80 raft a77« wrAt Tf*n SAi nrvrmhrr M?\vf; j thAw Mirfti mi)t n \\i b1">j« mAo SaO tboono ■ "S Atffnis S« A P0INSARD ET VEYRET TAN VAN ciA »Ao MRft ralp I Affonts n ''''P0iMET enET rs NHIJT BAO xuA* ItAn[.]
Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm Đại Học Cornell) 80 raft a77« wrAt Tf*n SAi: nrvrmhrr - M?\vf; j thAw Mirfti mi)t n.\\i b1">j«-mAo SaO tboono rll zdag ding ebg ddng nio & diidi « rui ro, d|ng nbd c Tbe« tri «o-8ita ■ "S Atffnis : S« A- P0INSARD ET VEYRET TAN VAN - ciA »Ao rs:.:: Affonts : Miu Ue phli Iri bôc ã Ul 4iB| Wo tbi iM dl* trnCri vji tM Offi cho Ang Z Ao< LAM>V11MW9 OA ,«GirT&l(.Tl!l.cAA.nogl7 X NHIJT-BAO xuA* ItAn ui6i npay, Irir ugay 16 va ChQa-nhirt MRft-ralp NGUY£n-VAN-CUA • • ■hi Uo * dtBo Lncien Mossard MS 13 (tin trw&’>fl'9C Tahe-d) ■ SAimS PHONG-TUC AU-MY Vang lai S'luin t/or hiio ô Ticng-Dan ã fhay ci> biti ndi i!^ pf>ong-/i/c /iiiMl}, rem ru lh(it Id bdi nil ddng Idm giKnuj li>l cho dong, vtiu bdo iiuiM nirac III la tnti bdl Ichirdc imui (ir»( nt»n am xin Vic/i mijl daan dang jfrt»nrfii‘rc »o ih Saigon, ddng ban Unh s6p dOl rbirtrnjf frtnh d> tifp dii edc phai - uien i>4 nhirng hdng ihuong-luu b ca' xir Uong miln ue din quang s6t hdi ah'* Soigon ofln l&i ddy Nbikng dng c6 mil Id : Ong Nauyfn-iuin Cua 6ng TrSan{ruodn*L'r(7ng dng S'g •triiu-Bing dng Sguqin-chdnlfSil qin-chanlfSai 6ng 6i Tnro Tnrtrngoan-Hin dng irdn-gqang-Xudn 6ng H'nh, drg Sq kha'-Sirirng Lu-lhai II ing Sguyin-oan-Thom, •n-Th> dnq TO-i’an- /bunb-Didm, dng S ugfa-iHir-.IIai dng TrifCdinK-Bdo: -ahg~rr.-.h!iii Dm dng an pj r^>« dng S'quginvdn-Cua bin tvyfn b< lin rdny tro-g ky nhdm Adm 20 a-ob-e 1927 into rbi brin Adi iri-sir rua Adi Voffi A'y (Au-P’ng-mdi ky-nghi di qiiyi' dinh tap dO< rule lifp dii rdc ding Ihin Ado pd iT (Aircrng o Trung BSc luing ky, b Irfii Cap-man ud fren Lfo te din xem hoi cbo Saiqan gBn l&i diq Bin hdi tl Iring cdo lim I^ng qui Ado cua nh&ng 6rq di co Idm' phiiuifn xem miu ky hdi ehi> Itanoi, i>cd long hdcb-hiip od til sin ddng I hi(p y o&i hoi de Jo ’ifp dai dangbdo la ntri Trung-Adc u&i irfn Caomiln Dd U'O mil each i>l oang long Irgng dng iVgugen-othlnb, bln 'ly tiln dl pbl dyngTlridc cdng-cdng Cd mdtngvM ntr*c ta {Nhyt- n:'P0iMET enET I 6'4 nghi-dinh fuan TaAn-quuta ngdq \uDein5r* IW? fcon pAi'im-fcom cJio ede ing cd rong-ngb'(p rha jau nflo Thaag lirde D6c-pbu td bto 6ng /'Aon Iiun-.v«m noAif/i e/iil ryo iri j-Aii n;/i/< A Sam-kg Thing 'irdx Pbo-hin: mm' Bin Unh ASr Idu rBi bin-hii di qugfi dinh nhihtg dlo tau nig ; • /- Thift mil life cho Irqng JhJ i»d Ad' mil dim di dui qnt AAdcA CMO cAling In Bdn-hii si irinh nhibng Sr ph&nq dinh cho n> uni dng ndo muin dip Dio yd main eoi cho bili aoi ki) nkim dqi /tdi l&i ddy ■2 lo tip ddl mil code du JirA Jrong /t/ 'fpA cAo t.yi Jdno rdr pAdJ»4!n Vora.Kr 'ni X.-ti, nSj 3'6nq Sqitiiln-mink-CAidu Sgiioln-minb-ChUu ch'u cl lanh pban nie' tha llanri lluf, vd Irln Vom-pang rAo rdc dinq danh qia di hoi Ibam Inr&e cho bill phing aSrkdimln -ôAđ Udn bt *ip nlu cd c£n kip md pliai Jdng miu nhd lir-qudn de ■'•dd,ddnh phing cho edc pkdioiln cAd"g PAn-hii rung xin ede ding tng danh gia & Irong luc Unh moi Poi dfu phii Idp mil Adi ngdnh de lifp dS< phdi pirn edr xu, nfu ede ngdi din ininq Unh mJnA Pdn link xong rbi bdn-hii du hiip ie.di, - 'rong y dinh Oiiri rdc rfdng danh g'a & Jur-'TnA nhilng dno ndo da eo xem Adi cho Hnnii 'rong miu ndm Inr&e xin ddng mil sS bqe ba chur ding (30 $ 00) de dung y^ cud - Hip jtii aq: pbhn khie ndo Jd nh&ng -gukichira CO xe-n hdi eh.r Hanoi lin ndo mil muSn du i>d cude le ndy (nghia Id du liic yd xem Ad') thl xin ddng cho hii mi' si bar Id 10$ 00 Bdn hii '1 cho car ngii biit ngiy nio dii Dd dai iqi iho ndo Sh&ng 'irn quiien diu of cuie lifp li nig Ihl C.U g&i cho dno Thu b'’n rua hii li ir^Tran-quang-Xudn rue dEipag'r Saigon CAdng ni rdn ndi cAi ndo, bdi Adi Adi II gi& khuga lag Chi Vs", ngacA JiAduMu UAc-kg Cao-niln-S nh cai-fSng Aung nAiW; I Ti-an-1'cin V'inm nAl,.Vgiiren-AiiB-7W ngAf^/i-eAd BitN-TiN BONG i’H.U' « l.f,'An-Thon lArtng-yAdn ng'-.ii-Ayng aiT tfr7n-ijn, Min, Aueen-Aitm,Aueen-Adnr; rn-tfuo/, hi- iruiig qadn thii iisssps ring 7An,.Mn.«,h, 7'Adng,A,in nAi ■&< ima- 3' I'lvlh-lir nJnu An gun «nnon-fll-Arr ,-r m q-,a iwr.i Mah Ihathrk /Arn ngdn U"> n' 'A n'^" w ■ "'V < Cfauycuvd -r.AuuAn.TU rAoi/r'elin* Aim “-'’‘"'"'SJS- linA hoi i/i'.'ii -AO^ior Jii/ip in « USag fan'll,.'.O TManrhin Wo Aontf Ao Trbn-k-m-Xuor Tb ’,a-,,b^a ngug AonJ ■ bong' nAli' nggrA XA4ni-»r T nn-ktC g rOnufiie-Ngu, rAdng-/>A: Won Ado r'fa 'rono nfl-lhl il din eho Aoo,W?"s dl ngunu qaa Phoa Uur, d|(l to&ng Nv Kvi Hi ShgmmargH Pari (VIH*) llnti c:\nh Ihi6t-tb6i ddngdau tbiro’Bgefae bgo lao dgng ^ troog X* niy (Ttfp Iheo) Nbo nAi rli ddy cd adt tin It'S r6”g d' lim cbo mOI bang , Hob rh^'hoTtn bb*g bda rut mdt : ngirdi k'a bi rui ro vl ▼'le bhn pbin 'b*t ipcri tnrdr ip|t chi TbE mi qgtrdi -li* ly, ct-ing rhdt Unh tbirorng rgbT Unh tdi Id lim io rdi mlnb mi pbli b& irang LC Ihl bi8t Ihpong xdl k’'dn ngtn, bi8i ngbl Hoh d(tng-lo(i mi rhd'i rll kl rhlsg a di-g 8iD-rnrg Ti xul«l «bdng imo doo dim UtL lA bao CA> ihin ron ngirdi re bim rdng fy lvd’'g kbi edn ri rli nh'fu bon mdt rii Ibin ron bd eon Iruu san bit ddng d$ng n&a c:bu ibi nav, thi' ro ring ii bep Itrviig qui, kbdng bi8t xdl edng cm ebu 'd, chfing b'8t xri Ibtrvpg ■ ihbn pgridi dtrd g nhir lhai mlnh v«T Chl-g 8n cdo bn chirh-pl il bude cac i-g chA bl'g ir troog Id ni- phi^ bft xM »h»«rog mi irg cip y* xX*BV *bv met cdeti ,:-'C cu tdi Uu ngbt D Till dl cie ban tbIy cbo Dio edn i8i-diiu ma bin • cao xin cua efaiing toin ihAm n5a M« phuyihco, tbi Bl nbi tly lia bv>^ Bgn laooldng n hi rii' ro troB( i i >uSr thing i terng dvdng cho I Id's* ISC' nbi thmmg Hob IvoTg Iron biab dau irA kbhr Riao miln liKmgrii ro Iv ed Ibl « di-g VI blog Tio may dan ning m pliBi 11 Unfa pb|n el ngirdi vd pbnde vg boic hing dvoe ibl cOng : ibo (Pdt ao tim d gU-dinh cua ke ,rAlrI mu8n t phii lAyr Ifbeo I'f.i'g cu* CUT kr k Td pt I'Ai'g tiiomie li ebrln' Ip sfi tilo, vira dfng iranudi m.'iv c Tl Tide b&D pb|n rfitrdi hr pV^ b?', rn bSng cB liito airc mi I g um tre Idn hem rlid rghTa bo|c ' a Irvdng, ban A: _I-_ tho'dnrg d$ng bt riio tree fr ' It ed be I d^ig cd tiin mi i em dai cua nd Ti ebb ac g'8 md' tb Vi bi'g ngvdi ! roly J iy edbi li mi ibdh 'hi lau k bi' g pbli rbo Tide dl-dS Ti n*-e Ivc Vi til bpb cu vi{c; cho hi' g kb ebon, cdrgla tbn c6u oguyin ntvi bn ic ithio ttt^itg hi rhoi hinh BSi gna ‘ \’ag livg rdnj ring mi rkn (Ada cha li lie b obi Ihiicmg ver ding din Ivorg Iron thing, bit ci> kc bjob dau iri khhng d< l]im ’dp phg> ddng'dm h/Ap/vc cho nhiru JMm YocrmArr « ling U huyin Shifu Ang ehH hu( true/M- Quing-iy V(i ISio.atih Sau A'Ai khun xil xpny Illn eho 'ding[ Guynemer GuyncmCr a8 25 Sa'goD cQng ndn Im fbi m'd eon cd cAi4m ddng Iri IM hn phii Ihua (7 nh’rkyTdndinhdiu ngin • blng (Uanqoe Franco-Cbinoise) lai Saigon Dgirdi ri di cd-ddng eho bdi ho$ ho$e din AAdiig, eiudn nfro iinh hny khinh ht> mdfhni rdy mil cat (ai'-ngn (oi>.dpny (gJ ifiiny yiia’ de la Jfornr ifpf ngaiii ra-U Un Phan-p-Meo bi phii cJ(-ArA cuny JcAd nfiny Ldp lire daa v)o nIU-lhitong dl bi ihuSc cAdag P S Con hang laa iinh ky nhg bin a Iinh iby.^ho rin hg nua gid re mat hun Anh em nd* hi' ihim l«p l«he kfc (irikng nog sr ddng 'uyin 0170 nAd rdc rol eho oAflp Fenilleton n« SIl - Du IV Aon- 1927 dONB Irunh dill Irong ky nhdm r/i? phiin 0064 m^t ngAn dfing bac get piPPERmiMT BU HQC CHO- PHAP khiS, md if kp th> chSng phai 'ti d> „r i(,v„ j * Sul,m Ihitn M U r«' ding I code x$ s8 niy xin RL'VU chO puAr NCHIA CHtTA HlftO vi Ham-YH lu Novfmbre cCng bdl Dhpe 16»g oi xir.doin nbllng liu v*y ban He mgll RcmQl Hay gi&p 40 n*^ M Frangois bAo ngfa^ Ih^l lutin, nin dinh hin cAc Hyl xoan noi ti$m sA BdT GlA THI$T R£l v6ng IhAng gpi lA mirng ky oiAm tA dfin ern qui-kbAch bSy cAm Ihtro’ng mA- Hdt II bird-c, mdt cud'- ze*k6o xufing GbQ’-cQdAnliAm Frargo-'s SU* 76 'ue VaoBier mA du-QC rA bgc trAm b^c ngAs I mA lay g.d ch Su da cd rude x6 s6 ISn Ibd bsi lai Phdrg viec ■■In bdi b dirg nhiog edng, mi rdi diy rbi»b-phu viie C&a cbu Id eir xir Idi Ibdi I? blv Tbiro-ng m&i Cicb dajf mdi vi rilng cl>o abft«g binb bde CA tc Reume cAay if Sinyoporr tSi ngdg cbll It vi ban mdt pban nru dp ! A Decertibre cbo xikpg ding cOrg gin ddng obD ke CA/rcCae Sa n* Jte«u>a li cd Phnm-'hi-Hiin si-b I'luvfn ring M Kgugtn-lhiinh (Ju i li Ijob long 'ua (Trrbiog) Cil hip kdo cika.al Vgagen-.io(H/.oi J.t /«»( (Am nghl kfo te kfo i Igl ding Jean Kudcl hfh dl cA z‘eh mil cal hip Icoag dang dhy nhUng kfodem giao cho M> guin Ihu nhl noi ring rjo eAii khd'h tra ndo ihifg biH di xc cfa chang la UlydS b«n xe-kdo mi lim gl? Vaocrn-(A(-W»B rAn chh mirnn rr kio i lai ding llttgtr »8 U r.ta r6i b, Ua Sgugtnnan-Tach aJ hik< Mai nght kfo zr-kfa frln dt Khi di nci All pAni cA.'n., (6 Itg vil thi ci chi dcix'CO intI hi dS dk mi< lAr.u di^a dsvng dirimg cho t*'4i marb Trong llnb D(^i Dirg^c ph6ng iT.i— Huede.Canton — Gboloo , dfn ngiyll l)dce»bre fdi oly nblm Vyacrn-iiu-'raii ^.i /uAi lim ett It Ih'i ho, nAd (01 ding hnuntm, nim rtu dtig tro-g Itu Uttn„nhiina, lillali'itonoi,g JAcrany 6og cbu cua ki 'JtT pliii chin tlfn tbu6c tbang ding dvO-ng hinb NHI-TfllEN-BirdNG dudng Caotho gdi din ebu bay rlog; Lai ril-ro trom rrS'i-»Ar.i rdy rti flit, vt nghi mi: .'Au/iy df lag-qatigl.f tight hai bi chi Ai eiiii Ida -xiii xin cui ching U sc duw boinpbu jr ibeo Ihi ' hi I>bam-bi-Bui ky-lpc lai Oiring- ogbT nbv di»6i day, i\y vill ra^ dt tie bto dpe bio xem qo^ Bpn Ht-TfN eb9 Bb&ng netr*i Uo- cut Ut,t,.U kl Um tmi ,k.n, I "".>■/"« "» thrr A A Biaa-U, mfl mdl Ij a|l rt«“l «*» BivCa, mdl b om o o ằôãằ ' Mooie-Grialo - Nhr ding cAiin xe n' ua 3y ngag Irube eba ago khing teo nn ngAI cd"y dikng dig dia Ihf hiim rhii; md mi' phii M nle-Ciitlo eb di gaa di Igi bi ting di nba mi cAng phii I'ea mlnA phhng pile trube mi dpi hail; chin 'a' eho /a eho ding ti Hing eh' Monlt Criilo eing ngbng A y ngh* d&i viag Ijnh cAu, Irong (odl , Airdc li-g nghe, noAc kAdng chde 6, bo le Crit e Igi Atr-kr Igi r&a lA (1/ Shi HI M Aa-lin»c Haof.la ed nil Off d»p httm^ VyiA-plo laityn xt ngag maj di Htaa * Al flfdihO'-g 0) md e* p ai, Mon » Cnt g I fAiflf (Alg eu kkig han id^-i^ pgU (uA B'W 4pn'?t Idi xe ehga nAir n bap, Un dinh x- k>m Ahdrg Igi Chau ^ u 'A' ifn di' ubc ehing nup ege dd gl (C6n flip.) • LUC r'i i Via Un RA« BAI-FHAP - tON(i-H0A - DAN-QUOC TVDO — bImu-dIno — b8no-b1o KhA 4ft -P Lt-PHAT-VlUHV T^'IIOC HĐ IRU BjNH TRONO PHOl y tTnh RACHGU ã iBoSf Mro|> Akkrt u8n*;oy« Do ml bA, tioa| m*Db * ku.e niii 11D it, • trt bl> Hie 31* IrOBf pbil (dliOMlcj * (Ung-AM eUNU CAC «MA TMUOr • -ni •» ‘-f 11 PmnfBCt dt Oai VtBh-lbiian I Oolle dt Siam I TitC TRARH GANG VA S£n NAI Chilu theo lb* l« di8u 26 M ogbi tUnb ngW 27 D6 -embre 1913 v4 difeo 29 ngh) Hiuh ngiv U Novetnbre '911, c6 Iranh rJityi dfia chi ib> D»i hWr bai thing ki '' _ (.in din /Iran yll-lhi nan i>hn nnsn Tham> tw Q«4y n»y pbii Un dwa n«p cho quan Tbam- i '“'r'«.‘S™AT.vKa biin cho iTob Kachgia mAy xay '(Paria rli c6 dan Wboa ai-'nrdfig >, HqeasnhoA ba thiog b !• nCri drcBier eoa dliw'ilaire* el' Nbfrog bp-.i lb »6b« Ctabi XiN Liru y Sigai: IU.U1RLL Signi: RENAULT thi^I cbAc LAFONT TOUR Vi phln Iba: ( HANG Vu pour itre^flkTiUKc' :*lgon, le U Scpicml.ic ’W" Giang c&i hi£u« Mil dim die nbon laii khoa »»Stl6»«t.kb>Bi *-, kb6B(d6— Uoh 3eo (I.* liog 4eo bojin khio* u8 fcbOag 38 tiaa) kb8 trosi tSM n6t qolo blag k> trio dij d>u Ml btB( to li/* Y* c6 obita Ihi d*> loin bSnt to ThooBg-hii Ota lit boa biog kbic otuio Um T6t l*i it* Um 3«l fit kj oog djng ei hing.tAl mi bio rho dAog b*og Udung, mi gii lot rt bao biog kbit bOb Vi'cCog bCd eoI Ik: UCd DgbTl Dbl biu lot VI bbSb trt d*nh troog l*e chiB b6b b8a-b.CB ki»h I6i cbo cbtrqoi kbAek My; bSo *1 maen mu* bit Mb U Bhi«u It iln via Ibv Robing til, Ihl biog t61 *1 ail kkBg Igl eba, lb*o cirfa ftie BglB Itob bo* polfB-rcmboBrAcmciilk • (cooir llii m6iaD.lbl»SlM dlu c6ii.it Bhiia «* -»it Uiog pbU 'nam-ky thong-boc SIROP AKK£R S8n W«NHI^Hl£N BXr tdi diTi^ng Can on "-An *.01 id 3S Chalon Hnh cdo rting Jut im tatrng Alt') efiu Ihdn ehS ding iSm It VTET-NAM i\GAi\-HAXG n AAn A/#a Win' (nrang l&i C6ng-tg bffn hgn v6a 250.000% 00 Ji iLgllahed mlgcAuendm du hing nanq h ngdg i/d’iA hai cdi 27 /Vofic- I '2d cdi- bd-i 'inh -yay \ rgag :« lod', n’dn (Ai Adi irng chudi Mudn bin ^gfu-dinh cho rjtf.ri Pdny•rte pgni (itcmg efl-Yg 4ir?c dv- oao cde cAi p&I ngirdiAu-eliia Nnieu nginri dd lung bio olic tlta m m dit cAdnj quo cAf Id ol ^9 ly- Trong l.ur-cAdo rde li/m /ndn chCr rhfr ngit&i natt&i bin id Aftdni Aftdnt Ihe ladn haing dtrvt Cit xem so ki cde f/iirc thag mat cAo bSng Compagnle Franco-Aalatlqua Irprg ngqch quan Iqi Pbdp md dd bdi det Pitrolea a ard odo ru M nguOi tbaa theo nhtr dPu c6 Adn (Ad ddu Adi ndy cdc han nflh/.d|nh Sy, Ibl l&i cbl njbi Trong l.oc-TTnb anh am mu6n uw Sy du phi 'an pay ul xem sb 6y IM IhSm d«u chi itn Tilt lha cho b(ng dda bin fWi? Aai ngirtfi Ixlfl xd dt Compagnia Franco-AMaUque 4aa bi giao six tringgch Looking Pitpoles Saigon dirhtig d'Adran.iB Vd lôii, Aeo nAir cde bdn iighi-dink ã rtiig cbu bli.g »l hi; im Up l*a- Sy tbl lit bSy gid cdc uidn chiie Aon XU c61A> dirong nggcA bSn-xii n>d s-inff ng?cA I'hdp daf».pb!lm ir^l xdng dot nid kh‘.ng mat cat tbl gi(r cua m nh dS Ihto mfe quan Irong ngqrh Aon xd I dJc-phS-su iSt nlY giag thu mi coi Ibl cLic *i »“• >• U hri nda rS'g ' M|-qu6c REFINED AS (Anin (d nhu vuoc'c viin chdc vt luytn quan cbdc bSng od i ha«-y \:iu cdc /o md il ngiriri liru (dm rfuTTc md’ cdcAcSn 't da^'g ('An b6 • vj g>o au khie cBV^Wav ckc 'a» T.:- Tun-pohn,, ting Phroe oinh Trung if r«l.o /»om Uiinboa khoi so 'nrOag d$ rXp-bt g eao dii,i khna ihirong irSi vA kboa au-phani Ilpr unh cd rSp-biiMl so ho-, bp-khoa bii'(oAn ( b>«- eia" eho JESi*"* rip bi-g ihuflmu-di-g ihiwrgiri- Ba'bbF^frng igi b* IhAng b‘i Uti IWI lioinliniiig 'hf la Itii 1-1.01 tiO Y^r fin - tio/i Ap p/«)( nidi t/dii gid Jd( Nhi-ntr&e r'ng i-hfr l-s^liss khOng in H>o Bhn-lririmg Irong ni'v'-ky (Jn-irn*!) hi?J H-h |& 1 gi/dr-npft - Bi C.hemin dr Hinh-g d ndngfo'h N I J Prdon l-iy n rec’eiir — Fonria'fur la ri’o tu,h' eg-’ »>be »AtT* B8-Kbil ad ■ Hgir*'l Ifeddsab lAai; dl*ô lafl dl d*, Ubr hiv vdp ããeat X'ã I'a di ea-ei bdằd( ãi4n< vằô o'-h e b'lr-tv eda dd, 4«ig aal eba Ml Auid-Tay aaah i0- kl«b, vl kbdag bltt agird-I ate aba kbit doe-a Ta rgba Baa-kbla- Id ado kb ta dl gl* dta aba thj ta a vu-iaOt kbdtg xd rd, ta Igl tal ad qua b«a aba ■ght Bla k ds-Tbadl aagUkylbude Baa-kcAi-TBoat aa lly dr ft Ua d«T>tbdp arl (at ta g BbA blAa-ep tgl tbi Co-quaa-bg ftly tb bl-a|t abataimiy dau Lf-Ha tada tbao ayag i|rh ode ta ad e'Si Ai- khdag aba adl >8i kbdl c-Tba>t eAe ebilBs aA BA aAi Tba vi, ahtrag lyti aei blit rAag ta ly-TdT dl, ate va ktadag glil abi riag I • Cd agaM btT eda bl tr*l IkB t*« tbt lu gi AaT-lkAp-bAI Bk glabirT«y,aAaMUI| lAa Ig vA akiô l4tg I ã Treag \lAe tA cbAag ta Tba bag# ahgt >al -aikt eAlgbiimAIMetblBAiMaaaabA Igi BAi >bi( I|1 lAi B*l-ii^»g eAe dgl tbaB-tfr BA>i lAD hhia-T« aka tiHao-! A> no stEm-LUnt UU-TtSHIIIV -00.^ t btrd-evaa dAag aAp pbia BU tiBBkag al lA BMbAl daemg ai«l ado it-lfTAr bAa adl vAi Mgeh-HAl •a mdlqAthf aiy id lad vA* 'bavg vAt Ak gyl Trlah-kbis-Tu- rkl la aba bye A'-IA- 'Ay bM bi- 1*1 ebA D-e kti'cTheAl agt kd kb«* *t egW T lyl e p'A' bta UUv dl qua bda rdp dire agt btn fird-ae vbd- Ur g«a nha ah*-eSA ad I'h-q la D’O k'4e T 04 Cblaq d* kh< ta vir* : ad bat I'lt, pb'a bda kta phSag - d las add* g*l( 1^ direg *6 adl Id-*, bi ad aabe t*-! ad ia> lb «Ae lAo Td< dSae-dlae bAa bil bA afad md fad' Bid'6'- ta Xl-lf-TAr eAli (TAI ekig quT« 't ’h vd cd-rte Her lA Trlsb’^At.Tir et A ig T • bA ah*t ahv v|yy N lit dlab r'vvd- Idl eirA^e^v >b'«t >* bA ( Y idl agbl thl abl bAag Bleb pbAI tbiT Ba« khii.Tbeat tbi Oao Uuuy dieu dire-kbAc-ThoAi| abiraa a*, tbbl TRINH-THAM Tlftr-THrYfiT (TttpUuo) Cilm tru da m - TiDi raoh •TbAig bM tbigt U la Ka > Nf«b-Hk> My>(|u6c iNir-aub-biiag Do dat kliin *ly aa dJ degv dig ekie U eA egvd’l itrOf tbedt Bin ‘■ica rd dona eoc hqng ghe Ihugtn chaq >• may molear I'i -lunq tft du hi keo ghe Ida dim by ' n‘ an II,i hag rfem Ini ban hang md dot lag m^t chat rvfiu Coanat hUa Ihu6e md dung; om; Cingty H6A-KINH md‘ Ai^i 'AuJe r&l rgo" •la-ih hni cai nhan din nyRdi hoi ddii h/ch (huor Khi 'do rftr 4w9* Mi nflf 4anh mô aii cht luĐin eJw iayt tin thl4n tin Mf, rAl m&t itm rm mi c&a ehOng flip diinj AlnA ing pk.V n>4p ■li Mm kf hi4u lira nag eiu t6ng mgug ngu&l lig $6 ngin muda aid Jit kliip U bain cda rM|i dta litng danb t^ng lAi# Mr dirifng mitng eking ttfl eU Vg' bA eOa ta • Tai no mi mtoA ngi Ung eking bOl ag nal ni b I Titp Ibeo H&l Tnr> HAI I'hdfl thin tv*-^ r'-^^irheo lem bbl aie Hbtn nO>ahl ef^bu&i ii'an na" Awtn nd-, r.bi ta ti'.e* b a -kita 'bn ho- 'A^i d»|i ‘JUn dt in si' hi- rii Mg ei-V aha-'kin k-oSi mil tbM Ira-a nbi ipeb ,inh Iffi eking Jrt itn nJitrn A«J m«Af ndn niding eic Ihi tbaSc rSt z6u htn mi elU tie lb& tank kbing lt4 nM a-^i'-g nbn-thin eao tfirn-hU'Vn-'dn rSI ni nhil tbee b/ia NH/- eka dao', ni-g nghj ba" iTif.S nrtysr.) ainain ni lim kMne n gig- db ng^ ddo, t4 mH nbUng haonbUngbir nbtkmittglSng’italvi nAir cua Wn da&ng vig mi g*i bin kbSp aai 'Hina ISI xdm >a I* rAdnh c»-dno If / *R *d- q d rb&nn, sang big stm eba kg thl H b(ft gti eban a Ibuie eia bin ditbng iU pbii aAIr eba kg adinAea din bi eon gii nag rSi kMng k1 m bim ằãĐ pi4t mip m mU kbit Om eni-nb'tP'ifig-A-kiing ritl^pnfdnq a-u‘k*n eking bin 4* ,.i o^jrv g'i ebaie t&i 'bin-, rha i»d»o mnrrn hbi-thi£n Btrdrita tef'dm dlno Aif P^tina-AnA JIdi r ra# dt Canton CHOtM faing ebirg ki» ed I' ng gtip, Oti nba* cka cda J4fl c^oi ta md ’ing: T>-aa nail mit m'tng kbl 441 bon mit g^l kU no fri nip ‘’df tta Mlr m* P«dJ fr«Aai aiip Aoc »i*» tng ba trim ding Aqe aid d»u eflng ding g'i n'in ping £/nfc oing guJ w dgng ri I9’ eon diring Fbog binb $6 Pda fr^ X n ngdm pink ktl eS kbing d*m q»dq an eia ngd' Bit rH tbM S83 S86 Chalon li nM Iru ril nkitu ze-mig dgp du miu xe rSl ning babe xadng tktm, qal Igg eking ebie ebin nbe nbing nba Ju^u D.l.C.MALBROUCH AUTOROTION btti lag ebiM kla d&ng dig dip TALBOT gid A(rp cdc iKff li gii Idm i»|l' eieb kblim nbaang CAdnq la' lip ddl pb ta tang nghi fidflSUCCaSitfl Ja»ii.(mii>d((rMartf/ Ung kbing Jt/« eit dim nbuMin eba g*p ila nbo tdah kip PAqn».AnA bit Jdng JcinA ta Irg-g dd cAdne li teczpbe pha-tepnA Cking Trtt: Bi di pba tiing xe-inAg nd di pbif litng din SuecB oSi mag Mg g dm at', i o fe da xong Ibil dtm mat smkio xa-boi vA nfm xe-hai hi edo iAK AAi cAdag Airte kbti Klah mM foi piLpc-cAdu cAitd ed.bdnrSl ri at ed tginiOaUm rda.tertedte mdcAiimrA/dv rtea; Phong-AnA I'tiio kt eia ta, g 6ng Bing gii Ibeo edeblinbbda glao ngdn (coalra reoiboumaeni) nbaei mSe ml' tk&; taa dig r»>, Tt ate a&n ling cbOa e6 xin gii trade eba S ding tk&l Iv la bio ning Urn dia dim cdi M, dia ning tcb gHi btpe Chft DbAn kiab • rte edng kbing tboil kbit tag ta dl Aaae Cieb be ten ngdg cJd dd (Aiitaii TV th Tv ( TAT Na^ Abb Ma If ãô b>ằh Ala aaAaf Bite afU Ihitei ttAtei (tdM (Jut* ate dfa) ^—-a ww /t, #w L omH^unea IJL •■r i? ■ Tif blRh ’ M IVha-|)liiln rAt thin hi^i |M Ite eho thuAe Solution E% M* lag HOLBE BAMTBIi • 00 • «• laC Uii T«i Tim THcCe e« BAK Ti TB» TAl I nt la «a| Nfarta-Tia-Cta HANG UAl lOc tu6i tr£ tr6t lai T rmde bit bag ehu tipi mi ad->o a«c Mg minA Sv adnq tie ig \ mil ngOg ehfu tin p&i nd md( pAdr dk g AI.- pig Iki rhi g phii mit ng- g gid aid edng AAdng pAii l6n eaa : ig li ta math khoi iri Ite cite mink Pip&itg mgnh khai ig lAl mtnA dirge mgi ddi L leuKaia aan«aaMM%a«M ^ ii' ^ f >ikdy».y -Ik "T ■V ait ^^.UC•TINWTAN.TAN THU6c Capsule^de^Saotal Salole Tbomas Khi trir&e dnij Lirong-y UfJeri>on t6 Che mat Jha Ihuoc hfu la Mngpkmrag Thiin-trvac ^n«a/ Otr/ij linb Trong (r4 - -A : V sAng lit Unh It ' ednakldbli i'ini-b.< ■ U.> lim db gii |.||S» -Tloi "!■ ilia m6i h-if .jruii ■ M-i :ua > 80 ã 80 gUm Mt-yô If ray :ã - O 40 Luc/Đn Mossard, /V 13 011 I 'y Ci; (hik th ehĐ Lnngu Ti QeSsagft Cic'htiTiter,TnAijTiTni; Vi.odobAôlb*Ik.Uôh.cAi tb*Tbi#f Trlkf.bBi blii| mb) (CenrsBBM UsetBslrM) M ã( -h* KhBô bằl dink dp |H4 biB rôô i4 kcm *4a pôb *ã HA TNona ml Ming * U-it» L-fo.inio ■«> isgi U«b c ;a"- XlllCACiiCii5ipi,.3AHfl01 W-.Ov.ô0- ằ>ằãằã ' ' SACn Miu.'g JJAC ! QuSe Tin tKeh dit« ■ TiA'na 99' dicH 9al Yl^t a lli^u no Citroen Toi biy did njiOi Cbay bin ltd lim It has Xing Oi rKi wa du Ijch ' M«a dBiig le niy ^ Chay din Biiy ngiy j_ Cnog khOi 1) In on panne Bi Saigon biy yhi mi lem Cl il olion lir ti VoVi thong tbi think that HiT CHO CON TR£ DONO ViT THyC RIt QUl lA Bfra d|c ed tfirdmg hlôu NESTLfi ã CON CHlMe a*- I- KJ V;iy cic Xgii Inc nio cia ana xe hai 4t xai Till xin hay rSn nan miy ngiriri dd Chic li cic \gai sc xidu long mi laaa Mot cai hi^u CITROEX B/I4 VI tbeo lii tic ci cic V) di ^i1 T llhiydillndiring bl^ndili Mgl thtr luy\HIriu cic thh khic!!!