BGlt THO SAU 17 D6CMIWB WAt » THABO yOftKQr Kill Blna PtS LUC TINH TAN VAN t, MIU B4* * 4iH LucIm KoMar4'''' V »a,^fe«iiwJwcDMSi^ li jMiem Jte''''t NHITT BAO xuil l)4n mAi ag4y, li* agfty v4 ■Cliu nUirl CMd[.]
Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm Đại Học Cornell) BGlt THO SAU 17 D6CMIWB WAt » THABO yOftKQr Kill Blna PtS B6ng-pbAp I LUC-TINH TAN VAN t, NHITT-BAO MIU B4* * 4iH LucIm KoMar4' V _ »a,^fe«iiwJwcDMSi^ - li jMiem Jte't cXm tBt rOi t r * : sfl J Itoi U ***14 tI al HanA)diaqnyft riaf eiebA*>)U dA4 my ktaio z (agpAl gT-kaa*'xba, 15W l«eO) •• R8to-h-aad (nftAlflAa 1*0,1606.1069)' aniagpMdioiqvfll rfm Cbril («•« TU, H»9-177«) rt F/Oiomrd tWrtl Ptl 173-i woe) bf.Bt.taS (M»M Yisuisao,* B.biti CW kul b6ng J./ irkN THU NQHiep TirowG than j V*afAl.tIabin lA Blah-agayin qai xaa Kbi di ngaegqBa d n b c b th iy tai rgbla diitblysgaAitadaegcftdiB ■i.NgaAidDaBatoiDiialy Ang 4ia.agaU ilnbBaairA.TrAi aaa i! rt> kief bu6i nhdm ngdy Deambre lirHi aha nb6 c'ol Ua dan egaAi qni vi Cbu-IA* tmb lAu UIBB'iBiap BAN HQI ANNAM TE-CAP dlBAl dope, obA kbAng IM Pbip VUi di hnl * olog Igi li bhini aio, khAgg oA D|bla 1^ gl ei K, H Hr XUil 88$70 CAe b8 quyin rrf 17 S*pl dta OeL - eb til I 071 *30 23Sapi - 13 OeL - »b «ldtoi K6 OO 00 CuAc hit tgl Caamuel dim 14 Oetobre Thiairoaidis 8A phi 103 » 70 00 tot oka to 4a| 4M Mag Igp n dim 16 vi 17 Oct tPhvAv Cnvni) Tbiu dtffl 16 Oetobre Thin itm 17 Odobre SA Pbi hoi dim bil Ti*e qujio tU r»p diet 10,11.16.17 Sfa CO 263 60 400 00 186 72 CuAe dSu vA (gl 4n dua x& TUo d6ro 23 Oeleshto ebo M TeU'er Up •A pbi el 4» » 66t SAphleboU CMob SA phi dl o qotef^ic p».t III.lb Id*"- 111' SA phi lioh iDlo-lbSob «A pu I biro lAoie^toboc »' Dioefin nbi aaAe Cil 8ns N (Soctrang) einb ngaAi tbanb niia aaM (ua traAng 41 Tio Unb tIAo tbi al eing UUt-ThlAa aAi Unb vfAa it ogiy yvlo kl aeang b{ab RAa eU kbi ibiy v da&ng daAog i* Ibl phln laong e&a tbly pbii dt tri tiia pbAng edn ngegl gaa bin bio gto ilag cA mAI bAa ebjn tblAi toAt bin ia gfaa « Han Bfiy kbAag ding Ibgl bAa toll I6ag kbi'b vhio d& Mm kbAng xea liaAe ring eA d& 4o kkABg - m kbAag linb lokn — R>i nbi bii vay tila IraAe ba b&n pbe% UtoobongoAilbia biag pbii Ida aUafa, Ti aan bll hoiag ebgy Ala Dbi abi DP aA Up lAi alag db • & kbAag BgP alto o8 hll ei lil, toi kbAng di rAl toil Urn i ioh diah byr kdo 1»>, lly Uin Iri lAf tUab rn vA pbaba Igi itana thI li bAa vA np a aing nia b ei pbAt cAa-Ui( itiii-t'iiij (eirltdi litll*} kbAs|TTffS«|cht(i dixl e1i< bl(i rHl 1> bM o6 a*i pkoog t-to g» qaan alt xang quanb'Blab Day a* mgt 4ISn agsM T«y IhsArg aU IB U Uai in cto ila thi ilia : ■M 4ky aA »At Ang Tly Itaa iAbIi bAI aba Ban nly: xio nk ngsTAn it ãas Igi 41 bô ôoa to ie> aA pbil togt dt aieb i^ab o6a tbifa tbSa kbAay, Mob 4A Blab eAo tbCp bla bhAng T OagnAi: b eii sgnttoieA efia i? tbit bgi kblBg pbii tpi Bhftng h& tpo ail 4a Blab «fl Nb&ag aft xfa at tinh eldt ogaAi aaAo Blok afeg oA iah bafog 4o dly abiU am, Mb pbii ahgn bill 4l UbAs ttag 41 k«n M bit biB, 4iab } 4« ebl toi alag ebing in Ibsa a Ttf li tgiUtoaaaTLi bW agaM TlaaAlbA bit baa nblia agiy glAf mM xoag bk baaBUia'vit UAb Vi pbii lixh (lag lin bie ablia Bfta dl Urn phi iiin vi Ub'1a4 ebo phi* aBtovilNato d|ah gli pkiog ehbag toi BbOa kbi llto la, tttiab ireag xuil l)4n mAi ag4y, li* agfty SAIGUN Xa'ho’l gift n il&l hOto ot; cai te-feoi kUai rO i8 bIt obnt e b 1« Oba, C&I met 0|tr< Bll-cbioaCboloo lie Tri < m« Rib Bi ni TBi KAN RBiXXiHBUTiCNOBircARTIlPTBfff (XbIi HOel 2to ede 6pji dge Mo cern ahAn dAp Igi eho PuL Bhang pi nio ddp Idng Akii-hM ef ddag (da ad* Me.' 135 ôã Ag pAg, pS bin 6{)( lha lom de giAp d n ngoAi HAt bf la' Irjpg mAg IhAng nag, nAoqugin liln, nio hAl xvbng, n o dA bank nno ehgr Dtm vi dAu po : IhAu pAo xaS' ling egng Igi Ibl ehi tin dirge t6 Age lA mabl ngAn kd Mm b&g maai '•.il,*?:.?'.*-'"™- Chang dd/i Inng l5ag SMta-ibiali AingUnhbdt log bgn U lia xe think tbi >i»M dia (inh nbi qai Tbia 14 git g Dgbl caAe dAl Uin IreAni IbUo di|.>.nblta nildiDgdo,4abB9fiah k bia Pbii agirel lha; mil eht me c dvoc la A laai fufrO(,i ril ait ac lai cdcaccafl Itci mol Bgodrl Tly ihoIibPm Ihil' llhilecht kiil la i lec-!6, 0( Braol M NiBjto-iebic-Va qi Cotral, lblylba8r.K.N' ebieb, Si oSirphA Pb PbaiB-DXPC-Kbila aba Dic-bpr, K D8c-phi Khumig.«|hi-Tia» H ’ elab T T U aio rbi bOl Kb kbta b61 b 6eg ed kbojia bie mi dila ail kM aghlnlb Itl maSa kbai-bda cb< ki6a-c8 dl dio Uo 'if ai; 6ag lit Iv ‘Iho>l 0lCt ngu-fri h6a atj cAl zt-hcrl b Mt-ebla » dioioa i«a rao-k; PbKa kta _ao-k)-i PktO.abvn kbl dl rbczl Uoaa fbffl DiokI Ghikai irft - >t _o thio l8l coo d»B| Fi U>uU mk! mk; doB| ni&l Cbl«(;Mj vfra kbl IBM IM iSl n«b-glM a^y I* Otlobra 1MB Blab ebo abBag agirM U t«a Ua g bla itualTkbVlBMabftBiiS’dfl abl-aaM o« a b).-u^a dh k> troag bla I7 Ibao aba cle kbo»o dlab aaa ay ' HdT LONCKUYSN ting Dinh ilnah - Ling Vml^laiil Tte BO ^TOaMklte pbia >ã ebôr Bbs biT B*a kbl bdah *(> aft thl llta l&t dual vko Cl) laftteii r(t maab Ua ta pbll abko, e»a a(irtl trta xt dta bi »a dls »ka |Sc ciy rko Nia IM dda khdag Ua tbl B|be rla« Bcvfrl ebft u ti Tl b| U«at iboOBt ate ehSt Ilia Tk adt B|«tM ah thl b| blab aia« Ul B|he diu r«l aly ehlag pbil U ebl al aa ah hlah ml d(a aSi b«l dS abB a|7 eSB( ifl cha to eb«7 ata qal ala aM kbifa ta ada« bSI (j !U 4S U » 46 U 10 41 60 -10 46 60 Ng-tkoDooc'.!; iS10 146 IS« 10 44 60 10 SB 60 06 70 o-OlfeWTHUYkT , VAN-HOA N‘ as, Ru.'d Coeong — CHOLON sr diiii fi,ti liv Oiii A'/m X«i Dbj dim nfvM gift d«o TbfitChta hmy U BgaM khftmf gift, Ihl •flog dim bill D|ky 35 Uieoabre U ngtr Siab-nhvl D C U Tor hUt i? Ueh ly aom ebvm oft dig tbfy Imdog Bhfto ChftmioBhrmiftrhBftmTftftftftib NAb Bty ehftflg I6i ditth dlBa inlog eô } Bhio Igl ri rAmg ãằ llôh OtftaeftmlblMMiODhbftl ftlDg Utah hUrio Tmtei oly (bta^rm U» SphlB 11-TfttiBh-BbTlB«« B* ^MabUTklftB IbU trmyls Ub ehe bimM : a TftMoBftftfagtnylo tiB M kht bi MU 41b thft l|y B C G.iôlaftaiOằBằ.leô HtIghUlyabUnUlftBt ftomg ã81 Iftp dll dila rft rftmg, dlaagoM kbftig bill igo TUftB-Ghfti uft »■ ibly,ibleaBgbilaliia: ofts bibM aft d«o Bb die nu thl U( oftBg d|Bg lAvIpblBthifts UftBg : Tl tslot BljBblolaiDbila g«^ oU B*a BftdiUalbieftBft dM sly dtog ■hoBOlgwyrgoftBg Ngali mf Utb, lal afta Dbili Iftp TBl la ea bUIb bfte innb lit dep lla gft tbft mftt bft Ifta Bfvi Tly xlB Uata tfaleb qnl ftsg qol bb qml Ibly qii aft> SoJgOB vl l«a4iob Bben Ifte obftn dl bafte dfs xem eeo Wit Ngfty dilo Imleg tbl diôh mbftmg ãgly asm oly oftn Iftp iaBog xhi xm abBoag trioh tbl rft Bio gily eel bit lai rap ft dBftDg Ngayfiimla-Iighlla, ^B nbk ibft ao-kbo A< aala kbfti afeeB 11b xin mu gify nfti ogiy dila dô nhln hifu: VAN-HOA VAN-XDANrInhcAoi LONC, NliaN-UOATiHlCP-MAU ã Hiftu VAN'HOa nbuvm Hi deo nhfrt B6i A^■hl^u i)lnri7ni tftl i In efiog eft kft banglfttfttai cbgrCBOLOS giaii nhan di'uig di^p dA lAm theo tbftv ki4u VAi dft Bbin • Con eft Kiml^gir xinh * c2ka bftD-lii^u, d^ng ml ihft Ipi vk cho cbir ihldl eft lilogtrorg Li;c-Tfnb bop bi nitroi qul khicb rni>a lAm tirftng Ift Hi c&a bdoDim •> c&ng dIu rft billbiftu: Vl vfty bin-hiftu xio ehirft cbochtrqui Vki abir^m dan dftng c‘.kng bft nfte kbftch eft mua vfti ci^ t&a-biftu ital phAi oblB uA phti mftn mft U> eb'ftc.cbkig bft bftnbir ebo Gf' c&i Hi efti blob cbft i bcro cjla He tb* Hi Doi tiftni kbfte la Um Miu tbfr iutr Hi >a> den »cni din u«u bftii-1 iftu, tbl {ufti kfa&i Um kft giaD UA B^o'bi(Q eft cbl* lUybUaHioitBloUri(Bdlaaatfacbftoilaiiftitbm«iu-BlfSWiaBlftt , ^ I eoD eft S oWb 3 caa eft Klm-Ngv a mftm eao eft KfmJVnr UB>i * 4-Tgn B^i ran »l trdag, VcB-Hae eteleUBr la-Loog to Ifta r Blip Iftfta cn agfo dam TftM-HdA kIHB UiL rdiApJMoTdi ^Ngrtl kblB pbU Up Iftc dOag Ibal dfl r:Adiuf&' Nia llfr rvM bla IhA bai ^a kbkp a TiT Nam h iTah 1y Chiu'oc dia •fr dft kblBaylhleblagdMlblahay aiba bag Pool MeDOi, 'la a*e edoi-pl'll Ik BbBpat ehoB|B« ago»l -aSe alkbOag tl«qa>B Thavat-Uur TbBdo41a ak lôm ble Pblp i iald6adte4 tir2SU0 lbl2$8Q mil Ibulrc tly Ibir bi28 IMi 1926 — gift lilnb Ibuqag haag, tbill Irlog d|l rbog agoM UWT mil ehi me day bio laka-U, al - Ibft iflu aim aam 30 -»u 04e 1926 — - «6 w ^ft w binit icr Thucrog-liil bl khS ring 0~80 dnclaiiuaitviaf.ei dlab bMg, dkeh qu\s T a 'baba - ôãã* -iS; I uuA iftngl kbh Olc-lbio 6|OOmHqulo - Ibft akm — gift l8l lin Rno kill ive cut 6bb Boae- »a »>4c 'ao mana eb6.Bg«a Pbkp-Yi«t blip dola dl dne mol ogiFftl aiV>>“ ** >“»•■ Lonoiliff^iva lha bamftirSl.hf gift cblte, abl h4i Hay«B-boe dl feo tf am U rvc ift dB 6fta «6p eftag-ebdag dla agba ftai PaDlBoaatdti^iboyll Glakhip tea qoaa U' ata dv 'blah ; Cft B Calra II qaaa eblab ebh tiah B kbadia, loc.*q, K ATmaaat Mm ebi Tia-phfteg B Aatoaeil' cbft loe-lO B Boa ft aft Thongeblab Mma Braat rl qaaa eblatt Taa-la, ■ aaatrei, ft aft Tbeonkchiab M t4ag-$aab Ik agbi-olla, K Ooctear Farol, B LllBteab-alo UBiagiOl Kbaj«a-ho- H Ngayto^bao-TI qa.a ka M Ng-raaCong lb»y tbaSr.B Nleolia,ftaftThTOagehkah B Dftc phft Pham lbaab-Kiab M Pbtm agoe-KU4a, ebo 6«e-dia U, Tonda', B8e-boc M &6e-pb& Trta-r-BS.'M Ti^rKboqag agbl-rilo B Vaeber.ebkoh inlaaab r r M Mn ebft hOI KbayCa bpe e6 gtftilhl4ôdila 'A* IS t )'.000 ba^ lOOO kmOM “'*■ livAB Bta Oti Him diag j/dp o6 Cfipp-*Wi k'fta ' V6 VlgC Td CHANH T(i b&og L DESMAtlQUOY & O’ ffpdp 17 Dittmirt im 135 dtfd-np Eapagna GlA BfC nr » uP-» CA 2-s I nA c6c LA mM thd- p5 zo mdi dU ■ ” 0*0 c6 itfay kinh m&l thft Ibuftc Tfty mfti tilm kftu Ik KHANC-OIS 51.’ lOnONE BOBH4 mb Ibfti Thiftl bay 76, Bae V.aaler K.dee unu-oua u« mi«*« — whg ihln da I (dSg phG ckd CAp ci) tlln'etn bfto'b^u vft CuSoS'phg _ thing bli Ifti anb cb« SAir.os m.mriteij'*** 6.66 k 6.76 ogf etni-nhftD phii figtrog V|i nft u8ng g»8ng gl ã -đđ kl t(r thft' hai SO Dftcembre tftl _ CBt^ Q^og IhA ibftdft dft nftn cbft kbftng cbl tiftp bai b*> It Yft xin dfte>giftchv tftn, tr£r tho-tir vftl M Lft-hoAng^_Hby MO dir^c o6 dan binhngofti Mtru bftl Y*- gl y« Lvc-tlnh tftnmb I An-h nghc kbftng rft aao vfty ' 1AUCB4TBI CMng 161 mi biy chaelut v( edefc ,4 * Una : — Thi binh di chcri bfty mb vwm Chile AHBOItE a8 cb«T dl AaBam rk lU nrtnt bi chal cbft gi ? KH tbuftc niy nft eft Ibuftc ToaklB, III arky 16 Ddcembre, III 14 gift Loe-tInb-tan«vka CUSe KET21NGER i8 eb«y qat Pblp- QuintODlnft ehng li mil eii nbiH ehik ntrde fiam mlnh m4^B teakNVkTRO'TằIl lihk la 6ag Nguy*a-Tia-Cba a-aằi ai.iiriateô ãW TtM.TUl'TIII Thiftn h?i ira diiag thufte cia B^-dvge-phdng L SOLlRtllVE Id tg.i nai day bdn rdng thudc tdt Bdi s6 bin cing ngiy eing thim mOt cieh I9 thirdng / as pharmacie princip/STLE L.SOLIRENE v=- i be: EillE' llir aiiSM F TOAJi BANI ‘'■^2 1920 1922 192^ N^i c6i Ddng-phip, c6 nhi ndy bin ri bon hit a Ly,c^chdu g&i tha mua thudc, nhidu hay Id It khdng tlnh ti&n gdi bOmg-bawg COUG CHIT V| BAP THAI Nird'C MACH SUOl LANGSA HI|U VICHY CELESTINS fiOjlM iitai trt linii cie ch6ii Tbam-bl«p etak ttab Tbndaumot fi'EN »H0 CA bka t«t Phwmtfik SbUrkM le/goft I ' cpg Ibapig TrtabBla da trlog, ilBavda dadap.zagil|tln.tbverDgg4lBgb«o lb|l II akt tH II ttab ddag kbaa dlag Uah GlA h- $ 40 Haa abiba sla alll Iba al gkl Baadat U«t v| hia mua thiY diu h^i biem M6 Neo (Le'PdtPole Ancre) efia king I Eranco-Aalatlque dM Pdtrokes ml dtmu Diiii IhSp It hao, dfi Ring ati8c mfl khing c6 khdl , Thiki II lhi> dau l5t nliiM b$ngtron| Holng^iu 4t Vl NVGre HOA RGI LI mk’ qojii l‘ia-'hBil' nkn dpe, b&i eA lab habag ebo xt-bki b|y gib ak a* abl»B dOBg Gli bin mfl eufn 0$40 A' aaaSn BOB not Hiku Vlnb' bvag tf !73 attdng>TEtpABlkUEm dBb PdtrolBi ia Mr Nl^( «(NH T0« THt POMM^ ROYER •laMVminMbaBamM diu e6 bdn lh(t diu Ml nigv Treng Loe-TTob anh «m mnAifbll thim diu chi iln vift tho eho hls| ComptgBlb rrB&eo>Akl«tl«UB 4m HtrelM * Siliea 4M 4*44im, Ob| «bi hl4| Il bMla Hi m sanh chuiig At e6 $ rim XU ki Ihl Ihdg r9m*w HAm MV day ngtrOi Annam md nAi.-r li m6g lag md Ibt Ihdo tm&c tap diln nkdng liuiag qa&n m(l nA(.r Ao Aap dtng ikd jvpa ;Ade hHu Thd rvati nig mU vi di(B dim di u6y md chSt rain lyi hitn Idni cfco M khoi 0ino gin c£l giap thin, ide mynh tkia li myi tki rayu 4v by-, lip cA (hye A B) lit n*m tai I!i»bta nufre lle«-L( cd uaM "i bko a^t apt aOi eSt 4l leb-lal cAo H fita cht di (M> U afta itag, tbg U ■ lg.B*nb>i>dtil>.nin>».»Xl MOh (1 o(k; >'r ufiMI thokoM tbka Blob 4iy 14 tt Tkag IraitwMIfknicMIkMuitaictoi'kuTCB Ueo Bkl mf ao^Ul tri eaa aUkbeog Kl4> to IU0‘ u«>ftl tl >u°> kof h« IkA eiiu bid ((1 dta tn( u; dku b»e eogl U Uikt: U«1 Iy kbkag pbki U BP ^■^B lull HAY NAI cho DANO eMpeta-AcIbc kMu rb.l Ulb b«i 0l pbk bofl, aa tnd 41 Ml ^Bi Yt>T6u|(l Mb AiTu~iSar Inibng l&i nag ket aeo bl * lin Uy Unhed mSycbuenSm da Adng MlUab, ■ _ Cle iWr dtu bfti ri'ii I.tnx Compasni* ol ebk (Mb aale 41 bN Ua aba mong an ehtr tin do*i iir*ng, nda rkog Qgaal a kbiob thakag oke kog (Ad t chi cing ngig cing ding, Ihgt FpaBeorABiattq*hAa oAtr (da a th£tf IhA nka bing Tt Qulotanlne muSn nuia tho6e da bin A/ga NAieO eblr OuiagaiiM g«4 Coco C'«m’ thitn Bubng (Al h&g rm tho kg bom Id ClgeinpAoiphaft dr thaut hiah dpg ph4i mip oi hifa N T B Hi hag gdp nOm M3 igl Oulnguuio U tig BN Igt i*4ffi ibam 47M r4a (de oH l&i a‘-e iring Igaahia thu Ua lua g tko Urn OMialtNikl *t80 Oiol-r 'bOitriBink b C6 tr* bio 41 Pbenaock Solirtoo | C/.CH lAm thiJt may Iklgoa ■libl ekbyki.* N-lf-Tky abi: < Mil N«i| reefikkl Uly * treat abk troH Uy Tie 4b ak Ufa aiag.0 S*4ble4Ml Ue ikl dm kk rkl ek 41 Ua T«.Bgl CbUg S*T*k IlkbBll rkl, tbl U ebb eki aief U M-bkt Ki die qeu Llkh.ev R|i bake Tie tki ete oke bake Tie abk lU e^ Bi.|*Tly ab abl b«I ebeb rf i ria rlag rlag; •RiyqaeaUbb-ivBaacIliBU 4i»o tra bt li*ag, nl lbl»t cob eke Cbeviakc 14p.kUe-Tv, ebe e|kl pbil thkehlBh ifadby akrvkt bi eiag dn «i Tk llga.qefe-; tH' tbl oi phll ãla ote 4i bka ehk ebtag 4a|ige In lB]ôi k tnag eU abl aky aka.* tk^iag ubt kbi aki gill, Tiag ikag d|y abl xtaxka rlag: f liTla ihakag kb abl traka fl lU hi eki bfp ebi bl ■II ok cbai ■* re dago, eetag ek gl eftiiekibtfk, iblbii UlkUegakl ■l•,kht•|•l cb qayle gl M abl lit I dree pAd f n ntr ■ mp || CAbIm fMefyei: Ttyebkvbk Ukag agbe boy eao ■! 4ia Tb li tM B*4lle.tta kba T«y7 Tbl abl ibigi, Itag ob oi tbfy tl U invki yfe 4i8i nl ta*kf rlag 4i kUi bai cN toy cko Bgbb-lfrdaBf aky ab ebtag ebVe eki Re eke bk like abke Bio bit Mi ehle 41 ■«! Ika ebbi eky ete ebe ebk bill ebteg; biy git Ue Ify.o Ceu Uib-ev Rge eel ■bi bbkog #■, like Iteg 4|y re Tk *01 lake Dey eb Bk-b/t-He Tie.eia ekeg 41 ok abl Tk i4eb-t*laM rlag: < Rgaal et c* aggab tM U beki, U el_ ebphbp ■kibf m agaai eha agaai ebl II.0 Rbl rkl bba itag dkyxieh aka kilike kl ely II bll rkl, 9t4fTk7 Ma agbl 4ltbkpbM ■iihibiflU bgeagag btabvBBlkBi khkirkBf BgaMN Uag bbe ktfa Ui ea ki bltlki Uag ■Magal ila.bta ttnriM: iPkll aUMlikaiUtkil ■klkabhldk ^(piriHpia 3fe^pEs£ ^ fltn «i a klANI W ASIATIC PETROLEUM COMPANy LIMrrEO Trent Lat^hir tie »i* fAp ni( eb» Alnr CN PraaBB*ABal4iiB OMFPBUa 44 Mn (Addbi A* nif ktkf UfpUi BhaTky NeyUi U ll yfe Itttfi mh tbfog qeka bM tU |l4 iHiv ■ieUagtehiHinkoahaTly ■k khkag ek egatl bio b«, khkog MohgiBkte|bgol>l»«hnabthvtBg bey |f■ |bb.B leobpdNUag agbo okeg Bbitai4b,bbeUtodipôteg4|ycka ã Ify tty akag ab abl aft ekeb rflt chi tbkibrkag: M4k.rky ebi: Brbkr et abi 41, khbeg mb ok iggl, ife tI«i gl bte lava Ml Mill bte ttka.» *1* v> NOAY THL* SAi; 17 UftfEMHHE 1920 - NGAV tJ IDARU MI/CTI-IIOT NAM BINK DAN Pb4i nyO-a thuflc gU OoA M r< »A1 Ipc-thda cl I^ien tfiree r0 rhtrf c6t iht thBCt teAa f«f> CM Ma atu I* IhuSe euo 6ng Ivtrrg-t V/t£S4M1 tia n.e«na cAp- lya eic tMt tfv(rc i,ai nig danh^ti, mi M lagtn cha ~ ivvt tin ihifn tin uij rii mM dtm mi ciu eMng glOp dirt dung hlnh ing pMl mip mi lam kg hifu lira nag c6u ting mgng ngu^i lig $6 ngin muin mi k>, kt>ip c8 hoin cia ihSg dfu r&ng d'tnh lipng Uutl A8fi din>ng ming cling xiit cAi Chir’g'Umi’idigliicdkigiapnigigcdtthi tvi c‘ ing k> fdn nAtrn A«/ mgng ntn a* ding cie iha thuSe ril xSu hin mi chf eir Ihi eao dan ha^n-'in.rii ni nhii Ihto hiiu Sill r«/£.V DCCrSG nhttli(TlllL\ BL\1Sl.) hau (77fv,V DirdSG) uin oin /dfl> nhtlnsjfraonAffngAd/.nAffnoJ’eflWnj'^'tra k nhit fiia Wh dir&ng oig mi g W Mn AAdo nal long hi» rem eha A? (M it bid gii chon tuv itr auv«k-*i nu luo ci nuo thaie da Wn dttang thl phii nh'n cha kf ch» kifa SMI-IMUS^UOSU at kink ing pkil mip tM m&i kbit lim mmM 4k til HHI-THlto^irdUS * mmdt Canton U - CBOLOM Ckd akmw aka Uo A1 CONC ufT •kN TBAp NANCNOna «£D=src(;rs lA n«t thfr d«D rft tlSt kl«B, rtt «bAo «bAo vA Ifl rCt giAn U«n taao h« a d) bAo eia nrl »A ^^S»tgc• tM X _ ^ -S' ^ iJV- a U Bin Diy ch!*u lAng pfit tiri bka bAo bka af7 dta mM Oiag to Igl phila trABb Gla^oaa mA ail: ooa ebA eUm aU i«aM to vAt a* lAn kbtl aaAe aA aA- Wfl mbag mA Dgolt daU Til cAi d|ag li ag a*ai on HoSag ebl loAi agaM mA eoBg Aa bgl agbta Ibl alj U|l ebleg blag tie eti kto t|t Ta agkl lAI oArgtooa4ata.kbl Ulm aiag ab6 alf kkl MbB aAag ahA ag alag to ■g tA lab dA IbAi Thaa Al bAag ibAp T*a aAag tU t*b tt, bgl aade ▼Ag abi Ibl T*a torn Ca*t Aa oAa eta la dA;, afiagxem aba tbl, ebAag to bAI tAi dA, IbAi Iroag mlab pbAt Igab illag aba maag b[ata IbaoDg hia MA( lAl IbAi abiag to liab ag* mA BAligl rt^: abla MI to lAm ▼I; U maag eia: «aU a* tlah tntoag tab hkag kU data * eblag bb mlab aao, obi blag d*t mM Unb I; ml adn pb*( dl, d|ag boAa tela cAi chi kkl aAa to bll tra*o HAi rdi lila ih to; dirag d|;, eA aki; tA mAa Ua lit aht; mAa ebbag Bio Ibl eaM bt hi cbbag al; Ij lA Um m«l oAeb glAa cgt aha tbl d|Bg bka baba mat vai dA mA TA yk aaa, Si^Aa ding hai ebf ig-do, eblag tg al ogla trdr dge gl bAb bit DAa eblag la dli tM xlb«i cAeb etag Itl ItaA Ige, alag eblag kbie Dgi; xaa, sbaag mA xl>ta4i dll ▼M ebiBi la alo a! pba tilp dli dAo blag bSi boaa agblab elB lA IS Igi ban bebi MAa UM tbl ml ehft Uab cArg agl; eAag Igt.St-BAa eblag iBtiAaglAI Gii>BafafbAI aio.Ngl; ag SI.BAB daag agli zcm aAeb tbolt Ibl; Ida loBgqeB Igi abA tba dam glae mil bag lb pbgt St«AB dlpg m/A» I* iuil nrr l,e ,Mm U ttn TO rt/ iirfj,« ***' ^ ^ifg iing fite Ikoing dl xuin rank hao krm tnmg lie mink laN L» ‘\'-V -VV* A,^ ^ 'W'i'— ’ mM • ' MVU I Uliy Anl, V*Y THl-tOC CON NCAy CIO BAT It nffa Hg ed 'im mi ekuyin lif '6g mink, ngkla li Um Um foo cho mink dove Iri nia ngo9i $Ae //e akir lie Int&c cbSng i‘ao tin HAY lAm cho Dirg^c cAi xuAn xanh Cho eil Stic lac tii Ur, uu /g :6l >6 g jira no di !■ m cho mink Ihil r6 an tw m du-p ihu thuir mil n», mo I m eho $&r m ilk Ii6 igi tnuie ag lanh ril bifn vo rat FLOG ALINE Bi ein ctl - lM,u c |>« nhm.g cMl cue loai II o.i ie eic Iki vil chugfi, I; bg yd/, ebl Ruy e, ^ tim eho la eh, ylu 4uU Iri i,R,,a, ,J.ull.u ^" ^ C4 tro bin >gi PHARMACIE PRINCIPALS L SOURtNE itvie.nki M' fig Saigon MAY^Cn^Y 1^1 DUOl NUOC HICU: ■>K CUO BAS iailiwIII TAM CDAYUif L L B-rs’ kiu' \m lo IP MA urc Sire M \\H aa\ efel „„ gw re nan hit Xin bay l^i t A.C.R.I.C CAch Choi phong nl.A I ClOr r&nb, khOng c6 cAl gi thO b&ng c6 ral mAx chyp' Vinh Ay iO cAch chtAp, cAch giO-gln, chi ci'ona nurcri bte -.hd-l bJlft tu^nr tAn dla pbgl tbl llba xA baa aol BA, tA b*o tbo afe dank (g«B tin) mY treng tbo cA ail: < la; eA ig oil mAt kkj xlB dM git tM al abA ag A ▼! dvAag kit d|ag Hg1 ■ d«-ig thsorag Bgb) Sl-BAn xem Ibo oM ▼«▼, IbM troag dg bb agbi lA kbAag bill rA ag qaaa bb eAl gl ml ag«>i l&l Ibo kbAag dim Till rC toab daab aba thl, Igi dam tbo ml xam iS >g lltb, IbM ebk «lft Uag qUag lAa x|a Blag kbAag b* aba Tkt I; tom cho abkeg pbll k'ab ■'•bAci'Aag Stag tbl; ora abAag pM dp b*a tab aba egr lU Ik kbAnf pbll tbotm,aaxlaaabd*'gpb:|a am Ea hli lb)g< a«h ab* tbigi rtniaab kbAag aA 41a bU ak bAI Ai.^ia.Tite-TiuTEr ■ abe aa Ult ba; aae UM ag le Ua mH Tlgt bala ri«ag, bar lA afil Ua T^li: PiMM DSCOUROUB kbA kbiB abl ba; aaa CUag Seng ail; Hul THuT NBuT a EbAag, Mi ttaUI rltgqaa kbAng ngAg bAa bgnb a* aU hit Q«a dial bka bgab bka hgBbafladBhaBbOaiBCvM ktoeg (mtkrn) Ea diaal«.'dlaMa>MqBith*t d*gi pbabo Uab ▼!; q«a kbAsg aA ak cM abAag dll tbl kal «i 4H U pbll «*e 10 hB ibi? a Atk aii ■! My Obk^ Sang kbAag bliiOa, aghidi C*>kBg a'ka bladkrg i«l aMrlBi apfAUfi^BlOM.Ikfl'MNU ■ Bm ^ IM aMi BB 41 agkl VI mlab UtoiirllaUiloft ABadtawilAlf BlMag ftla «B*|D'g'!.totl Moggmal lb«e ■gl am 41 ■* 4h »■ aba aio 4«bi ■ba flYi - la alMat w Mtg fi>A lA; aal Us|, rta «■ ah pb|l pakl ml 41; •*■ lla CMoiBiAasAl rM ■» aH qu i|«b total Ha tkla Alb dA Itog TROIDANB^CGANGU'O’I Cdi xuan xanh Ird lai KY AN tCn6 bIm *%«w.iiiUBibi4vp.a.i WghyiHtUi^tHtU^ittai&h g|a blBk'a C'ta|8if| |1 kb* kbit ilm ▼#; Cbkai 41 mAI bll ril ebtn liiabfi ebl mk dim Tke abbag tbim ab* g Tg 001 ebk-g tble h«i me aoB agl ^OB gbkôg bka It*ã ra, elaf e* to -i.gr a-altnegJW Hi kb*n ho>L CSkH 4< Ml iraag tU ghkag ro all dlT ibdp khl air ibkai a d» mk Rah blab bA aha tIt iW BhkBgblftrtag diad*B k'lA ahli •be aAlIm, obkat rft til a*i t*a abkai bM add riag i a TrM M t aoa MIlbtllUmBaobArgl* CHkag mafia kka Ida r«l aUU l#l kbAag kka, abbag agkka lAetk alp db; I* abg; «*l tU able lb i«P gbe Tg thbag p>ll d*t Ptob mblb*e dtr bTfiag'abl dag qaaa tbl; ala din dkag Ibm dIa abl aba Tg >bbag dql mink bait aim dfiag tU kbA to tfitThadkUpMibgl Um.Dla«AT 4*a> M Ml H/, rt Tô ãằ 1.11, Ita MA .Ull'p'tllM I iccm UUC ritifl XK-i V4B THU^C H4Ui t BEN BI SAN THU- IIAI ^■7^ kiEn tiJn dvnc HO-N hEt \ C Tliir deii iidv liiii duiiij ban deii 111 li; • My.— Pe dii y — Ue uiua d4u uia tlii'ip ■ H.iN TAI llAXr,; L CAFFORT Diruiin ('.iiliiiitl - Aiei IF.! MALBROUCH, AUTO fur- I'M TALBOT, CHOBERT Khi Ini&c in'! Ltrnog y Ifi'cim'n e* (hi mil fAib ihT^ hifu ti D'-g phirang Thiin-lfitic Sanial Ciinii Unh Tro-o lif • Tlmea-bio Ihltng Jain nim IhOS Irwirng 571 firg lir«ng f Sg CO l«m m'jl bi d in ihuyll nba »dy: Tha/fe nig hog A g n6 06 hgi mi mOi Ibirm tho ; din ufng ba^ nhilu ring kh'ng pi>al II ving ni rii (ii mid Muic dii phii khnc xa oi Irony nM Mgig a Ihly h fu rghi^ ni Thit thu6r Salol cic g-oifn dla ding di di"o 25 ndm nay, m6ng nd pio Ihl Igi IhSg t>6 thin Trong Ibir ibuic bo() (liiid.-, lli:'i|i liiiiiii Ktn DE lliinliiiidideiiillicouiinli X, rhic ebln Ota 0>ln nH tW ri Capsules de Saotal Salole llioinas 12j-I'29 SniQon-Pnompenh CACH DONGi *»Ai ndrtv u ny 'Cr ( ni h'-in ehm r^ a>ir -t ' a >n thl xJtd' linh binh U‘ hal kf Ida m&i yl l■h^ muub rio ^ Tf' »Hci5« rairiTi"fl/ nr-nc-jich ei» dny L- SOlJHEh'E U W ôh* T'b: ằ ba *t S.''ôon ã'* ti» Oto ate tl JSb AH, tea ti t«Dg gtr nfj a«rM »nk oM cixtjt* Okiif t£I 06 trb igkl eki dteg B94( bOa rft tl|ii dtuag abo elt> bc« ' SM*C tU tta W vi ate tM OmM asd; ate kblf © - ? -iPIQUB & d ( O' Uia X* ki tritt at, V rSI rl « ,li Z «=' V' (f DA^i SUCCtS Id mAt Jr "i« yilB aip, rat di kil ^ahtfPQ trony nhA lal urng lAm» ^ ^ aA di Utu DA MOf, 44 aAl bA Ifl bAn rA v VI.V TO.MQUE er v‘ BI-KUTRlllF lij DocUuj niP T< u b 1&U run /dimny-y RIP ehf Thd iAude rirpa ndy U n< dgl ydn eSi cAny Id 'rdn kifn linA lAdn bii kg Id baa abiia lukt dluueng ding ea Shirag ki luSi coe khl Ige tug yom Bii lh*g iig*g xui> di Ihom hi pdng ruga liy v6 ihl il dd»y' tf dn lAdnA ddag, mfl may Itrji coi nhi/ Ire, lai u d iy Arm xira /.dn Mi:l i’ nhii ;o I w5t •> Akai d< CUrd-jp T>ti^ Hitu a'uk/i'x l^A Bi^rr ' ti - iba CbUmL- 35 iKKa'a—i-iw' Hfaa-a.aui il — phAt i.Amh Uiy lay Laloa de toura HUim NiASO NESTLRA liana |>hai d6b|, pbi' Lfsh t dky ãaiôKfkUô iBcWm^'' in uAsa U>^( lite H^u nh^t d6 $i trd^ nta eon Dgirdi tn^b b«o rit mftp m^p Si Tti U«] NMtU B«B Mi aS II trt^ Mm-iUkta 1^ x-S tar*#; teak a** tea £v 4, r«.;j , CACH DUNG I ItairM Vm sM him mII ■(«} t pU U «bn* oi*p ►» a tab otea (V.n Rvi •!( adl iDb bB.rn > luRaS hn-TB Can Bit Bii: i-V ihl afni •*« iM 1< liiAi iiA f ili.o Bl'U ypu-M Urn Mai U taai"* Ki IbAi Mur liliib rrl ilii (.bit iiAaf IrvM W* (t* that ht khl rb»» ro pliil rei C(* An ; arts thng, trM etj ki ã!ô# taah, mb} 6a rhlni rtn dtw