SflTBOS083 •USPAtiB HQAt THI> TU r> Dfr RMHnF N«AY 24 jhAng MirfH nAm mAu thIn LUCTINH TAN VAN giA bAo Mgt nim 12$00 • Skuthkng 1 6 30 Ba Ibkng 3 50 0$05 IVnyT BAO Au4t bill m»i Iii|4y, trir ngay U v*[.]
Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm Đại Học Cornell) N«AY 24 HQAt THI> TU r> Dfr.RMHnF- •USPAtiB SflTBOS083 jhAng MirfH nAm mAu-thIn ICAAiiA LUCTINH TAN VAN giA bAo • Mgt nim Skuthkng Ba Ibkng 12$00 6.30 3.50 0$05 ch6 CHtf TOilH: BOUT6N-V*«-CAa * NOI ciiijy£\ bax-bA B&o qu6e>&m dv-luAn - L*I k£t dry c/ianj u6 • phu, c6 Ixfc hang d(ng tfti cH iHa Ung dur.-oprg k>6ng Ibi tbifi gl din ai, Iral gii r kdng I chi eii n cliiiDg cho c» i»? I „a, la, m., Oku- ntSng hm dica gl 'rdi S Ihi diti dtn oiy.tdfedTMbdi; Tdi l6i : Vdj bda riy, b&O • loii nqutrl an h mil each dcra sim, ■ Biv » chit rdi mty o&n, oay ang irai, can bd neidni du -bi lit ei tii-g dni kvi gaSl ring; « ilig ae > Tl Tide Igi b*l ebung di loio « Tdbg aiog Ig ! ■ “ btaphe bi Ihua of lom ke naa hq hng kki g th; nai him dwe mSy khii ’g dtrpc liiufo Tkgi Tbi »4 tfr 0 *•“ 'o- 'd-n md- dm ngtrW dg id Iki hrn dirve, n>ang bio Dio dl ho-' doy c6 Ur Trung« Tlwa bic Ifri bic dgy, ckiu PJ'} "'f sewBBU taiuu •“"i, “ “ * ' dd/fba not gayfa ma i.a - r.g ihonlt khong thi Iri t i dirp- Ttnh jink UpmfrlW.mil«tbB$niaog, chjaklphiSu : /pa Ivc xd-b?, pin nd mrbe ta cO’ g nbir thi Trong ■pbgc y ngbi-Tiin qu4n-bg‘ H61 j « S6 Biy U gl, a i bic n6i s6 ^ -jan-nng nd;,gi&i lug khirg fd ng I mi aau Igi rii, cdog si a b nhiag luc t( irong xd-Mi bin oil; tdl tri* Bio li; vi cfatog < iv, to*! tuia thing Sep’embre, Ufn dung diy no hao d Iqi quyia « tan /an dd thig bbi? tbuyia dly Igl cb&ag may I Octobre gi dO, B P T B rb ««■ mi g«p ««-g gid.xudi Biit viy » chap hlDh lb- 8^ « Bay » mtrb-i- *“*' ‘'f'’ "■*" mi tfli kbAog ogl ling, n^l IM dlog l«d cbo oird'c, Icb cho dio, « Hltu tSo-di efr-bg* 86og I'^nYk^q KiTi7imm^gt7,\ ^ din pbii Tong gla, tin gia dl « Igl, bic Itri-ngcd tOr s6 ,ub g cang „ygy Ong rq-g pa nAdn Bfra, tdi efing cam b«ng cbiu; « cflng sing Igi Mi CYieh-pbi nhbng cuyc Mi, , Uo y Xd-Ag ehtog lira thlk ait mO^ Igrl • CA rgp inks eia nghj-via muauvccnenpa.thickca klrinctn ^ din mdng Uy Lid o6i ri cie bit qn(c-im trio diy, g|p ndi Bln chu-a hill ! '**' tbl pbii Bdl chi' cbtog pbii li " Afattm thhohajlTl llo-lhhil ! Nam-kj Id mil ™ 0,0 Blln 000 h) InrAnj, olu h,o mg HIl£ boIno-mito Bgil eftog Uy Urn ogge nbiin mi trdogtlUyi bfrl cd-, iik ogiy NHA-M^Y CH OY tm rjuoj mm M ct lia cM, Bgil hit hm dBd’og tio tdd gib', Ado fAdI/d c cdng cAircidi Bbi B0il kbdng miy mi cd fldHti w4l gib khaya bbahimqua, kUeb Th< mk ogii cOng kbdog t Di en bre IqiI gee d'fbng Ptiho oi lo>-U tM •B-ebio dio Bgil quai de Afy.Ao ((.'Aolor> rdi nhO-m lAd-m y Pbia Bgdl ebb kbieb, bio Tgo h'fu € Van-PAef Van-PAaf cue M ■■ Phtr&e, bing pbffdre, bio biD-hnyia, mft hdi ehing rS oi rui ro thf nco fd Ad’ig nhito pAd ehag '9 rti r dltdei 7AiV/ rblBgil^Ai: ôâ Agi rdf n.A to lay ring nby gat Oh4.4u nil Aej ioi>/ 7ron&ddm phu-ninaj co ngudi bg mnt rite ti 9"> '■^r !>‘doIy cuang huing ■ nhi dia di li pI khing rng Ilf liiodjc A dn-lodn, ngu rong a bbi tgi bqn nam-nhi cht oii-Sn thoa dqitinh md dn b long chim dq ‘cd, cd wbt itoi hAiIu CDOC NO HOI-OOIC ODil-W Ngdy 15 Oclobre 1928 Cri«p Iheo) Hti og*7 itt tM ogvDg tfl dg ebuag U t1 kb&og pbii t sic bdo tlm hi! dir-lu^o, oda ridng cho mft tdl, mi chuag cho , /rir^nj A«nj ekfi d»u /i«o tSl^Srdtai* Moi'l' "*P hB ằ 40.000 dbng, mi Iff th.fl.hqi I&I Til btm: N(a ebtag cd chayin ,00 000 dbng tm m pAdi cAfa mdi tU ritaii â1 oUô b4 Aim «n co mu ituuc t«c fit Mb rt» MO irrai Wo to#i gW sm, cO (- *b lAh kk'Dohal kh'm' ' • ■ juan-lrpflg iMdluti dbt,»l^u6c‘ ibuyirxrlv !ik n |i-v|*diingtlBef |t,hWl«r;4oj,r I'laltiotti, "f’' \ u>- I- amP-M: lAm-vam-ng9 W LU4N vAj tbl |Al rbo BAI AAiu Hu bAo phil trt bu■ • L*H-V4JI-I»C9 Oifc I I ftag ft"» L* IVnyT-BAO Au4t bill m»i Iii|4y, trir U v* ChAa-nti^ Ehio ail tie bbein ebi.pbl ii sta Im-y Nbs trorg kboln chi-pM t8 eh*âIrooe sil BAno-pHip cbo iW eta 1ôJ8, aO -brgi-pag irta cbl-pW tta Tito côi-ằri tW bB eh*â-Tito Ungu y?B tuA »b dv^inh Nea-kJ trir r b'to Dd fb dp di-h qala-bgt ota rde ti»P chi-pM pbg-moOc Ti tieo 1911 dgrg 135 Bgr-bi Iroag I; rd 23 ebi phi kbi? tht dl Ueg Ido ngiriri b c4e ob gSm iblo m8i ngo tgl Ifr sS 859 noil $ tfri e6 18.014.000 $ ; Sa'gon Tk 112 ogairi b eketiah Trong nha T»v thi Iron* khoing 17 Bis i8 rta 1928 eb*e-TigD It ebi eg 89 l8o ch;-phl c6» TbuOc-dja dl Ihknh ngni'r ebi nuiito n b|c tea linb nil &iii e& IroDg m6i ni rOjR-b&Dg 1j nb» Bdt - i(a lib cbvt OID bl; «Urg j llQb r« Bi ibbli «g cbt 17 Dim Tb Dim tiog leo' IM-dlDg bieBlleo trim tlfp) M6t h6m, hg gi& tint *»i-sir !• Ngvbi iiri |o)i4 ron sit la rd' v4 rgbeo kh^rg likn mui kiSn, >hl r6o *hfy d»»< * nh4 2' M«l ngw6' «16"-bl> hlnh dgns »2u ip4 lie di d"6-g dfti phln, mM goo nig lifinp, «.pboe mg' |^i, deo b6l so«Dg, Ihl dtrae sinh ifpp mgl lir 14 III di do^ns dA Moa m6l it bbn-bon d& ibii, d> disb in bit m6l mlnb Bill ring n,i.,b ,( hl», mi aao ebn Ipa {^bihii eye mloh kbdne In bila bay ,j,i mai o-Si mlnb rOng in, ns4 liy« 0(1 gi y Cd pb4> 14 t«l cd abiCn rin mioh kin ebon bay ebing V ,T4nb b|bM kt'qo4 nIq dl egoii dodiig b4 rgbT u,gng ehi qnan hg cbo U hau u edngebuog mdl fb4 Mi fb nbv vly ntn la pbii eto thin ^2,0 Hg^, (jgg ggi,! y|y thl lod’ng kbi ^ ^,gj,g d^ng, ae-lia c4d , jbdag ed »di pgwdi d4o, hlnh d»ng xiu xa, B|e mdt eiilo i5! v4o ddng trvdo sdl c41 kilo Ido thly ^bdug dep rdi gkn dd cd pjdi ggj yg„ ij^ge md kbdng din ddog gj, ^ign ^4 d*ng xem t4 |,^ng g^j „|d}, 4 edn Irdng cOo oao8n cbo b*-l dn^o I ed^xla Idnb llob ogsdi din 14 T«7, nt | Ldog rgodi kbdng b ll ^ & cbo Tva d$iy Hdp mdt mobn eanb ' odng cod Ihl rly din bip ig c t4 ^ kbOng I Idny rdi cbdng nbin md* chong tr4 Pdng qnl Ihl mil s4y ipi Tsi vi Td ; fcboii l«e vd eing Him h^l xoan tranfois Sif da d&i u? Cho' mfri l^tgon, «& 68 g6e dird-ng Bonnare ke nhd ngu Nguyen -phongCdnii, nhd Ihacrng ini ng6 xit qua (cho Him Irir&c bdn bang cua Db vSn-Madi) Mdi khai Inrany hai thing ddu bdt gia h^t xodn ! (Sdn.Un M»-a«l - Cdb&Btfl: Bgl doot ph6ng L SOURESS Selgoa tin-lhi bat-Fhap-Vitl davephong SaSgOa Pbishi dm pAdaf CBAKTB CboUn JL_.Or D61 kho TifiT-KiJll Qner B5e-lj lbi h pli8 Sligob ed idi b8-c4o ebo cBnc ebdog baT ting: Ebo Tili.kUm (Caiat* d-Eparenej Min (id b 'ai d4^- Mm-lbinrng nli k4ul4 uL-i/vi; lui nliji.'htriniK cfio l6i cA h« 6oR Iirong-y, ■ ginri ' ango ihirVo* ngly i> chic' c^c’ Tii«rli la I'liu lliiiAi' nmn'r: tmili ( o hai r6 tliii cn liiiig rap, Ang hao Ti4e lilp ■Mich Til nui>> dc (In niv ong linr g-\ phn, o lmriniR'iu\4n *i sha Ibirtrng VA Ddli gitAi liAiig ugAc tb'mg hi.y rdy mkl T-a "Ang dpi l&i pg4y cdcli la -Ai "9’H If lig no-i-d J’O ed o- eha 'eo ding too eot A»g dipg d( m«l dd'r'l Mn el m4 ntl sd( r a liv if 1C r.fVtr-tf-I, khdua C.otba-U.l — VdpeAvieo rOn ol I A in I'll''pi o Mi Mo dA r4L I oip M e4i«s ngda ei* Any Mp, M ed cAIa Akka rAo rd«.irds.'y4a; mAp ppI5 44 'O', ndn kAdp* dlo-ddp rl k4a •! Ang pAdI el lad.xpAfi Ida gid M cAny M R rdy t IMIM) UlC-TlSH TAN-vAn m SAGB B|nh hir pli.n(|.|S«, Sjnh nhljc g.n dau ri|.|io Blnh lriM.4, b|nh nhH tronj gin nil dm mlnh inS| Mufliig Irtt kliA nmVe dai Uing di>c Irong ifdi Mulng IH Uml Ai>ib ohl^c quflo nbflt gdii (It-lte MuHn« Ifi l)|iih hir ji1u>ng-iaa, vilrbli dan mloh tbi diiv rft Ii6ns (buAe URAZINE li?u mifiig uma lii vii'iig liyl tang byl Cd bin cAiib ok- Iilia b^n tliu2e Tbn6c Urazlne die luyfn ty) bing USINES du RHONE cOa RftPYiJr-THAltB.EHfliT M Sgaght-tkank’MkOl mbt tn mbi oHiiiiiklabl.bi ' ■ • • l.bingekbqa6o*glhiek igbintginkiMmTkinkdiidOUib m ckg mbtSatgon idobng d-Sepagne GU iifti co6k lL cbQp lim dfiu Uch ! Biy dfa iTi Bin mn miy cli9p Unh hieo « KODA > ntri chi 14m Dsi 1} PHARMACIE PRINCIPALE (J ngant n*4 Ml tig.— 5iIG0.\ See cbo thtoi tih: thUn kMn Vui I6ng Ann Au cde kita tho ehir Mb rhpn Ufa ãNBI-TUliN-Biri'fflf DDO'C PHflNG ôM But B|l-na N* i45 Gtaton — Gh8 triu- bAn Rue de Guloo R* 47 Gholea n|M afiah Rue de Pralre N* 96 PDom-Peab NHl'TRlfiN HUY£t.TRUNG>B1^U m ihaSe niff AO e/thig tba&i tht nĐUI(ô rtl Me kk$ng e4 dfe eU (rony ihaSc cL Trim mr*c ffcpnA tag cflnj bAi igi ncri din mgnfi hag li gfa, da imi khl hngfl md ra, eko nin ph6i hUa ring khl hagtt Him eho e&ng (rang nw&c od bin ehSI gSc Igl ihim li gi6ng ril m?nA ml, nl nog Aaang Ueehifnirank nia la phit gSp md lo xit eho hflMvc ehA ninchim Irl phit lo pffnff b!” khl hugll eho lAm Win dig Irong Ihl-gibi di mi mang main oitecBng phii Ug t|r ehAe li g6c n lim Tning-Bftii li th'H r6l M hagd eia eon (dm oi thfm lUm tic ttn manh Irong Ihin Ihi COng vl bAl tlm kilm hfl $be mAi AIfng IhaSe nSg Ngirbi Am gfu da mil nhv.gISg thl bill eii phSn hngft AS rSi ptff aSng la'n IhuAe HuTKt«TraDB'Mii My 6(hi (Af lh(t Iri nfn iSe mill lAl laa( kht ehao uAng IhuAc /lAy /A( Ug kim ch(‘ irin dia ngin lai mdu U nhlla trfji mifng giSg xem eho kg sSc miu Ihi nd# rbi din AAl uSng (Au5c ding ngdg cDng lim nha Inr&e chit mia nhiia irin giig ’hiq l Ic miir tri nin A6 a-H cdn diiny dirTraag-Bfru «dn big A'a 'Al them Ituh (AAa Igf oi 6m hai link kht bSi nhi miu mi hi phit AuyA n Ihl tin kimtU thin ph*l kim nin aSng IbuAt hi bayll 8g ti uAng bfi (gn (A4n ofg Ihl IhAg nhang eking bfnh nil I dd d4 din phii blit tie bag doing nio UleinlfdaghilmngaAlrii II tia khing lAl aSng Ibu^e n»y s*n big ngig Ihl nga&i uiei tSa hon phin khHrw&e wi HI, ein ngo&l d&mbi doing giip thing Aim dgl Irli, lue Mm gUtagUn,khSe khodn mink oi de ehing WnA ddnil Irin eflny Ilia trtt AIfnghfl ' Cin tail iri nyW lUn thUn oi ngii tkitn fuy tug kim bnm oiie dim dye khl hugll hao kim tank ngod _ Afln _n da «« ndiy Aay zdy xim lAl tiai dan long ling dda git lag chan gla daAi phii lie Ian eqnh oilgn thfit tug hidi Pi lang edi ie Urn lilai ling bing thl phk ndny lAude nty ditoe lAday lAl mig tri nln ttM (Al wiSdaaanijpi t&e mgnh oi de ekkngbtnkdinU Irin didladdng Ilia Ut Hit ugodhpe hink Ida ph/UHIoUng qai di Ihl lim hagft phii hao kim He mil nAtt ytfy (rW d$Pt ding Ikate ^tUlim kigtl Irb nin mgnA mi, oi AA< AnyA dly di Igl oi nb may IdflA vde e*R i rtlmdaaladtp kpIn^iHeikUhttgaing MatfaAfMa yin daAl hSg ding IhaAenig (Ai ig oAldn (de maA ad/« dM oi Ida mgnk da (Afr AS ding, lha&ng ngig IMai tie gli Irb nin Iri OUn Magi NgoM Urn aidl ngig uAng Un irabe kUdni I ttia gib, hade da rdi mil Un t anta dn edp oimtmmiaAng 4$80 I GitBSiTeiAa 8$0Q GU bU ve abA ifkt^ * Y-el VI>Tt-SANH, kinh cio INJECTION PEYRAW) ThằSô Iboc Uta ằằT ãbl >U llD ril *1 kU BM bi biTl>riaili«rt Triatm.(iril “."a-rxrn PHONG NHO-RANG ir du^’og Lagr DdT-thdp ndl: 95 178 6ng Pierre BLANC Thay mU-xe un nhb rang g6e & Y-oifn Ihdnh Bordeaux xml Ihdn ntTfrNG BINR BAD WetlS Ti BAO Ri^G Khi-nghf t Ce d& ihb kUnbgb« dbag d r»ng bfah Tin Bdc'-k^ Ng&Y khai h^i chgp Cbitn AAb Ihtf biy 24 NoTCBbre 1925, hei-ddog lb cbikc b«i-cb etc cu etl lal: < Cte eon ebO Um gl nicl ogirM, Um tiic Uiue * Tfaqc thl, tre dang tnhl Un l«fl khCng gl bai btng Urn nhoc siic kifl lac Trong liic ty col cbo Ire tfavc It kfao : phal lim uo tro, buc cborbiing cbiinano, 11m aao cbo u Dd dwe anng tuc, cbo nd efaje tn, dd ibihig Tin dl eSt y 199, Rue dM lUrlu, Cboloo ulata, 6n aaraluUt rami.lilôir^ pra Ninrr ni tciiiniLu XlaA cAng ting r9: BAl-Ica Igt cea dirOag fAig^laA t» Ckoloa li mit nhi Irt rH ukOa gt-mig dgp di mta m rtl s n^i eii Bdng-phift L'Uiiffl Comrciale IiiocliiiisB I Mcglu Saigon,Pnompenh, K^hong, Hanoi, Namdtnh, Bantbvf* Tnaiblnh, Yunnanfou, ^ fMPaoo, Hua, Qulnho^ Mhatraag* paagbol, Thuxfc r [ I - thde qUb, MIf aMog oka Ugg B.LC.aALnOOai AOTOBOTION TALSOT fM r< tea «M BU»UGCkadekaM,trmHilhiMrit ttga Mag iMag Alfa dimgdotiMkktPi TtB: BidiphrUmg m ■Ag aA M pAp lAaf