■aiBOns mil iBti TD a HKn% im 4 miT 39 ra*«a aiS''''io rah pnra hIo J LUC TINH TAN VAN 1, t t, Hhl H « 0 1 Latte Mtete k , KK^MiateltMJte II jii !i^ ■ V Nlll/T nAO luJt UAdI^AI nflAj, Irfr PBAy 14 »4 GhA[.]
Huỳnh Kho Sáchrah Xưa Quán ■aiBOnsDo Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) miltặng iBti TD a HKn%Chiếu im Đẳng miT 39chủ ra*«a aiS'io pnra hIo Ven Đường (scan từ microfilm Đại Học Cornell) ■* feUkg ad eO' A abii 3-CU n*ai dla k IBM B|a« Monake r 8'Cboquabay trM Ite Ml lofb bia qa Mynadeotbkliaki tiiotigeibdaatlaeb Mytik*T(Uapuea bdl BAaB, ay U i LUC-TINH TAN VAN J- 1, t t, Cbe d otaba troag A Nlll/T-nAO luJt UAdI^AI nflAj, Irfr PBAy 14 »4 GhA-nhyt Hhl H « 0.1 Latte Mtete k , KK^MiateltMJte- II CUi-SHiH KigM fiNCi.tl jii !i^ ■ V NGUY£M.VAH.Ca& Alt tie lU; IIM ebl • r* hbdl < AAnkaa bay trag* r( *t bbdai irtob ebo b« ,ChU:lMfm: UM-VAN-NCO admi _jUylyc ■iBblAkcbUa abia Ua rly Ua dla bd It Ua 4h r«i ebl k-da eica «ir] B4C vA oil bAi I I *|M p»s^i4« im CA« kU t«m tA Aii| Mô W ui;ck ã ; bag* fcbdat Ua haoi eite aa* bOe fy j * Kbtag ilaaabkiaa hMiagdy: KiB U bay U dtab ir cic mi COMBE 6'xirji cA n4o bA qua d|p lAl nAy khAog ? IM tpang>cio e&ng ddD0>bio tpong siu tinh vS hfi dftu xfio ■« niY n «fa, Bu6r 44*1 Pblp dli ab’4a'r.a| g dlt i c»i» , >iwa.k **•)■•■*• nm taa bfto Ada gu luiitg di eho d^c gti 16 qupdt cAdnp cArn l^n i>i(c irong Gki4 *h|aM>M4ri( K.OMbn Iiô.fe ằ>* Kamkink Vl Pdp ntn Tiiilragin- khde kon li nu&e V dgi Igl (Y-la II) ■n T qol* pbia nob y a*0 Mo 4b dlab ’ Phaag odi Tntoi»g l6pg-Th6nk m'd Ibdi eki NaodI kal nude SkvI- l*■• Rub Anlutreg g lacmg ^ i>M.nboa,cklnniaa b&n Hul-kg cdn c4 Sgo (a qo8e (uc ad damg cio Tin tU phgc bink AkBN.a Sd V(A Any U B(^a■«^Va^ T*i'e'd.lBltalR»-e.CaUo*l Boa-tom nol phia ddng I Adl Hi rbo rrtnrtip Ig (Air Air^ny (IT b(ya glup rung- boa ■rl Boolmnl d*l«loBBB; (AJ giS pk(a tdg qufd libu hut (liny • 'Ainy (At ghi Oadn (Ad f»!.- Da*it Boalmfd I* Thirong-bii tho ding Thfthllru&ng ding Bgeh ehung Ihl giiip Sootm* Colaool Grimiad.DisvadonLom •ihiit hugl' tk6g irude mil tii irdnh nig Hing moo ndt Igl Nga xudi nlo H«sh ArroyiKChlooli 4aragm4idM cho kbit long oifc thing pha g uc ; nin IlSag-mi-o td kg ei^ng-llt UUtr* d* Vilen Oogo tha (a '"'lU h J J/Adn; nlorp md b‘fi chie mil kkugfn khitk din Ny« Adm nil niu Cr»«oleat> Ltata* B'eaetobO Gmmto aig: 16 Qa8c o dkna mdy »rgn mil ring Iking phu c^tra pkin, kon Ikna Ihde thde hd! hdl dny dng nody • dn-ndn (d nr Id rOl i Irwoe Hhut tUn Ufa eho Qu8c dinId t dry CAomber(a(n adi bde ▼-40 odl ln*a Alia ltd ■bka dqor b« li'l n troah ed itat m t'o ding Qaiag-ding thing nhdl *ro-y- thing< vdi A Ays t'ong AArly Iki Iklm TBo aly *i aMik dk*g abga U* Ibl r I cAo lldng mao ehd k ‘dn AM tOaiko (Ad( d Truong-idc-Um u dng ding m *tp iro d«ai iboo y tbokn 'i« •‘A I !( t>( Id Truo-g-kgc Utong eli^ (cA gl Idl rA A«o n na qoge-MA Tk ebi abo ad dia msf n-Al qaga li Df«y troOi kb< efc bink nig gugkn eho Duo'g-ngge lAm vAr-ngoMg thu - VI oio r* irub chda bS bink dila khlin di ntta ting kkdng •rvbo* pbll eO qsylo eb-4rl, l|o| a tMl CAU DGI g dp Tin Iraght-Pknng cho nil: ol bi dd ebMi to rkbf al»b blroMlbibbNgChbgi Pka eondmg k nh IgiThorh pi IQ B4a Ti blno'aBkaMah (Mn bdo kai eiu ddi xtn eku v '• •r»ahe'&r ckdu (lldnam) ein duo-g bink 4< ab* ed* Pbll Hilt bifc dn «l tMi Pkung iklin mil Ik*, (dm rAo Dirong nkon rinb dip (yi tho oW Hal tgn i Umw edoi ebft qagt^iB t* ahUg nqoe-blnb kbd nii lin blnh i-l blft dd! nha My lA pbik* ibee al b(< I Rgd gU oyi kbta kbd Tk 00' Nyd-b^i>PAo, cin kkdng t di bi bink I* aly Tiaa*cHae bko-qage Mo BfioA 3- Ttaai rtfiaa c«a| i aba Uba Pkaag TkUn dang vig Igi rnank< ky.'blBb-pbdhayli ôt*-bô( 41 M ãbla line •otA cdaH II tke lb 13 eta alia g traap thin, md Ngi ckua pkil (Al cdti Ige nia-ibkah diag S ria Ibl qajka |nU Ida ebbe bAgUaa Tnig oig rghT vuj, lugn md ngbt MiTAC rAN TdNG-Lt Khi oio kbdn ed aaodl n aa( cd akm a (Adt, rAtra bin eo Ir&l d8l d i TRU^C Li^P dk tie d io bade (bl bA pbil rWo adl b«o ni CAorkB P'^A’am IM (irony goaadito itadXu tb rA *1 Irank, gldnk dit Ikuonghil dgl HU Kta ,TraM4.«p, Ibly bki 4a hAini' af 'ba ••tacbaaad.aag Aaobo ckt-n ikig trude mil mal md bag HgayimpM'Ebal all AMgil Tty kbi la ide H edeb hay li IB obia Ria kboiaiAloia eh >0 ddm khinh luga ; blH edit Uk ado pbkl Ula bog RgayiafbAQayla bAiralaa llab troag bboka (y « Kiru4i Mil rf (fag M k}ATMi^ayda MM adag-iabd I H&iUn tbigtdi Dgbldp U triH * iiMlM* IM lA Mi M BMaaMBdiMl^ alaf'n^ au bdag aly htfo aay oAag kip mil Mi MM nak ItiMMii Ide aa Ad > nUla agrat k.,ddD« Ua afo U Vdyi*rahda ad eada Afa Ma *HgJ U Mlt Mils Ml MiI Bbii Mil ■ aada - Ma e«M«M« - * * ** _ t Maf aiag 4b ttlth ddag ad oil dkaUu j MiMiiV aly, ã tUMiMMtabti dpôa cbbaipkdt-aiab Maa AaAlaba UMMlj hd ahbg phii a|i alt Ida Am Ms Mi lm|i >A lA T>At Ifri Ma Tdl B|M> bMi bade Ml iblli tgl MM BBAaiu? IM i*ii »M, Bdi mil gUi l*i ado tadagadgahiMataabd iroH Ma Cotaaii Ibl Ipi ei daab lUag dgi id Ms ili alM Mii C6 lU IMi dab abiag !•! bd gaa Tl U adl dtP Mib ril kite Td ebl adp rA tlab MA MM lAl elH d«7l ti uii Mb aty U ad, afa b« gaa lU tfy Ua Bal ada aly cbbg pbll U kbdai AMig IM Mir IM bM Mi riai ibag- tU Bao aba Ml Idl dl bly M M agli B; ait alM kkdag A bal iraM, rlag bM all dip abg bdag rll cb ua cm mMI pkH edit, adl da trt C&4 agMi bIM &la(ga'iDeMe) Ida mr ^ Oa‘» Phiqa6c Ibl ek agbl Ua baylo Td MdM pMiadIRhiv nj at rtt bn ata rbi, a* iraag aMi bfl Tfi aaaa a'a clog U Tdl rll qal bla m Ml aAif diii pMi ttaa bM Niay«a ldo aba qns ata bdag ãroM Aaai kyôghd eka|-iaioag, BiiM MM bdi cbii dd bra Bgrat, Ng«yk.-rdo-TMa bdo rMag khU SmUe - Xai igt gUt agM hbia Mb*} Id ada hdag gt dig fcbdag bbagglidageAiBBkt bka 0000 Tdag, laa aty hbg ed liiiar< ~ 4dfg; ladag aai aadMa^bdaiaiaa NgoH Ob liab aly ilah ag, gldi dapetta-thq MagigMl GMaW MAag aM bdag kbd»g ddcAHdAiS IbaagAdUadBibe egbi Bg Bgta'dp Ua rll Ma Uob-ilo diVi tl»Mi bl bd «&4i ddagaoit aa gaoaa da ra, daa pbd-biy aba mMI AhdMlM* IliMi blag ibvigMI Hanoi Bdag Ida I Rkoilail td' blA.r ' abo agaW rttblabAlfO Mala Bdl ibdt Ify 'da Dili aba abdl filo aba adl adag4|bdd * ■A la ad ada alu ab haag ab aJab fU nol KbragehAnkiJ rdiacrtbit byl ly lUngbdagiyBlUUkard Mb kg p«i igildiUda id*, aid dl^Bd I aba Haehgta tbi ad egbk aUab, gob^BiaaiUdtkl Aka tbi tdaM abiittCaci ibra laliSifa Ua ad-bdag (aaTo„y M-baag U adt dd lay rlai oay daa kbdag bka cAi Ml aibl ad tMag aAig ada w Tit ttifi dkog iS dda-d'aa, kbdag dim ddag Bio Uaagak all Igl pbdi BbMi igMl cAHBlt Moia Bdial U kbdni ddof dio, tbf ad tI mb abiag abi ; fi Mil dda traag Bd Mbl Mi Mi t cki •* Ibibbpi ly loa aay ad aly al bill iM dig ly Utog kbdah dl dka tea dd l|l ablM abi kida Ik bra U id Biy *kT l» abaa aa bdl aly daa bly abiag ad Ua agaM Ibly lit ad MydiMabiaai My: icaba all agl agaM 41 bbdnidijMeaMTMiipBBg bdag Thadaumat tU ad agM Ha Al Ma anaa Ml ad lk>00 abiag pbll l:H^BlMkbAagadtdM Wti lAid-ilMS Ma tepa ^ b^tf adiMibbto, ado bda aka gl8, Mo U aUla Bbil g idg ggl rlag bbdag Hi bkd^dkp Ibl Bay> » aa Id ddo| Id IM T Tte phia abila lira tbi dag a fSaeag aada Mo guM fils Bdi Bdi clA A cA« aUb, aay aia M Mag Mgodl rs Iroof cade Alu aly adag bdi dda tii-tbv cdH kbbM Ml MI daah l'8ag gpga ibCm Hr Ibag t U adl ud« Ua ngbla ebo adi giOag dlag edy ab* adt sol dd Cd ahisg iba baa Bda ibl elag ala pbll a alab VI baAlgi iy ad abU n aba afc Ml iTiM mmgi igMi dara ▼to aad« Ala aly cda bdi agbl* 4^11^11 Td Auaa; MAM bM Bb iravg bB agMI aly Gotong Ibl M tlgbd Ma dl ; al M/iy kavng kdt nA tdiy y-A.4n H Al ttCy AH Hi la Ida ttglH Hi Hi -Cd-Uo-pl^ Hk M aghl ddiM lya AAabaaMe aaj-Bli| bly M|ay Uvng mao http g-ki*n Hnifi-bd i lim ibl Mdiii ffbf MAab^ht ablH kbdH lAMf M l«k id ada ab MAI l»MinAlblakl,e|« bM Alb;itd RA eu^ (Arc liB dila lAdflA ratio bM UaAl M^Bda AAHOAftH kbbCAMMI,kl IfMlfMIAMMlaiAi MM » Pivritr fK HUf Mf &dt flit IMMyng llio Sk^l^ inyidiiii ' MMUil iwa •saibieagTAgdU Tke 0*1 ak idU aayia Ua'lWg-lt Ir«i(-Lkp laiog bbbag UbM U aa ttkl aa «b*g bau tgblM Traig-Llp; ckle riaa bad Ua d|pg lea DVda Igl 41a ki ikr Baa* ia' I agbl* AlBg MpMaa bk iro'i diia lit ed* afbt a|ab agiy iOai laii ddag aila ib** bob ti eio ria^M iwaaa ilip tide N**-*aoc t*aa«* 41 *ba eaab aiecb ti l*o«| Mag adl Ibiat d|*g 36 ddai NI bay U bbile boa O III iMi.-UHtaiattkna qayH Irga Up ed* q »• Gdo-iy UAiraaoaiiiiypba 'd MW-oUa Ibipb^bk M ebt»«v iy bk-indag pbkl: Mebt I Mb«*Ubbia**kcuaf.-CObab Cd tbiy an gaag fc •M ilah Adc b el el A A ikt Ibiaq IA ba* Oia* M • iradn kb Mbaaf at A Ry cda* irdtiAobl-pklMag 4M dkag ba* ebab Miy-MA klag ll b*eg A Ibl cO UI If Ma ly ed dlebfte qA* lb# aly IldradA kbdl A r kbic ebb Till* A A tbd aly Bd-iradA Aa dl Ida Ti bit Idag It MalkdZ.- Mb- Iroa pMa-cv (b«i tfe Ibt bl qaaa tiSc-ly qa( Hd-tradA aio b| M- ibJ pbll Bga*| cbac I* Hd-lradai lly ad I M pAl Idl pAk Ao M Ua riPoaB B| cirb-ekdeibl ip Nbfttg td dloH pu Via Uy pbdl Ua r* r ■■.tbi qalt-AdTl A A« cTc bd-irakag SiTg tbd I.-LMail tgeAM'M'TlPr? trade oAy ly /4i(u IM t — ((oab U poo Uab U-Uab M« a(«frl bta^iaSe *4 BfvM i-dtaa I 8- Che quaa haj irMc Bhht *l«a Mb urn r6l loBB b4a qa^o bit lbl» »b Ita ny M at c4 tbi Un hBlBV7«a-Sae6adla vktbcitetbBBBUBBhoqBaarS Bh*t U ■ly «i»e fl-phip Baa aly : MAI hhah, hay U BbBc ■iqaylatb< Laaaaa n no tra^U U>-I*a aaMla hay fll-dSl mb cA b) Ud b4o •? aa dll ehAii; M trail «bA bote dbi| b ^ b»-lr«*a| bv DM ehl V n kbtl qolA at kbbai eba H-tt«*a| ha* trade r&BfdAat nra ihol Ml khdai irlah Bttab daah eii aiah; Khtai dea itfy tj eho b« lra«a| qB|a alah tM » Bblfs Bbta ; riy Ua dks b(l blah |ly l»B bay %Ua dta r«< ebi k>-te * aaeblqaaB-lt; la irte aivi v« bA ab kh»a« bate >1 biB dm glCy ehdai rtag be U ahl aBAeaBabtafri * Rbdai HaeAbtada ada*t>»labau trea| htaiBdby; Ub U bar U dtab (tda| dtah khdai et Mte da kip pbli dy: Odai ilfy thB«4hba bUa tt* khde tta Khtdi eblB b|bM M Iba ebe alB« hay U BhecaaBlahabfta|dBB>H«aabdl 4ab dtbd •!** blah troyta ohlla (idai Udlvtarta-.); uvaarta-.); Utai b«y bay U dt dSai iia-rd laa It hay U dvM aAoi laah «' Mtl khl at tBkBm>tBh da U«p thl bt tndai pbll phg Iq* dfB| |ia ilb’iV jta' *Tm M ~ -n eh ATIIto-He- »- HMndoi Phil bAo eba MhbaaA« thlBb-pb0 hay, eblai dta| eb|a Irl ehdl •ba, arfy ebdai biah tni'ha-a-iiB pbtl radlakbdaiehbciraytaHdiita >ea|Bty: 6' N6I dal-kbAl thl ht-blpVtMb«alAtcbbBb-»B| « ei* Blob Ua bba nrtat pbtl I 1Hah tdeb-ahli ebbai cble lAabdaata al a|«M t ireai ' S- Bt-*n-t«| phll in-iAt aly T|l dob Arutp dmre edi bI8 aly Cy dl eA die tdi bta Bay U dOI ba P|by di ebtal idy Ua it.pha abo daa |i8 aby 41 Mt itie eba cA bAI dt Thl tbi tblta PbaMhl^BB dbnb lAai obiu 9(1 eta rtl M(l etch dA thti lie bll i*e ati Tba di cAe nu’Ae tAu 01*1 n aula BNrbBCdlTBtOX at Abay « PhAp^ate 161 a«by Kiia (^dMGlOB •! ohiy dl Phtp-qa6a 161 MbyTIUTa Git Uiifb bbl It It nto tpGag Chile lUmONGBR u eiay « Ttoai^ale' Uablalaclabavibb' att r|u ihlfs Tb Mhvt-bia, III1 a|by M Uira , aUa tba U Trta-*ba-C«‘Bl IB tu»i |IAp Chile CHANTllILlTateUiydl taaaaTb e tc 41 abb htei QoIb| - b«p t daVag Toakla Ill aq|y' • Mara Hera ( dRipeiae d Tibe lAtl |lly eba esde dba 01 d d«y dS Pbbp^ale, \ LtMiB eiit bt khbc tb all lta| khtoi eA l« B|by 22 Han | | ly pbAp etal b«L CUIe CLAODB CBtPPE at ebay dl AB- * Ota aty ehpi rS dirqe ib'tl bey lb fit aaatbToBkla III a|by 10 Mara ( CA bAtkh' tn bit H Caen dl Ilia |M CUle PAUL BBAD it eh|y dl XiAa 111 bit a»l t« n Ida ebe qeaa trta zea bAI o|by Man ã | 4< col tltô ly Wl obo ehd £ LONGXnttN 4t,tr4i liilUP eA Irl b» Ihl 6i h«i bo g>4 ktai CB, 11 II ^troBi ■ tniBb i i^a i«B all ' fb«B 'anbv retlh ■.i b« 1181 al u de rinspecMon d U 17 Mori 2927 Aeorea Objet I CoRilrutMon d'uae EeaU Communale Vam-Cong ( •.8*01 ■“laar:: ■0 Boreaiu o* le aah pr daa aba*wa* pent ttra ooogBl-4: te Bareaa du GoaCoehtachloe Sal- a e- Burttu de la SubdioU'on det raoaux PobUct Lon Trttn dftu eho kh*i I lltdrvtog Pbtl eAmtteea die irOad kbU ebb • Vine de Salgea • tb al qa|a lb* aly SMnriag abo dllba pbtaopa'b'g-abag tb bll lAig hiAa IbAb bto 10 ai-a tbi e« Ibt ahb.aoAe xia ebo dubnlp-btl bbl abi- trie pbta-ap lb«e Ibel-te tri abl thl at thl b| qua Bic-iy qat tbe pbAp ctaa Ht^rvtog abo b| bO-bate Itaaa labdilah Ihl ^ dtl ogaag agaag tbbe tb*e Ifa-tbL t«a-tbL It-trirteg lly ad lita cAag-abo bay U bipbalt Itl phlta pUti abac etal thl •! bt qi elc-12 ebeta rb*e CA tbi dbag pbpcvu agpap^ cAeh eb*e bA pbal bOdraiag aba Ua pb|a apkbtag da-nlabAbe bi >il Ita ebag tb Bb*t U kbdii ebe KhA^ubc bay abbag Tlte toaa Iba r«->e«a t'oag qeta alab, B| cAeb -eb*e Ibl Ip bte aft btft qavla bag eft Nbbag tb diek phal ib'eal-rbcba I trta dty pbli Ua n yti-rblbtagebbUBdm eh* qd(>Bfb d ebb aba od d*atrn*e •bb e4e bt-traftag AyeCA4l.-LMai_ I* pgby I*'Mat! in? d tnrPeagbyfy Dtlu Iki t - Qeaa MeAf Ihbab phll gea liata tb -bbata ipi agbi >8y tb IPt B.b| tly pbli baa • hbab tb dAaa yiMit ebb I die bAt dba dAa Trla-tba-Loag kbu lb N|A-tba-'bia t* abb eta Ibty d 101 e»y tt t«y mrag Uy ã'r ô* ããb doot ball) atl agby a* A ebM laaali cA bit mOtutMaOlaOdt t pbeetbTit , puRf 4s Tap pbaiU RECETTE AUXILIAIRB B BMalaKjai^.- lion de lrul$ riteri'n dt 50 milrei rubft eitU onarmiOnidpllalProo nrial dt 00 Btdrwtoi dtai 44b| bj»I a|oM bita d| Illy nab Inrot eta Ibbab-pbl BMm*«| kbi bbab ap tbi Baag a Iby-Mag btai lea di tb tbag haag abM tbi eA hal let Ua-tay'a tbap, > atg abl tA baag Ibl eA bll tpl Ua-tayla bae: dby biag ly ^dt cbO a Sa'goa riiu a tb il otrnemenlde la ' PROVIHCEDEBACUtU.-Llto d"A •< -■■rat da a^iad *a ioi: fiumiu de r/nipecMen ,le BaclUu U 27 Man ' •,■•- Avis d'Adjiidicalion 140100 > ‘**"*******‘'1 SZm s.800irOD dd«o4 00 -daaartaajaopeaai’M'Ue L« ilott ar pea f a *o : 2m reef/on de Barit e -ttme Banau du de la Coch'aehlae Avis d'Adiudieatiou U„V aMHab hoi, Thuxa -r’ • tWfNBlTAN VAli NHi ThiAn hf ira dnng tho6e cia B?u-dirgc-ph6ng L SOLIRDM Id tg,i nai ddy bdn rdng thude tdt Bdi v^y sA bdn ^cdng ngdy cdng thAiu mOt cdrh la thirdng i;'- \'>i • SSSapta IV/' •MB /m (•. ghm^ok SOO 00 4.080 00 8.S00 00 Qiaa Ui«a n*y fpl BOn G'aa dl Ua cda »hd aa> n e« T* >da ab* tkaab- 6a bayoh Ba l|l lnm| Glai>.BdB Vly Glaeli.HglT kv iy ly TALBOT 14 C V.' Cyl'lndrea conduire inUrlc^^ BA-LSTVorpMosiitrM'ofoiiVes';:;^ BALLOT Sport aiumlniuin 8%?a« BALLOT or Condttlie Condttlle iDtdpUure iDtdrUure ~ Ktroa ' Sport.,' 6.400 00 00 6.800 00 6.400 00 tdi Bgb« Bbaa iba«i ?l It it Ip ip aO y Voir ers Voituru d lip Ch& ri nhihi ngii viii b/ing rift WLLBVM LONGHAI Xia sag tM apOp a dta’M H ma6n A mtf iipdr M ehd trt IM Igl •illMiaaaa mM M Media odd* PNOM.PENH ThA ruvu I nSy ‘ niiii vj difu diny il) ?IB l< ikM apu IkM ibi aa |iia Ml abJia, agbe dda ray ohl dbag oO kacng da »d' k» ad ir A; mi chil rirpu lal hifn lim rl.o yiing gin c6l, gii/ IMm iirc «aaA ihifi li mgt Ihi nrpu dpi hfre itad ada ailp tUii luypt ftOa M a|dy Caaa-nbpi ia u»ay lu l|lUa|.'lag,42tdalu Bia 16 c4 nhlfu rrung-hg fAI dfn vlfl Mi d ling bi gpiflehi lu-cim, khb i ■ ‘ thing pditl dttirng nio • T WGiw ilii cm kan It ipi lUn, BCt tMh'MJ fl.Mect aa Thliln Seige, at dal X>Mi a M U Ido 'reng IMOf Ua af.yf* LIET KHi LI^T gSn rSu BiT! mia dfim, luo nhuTC d6in u»ngthu5cinu PHulesGIni Ibaoa ( LAi| RAO blliy la ite Id agay 2i> Klrrlar 1927, * HANOI liln lim : nhiri ngo6i igp lh> Idea NgbY li Bdm tal Crng>LAng Age li pour iladoeUre lOi U It dpi tMag ada dda Kbi'-Bjab T4a Uolag«i, Lt lO bdab aN ada laag trpag, tdi Hh' MUA DAO THi FIlAl COl CHO CO TON DAU NAY tIq til CO M\a Td aba itqlL k ft li i«l tala, adi bd NOi CBog ’Bly 41b dCa Ida Uag bln* lui, *' aau ihy SallB (t« Tdyl IrUn* ♦» Ifi min; g,ft\ lO ibagqaaaUalo Ly 41a Uj 1| ahsCm b*o I'.idii i|uA.-, ni'ii mla rll (vul, Abal it tO gla rail 4fa gt* talll' '‘t " >u Ho, nnK kliAaa ii, mi 1.1,1 | 'kbdai 1.8 1 'I agiM agaM aoOt ado H i*l alag aHh tefc bo* o'*!*! to ab**! a*:! Chtfriif trlata phkt »fi ?b hta 6», 191 B’tabaa lU dt aol abi fata y|uằuôa I Iba I6> 01 ri band «Cl mi bin rho dBng-hrnd I* dtaa n ffia 1*1 |4f(qn8ằfi*, kl td fifaegay ay a* li irpai PACHOD Fpipos ft — Ltob M-nM maSffma&n «M aidl *( ehl da i>iy nil Igi In Ihi’ ISy lim bit Iy Ibl agba dda loa Ibo-ibll *ia CTABUSSEMEfTTS BAINIER D1ND0CH1NE SAIGON tm om liar tiag U dimhddgMp ai-dia ffka Irg 101 Iddnp ado Uia taa 44; , lihdng n.ifng gutn mfl nl'gc ho h ; lldayadaOclbObarag ds bdl b| aiab 41|a.dpt^i at llab abOi *« Wn t-c chi fund duqc ding eho Ufn itoc litn idcJuVu.PREICKAC ; ding Ihd rupu chic hifu ifmiSKhi bOL ada aaa qata bkda apag i( it I;AI TO-HAJ.L i> u i.'i li ,|n In' „M ,in, , kl.t t-.*> •!>» rl.nl l-.n III,.'.: ’ll m^n CHi-KHAl HUirM n- ,u li-f m.M luAi uAnK I liuem, hal tuti ufln« liuiVn Ill luAl u6iii: n«i lAm Ul hi lh«ii IniJ Ihl u«n« IbAin I hu^ cho dig 14 lulll lid uSn« dikDg 14 faBta Umo 0|ifM Ifro, u6dk *■ to DONG HO Bt CHO MAY I10lf»l law RCTNO DONO Thi$T atXc L6-p n&p, K\inabi tbfttkfn, fui f -t kit -ng hit IM mdy ntr&e d4 ba' bim kMng kbl n6o pd tfdno ^ hi} mil kifn irSig hag li mil kit i ehita it »/ ktn iiw IC* tbfr chlCu e«l ban tfCmi C4 trii- 64" -OJ • L CAPPORT SAIGON-.PNOMI'ENH) Oka ak tbOi, mkkBukldllkuta ahlUcO-0 » Ifl TOO rll Nay Igl rdgali duag ebu etauag toi aOukId tbgrUlilibdcpgbu Ngiy 16 lYrrler Ttta rAi 811* rôô ã'Vm aal qua chu tlob UBlfdn 16 tt AbBal,e*8CakbaUb|Uovibo7P Cb? n«i nty 'aj nbd Bon| 8ep Itm; a«e Ibll* laapf ilt, Titb neb, «U 4b Uu Bln4-l»l (si »*t,Uoi-ctiom) oAng nbo rl( bcp ro> tI nii D»m tb*ô zuCi ei I.UUJ$ mô ãb Yl Iroog bg ebb oly, rdi a«l ebft gAo Uogg Ito lkgglUBB4rUU Ig.tg Agn«m) Tk mil ebb gfle Ueag Ub lagg ke-bigta ilk ikok C,o-BiB) Ay u dig ebaog |0i nbe agkg Gbs bel (ba agnftl ebaag gbg yfrt ohiu troag (6 nlyobo dune bdiUlp, blab gg Ukl ebP gdp blip ibkob bôi ebbtUgbãa ggblk U : eboeg lOi cIb ebo c6 taiy abim dla xn aly d«og loag iboln trI dm «i ly Ik din Ibn bBvi Mb ebo agnOrl d«ag Ik kuag tue eg UI dly clB ig bda XV dieg ggkl lia ckag eoa SB 4H dM dvô) qayCa pbkp b ã ' V|y dlog Bhau Ina^bd apt 0pl^4p Kpa biaJtHiB ppg lal Umb Ida eii flak vga fol - m6n MOI YEU Nl|t HU’ NHU'Q'C MAT KHI SU'C LIET m6| can cot binh oau mau Ckr qiil li n.(l «i>p, >'hl hll I linii rhii ir.l ngu >1 Ipn hiiy cc'i chllni bag Ihly dl^ quki gp Tri IIi4t> lint 11)11, i|iinii : ([Mill tEU, mil lin ciy ISy mlnli, lo hi liuki, lirung d*o chuyin ,iku Ihl c ling buAn Tuy viy chP clip kh*kbSng hi chi, - vl lA Iroor mlnb mil mPl xPg xan f4a oliile, nlo ubi oPog (boPe ogpl i’kliUHII IIDAL c6a quao Itrovg-y OMN^ (bI.Rhol R oik mil ta ; 11 fr M ati.’iX’i.-ss.su- r yLr L4 cic qixD Mab di|u bbpl l6a oba bI bfy elo| pbk cuu Up UI ibi ibp Bk) ii liggkb*clr0Bg Hob Cbdog lal gbP oa f c|' o ctal qgko la: M Blctael H; dl aSl ' ak gb l.lo dllBdiob < dog tile Itmlyebp ' big cOog abo cokag Ui ibc b«p »' • ' SiCfl fliru fCB NEN XEM Siah totag HtBh Bh« gla qBT«Bu ^mStemSm M SI bfrti bl bgab (it dag egn Irv gh» blil If ngkta b AM), Su vUa Ut dpo f-r} liny gii cho bUl gift U gl^ndt Inri KhuTln al ea (4t chn hoe lanh dor giV mnin at ri NInh Um trpn hg cu6ni d»ra« congopa tiWPogui Tii thcr eu8n th* nhfrtUpe e*, kfft e*6 oirfg^«B qunl} Tv t| Tlf Nam «fta 6b0 R5a Kf ol hUh bi« b>a-m out Bgiu tIUla tblah {(/>a IhnttH t^ age) c6 »An vA TR^ T.411 Nbk in Oiifl Nyiiylnivin-CAa !3, Um L Miuttril.— SA/OOH llvoBg-qola l>iab-trl Soiii] l.'iu nhij rircru (l.jny.'nni gti'ni" u ^ne Ift/urv’f KknCAYl-A RILTdiDiY S! kliat Irita pfiJnprrfo m-.i ia! tH tia iVlO HALL "vif lb in tk Uc tl|o leb Ipi ebOBg tbl tvB 06 mk IbdI riavag tly mk Ivqaig qolo dig-rko otatm It okytv'ggy eoali Bl tl USA u Bkts-bld rt tk! tki R|gyla tl eiah Mi A-bV!-Tb iky 11 ' etobfik tkt ruMLiti wi H all Bli bla all ril ita, Ifi |la UM rial: < Sly aly Hi> Mi tki ito Ultb Nih-flt IltlriilrMtMbrll btdt MflBl rl, Bfly MBi » li* tla tayit laiti 4ly Ml iy II U UbIbi MM, Bt atl kbit Bhll I’BBB-toBI tblai Bli Ua rbl; tk* n* ' I'l , aai: g Ti' pblL lAi e* Ad r*gB xoAng xplog tb*l sg d< ebvi lA lit vs 'la riU -»ob5 tl pboog Ibi If lAog kbOM b'B aJo lA lb* VBi tAob 61 sAcb si tAs I sis Ibiy tri aga, o'b ava iri d’ia s (l)Tly xln Uo-lla glM^b'An ebo i*> TbAD’pbn dAp : xart qareb dhj lA tbb r*ng t»Ti eklog cA lb* it' *1, Ui Bgbe till tb>Db-B Bb bI* ■«‘b«l TB'sbvl bit bgf.gylbt'l bii a^'lbin naorg-aws* til innln dcB Ahi.Bln td4 d* bA sbvl, d|Bf •A cAb kboAl Us Tl»s-*bi Bdi: l*l Bibs dia riai : m'la U«-'blB U liab IblAuf kgs Pb*i, >i •! •* sg Bin ibAI *Bg Bgb'tm lim.pb Al kbA>gT TbAa-pba dtp rlac; kbAnf pbAL ■ alia Ml-tkia U pbcag dlah rft til •b* hbiat sA I'Db sla ebi oA a'Is Bos«-bI lA D'ia iliA «Ai fj QasB-Aa, tb>l bg 1*1 x'D xAa Bhg ebv, Tta•b| Dfbe ail aA riai :'al ^'b|l aA Pbli lAi biT IAd cA 16m a|t B'ôa ãb> ae&n sin ai' Ibi lAa esi t»» d|ni bill sg k'fi baei, lopg s>VA bill sis sla cbAi bAo alln alo, a*’ tia bAI ibl IbAI - a Ib agAi b*T g*A Bhvrg aA dvArp bA gio xs, 1*1 ekas dags ri * TbAoãbô-r6l: 'si *iy d> lAI m'ia rgAI ãbl 4i>m6Bg *! '• \‘4\4h- u„, y,,,,,,, „,„i, yp, |,j„^ j,;„ JGu-Im dtuij^ dio cun bu, diku-bA ail cbfta, uuuj{lu) clii tmng gAn.c6t Ihl u6ng d?o hay • Cou nit iigirYfi JOn chi „r>n^ lliin>ng liuj Ifim od lAiii cho Aa ng.in ri th«m sOc Lamrac.-, Ii a*e ii ail, Ađ ằ*ã M Jli tdl PAAi alpdllebe mKAPI Liai aju g61 lU ããô! Igt a* saag Ige aa irUM flag: NAarLaag Ua IrA IMrlagi = dUagsM idldt IdAI ylAlbf ,JlABbA,|dlBUUa.T6| M *Vp agaillibM MM ii.,gaei lM*g dbaAg BAN Id Ml edida biB IBA kal,4l u.MM M UBi ttah «AaUA [J-M*«l *1*11 #1* ■! uu Me Mlrt •••■*€ I'M a PMl Ml M phAl MA IM U ilôAlhdUMlfe kil kflkamki gl phi’ rngm T*l tt«m thu6« Phnrmach primdpal* tag L SOUHBSE 14 Mo M r-khoa tin st rk nhkt h«ng b4* «bl T'Mah agang aM Mt Tftf SaigoB rb bdn CJ.liO.\NET HAT irAl CBO B(RC CAl dNR NGirdri cd^l NG^A NAY khICtitr-ttfi muSaimuhAngtvg BqI-1^ nfii c6i Bdng-pMp i HJmg L’UNION COMMERCIALB IMDOCHINOISE * AFRICAINB UAna ogbAnl) d>i SAIGON, PNOMPENH, HAIPHONG,HANOI,NAMDINH,BENTHUY, THAIBINH, YUNNANFOU TOURANB, HUE, QUINHON NHATRANO, DONCHOl.THUXA ' d6\g ho lCn Kieu kiiD IhM, kito cit c.iiih,gA phir liing chii6ng ulik tbdr-vik tbil- tbvbiig Gid : 23*00, 27*00, t0*00,45»00,50‘00,60*00 70* (10 liMllii iTEiMrtaiiii n iHtu liiiHf 95 - flue Catinut — 95 SmifM BtT'tkdp' a* SlnMt ailBo* adf-tUg o4li at M May lay Laloa de laun Hlfn naY tai hAng c6 bAn miY **Y 0?® kiiu IAy* HI* eh*o eh&n vA giAn tifn vd eting khAng edn thir mAY xav f^k'i dAm sAhh Trenn S* gib- ddng hO e6 thS xst dir^a 7, 10, IS, SO 8S vu SO Un ga« trAag tuY tb«e tbO mAY> Kiiu miY xaveAn m^t diSu pAt Ufa ho*o hAt lAchAng eln gl eh^ mua phAl mvA’n tay thl^D ogbf vA ngh* mAy mA« rAp "»*'* Qko «,.^ug oAo mAy ehl ' Tfa bii-loD If hAng Lafaa mA thirang ngbl ^ Mini il imi ling Ufp rake mSt khl al muSn ein Ml dia eki Xe rhie ebta a>« dHip tbi ti mtrsE; MAL8ROUCH AUTO DONG HO Kfi NOTION TALBOT, CH08ERT •t OLYMPiOUE li'd rdr htia xt kt trtn Thii' t6 bOp xich di dpiriig vk Ibi’r Irdn dig Igi r6l ri ml pi bgc cas B«n SUCefcS 14 n«t Gid lit : 3*75 cbo din 21'OO hi«u d4a kh6ng «6 «*n a4o «4ne k|p HU d4 «4i ehirng (rong nh4 Igl xOng I4a), Dang R CBOMIENNE e« dA kllu Bd^dag d< t4l ai4 lf> Mn r4 Place du Thidlre Saitjon » L •OLUltol, ■ BINH TIEM-LA Tr| cAch m&l, c6 thu6c u6ng vAo 18 mi^ng, SIGMARGYL \ U Bf vM aMS agii*v1 «ABg hv, thfA dba, A Oe 41#a kb* kkM«^k*a,asitaB ' tp* mAt thuGe liôu * no, iih 8i.rô,i, *ã " ^ »T 8l'A lil$U NKSTIafi H^u nhv* U aS tpA* nSn ( eon ngiTA-i mgnh bao vA | mfp mi|p pA Ctlllu,.HMII T8.5C Ift, ThuSc llAu Slgmargyl, k!“Kg ddc-ttia, oSng m HAY CHO CON HlNH OONO tnog boo- CHfeWE leSiWOW Sinon via fifr ia niOc liiu Ugirargyl, *vf IbAa# «Mi TUI tat fU 0« ft* M ttofc.«hBa aba ki taSI kbAba Bjnh tIAm>Ia vA cAeh tp| bAngi'ihuGc AM Tla a«M aa diaa ia ■! ■aa am aba dU M aMrtaa aM SIGMARGYL T«l King H*itl4 m«n b4t f6 U dir/mg Uac-MaboD cd-eM kltn b4( ■va *4 qaySa MfaglMBay.b4afl«fMkMtMHM»kMgMiaB Uof IM; UMUTnn OBTItWHPI > Hm «i nmH‘htv9td^ ■ Thi£c lOa tICIURCTL ed bin dnff ede pfik biA tAAV u.,iit.umiiiy,my 5,Y>"-r ir ^4 Jd*‘ -i ' y ■Ji' ’‘tV’.'; 'lii''’