i NUiY TUO HM « JOlU n 1W7 Nr AV 87 THANQ 5«U NAH BINH MAo LUC TINH TAN VAN NHyr BAO mAi >Aq mAl ayAy, ejliy H vt ChA nhyt fk k«Hr A*c rw>^ cM niM KJiM r0NV Lf; rgdtAiuvAii cAa CMhON^B UUi Vill |tCQ O[.]
Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm Đại Học Cornell) i NUiY TUO HM « JOlU-n 1W7 - Nr.AV 87 THANQ 5«U NAH BINH-MAo thunc LUC-TINH TAN-VAN NHyr-BAO fk k«Hr A*c rw>^ mAi >Aq mAl ayAy, cM-niM KJiM r0NV-Lf; Bba 17 Jvlll,i ■runt-kani nhi hdigaia AA/ /uiru'H/l/'rtdii ejliy H vt ChA-nhyt I I ) Oil'"' Thing■ f)An,,l:hi-hll, j hoc 41 ,-in Un, liitn etng ohdm CMhON^B : UUi-Vill.|tCQ rgdtAiuvAii-cAa vl 4lfu '« II >ã Ccan Hum *1/ 4, *t4ayf;rg (lay,I -Vfô([lhp Vf ken in n ,y ll im II kink r*o ring m A'fvh hdl g n fhtp yuan r/Ai( Trout khl Mii ti //An M« a/n iy, 'A /./uJl ,,lfi iha »■/ del toy nac- clcH o6n ogc vA o^i oil ObAiM^ AAaoi M tib-nAdn Utam th^t nQmUUia:tkaml*9t.mvl THI »**■«»'W-j**? IWtlW I truth, dt, cblng Uo Mu,rgiiik-d«iM4tDgcl» dta u big ou b( d»n-dDg ddu- “ kgSgruiublblc-bgtlbirfriig Ad»4« lib M&m phutrog nWoMooiM chnyln •gAylokUni toi nhttvg bioli lruytii>Ab An kiki-Bfuj d|og cd-tt-giOp Nuth B»B0 COO ogirM ebo ciog ogAj c*ap thtia BUBg-tb«ah Ttp dU Ay U y-Ties P«teur t«( Saipoo Lrjog oAn IStt CtiBg Tigc cua Tign trwore M io tr« mAy biah biAt bbgpbutnig-pbdp ddog b‘n itt-cUa f bag aAl'Ci>v mAy btab BiMthAy 4i llaai'kyTA UAo fhvb'og dika tri cbdag dA Bb«pg BBA lU Uo aAy Asa BAe tf oia T'ViAn Paa'ear bAi ■toliphUBHriAyiobA>rAyaiM I ir| ope rti ct ei\ ^ clt>« brirdrVrtrt^'tbl cbin cbtc liug liu bio g ir i w ^ Bghia lA bki tnrdx ontrAI la pblo dAog dku bi biob Ar tA obiku ogirA’i phAi thi«t maos, cA kbi tboat kb6i, aoog b| tb«o dAa cAog m'ob NAa 1936 cAog alAc cua t> Tike IAb Dbiku bo>a bAt lA cuAc cfaA ra- cAc tbA’ tbuAc cbirArg dk ogfra blob IbiAn.tbA'i htoh dich, biob liArre lypbolde » v Ua phAi bAl lbAy3’rAu41 BuAo Aog tbuA^ RbA* y-ri4a Ua v'ke tkAxg* oAog nbtr rAy oAo ogAy oay T'tA oA tbk trA-aghi pbvo’og chick tbu6c cho ci tbty d«o d mr^b.«_ TH Dim-TiN Hie ihiiiK till iiEi till Hia r-ASTETJFl Sttigot DAN’IIAP Li CUmKoimat Chk iKSg itgirM kM BJi^e mi kUa BM nig €t kff Timii^kUmr HdadmgMHn ton irlau (Araoi 6' VINH-YKN i.ar (koihV/a Unfa, tit kuJfM at n If (AttnA fcrn rue oftwi-faSc, alira Hie CA-iiA r^uof ttif'l 4m tin uia*i« tUr i iniT ttei pMp iot ie$ Po-oretr tog Priuni COM RAN HAI BAU Ilium nghi III rku nhiiii mtu ngii"l lu dirng xf hu tit chin ting tuc lain M 'runa tife mi bin /,/Ao liia iy ed nyti/M kiu lin iiiy - nhu lilt Irw&t Inr&c bd/i-bdu dd nda' fniiglifng: *Od kh6n nan ehing big li tiourict Mfxii '"Vi U Attii, It Tin Ahrlt ndp nA» ■ Hh! Any Saa! ngd ■■I'tny M Sue! xuAriydd/; duqn m4y nguir! Uf mil layuAi b{ liyi) chi li Iriing lin ihH, 6y (fa dramainy hade bit mil iibiig bi lai dng, Ini' Any 'y( Iiir ilm Irong it di-ii Iqi khOeh >1.1' Ca/I il Or da duye II Ida nag lii rii I6y phlf ■ ail kla buAr i>io 6ng mi mil Any J oiJfiy ninii Chiing iyi /'/»>ny khiich din in hud- 'ung diu ' it khd€*-»yn ndo i'dn Ihaitmj thig g NOi Cf-n rln htl die chic pbia ilAi mil ting dfn, hitii rho rliilmj I6i dilng m(M/«a« li Sga&tmi li Vd‘- hing ngdg hag dl Igl Hi vd ng\r>i »A/»-/(U fdi it d-16 riia ã bôy cbo An fy bci Mu: Aoo (jlm Srnoidd au Ui)l-lhdm dfn | nirir ttii, cAAry vhn rhla tuag tue eAl ehuytn di niA lu h ti' ni Api dAii wnA my/iy ciio Tdy, eaay dl*m nhtin bititi via iiJi.py tfircwB "* ' pa 'iy t v bAn dtog-thiing cu« hii «M ? t An A/' i/I yii yd/i ii(^ *fly Irong mm ngug lr,ti lu Mm td tdir fm-tM dfn hdm phSi bi' ring di rd di Utih Ihl gl& df tba tuim 'hr It eong rhti thfi vbl bun ed rd him Id i oiauy hfi hr ir/ vbl iwlng adl Y rMny dn,l6alhu„ny-ihim Ha- dig Irb suing id him M y ilUQ iiinre gid biu mgu Un nni nol ydn , 6a Ida in halphoug Y Igl TTnA-ydn khdny rhSny An army Ida l>hd~in bin Phdp dimy Igl ouH cbiil md Irinh biangagf lAh /'Ad a>i Igl bo- dun rhing An cTu Ibl rd to dn Uao fUU yuan Ufa phu! M diiye too H- Sotl h agu'il Idl gaen b iil dd Hu Iyi hu ’An 'Ai Un iigiibl b Tam-di.i nil la m^yl ngubi byn ding lu/r tua Hi ring d id yip b glyt dubng Irupf dua dng Ifn cat d-lO khic khdng drn dang Igi hit Idm pHutr Ad/ irubr ed ua phk m$l Tam-dio bing it 6-H tua M CUfa md d-ld khdng drn khdny fyf, tm! Ml limi eua nguH khd‘h Mmd tm AAm iy nhin duirr rii 161 aui long d id du yip nhaa Irubt UrTdyra myr Iihdn brl ngay: rH thing Idl rOiig bi dimhmlhlflmgitg rhimy tingirH hdnh-khdrh d" nguM idp tip phtr pha Annam ria IHrim imtdlid mol hat lifng ddng-bd i:u Uy nhing rdl dd mi tug Ihl hi Aleut fhny rhm id Ihf eho al Un If Sy iy nguy(n t._ , mdy-IMif vin ed my/ duift eddin nh&ldl dl aka hif aim iH Kt ehdng Hi nyd/ mil eh - uu naiuhmg phgt mM thing /*• l Ai abmj hiiiii ty hrn that 6g khdng (TU IWD M« H kU ii nfu la fb nghf lb y Ihudi hi ihi I'lfr Ihuillgl): * Chitu him Ihii tiu M»' (garanUr para ii, HI Id hny 16m ngu'^i ig cui yon gdf di me dfn bdy dl Irong rA inly Ilfng dpnyhi rb mdl ■hoyin Unh tong rhinh cil ngaytn (cla^qair bP »gang aAog Urtbo Arroyo d« la duong In bi, nA-i dm qua I*! 'rio cla kt tA ngty Bay rttu tAi bbk dvoe l|iib klitc tA nhul nhu I 'til, - pih't: ut di bt rung nAffny cAi A/Am mg rOug di die duv* Ngay lir Inni him iig tau Alnii nhda M Ihgi thua bifl TiH dirfi'RO tA dua UK, hitii nguAi dfn nil hfn Ida in rH alii tang nba / mgi mrl al edng ngifil la tin hat mil M ling Uny fttfAc cA^Ao' mibdl edhM lay, Irieh aio toil d^dr l^l khdny Ato dtio >p-iy iluTC dta ihifhme S'lef ^ iWi M thiing irr miim c CAde-etaAMo «■ «| • Vb»i*!er rb9^0 Sei|en — MB' •«) hot Bit' b« l«i S.nuiA 6.0UIS Hmpkong rfd V* iOJOS tagvinihtrutig tgt'wg Tron-j- * BOfR «ta ■>&« dot 16( S.OOOt 4.00n$ M0ô ãằô< tbwng cMe liab tbla BONG-PHAP KopMo* / gp;' thOi-sv BAP THAI BO SAK.ON Ub Q9R «uA • i H*ng ChBPnap b| «R tP^B A.ii rlH iei Adii# I.A«rnr> xd# mil ,m mdi ledm d» rhI nfn li ide Bt IPnng Ada# aSl niltulim ihing lAd id Mda ru ATI d|r# yuan IIKn lt , n dona mn doing Ir., Mn dl'i rAiia# celiarAdr rAdn lAn bdo nfp dang ihlm A’/a fAd ngh* cAdi.g Mm lAdj I'o ir.;,,, M# dd# io d« ladl aeipba „oa# A,)ny Mm ddo Thf Ihl la ndn b.r; aom»H(y ring ring n#W #• Irdm an riurp ipi; / Ng lkl-7u la \im, oAd i lai ding AItote lorrainf oAt Mi bd k'll U-aaa tliunu Urn Ik- mag •> idng linah-IMag-xa ll.iodinh) ^ trang mlaH e* t,,i giSg hainh nO%Jnin , main Urn eho gon Ihl U hin gii g eg mnM ekuilrillhHagmgi.laglndltrmlhtkhdng ' X.III ef' Ul In lag lr.n rul edi giAg Un i-u • Am# ; iagn le-l, dl ddng lim ddng Idi /Audi > VAvn# r&i, nt Bong miida lam gnn ntn khifa ea ki ring ^ugtl 16m #00 Mi ằ,.ô#ã A'da# nra gla etan ding di lh‘ ilia bt ehnng hag nU aifu thaa nan# #A|I (ft Nkag kaang f T*l phga klnh ddng •ling, tkiu ;dP/> lAp lire kAl ndn# glUiea llaUa dtehn latglAahUuniaj-hn-g rmunymn An #e'1« A'#, to dWud, Mm kip .'O 1# may hidn nag kkiag ri lim aghi a ed AOo >0 B bd/,.dl Ida - 'B - idi phgm ^ k • n#AirpHM tai H» i«i taa rdf Ip Idn Id ■> n#Airp agM ta ido khAng rhm doag gUg Hmf-lhAa J>a rM am khiag L.-Li Ua Hug baU • flag Uiic n luh dda Trl/a-'IUn bin mrdt dd 'i lai goal ie JW#ivm IJ»e eii ddg ahiag rd I'i lo#ta cu #1 ad bAida ling la CHOIdiN lag nhiadgmidi gad dim nAO# fdl ddaA I RU B* di pvBttafrag ThAng «IIb n«o oitv ««f rAlin# difm T*r lAi da irdai di i Uh di pAdi M i"’l IMA a* l-g ling rthi la bfti I l.harner rdn lhaag difm n nda ddg md CM thi la di f Udl III mil ma dim dd h ' All lidai l.in ' b, film lan.rAdab.Xoda ria b« I* lulu, dhl Hr ndn Alia nag ling la hi ‘ bAdcA rrinA-Thnan » duhng IhUg-hnih m-a hi U n Id f Aoloa md dn id# Ali«,d#H pdi Ba / >0 d) aM (00a leiamagldmn/l di lid# Nig nhUm dd rd , #•> Hi 1«|» pkil II A #i tao ' Xm bOi dtp tnmg tbB ba TU6i ROa > n«i T£ Yltc Til CHioa A#dr fk Jauui urn Oil 14c taf »M lit 0( lit » NAMVANG Ng*T» TAngHAt dip «la U laag fdr lor M id Unh-mhal ’gia Ihir iMnn# bii>m IMng-41 Cai-amm^ mdi ndm dio rd AH meai-rAnid l#iM«b fMnA Smnaaag rAiiiA M mfl (uft 14 Unnhaiiia Ihiplifp/ «M Mi aAd db nBataM CAataa Abb % -I «ae fe 4.(i 4.70 » 014 on O.M M nmragaMem iiaang a* loumaagage h, dm S a Suaaaih aam nag luring ihg Ihg dam U lubi mi Ute lot nU adn irang• Um.NgggilTgngdteuimaagkMigg j a#d# go A.M eka dfn gS A'ml IWT mu htl Hie ana Pnnanlh ad ha, mp tup dta xio dd kgaght ad ft mi (Aadf frua# nodr aAir M hgugkt.dtctn digUm rkat adi rABa ngd i-ol di dliav di Uma rdn lit b< iBa dIaA fAu»H "nug tup tUa rP.lti Un ugdn Aw Irim ddn l< KObOl; tan# Mo la gl tinfa dt M, dd, Klm Hrmhiuh ioda# rin# nemhaal'g l.p.inri 1/ r>lft#-A''r "Ag dl Jtiii tan (ha Ml idmngeinh on dlaftui llaA 'A>i avir noir ' ,nng irmead d.’,u xdi A.,11# mi# ngOa U lain rtuoiia-lir * Cdalkai i'ln-phaa-Loug Bitiiiiij Lrnrunil dr In l.iiniit — S4/GOiV a Itn kMog uo UM glia dOo < Uo ding Bhot-bOo bOu eon kOu ou T(p ãằ 804 iBl dô *14 (Aui.l 11 - Im f BAOn# dl dd# MB Hank Mairt dn village It /'Ad An* Btag.lUn-n.triadi'.hiiun ounitaag) A#o#rn imTri/O, rirw d nh>i.dlnA Chalatk (■ un rd bungj U-lhardi hit Intiilul ui aatllia.re d CuirocA Tkadaoauw ( Adi Ml • J> l-dm-gaang-Xaug Maine '.Anlun (roa •mn oaitglK#a#rn Aoo A'#Ald Ili/n roo Cai lhag hiak-pluid l'Aon#.Air/ /.onlM (,an inhirangt Ha-gaaUa.lgng thauhpkulknu TAodn biaA ll#/Au Iran M m chan I UAi nAm Apr-dn«5 ri5a At- irohng di Ihl bing-eAp lltg-hgr fegrH/teal IHudrt dUmrnlairnf ct kAnif-tAp Kr-hit (rrrtifieal d’fudn primairgg) 4ta Mil fiAirii l.i lliit.rng rdi Vdm m>g /.0 liyfcj, Wn mkti: g ^ •ong Cd Vfa MHl CuldnlUa titm Sal VUn Idm Sal IWo dug IIAu IHag iniickii anh rm ban Irf-tg m*i iring rd li md# lAl li.uon dii.i dim# AB« fd( a*l M> l.d rhayfi, n >ng eho rhn md f V u dd -g aA,.mag-aAn 'ha gbti mig Nn-la*» - rhoa khAng IA> "4 ddm Urn rda-CdPo (.rBc dla M Cat thdug d.l B(Ci • P LA.PHAT.VlNH* U khu mug - fStyim^ }Ua flU »< ■!} tA Ml riob Ml tf ib* aa « a aa A;: '>•118 (III nr), irloi *t al ako) gbi n' uOiK Wn I'likpdiuar mto lAl Inol •I'.u lla, «ta|bMo| pbaJ «i|< ohiOa I klu’md I'Tl tluo mOI tbvbc (I* Iô< SMI Ui>ô |u«(s Irlni, r*ali rbt llilfl alabs lu I*ir|»u m#l Ikiro I»rlihli iliir n| htng ihlll irlRi .Ill rAng I'liig >u rtiupoi hll bO kht rbng U>IIU • ^ baOaVnAi quko V ibni 4.0 (h l8o« 480 l»r*«- kh*og trt :t niJk lengi bhk HI IUii.HllX>uiO< Hulo I l»h 4an (bi l*0| 4*o hovbo kb6o| lit II r.nj 4k l«w)khk iroog 6IM m«l quio i;«' loOo litng k) Uto 4lr 4)u 4«< b>0| In i«8 *t fA ah.Ou Ibu dOr li.as Uiir Io |.(HTằô.|.ằI oCa l4i bN( >al 'ha IIX .b.'h giao atla tbb bba (fu'.i ã iriBlMH.r*Hioôatl kra big Boa lib ot»l 'la Ibl ■» b.lr hlng l4i (o Ibl Ota Uii B ' I a Nabr lot raa al k ‘atpblll l»- nu«la,4i baidtilbPlUl 'I'll L.i» i da - iaiiMt m •'i Gid tim hSu kS Be I9ng oiag chaog chaog; Co^ vai choi ooi bii bita Thokn bMrm lirte ogoti kho NGir 6N0 Kfi Bkl H«T Dv^ogS; tbl£/^r BAG CiiM/ LICH THAI (jLA.bi rblog a«B nvgn mA; C KODAK » chgp Ikm dfo Ucb Hi; dCa i«*mao mafl mkf chgphlsb bits * KODAK * niricbfttani Dai ly PHARMACIB PRINCIPALS i t;aanf rifcaaai 14a ^pai* BAn^ia iCt val I6ng dam d& cie Ula cbo cba tda cbpa lv« irj.llD^NET Hiy hiil thiiAc HATRAICBOBjlIOCAtBlire Mcir^yicdri NC^ANAY^Caii Cftr tin miitn m*a Mat 19a ' ng.M tb^ii khn^n cb^ chnyfta Cur iiijii riMiii ngh(; ihtrumg B&i v& triiBf tls A/A biJs XEM TAt hk\M ckt r* »• mkm: CSrmIo a tfv«l tflu banb xa bar nbip «6 hit Mof Urn ab* cbar At tptn bte biab ea* ThAiie A6 «i bank xa tivi« vb a Mif ebfT Abn Afu A4n»a a#a Alta — Dbn* nbi At ban hbef k Aii «» abi rtns At ah^ AB I th«^ IB B« noanf »t abb rbef At AB tbvibe *0 CBA8S18 >.tnb tnrte eanh, Mn 'bang u cb Uwni tfvnf btoh biba vb Apbamai, cbittBAapvbMBbatAtarai 1.780400 ttalAiuemmU HaIS EH I'ladoi AUTO-HAIX Saiiaoa -> pg»om'S*«ali „^na,».am x.Mfi.nr $ V TKiNO QUAH TiN ’nTdC LNI> L/i Namvang Sijdy n Juillrl I'W llifliy nhin THirOnC > >i/W L6NC Iml ãr)> baa I6a| i|vô nhA tmuoo Namvang Cujc dua ch*v nud-c b(n 81 edy ad M aki U( i,ie l c6 B«N 061*0 Olio ALCYON Cii^r duu itil.OHK Tf Glbo'buln Ua tbbc iiMUUlsat yriBBlgil kot> elaia* A A'vn^lani In (I ,pl ,lf Irf il ,S Ua 8bbc iMUutau, ggl gi ira Uiiti M IViw T'/mnA Ifff Jf f//4 rlrfacl.rv < > Ua tkM Ui8ina.aa, ggl ga U Muaa MM i.r.«an-Jftfr>l Intin Jt irr rl (Ilai hgia) A'j-.' lAu rf>g |4 I Ub cbD laaute'aai bt Ira daaaa W« Huvntn,-Ntn,l Imlll Utr rtoaxO U, (Urnkfaj IjJfnug-nu, iHarlu) ,w,-niri « ihix/.nlg Su-uu-n ,.l ,S.I/ Vg-Anu-klnA „l t.i Uii abba BwUtalao' 4a U ataaM Af r.tnk t.r.ny hi,! I Ur-.1 il (/Ivii/)ri MBlaa-Lui ,l Ittral'O 1/ugnA.Aoo Oru til fAtr-fll.r^g ,\>.-VUI,f JAr ,.k I ) llaenA Ariu l)i,y.n.1,1 flngrrrr.liy 7/on Non.K/irr ij (S /,.» Uii chttc laiUiuWa, ba I* daaaa lraA.o-llmflv In»t4 itoiirtngi Uvan-Ngugra ,d Uamn) Sg-mm-Lai M SLoa MM rnmit mdrn§ UviAga M* 4te Me f bid Mr Mdoa to b )da NH MHr.T*l|kR.*irOH« Maa pbbao H ato ■ aaiM g| dbalaa liffN HOl NAM NVV HOI i;ti mOi Ttr NAdm iigd ilkiUnfAng tr, HU Ikl V knr-iiiiili Ihfi H,!i !hi V, SO t'A ICortW, nriiij duff rfd I (jir van-' h » I V tan-n.'m A'« lyii'rru S> Annbd lllXI kl/ If III 'I .ai AATm Cfl-liT In «r«M| BItr OQC 4ng ifaanh mb Irbiih tibrg lu ha» dll abiig aiiAr mb khOflg ô6 kb6t /rbl m« I'.i rbi TM«< lb ilib dbu I6< BbM bgog inmg d iu Iku Ihi cun lua by lAii lu./i Hobng’Clu oiii Dbii c'.i'i ■uiBHBiiie Ibl >un l!y ■Oftfi N*i' Mbia o6ng rt^ NOHIA SwA Hiku Ui cbbc taaUiBiaBi MM »l&igr-tilu b»> MHiiigV VI Boh r6 ch)u b *bl ll.lv IhiiA- kbbntl llicn «i mb MMr laanhcbjo Vby anh hiy n||hr 4>, tight’ kb6ng anh Ibby l>6' Ih.-ioi' i Minrnligr * Mub{i bl4i toA' rba pbil co< ■Kri diu ilbng diim mb dll T|i >§■ pbli coi II 'I diu ? T6I ijii gUi gill ab gUl eirh lhapb-hiil gill e6 di/imch, c6 Iy-ngbl4cn eM fblng gi.1 IMC nth gibi iMc iltti obtf aob rbr Anb mb >ba Ihby b«l nbb noh bl«a nh.ru mu, Itfihig kbi ash i i /-.if loan hip 8* A- n Annto, , IM I gii Irang miy l&p dgy tb, Vutt-bing Sit hgc ri lAp 1*ft Ann** A n«« ed Ciio-tit (7Ay nA DUin) ilau lifp ocrt mig i‘i A" n tBl Hiifhttt xitil thin rtr.j/tj r-m-rfdnj hglhml II tu N T B * — Kin tn rbim cndt la dm Km Idag bdab, ba' I* pbu dw irdrc-t I bd Trinnig tbl Idn xe Ifra dl d««ng ' Ivr b6u pg*>'blni ld4 tbdnb A-l^ (AJeaandrie) Igi Iruyfn lAu Ibuy di ' b6an«ATi>i>a'ldtMtbADbMa-ri(M r > Ukirb-Jdi»iOcY.pba-iitao , V» ({ut qudcHld v4y g‘0 >bfp wu ding'hv lrii>>yl'' Inub gfiy Ibdng bdnb TflMUnb Y-pba-abo ngbn tin di e|B BboD rt edoai agbUn Irpng; Bd^dcHiir ADuaa I>2d rdurj' •" ' cao-mlob riye vj oit rd lirpng tiboiibd> U ddo >'>Mc rm>r ' lir «bi«l U aidl H Ihtnb gito rbcm llab bAng adiig R dil Villa dto ogbrtin->bliii rblitrlibagliudai I rgi./ x.rt« bAt dwiuj aiy iiinh mil iiiA i dm UiilTehang ehlea nirl ling qutn ctr obAng kbtc cbl mOI nit THmTIiln "MiV tpc Idi dty nortr gugfl r^l Blip dfii rhn rhu i-t Muni dip nAi/ hhn d'n>ng * V ifiim mil lUm iighAiih a Sarnmnnu (i'no»*.prnA> dir&ng 1‘a’u id US tOng lim di Ihi IhuBe li'^C rty ilDb fror-'inVog nlur iliAi, atu 0i.^ a>0ng ; hang a.i.aB.6.t S.1.N.D.E.X ■.in, hnnu, CiiUii'il W Ek/Vtooru K SALON NAUTIQUB iiM Boc PaoZ-OfancAv loAv CA.O BACH iTKfiO'iniT Gijp lOd'G ViEMIN loi 0* HN Ha liao r ad( phmmg (Br YO mU i4.b • Mr U Mio to Mb Choinm **., Ml UT 00 Y ■ Mt-TaMi t«p Uy pbMB (hr at r cMvnbsic M ibo it^H lAm flVOC BA Tii CMa4bta- Ua-tbu Ckuiihi.i, trAn-bAt-ncnIa Sink Irtnh pm ing pul td rd IM mAy nini dk Ihi nghikm ok edng code lim mrdr dd Mn ( - BiH Lf ata gOl ab* Iba pof I’o at tbo U Wbr yM BbT >»o d*T ofet aa to Atp alp Ota Bh«-na«i 'pi Otof tabcf aao adm bd*M(««lBi BJ.YdT4tlad.p0b.tM.paM tor oaap Ml YM IM aU u yM •t-To Ma,MiltMTMOPI.bdTpa •bOMt Obad'o-I'dp at aa«t TdIhWHI dta •« YM O, M M U( no o* H Yd1 W Mf, Pdi tdl od adl fiba IH **t ib% Kt UH-Tbpdt Mb apbl b« M m aM bdlrtept TbM ltd p4dplu,t id hrl tbtp Mmit Mp M npvt, b^u, hu.ua 111 mUp 46p xia rb atpt hirrm Itu/vn/ rminp Jd-na l.fp Imp U fOdt rai.i, pip phinh .ohp mi h.(m Iromp lir rdp ainpiadar, rt,’ ,i„ li am ba rH Ha eb, hi llli Ki* lie nydy Ami I 1!k27 « M bd tbl yM Mm LfM-«4p Yd Ibty M'To IW a to BM a tb mam I lUMrMTaBil aMsftdlMIMI IhBTaUa B M bH hmM Bda Bid pM IpUaM aba.1 BBMHkdil Bid lb.|l Hd* - (Ua Ydl Md IrMt Bdt dd adt pdl d ■ dO Yida bdl Mdh at aOa Ld aM bt ddl !ằã wd PO ô aM bt Or drr.1 MT at Ma t.( dt tbOt rdl ad a madm tia Mod-l mo |ft oto bO dr, i*o too at BO Tv I " Y* (.Mof Y'O mb hYl Y*l pb*«bra Ytopt ba abv db .br apba y Ml 1*1 dt *M MBHoia-apWdpIdltbdYdi yMb*lr«M*ioB4Uaf*oapWobo aa IM ftf ada PbM ã'i t *A BM tbô trgag apt oAa B«-T» ibd M* Ml 0.1 »M IWdI bU Yd4 a I r* Y Ml YdC Mbt Mf ■ apoM tk bf t*tM.p Li «a Mm (id Yo m pbMf ht nmm br.1 apl bdM ôã*!? Ida Mr BbtM Mr tOft Ml bdl r« Mb did ad blidi* M kM iw Ml bra dbaabra pphd IfeM I uuo tUMfiii— BBaa-Miiba h'n NtiAv riiOiiAi /ã ChiigUaf'td' ô/uiroJ.r/Uinn*'ô'Ofd>ni It/t.r S4>g kf :!hiiih4’it hgi mgnii.f^" nr tin m (Hif Ihdlhaor rdl Jdii bin mdchf ni rar f li rnod.r^ /in *n rtn nV-n« n/idi TWK\0I'I>\I; nhalilTini-.S /iCn.N'.) ban tTIliS m'lysd) Pin oii4 "Ohm nhUngbaonhlhigMt nhlhtoproiing iraiua nhu Clio lillit duintg i>iy mi bin khSp mri song AflB Ttm eho kg ihl dl biH gid chan ^ mua lAufc eio 6»n da&ng IM phii nh n the kg e*ff hi^m NtiHUltH ^VdSG ok UnM tng pk«l mtp Ihl m&i kh6i lAm HH-THHW-BlrtTfO mmdi Canloi, Si - CHOLOS OtiitkanthitUo U rhtt ckto *>g.t MIA IN n N!1A BAN NACtI - ayn vecrtfiairang Lucie/j Mossard, /V* 13 iI \ T *n di r*e u Uf dtm l&l lim ehi Thai Ung Iv edndin mgi l&l r,)ng Sfu tie ogu&i glOp i'l*e dig khing gAn adr mP ooJ!: uung lu If Ihti ed phii nil tho IV bitl, ding IV chiu tip cho cd bing ed dt (dm /d/nd /d*t IV phifn lim Mo-Trdn ed edi ddo da dg md nd< Com an tOm tan nSg D*Rmo £irrE^r£;i='“ tLtPHANT “•SWISS'” C uu.t la* am T^aM s\( n MJOAl UAC Oil*.'vAn (rixli dilfli ridng 99 Ma ma g.»a a* at .p aaa aaao HC Ao* N0.,V( la u* a«af aa aaa.a fdl, ■> Mt 41 laaa 'a t^, Tbm M Mim ■ Maa ^ am Ml ikda H ' kliop nianb nfin chit f iro,i*») Thir HiuAc Paptohata d* FbP Poliln Id mAi Ih* IhiilW- Ilit nh#1 cho nhOo| OfirW ôã >W( ml aMao ã/*) >* 0.»mt »| aba m MM *M la Mm a««»kM Mlf M Ml « 0i « Ml kiM ' HMmvafMt dap Pdaoi «Cd ibae aoT Ipl M aM ml dig im la M pMp-laOt ma ak ail I ft pMp>ladl ra< Mab 4Aaf ** aaai bbaao aa abb-a tbaa ataal ma if *aa aba ao*a«aaamaaia.miaaai Bt-IHM Ma aai m*l ada* rti IM tfedm Ai Ilf XA iO! TiPlI TlUITtT Pliil nyira Ihuftc gii M » P*/ »Bf pAOij (Iuui aui'l I« Mil'll, rio bin dU4'ngd?u /d l/iuA rila d> g iv4'rg-i UHSiMi bun Ikdn n rdi o •f'o lun rot Iht daft idb •Im l' *"p- »' XU) l,aifoii de lours • LE!A DliMT • Li' piat exquii da d:}cwu ti #a />u DBcteur RIF rud< 11 J M,fi 11^1, Do-iO' lAii II0O IrAiiy Iky Ihrii lh& mdy I' Kii'u ludy ray r/in mtf/ dilu fllj | r>''< 'H7I han In'i hi rliAiiy eSn gi • hii iiiitii filiiU riitrdn lay Ihifn "'ihi.'rf ngh> nuiy niAc nip mdi mii'l mi" MiriwJi nan tiiAy ehl / dVaiifercairirieii Kcrinv f^Ch* plAng eh* i*-»y ''h* II "■•n'l nghi ■Aaf •! Tui I6ng tt^p nriVc t mt^Y< kA'irdng tris vA mAv nhA Ay nghA* Grd ril re turn hfl H hag I6n HI; till (lie Ii4l i ^U>^ ^ A' TIOI K IM roe Pbul flli'i-rhg - SnlgMi Bqi li nil eii h6nu (.hiif>: rr V -hav dll6^1 ou6’« d^g «ho gbaabAI, um-bAa I’lliofl CoBiercialB InflocliiBBisB & Atricali rm> mAT HlftG ; a PROnULSKUItl AMOVIHLUb lUngnahdnhdi: S*lgon.Paomp«Rh Haiphong Hanoi Namdinh, BonlhuY Thalblnh, Yunnnnfou Tourane, Hue Uuinlnro« Nh.-itrong, Donghol, Thuaa _ d» iteB adi M* »At kM*****4d i Hm AI Ci XE uLun CHO Kt ri lUd! oOm itu atM Hike l\ CHOVIIKN'K s ;c;i UL-u icH m:n xi>>i -H dip Vat BBfih ehe f'a «aT*n< 'o^'> ãã 41 hiV a - HB1H Htditeoi IMằ ô4i bifi IlngUni f>0 lu *.»a lit iiy (•> dAg gU tho b i! mie a bio 4tfO I ,1> ehn Hie loah dô- ô/l m i4a ằ* ã< ( »> Ka iT>a » •— — n'Ab »* n Tea-M * « ruon eu»"iI ing kotr Uk -i^kkl SOfi i-m htt rfmMiri* fim Ml riihtobr I T,r *, T* Nam i&B ằng m Kf ã* bla ôrA"ô C »l bgid »» I" thlBh llihi Iku'fl n‘n * *1 eini eln bS!