>> BOAT thO hai« fCman V BASTOjI Agents m A* POINSARD BT VBTRBT LUC TINH Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm Đại Học Cornell) BOAT BASTOjI V thO hai« fCman LUC-TINH 111 \M M/r ln»ni U / (~miith llifn liqi h^ *1 * MM d*T fr n«I Wng kii tbuOc | kh6ng ohfrng U kh6og n*n b6l Ihii rii&-g - e*no Mo nMo ô/ằ t4 'Iđb Phd-lho, ngwMdin ddnlln g',m*eboc6 V-joa-'n-da-' Vii* /r/'o »o »W 4»*e tag bijr tio ur&’ng bAo buytn di nfri, cflng kbOng eO dilugl Ich Igi Rhir cii ebuyit mi-Un l&n m6t cAi ,Vh*'-Aflir ttd-diii khl ngvM v Iinh rung m«I bttng-cAp M oqW bdl tbiy bdi, lem p^ii^ ’Ai' b* di ki 6- iri-i k-a, bio ring dd-a bAe Ih f cia gal PHAp-llnS do' aAdM BiDh uu niy ihK b*o Tbiy b6 trai ly mu oiy »i Um htr f»( */>«« nj'/r c4-B And*''■lit Cuint cbo gia*ilnb, 'hi ad tiM dl bio ring nln di eon g&< «bl l6t, Ai hfl Irung Un 'hbnb f d pM rfuP sCn di trai thl nAo bi di, dinb, dtlra nly- bd di *bl dika hoiLhAnhthi Alucibtnh mi ctm kbbag ibl thl uu tit aanh rn kbic l«i bi«n Uo, cO (bl nio cd- Afn iigbu boek pM( Ui «iH i«nf l&n Ilifi-TA if/^TA kifm nhifp nkifp lAn «' /t'at , IV Ui blin bo- h»i fr irong nbA bd mil dtro-: Viy cii nguM cha l-hu TAnlMi TtiCngrAng mil dgo Bgvd'i iy cbira un i*i di hit tin bao kbOogobd-ogUnbo Aooo *a«-diio I'i’ lirk 1* »# ■^- ogirM tbiy b'ikh*c,ng*'M da bay Un r Cr viirl Unb miu tnd, Agn bAng rip uA nhtHig lAl nggi khta 'hiro-ng Ibly bM kbic (angnOl dOng Um ohd-og diiu ba^ rirg laa u v Bbr tbi, cgo-M iy cQng On luiQ, linbUn is tbi' U ding //.II C'8-l*« i'fp Au di b6i oqvoI ebio cd^ bii’ xen b'^i, ngtrM eir dOog tO IJ nho- lb*, din ndi 0*1 ifa( lAi rdti ig giii PMp-AUb M gul liiAm guAe Aitn~hg Itr nbiio Ih’dltnit bai maeg ttr cbiu cQog o6i nbir tbi ngtrM bai.C^Aan Aiu lA ng-rAl UoAng-lM at Abp irbag IM nOi Tu TO- kbOng biagcM biy giO', gdc dlu & bai cbfr iy dl k'im bo ty nbiin pbii ova » u 06 m H6 Ufn 'rv cAp 6g ri ikl ikim Un , ^ GbO- kbO ig ogbl riog tbiy bOi cao chi mi ci, niu bd fcio bd mi eii binb Iru truylo ly, iitgt kan nAa, umg nIa Hnh lUn bbi bay U tbiy a6 c(ia U; phln hat cbtr can cbi kbdng dOng kbOog pbii duog tbude cbfTa to nbiia mil Auvr ShAng nguM nag bOno-hO nAo u hhOt nblu U obfrog ngtrM bps nbo din cQ-a thl cii binb mi Un dl mi tv nbiio bO-l dvve Un lit Ab dm mfc Augchiin lU nOm ihibgn TRONO THE-OlOl kbOog tbinb dV dang lA- bvO-e Irfr dtrpre din gdc rO< H4b rl ibCqMI n/u i*o Ahi i ,tbi Igri, 'V ngO- taeO ciu: •Bfri lap t-Oog cbl Unb ngiy Uob tin ic ngu ngde kia, U mdt Tile Sag ’nfu’da Ui tl diaa-bO a* Hi«t a»*v h, a«( 41k Ml l,y g itiUipbt ihaifi |*a> l4» Iwl nbant Pi Tinl ( ini^A ItnMa pil },lrh.tnlilaA gM hp it iMo ui (.1, Am iirg tly.UifUitA , la Oil - lid '-**>•" 4 td hd riaiirat rvuM OM !■*»» *(«*/ '"'r» tdh mgak Pm Un, ahaap Im hit 14* Ua Map 44 Ua t-ii kiap lUa im tUrira pm PaaM thiai 4«M ata Mnf lAaPni Umlaa piM un plat irb Ua fit Oa "*• Am miak laap lUa ipa Iraap atat fM" ck* Cia I.*a 04 «»al at lad m MOM Itf4n« fa Rub (to lln leb hltn ohiM l|< ed khede pb(p 4(a Piac ob**» •* Uo ohd thim whs IMm khdii tp&ng ckalon gierh , Op'itn dno MM BfCb«a P»< flaoy* ot laH ril taonh hdl nhupg hnrh too If bda Ma ildntadnf cMf *»■ dil die eieg K di U pOa 1*1 CMen an bi riot btrahUnig tnhau.Nil liniinkrg I itee a fU da afo «f rirat o*ig 'H di rOaf t*i lew tboMa «ii.u to U>e1 ã'ã'I kMnô RI bbl Mn* Ibm bằ.ôc bUC Tnui* luc iy ‘‘b" *'•• - ■ • Ibiii xbu Iril bUC I'll', finiiiil uu Ibiii tt" i »« tm.rbi.iiiu*n.4e IjI'u riMM PM ate (BMitorMak.dla ônf (*ô(*/ a(agM ôn Idu Bbmf ãã lbojiato.Mằa khU eg irta* e*6t He nig Ihi Pi baa l« VaiAOB dMopOlkti hmidfatdMdfprrn < nl( me Ibto I bfi BinUe GH- '“'ilw"™™ .6 m • HOANG-TY* if! ^o ir»*ni tV I ebal bb" Trtng bll >rg ogbinh » fp bb inrtbl ằ ãôb| Ibid r .b .IT, bl bl bS l4«.l idl 1.7 1- “■» >»» »“ IPX rblx IT , , ; (TtoitbMj Tbgag"ta*Bg d» kgi-JUp - PhU, ttad ae idi aa td O* *•• i *ôãô ằã ikMaaiabtad gayiad daMh; cklag - ã*'"" Vi.l J/^V IWW *« ' '.ITB hgornnh Iroing 1.^-edng u.tiip iMiHI IrvhH-j S,-l-h,mSalt"K »6 SAHH TOT T»l SAIOOI B » Ho ehfl I, » Ml mob( ,VO - O'oh kil Kt K'l‘ '*“* H'ih ' nag (./ door lodi e» tM Had dr >d ' cn db be 'Al ei ihdg mb' mdg tng mtj niudl »«* Bim idl ba e|y idl • •on ddti me bi^l bae inrdna dp| (»• , It • Thi 'may Wu udt dgi rd di d*nh fldB kj l»B Iradsi Md ohla | ddag nght tkal md t »gi Durapt dir^c tba CUOW THlf BA " »■ "I— - C'».« NlBTlbB Tiill CAM Biio HAO '»'* '*• Ml II 111*1' 'I' "*T cbd “ mi Hi HI tSiU M HIOM 1*1 bf rig HI dteim itn.tiaM Uogibogl U *tl agwn mig dig mi I ã ' ãô " "'''wf .n.ằr, kbô.| Ibl 111 Mkl r* "T ã!" bll bb.bc ,1, aU qd CbliplldcBC hitutbufic In IB*' Tda sa-pbu aghT Da poa-Orn Poa-Dtn lomWh*~M‘T, lam nghl km xt kto kta bi M d lot dang Unger, ht, rH H dem gim tH Hi jpHa lha nhil mf HI kH dpng aMnf ui -Ij b” d-b irt pbtb bii »M u«b >« ,» i™ I' HANOI ni'-cec b ► HLINIICOSGPIIATBUIH MmltPO/d ba'ixni M- Iff n Bmddmtrd Kilchtatr (CaadaytoabJ SAIIfON ,» jbB — On (/ Hof IPWi rrr b8 (bo bo-aanb dal lt«i ban dlB Che dla Ibarg llu («rg phd ilp d«l 1,1 ft kU ebdi bap kbdr aay rdagril kbde V4(h phda e#o dla era T - Udlh/p/may W/fpia/ifbdny? INSTHL’TIGN Tfu trairng ngdy IB FBtHoP nMm ngiy 24 iMn§ giin§ AnItem Nei InrAng e6 t*p L6p chit (Court Enfantin) i&i lap nhAI (Court Supdritur) ud m4l /*• ftn anuAe Kt tyu tPirBuf thA»f Aoftt •* Wt *• Troug b8! Idp hgo diu cd gin b(i edy qu»t Bdy trio plalaad bgaadah pggi bae rit khei kbolo VI bUAtubog bldo gl* ed I6i b* (dl egdob anOe ndy th*y vd l^g (3 lirtncbeBeoia U eao) n»*« all Ibl |l cAng kbdng bd* rdn lra*ag b4 M |« (D vd Adf ba ebl bd >lB rll 1*8.1«l (do 'd-a ibdB B edI abd ifca mdy m, a I.I'I to, 1.1 IVM Cl r k |.,U ( jr (lb lb b(imV1 'h»u IBI/C, Vhl |ib|> trf n.n LIimuM nli&nu‘bc cm ii6i; bl'acioii, ■>n iiôbd t6 hpooda^ d|n nbita ntn b6 bae wnh n"l bbn-imdpg «n« tbdm boH »l aly bU trudPd »rdl Ifiy ihfB U (lf| pb« irll v* sdl Btini dll lt6o« * agay aaa nbd inidrg th|t U rdng ril baCMBnh 1* ddy g'd (bal ebal pbia Iraaf tnideg, rdPg dip d8l bUn-troApg Uy gld b Irong ed tdi haUdl (U ahai (conr) Td bal edi dbb indt (pr4iuj C6P abd (8a bac-aanh (rdhclelra) ibH kbo*o kboAl tI aU-blp dl_ bal din den el(b Idp hg* ban ba ehge Ihalie Idy oao-ttdo, edefa U*»i ofb.khdogcdncbdihtpnbobiTJdenayTdT w Cheng qoaob Inrdng toy rdng J*n (ong Id pbla dtu ed tdab tsdrog ate din 1(6 ndo ed bam (birl bIt e6rg khdrg Ibl 1r«n duq* Ttr bW lip inrdng din gid hgaaanb ngfl glirdn| edy., d|It bit b^ Vlfc eflvM bbdeh b| gilt 8Bdp-clu rite mil- Un Khieh bi gain eiU’p Ur phil kol phil eia* lot Sag dtm tie agui hi nan m) xtl l»t Ihtg mfl vltn dm Iran, phil ton 4-air»n (Ba 4iu th,~ MU 41 ai4t rlin 4qx Iring phil xming I'rhng Hit" nog «>4 vttn Un* (.nA Vil-tkdm W0t.(*4»i di d .la (a l*im »*aoi Hi m dove davf Itn Ul> '»* _ k] rffcnA h.iii ;a A nhwig Muin Utn nag ehm thIH If Urn mSi nhito dip hog T'pHrJte ton ring the plun ehogtn Iti loSng pMn n gg gtp «Aq a«r J Od dia« ll« OUdinb Maa Mm Mu 14a UtadTb 141 tlnb - -a ll’ujiih-con()-Phat Hoc-dirdng 6dob la rtti »a thd- atal BtotU ôt Ctmdiata 7, lag (Ik Bdô dM ằ4*ãã**Uu r»F> MUA AAM Pi WIIU M caae aar am Tom-u Beta a«( adiie a da «ka« aort^ Umkdorootmdimmrwn^dBmBt iB iAb a tMBi adta M ta »#H a* MN bA« Hi WwMt VIC VIC I;UCTINH*TAN'VAN QUl ONC DIAN CHd CAC NBA MAO bO NANO-OIA -PHAT.ViNkf, ■r.iu iren I cb L’A'i I >._v- nh.'i Ihubt ’dca va I nd It i’; | Till ",S,i/,(>N K4I ", Salgon(Tai>itakl mia m UO.iaang I mil lllumhg, e6 liir Vim 1101 iMl il khAnii v6 chAl n’lt iln iilur xn> hltii hm Ihiii lit eha hil * mS lire ding it gin lining, lam bin dS nht nhdii mi cdcA dang rSI nhini It, gut lei rt >iA Ifi ct6n I7I ntni vl rAnu ii6 kli6ii(| tliAm ncrt D(ôi; ,1 ifto bSob c*a CHira BupN Giay hifu Uole long, da Iriru mdii du Ihdr th>k dto UMi , l)«u iiiv « mt kh*M«* yut-v| muS-1 r$ kkn£n rA->n r(: Tlx'-'ln Ctmgkckirmm^eirkmit girU»g dgof mi Diiii thain hifu Houblgani i> nruy*" ' ot'’ ■i aim «4' a./ Cl IJIH i>A ClA iir‘-ng, h rho Ai« tinh h 4( ehugfa iswi ãirôi Mai al* D^BM rilta* ^boJoD ; kAVUK NUHIitPJb'HOONli Xin Rill ing rfi 'ul I'i nhirn lit rOnh rang ghd l-il irjt -‘p til rg'h tipdiLlhl ' Ibl Ing lim hi» hgah Vi rung k’>u anifOliog pm Mmhifkoam thou luu 'ta-'ti'g I A"l> ằôằã ã Xaigtn IHulheantlihflU cH g g u’ lb’ bnr $nnh Iranh Aulntanlna Ilia'i' rhni r/t-i O'lUi mriYC SU6l TV-NHl£H UV TAt M»CH UM.- Mng Ptllrrm U I lU nff‘4'» Iri iB” bV >ll/i '■> h 'fl dear ■'./.I- f/ioi bloR a(p eba nhi Tha vt dAv rAi VitT'HAM NCAN-NAHC at (kiprinij Ibp a ' dins pmAi rAI b*t dam ibt obS.'bl tin cho (UknR-«y bill IrvAc CAnR-fv M gAi iliaa fTVlq da iij hp i.r r/i - /ri7/ 6ni raa hf din li’nf ‘>1 CAN m oBf ddu bvc lah ii fdioA kim vigrOng ' k, I, d6 mi bil a •a, Ug aUg mdl Ig lA eaaUWACWTlAM'Uur nva trwtrmg ‘irhna n lap lh>n Tonf ifiabAam^a^ ti ngig i ngoal trgl M- tu'm a>i dtiag hhing iti dtr nhilt c tv* ewdi mf tdv lt. lll'onB bllfniln tOir IMpi sl'< Mr ir 90t)ii ivtniln Tt»< |a rt-ia ll’x '• boUe poiimk 4t CUOLON Vd bing hdng uA chi fd kifu kimdhAi Hi ding di du AS, kro gAr Ida, iaa bg Ja«h mA^I xuBt bAn^ RapidProiiriss Ket hifu Bljna du lb& mau • ADCr«i c&B hlaf i\>*H hfH IJ fl ciub trirdug ^’•in III hiiumMmatkiiu kirn thdi , M6 neo ^ , Mngrheu hing dlln nhdl hUu 'AMAWVding diu toliir ml, ii.iuuul ifAd li>a vdn iffii rhiiii dini til Ihwg at miig rag Ida mdv run ran iii, ffiog li/n mig Urn rhn c6 hoi dfu aitn 1l7n phi mil agig tf ), U gul-bi.qalM aBO- Ri» Rif Ht ■»! »>tn •an tea cb- dfP dS, tb> rt IbA tA-b ig ihuBe eia lAn dirv-R V hur « fl ift-.SASH btu c-g ,, dty at IbdI ltd rh Urn cAna than lya nhlAu ngaySn chB ilnb khlli oh* bSa tbt tA-hupR niy ih>tô 'ho N'h a* ^ ằ-ã fPMfrntruiimm ^ V' , t ,T ♦yrf, rhla dfng v« BtrM fcMng aia bb U'bonR rii Ail flbAl ir«D« boan vi ‘- 4^i tiintl nt Ihattg lb) *n| n6 ila gdi bioR n«at Uii atoS dia Ibcrm Ibil id aAt TIflAUS 3.»JU ElKU‘'t*iHB« td «fMl Ub.vlB^iog -TaJr,.^ Si Caf~‘ *■ p •' I Ml , ■ sOjTHram^ rur^ ii\i ii>< _y ,,, riuNu uiRsa xlsj r.iw KAM "Ilf PI»Ai ii fl-ufc Lc hmOntH>. yn^n rdn If,4, ,S fUng I nap cho cl nAftny y»( A/.drA ri> di ' y /' n-'r ifi' ' hifa h •'0 dd rr, *6 nAin, I ht hhit "«» mnu V n Ig, Ain A-I g ma 4di ttct" /-.A ;Audr md d.no m ym A«n "y.jy SI l»* t "Af IUi7 id ugay thO' »Ai Ai« Adny AAdny rAfn >Adn di< /tAdn r/.m', nJa Xia can Abdcb In | hAno X T I I A at t* httn,^ ku«u blin U7BI >rira cho rin kh#o irin nyaAi A-* nAi hgn l/iag ,Mi Any la Ha tan kfl bge It 4a Adn «Ad din lUii lil atgl mit rhSng I,tag rA/ mfil tOna tt»n, n*n »d/ ip /rono «iAd tknt arg y/dm yy, rf ^ m// Ad'y A »' «((c nAn dn «AA( cd A-Xio 14 mat ddara-l aUrtudi fi mm cd I'/l-il K It mil Ad nki mtu Ad > nyiTiW niy Id rdn du -y lAft nha'.ntn ing la phil iiivhn Irarg nht //ft| ait nkt dry Ikanh adng g 6ag nku mil cinh chta elSog cd ,i‘f- y( ipn lin tin Cf-dii/rfny la I’d gtl da ir., Ih&i thdm nom v it nhi hti iac la v (t inn din a ir nhi lirg phii ztm tde til aal.ai tat ntng la ca da kkoaa Airy ,14, ,i, TiinUi A-Idn Al* dry nha thf am til tu u ntng ehl $i phu.lbdUi Ml *9 til ,rl lAiW dry nyirdi ng'r ntng khttgto , _ bio., dill Aahfdiji nii^y btnk.'cin' ith vi hat lonA ding bin trm eking pdt mil Ui id A-«du (A tito It irt Irai Tili-U* mt dit tko tudn Maaog) nin mg kta dtak Huy dit ui ding ktim Itln ati Song mg An iri tra' (ua mg, md nudi 'li git edd Aym.iAci my kktng dank iramg dg, Afti a lU Mi A vu no, i/dn-/idpy, Id /d BUdi Iri tret da ng, nte it mom ndv Ad g im mg ca ektm t*c A tiau phin nauu edn tti yd' da Ikuathlitnimg Ikoldtnim mgimlnk khtc i4m mt mg dag caing cko Ad mdl c«ny //in ciii lyc ugaeaeta Can knong 4i kktng Ikvong- IdfAu lAd md i/^n-i/Jny At (dm AAdof b.ii iirAag la ith-Ut Ikuwng iri mi»k turn irt mg tank ta inning la kkOM mgg, kktng tang, et na, bt at at Itng iruag not tki than tl itr Zata-Uaong dit Iri ca n/id m Cling bUi rii, chi at DinHung ahit due nhii igig, eiMng bUl 01 cAi ktt bit m ty Viroay ly dny idu fldi,, kkiny dam ikiia ckn.in 00, itg cd mka Ikaogda ntng ding at dam kA mil vl mfc tg la kki Lg Saong dt d,nk kta otl V.tn Lang d , IkOi Via-Lang pknt A it uri Uin lio If Id ilua g l.g-Havng d Iklnh hin-ll: ly Air m< mi( cti ■ ka liu pkla irate.dek nkt dny myi ndcA laong tag cii nkt rit Ikol dinlg-Naa/igl&i zem.ateki tai aid flAd ndy Ao' liny, dd c«o od uyM Md k,,4n- r»„ vi.“i*r.r«!! rw, M M IL* tumu I ,1 f, , - 'ã "ô I cd Irany cdc pkla k»a (d Iktr pktrg, rhtnk gi4a lAdI cd cdl nAd | kl bin Igi tt mfl etn pkoug dt Iring, dtng lao M ngdf uirg ruga dal Vg-Sae :aong ny'-cndi mu-gikim.cA tail chum cni/m^ i.dny igt agU Ada nkvn ta dink, Ik&l ta ding pkil #*' •#»'*' bAI big KAY CANTM(N Hi r J!.' A, fht bag ma tm bg Ihtli Ihlrhh dtay Ikimeadiglk oh rto bait PUP dug L aOUlUffd I* bipOl tikip i‘*ai> PI r:4»r«.chia«it im '8 ltu« it : aria*, Qii.'as HANG MOKEI VA (.ONG-TY KG NOHH.f' CHO mAno ETA8US«E''E'’.i>| I/ll itiir"ni! htni kllii mM rll finli >Ai« Xl'min ill lliuu wta «* rir rtl iia( ilAii ,'i r'likfi gulia tfi dtp t* m ■■4^0 L.caftwt .-.-.-Nir, l:iii> ipirli tằAn(| li-iiUtt Hill ilji HOSAigUES n*iMô I ãằô*ã M iMi nu dAcrni fl l.arirn l^PPlMrc CHObUI UjMA Xin nun qiH V| itCn t,ni hl>ii ftrli b/ng m'd Mr ifp llm l.l* Mn b* luiiif r(i iii.,»u Xlii n/i ih-r h/i bAa'ali nil BWhAM •ifM ebi f * VO RA TMONC THA hingkdaingUeu'nLpmmlnri tkadat ãla trằl Hah lôp 6ôa vh p^ m i|(|ph tti^rb (III tliir ui