbla ait milag dll eta aiu agty IM agb| aAl tria dty anrM ly lb>la av tri kbAag ail aia cia DgnAi ly Phil b| ebi av '|cb Bt bia Tbf ly cA khl agirAi ageal qalc Ibia d|p vi an dlia li kbAag lbl«l rS rtag ana dvve Ita ebi dll agayia |6c li dll abi avAe mi dlia 1« da kbAag cbo big vi Bbnvag cbo agvAl agoal qadevty atabta ebac iviag aia cbo eic agU bill dlia ly vi ebl rirb pbil Urn Ibl ako IroegMc gip Tiic Dbn »iy Sv bia di b| tfeb U aAt av beAe pbil bia mi troag dlia lidAagtlCag da kbAag CJ.BO1IET • SlM TBfrj? Hbi^XT^lfai Cinq via ituklW Ct|A B1H6 M CAFPOMT * 27 iANvisa tm ' i^kumUBUim , AM reatlftlUebkng dm lb AI AkM (Bb : V«y mi Alive ebtagaand la; Bdi ring xiB ^ etaO dng ebia dt Mm ding thing di An kbtag mit bit mm IbiBg litD Inrag, ebd dape bay iw cbi Tut tbtnpUB.TliWBUi«Brnlll , f k B>. -h —a- ii« |j.n bb/tog » ed ekn gl tm b&t ed lim e&i Mg; ed dBVBrlT.NtimfnnUiBncilBiw 4,K«*rr»«.-H«eH BnBtlnlB dtaktadBg.cd bdlnbiMidmMUIt cM.Ua;Bbdirdt dp Tta nU dga, iBsn WBI It Bin I Hi t« nmg IM dM UdMbill ebtag ' BgkldyrkAkta c6 mnka xtn mta abv Hy Urn Uy uo Din cd b&i Ngga&tvng - Tbi«t tdi tbl; apdi A traa ngbl nfaib bU Ua edng tide cbi Urn tdl me«n qU: atagTdanpkia, lb|; D^di eOag Bhing kbbog bill ed Ibl Bio xiB td Urn dope dykbMA ebl UT TBiFdBdi cbM : AofB NgpoiAirang Ngbe Bing b&i dOl, agudd Ais-U mMUnmk hm rabii:e — in>.A !fri iH M.>t tae^tao etUMtn tta^t r9: fiMiy r>(K/dir rfo *6n dv&ng rfhi M ihtftfe cAa *ng (irntg^ n-lftCARI Uk> «(n0 dkpfi lim eft! r/» ifinrc nof mSf daitM «n md etf lav#) ekt tfirac >4n (4n nff mdi | ihl Sfr-Bltdt nafce ueagdliB, GdogaCL KdUJ solH m fS «toi any«a «*A bal flidMaiMt ehtagrtemhe didla xuv Tllnf b6I di iMl ttgidl, SA-Kloh B|be 1* boll, flr OAob LnAondla Bbaa dba lU BMee fpe ebg Mb lU iôl tidMEbMeb IbA, dfta 1*1 iAb Bmo ^ãllhAnb Haifta lA adB doeng dmg ãô ahag ahayôB dAy ftlag Ao al kga fp BIvSMi agta d*a ^ebdlbliglai: gtao^aadfctft eAMdalgl UHBInlulftftgfi tfatk ■bitftt*l:a8bDlft6i« Wilt Me* eal a* tfr **■ ftfca BAA odL CfcD9«B gl Ulgl kb*Dgbilt?'nABd*rliabti> kb* ibaAl cAu cbayAn I«1 ebo ngircri BBha: Se U bfra i6inbn.tbl«i>4ig eUl Bha Ota CAdb Uu^ BgBM IM eAag d*of Ta ^ egha «Ib Ulog •tegr^lta Oa kU Blog 06bt«ghU BU gle K& lU •* aM lAa mte ebla 1^ U dfe hU |a ring I Mb kkla UAa dl n Bwif T* d*p elma TAo tj bAa ehl lie elBAod SilBl4>aBl ebo U rM bM rtagi Ehlu btAa Igl d* UahItBM BUrlh*|Mn>nhel bU| htadOaMil Ua bA eta Mac hU q'aal mtj, ijmmm dS lb* kila a6e( vita