A saPAe^ RGAT TUD NiM U JUiLLBT IKM SUAT U TUAm SAU, EOM KI T| \ tiiMTsoa LUC THIH TAN VAN ifiics QUINQUINA Cousin giA bAo MR&MiP Moi ntM latoo Sau Ut&nc I Si itethiBC S M ban KmSi t6 OfOi N El ITT BA[.]
Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm Đại Học Cornell) AsaPAe^ tiiMTsoa RGAT TUD NiM U JUiLLBT IKM.-SUAT U TUAm SAU, EOM KI-T| \ LUC-THIH TAN VAN giA bAo N El ITT-BAO luil l*4n mAi ngay, tri^ nfliy lA yii Chua-nliul niiti cue* thA QUINQUINA ifiics Cousin rHng-Ln: ~ ] ThoBtos I freu Ifl-V’nh - Bi Ulab nsm: Ue aq ebo blog ly TifSy l6o gjp.ta Blog-Le Vt nA b»o' cut Bl-Tial! ku bto Phil tri hic ã UlMhf **ôã*< A tJW* n nfi rho 6.| | h„* lAM-VUMOA A nSTU TiK-Cda.TftM I) I ãblôB MR&MiP Moi ntM latoo Sau Ut&nc I.Si itethiBC : S.M ban KmSi t6 OfOi CHd-SBlM: MDTtH-VAN-CdA « CHi SHISM: LAM«VAN.NCQ Rkt bit ^ Akf LocMb Mowtfd a 13 Midi} th*p LUCTINH-SAICON my thip nii Ua: Sf iM-Saigon (fill IrvAnf-hpr Taktra) - SAIOOS ncOn-bAn tbIch-lvc DOOId-BD’Oli! TBBi-TRIiH-TB|lGH ■ \ SIEN-TIN THONCi Hl'fTo- Ua KuiteAsg Ybu1 i*r alW Dv rH ,4n »lfc k ■ ToifgUilt t'oey 4a|^Jb mil ngig ippi aiJ tUg mabi opi (IdAf (Sap eUii pbla main agU agii ebPtkial I Jhay mfl/ tho lOa Mo * k*n Phip-QuSi Okvignon, Bourdet * O* ã,,me Tronchbl Pôriằ (TOP) eda ktalch du-l|eh quanll-B BUI-TilANH-VAN gH Tb TIN KINH-SO ChdkhdR etru ehii Tv ling rkgcb-hi liu in H'lor.glauy tg m(W ngabi tieu phu len id So, ngdg JuilUl pp>; ngu&i pg Ua So mi kio mil eich rSl gio gdp Idji ebo nguiri din-bi hiia p rinp ehu■ ni mil ' ngn bin ‘ di Wo ngoAi ** dm Wo W rga oio nil, coa cbd dtm da'pg di mil bd‘ dfn nm qub Ibig anh S6 bi tin loan kio 010 bong (II ba ngugi dfn c&a dB b>l lie gift ekft n* mi ebu cbo anb ■ Si ditge iboil mp-p Cdn Ibudng ' ludng Ibl dcm oi in (lit bl dil doge bSn IhuAc big tSe fig Siu h tm Ip anb Si di mi' m'nl ll Id idnq mg-g Kbi khtn 'hey eon chp ri' kMn ' liu dage (hu (pi 11 nghXa kbiiyln upp DAO KHAP HOAN GAU (Le Tour du moade) NgirM br Nam-k} din bill Ong ahirog kbdag auio ata tbeo (Tibp theo) TrfiB-trinb-TrBch cbiu cbo ob* k«D| cCiag kbi, vhe aoag cd mrA>c mftt i6 litn mvd’i ■nDn elii ata tri Uln mil agiy od’ Va*n bleb tbO A Web rbl- boOna kblBf Bl di dinb eU tbaa StigoQ cbo ogvM A.intm chdt, bang dd t&o pbii dl obitobu W Dqu«B pht'cAag Arr««hart Sa'goa \k kiah-ddd* zfr Nam-k^ nbi-tb>r(mg Blof-PWr Vatdit r»o| el air Wpe na>-i< llnhiln Wi T&Dg Wy db ib phi’Cdng Arracbarl pd Rlgrot Diu eao eflog T|y, cbdag id- lay" Tla dfn laiijuing Bang bim ibd bo CbQ’-quftn thuQc qa&a>k«‘, thl tbibl tviug aba qa|n Thbng- bbi n gib d|i cap bAcr, rln kb6ng chn ital Wi ilo-ze, d'*«ng nbB 'a* I cbtra c6 abk thinpog Aacan dbe t4 qaan M'-IJ Ibinh-phb bl eon la - tv bat npva rin phne TbttAnp ogl? e& *11 ebpe ebMe TURQriE din Tl b8p nine rbife tM laM(ZCbroi), bei eoa iawaa aW Saigan cb)u lirii tbm dba vba* Dio b(* Hing hot rbA lie xo6ng tin nbA s ID raebe kbi, ebl, cbhn t I ebia it T»J aao T|t ’ •.ca nbvagilDgvA'i b'^trlngdrg dl aly, nbikt diob g it qnybt lAa, ze z« l-'l, xa ntpt Rblng tbIy Miy '•yt'i buOn-bdo A xb lurquit Tr^ch fbju mirdi bibAbDd&D< d6iig Or cbo zoag, thl c6 thb zoag lilr gbe tbnylo eSng b*ng-Ma qud Cd mdUb bla chfr Ptaip hdl xb oioa 1927, mk d* kU cbju cbo tU|l ding, dgn Irlng T&og *1 gin Sgo nba Taiioond Idmnhrpdq'’ d^n ag*y quan Tki53g-^6: Blaa- riog cbia cd nhk-thiroiigJ li Tl bln bing Un d|H kilm dd Irong M' iloa it eba thiW-ha cbard de la Brosse dtt a'An ik pbd-gla Anaam chtog pbii mdt Nhl A i c&a qoao Tala-qn;aa Tola-qnjla Ifi Uu dh la TO MarteiUe fna bCa Tin tI Nh«' *A Bicb-Tbu dl d6> rli Tbaa ttad- ohiki db xkj drag dirO’og mlnh bag Tria>lrinh-Tr9cb, mb Bhl TkMng abb Tnrtad-b«B «A bha mXy bln Ua II bW Ml ãô 41 Bi ngbn quan ting, hai tb Mg lit tbeo b6l lii If Cu$c du-i|eh ciiA 16 ohii abo quin-bot pbbicuogcbp tila hern Ip Chbnb-pku pbii ebin (10.0001) dl cbt oAnnam H()c- nni liu qui pbii hing chan pbii la vlSt bbo n0oai-qu6c oko dtfd-ag-dvd’og chi dgng Ilia cbo ■lob ckod, nhir U try qulo) ta’ Paris Thim nfrallclp fdi .VpirAi ‘a ehgy ddfn ebu eli edn cbp etao b|Q bbt tAy Tby tiln mua alch i(t dl Urn phU dirge mil ngit&i clu nil, cOn npirOi a]il sbm Cbdag tdi dbm ckte abu Ibird’ng cbo hge-lrd trirlmg dig tb Ibl ebu kbing ditge phii cbfi NdlTlychd’tiladBft’ng-dird’og Sg r'i ro nig di bio qaan tb Igt cbl dgog mbi abm t&o cbira Ckinh-phd Tb tbbnh-phb ndl tning-boe Pl'rua Ey lal edn khim nghifm rS ring vi di ebomai cble ring Ti|e cbt nhb-thvo’ng zubt 810 ding ba: mua cly din ting cbSc tdag-nho abo, ho|c quinIT|I bic pbonp-lo (nda old hft, bole tbbak-pbd, pbii zubt, Trln*trIob-Tr«ch quybt dl cbo hibn cbo trvd-ng-md if Cholon link nil IIB-Wa pbK mK hoc Tb xnbt bao ahiln, Tl Iql ■&’pbl ci-nh(rn dyg-c mbt dip t6 Idng dl ding hge nhae pkdnflmm pW-faf btfa cd Ibtdae VI Tide Up « Vidt-N*H Ting, zby dg>ag d’og-dird’Dg kbdog osbla, thl al cd agird’i dd-og rdf Iba A Jw|#a PW-e* «A |U opWf TAi thing mail 'I* tAi dly al el mi arm ting pbii kkem li mil b'.ôl quằ ãô to aueo fdagli fitaj g lb U bao bio '■ »l" oUP l»= J*" bdi Pku » mb dog di clog Tbo 12 nbl *ili bio el danb lilng A bolnlagliifpibtlim ada Fdp ml afA nhllu, cbo nda ebe ngbi-Tiin jhi-Tiln bay Ib I|p ende zl ib dl thiu hai mudn bas rli dd, ehtog ehn te lA Ulrh blteeo A Tin aing dll (pi U mil I eaamfl • troop (tad edng khd mb bbs tlnb.If If bn ckdng db liln Urn tU? by, shv T|y nblkag Td*! bio obllu sb by mb de-'jeb A Je*e, *1 dupe qaan ThnOon iroAap Wa Wap^fl iJMdi mo alp CAq chuTlB If nh; II eln eboj^n dfa b| tbapng-tber eba BsAe H6atdi nbik kbdng aai lim tbl ky ebing bao Ibu din Anaam ft tbdl, dog edn bika mdtlMrbt tadap flap (I IBlit (dap aladap edaU L.aa Till ling mAi din nbdm 13-6-29 ngtai-Tiln tblah- Saigon kfadi pbii obi khl kbi qul'bda ring: Ngby nbo Tide Uy re bin naOe Ao- d|i-ly( tlnb ebo nbiag abt dp Tio bhi (bing IraAo diT el Ml-Lv Trong 15 t| nly o6 ngoAi Phip, phd bbn tI Tin-dl oby, cd rr^i dau 6oa Td abb tbirorng Ghyld’a abp khd’l edng mb zem dtrbng Bili Cl fida ad l(a d eoa gii it eu kd c6 19 tali mldidlnnhl Ibaong DgoAi BI, ogoAl Hla-Lan, ngoAi tbi-chbnb edn thlbn-klm bae Tbl T) nghi-Tign mu6b dl abulo mil cd chb ntn gii i litm Kbiek Rab Boag-pla dp dh Mob d4 C& nnb dope m&> dde BaniD-IUeb, ngoAi Anb, ngoAi BAa, ekln amda ãoak pboagdm gkmdifai VUccbtnbbthnyog mb ch|ô nbtlu thl dog al gidp thim cbo eda dng Tr«ch cbo tbbnb*pbti trni [oAl TbBT-Sl, ngoAl t ngoAi BlngoAl dd ding mb d|t tbim mby ebi Jong th^t Ib ebing pbii tgl du so ni^a Sid e& Ml-iy dfi eanb di xorgl dIo-Mbt ngitAl Tly-Ban-Nba *1 itu fcMof td oil lagH-iit ablm m «d (|r, tea# akdng add fol-pbM Ay dfi ggi ring kl nkda mdt •A Ctoh ell d dl bln tre all *p i g’rbng cbo abb thnyeg agvd^ Annam T|y ogoAi A Ntta Ble uy (rlap Wd| fdl olaf dom (Inp pinTbl diu Qtd'l Biu riy mb edn Ibl mAl bill DgTAi ehAna ebe el kbdng cd tan binh nho’s (pol)ol ngoAl ylo ela ml oAcao abda dl alp epay ri *|y A Pblp el hO-vAn'^.vglvi-.n ly II mil llo tlla-pba 68 loli Tdi dtryc dvd’og by, hnr^og nfra U I Tbn|c-dia Tho|>TrttAng Magicliniqnaa) c&a tbiah-pbd, lika AK adm agoPl mil bit Ua ePa/Pm (fia8e-Nbi-Nani) *|y ml el cin bet gil ibl irlng *fr| kl cbo dd clc Tide cAa dng dl nol *1 qnao Toln-qayln Paaqnier pifoonnk irtag Mg eP (difaaddp rtog mby ell phdng nnd li b hii rhlnglbtab-niln kbic, ebl kbrng Ibm Ilk xua dba tbl edn blit phii el ebDog tlnb tM lio Uln • pbo nln mAi We nbl Irl-tbAe ly Uln akamtii mlak dpp, Igi ip eoa abP tft d|t (him dd d|ttln pbdrg doAngalUi d III dim Hag trim abb ikMm pin dbn (tab nia ! I Tria-trlBh-Tr*cb Ld'l phu eua T6a-sogn — db kbi *1 tbl We nbl eh d|iu gi&m llopf trade (dm gaaa oii dag cf Ip Chki lay Tl thby dng qub gUu > ba gi di bj Iftog Tl btng Ibm nbv T|y thl fcda Xem nhlkirg Id*] irirog-bta rua ebo kbieb da*lieh boln ela rlga (and cl dea ml( pki-qal ap giam, can *1 ill qnyfn di gli ebita Idogaghla-hidp ml phii kki quan Thbog-dbe Blanchard qui ddng-Dghidp hfru Hd-"l Tu* Idig mb edng mdt y kiba by kbdng pbii bO-l tbby dng glbu ;&ng bp dl Ify Uln lanb obt' II nbl dn lieb ly Ibl rfln Wn pi kon nda BP( pppatPlap din HoDg-koDg, _ Tbit adi tI Tide Ibm agbla, cAa glbu Uln mb tbd-phgag, me kh6n D*n nly cUng dl bi bit th-ryng tbl, cd d|t thim gfad-og I fp roAo Pbo Wo *i di (Adfi Muil cd tb 4i ebo cd (p dot qna dl mi I ' Ngbe dIu bl me nly tr«rlo cung U nhl'tbayag (hi, ml An thl irong zb* eda ib kbdag Nbs adi gUu tbl A dbl aly cQtgIS el Ihci) dli dll qhit bit tbIm We pboog rinb d«p A Blog- |' Song lii aim nag, bit dpa abd nan fin cd mgt bang ogvfri ngbe danhdog TriD-trinh-Trych b b’ bao lb ki eda glbn bo-n dng Dgb la Sio bl II rgttM el II uhiln (looDg nbo *iab H|-Long.- ling llm | 4fn A Ml cA, lAl ed Aia clap dd (rdf _ BK-tblcb * '* rbi IrA Waap It akip m|np Cd trha taiag uuuup, Trla-trlnb-Tnch mb kheo ngbla IT U 'htrd’og kbdng db Uln mM tbiy thndo lb mdt abb bbo ityui* bqe tbita ml In A m|l Web kbi Hal t*B Stigip^ldlp ddip llQ langJIva | (o dapln map mdn JrhA Unb kta jij/tlJO dbn nhb tri binlMilDg ngly Gbfing nhlknik «nj.cU di L T T V.^ _ din Ibl I Ba, ItiAng duyto aq basiah ^ Ngirai Ph^p muAn m6i Ltia ebl dec mft khAi Hub cb* ai? c4c nh4 du-lich d4 ch&D iia ddl UAng diraog Con gii 13 tuii ISy ong gia 68 tu5i U w drAap-b (dap ■p i nkbng ■ mHag llm (* dial elm W dip el ell ayi anal me («( g it ol htm Iff: Wr(i4li>-a CPfl WofU al Ip (Ion ill apoli dIc-kP I dope If mil d tii Hi eP fbih bit nio id tu nfa btft iigoii IM edn la Ibfm lagf : (loAnp dd fAi cen Monp aial ' Apia (lap; Tdng rhi-lhd, MHchei W dl (p(A(A/3p(A JgibiS Ibiig mpoil A - Gi Eiteiro A.- /• - rtnp-ende hit role (roag 111 (Hodi'al, Coe l|( cd (Inp kifif eUa eia hii //.—rtnp-eo^e rrMp mip bit da kit tl fWo r c cd ling ISI gbi cl llfflhiSb(18 -:24 y,Sii ed gD(-af fr eliin Utbng dir Ihinb dffng din Ci Saicao aii-i Cim: Bln-bl g Bla Aab 111 bit ■It egoAi Hi U HolloJ 42 loli z te ebe y ebo *■• lei kbie Say *iln T-ei e ri rieg ngoAi 6c dIc-W TroH 'rt"l !!■ J| ?1 Holloi din-lag ly ngly Web l| Hog- Hi4« nbo din Ing * BI bln Bim ni tot el Hr m|t o Uibel Loncoln Ut NgoAi *p nly I Ib A *Ai oban nb c*8 *P ebing kb Urn Iblag tl (01 IrtimI tb) a Nbo *lj thPdi tbl eflag nbo dia Sp bl m|t nly ' bol khl LOC-TfilH T4j|.?ill •bIUmoq a* 99-2 - Db is Jaillet t928 Tiii cinio liu CUAN THdr VI (eufia eh6t> bOi thi^ vu Sal MifXt ttonlt-Crlifa (Ada Ml i'8n Cte So-Stn Map-TAl li lU4l IIaA biBf TboBMn t rreaclt chsa M’l-Vinh ~ Bitt ch« ’ Bing ol; & UMth R6m Uc Inr^ l«i e« bin (jily00' obo hing ly hni trla-ogiQ-quan Tir ly dSn gier tbi kbdng ngbo o6i o«t Biog-La t* nii tI d«b bi«a-tai trea bio, cia Bb-Viab coi rSi dn Igl: Xy Hi Of* dte tr*c s*a tea Md|, Bd i.||«*t gda it r* Mod : tie giSy-ma iiAir job nip ; I - Vn eximi de lear ae'a de nal tanr.t aid Hit £hagiit-ffvf bO dir&ng ddmini UgaUti Lrgriiididrt _9 Vn txirall dt Itar caller /adicalre Chtrcriig trlnh oh6m S — t'n errlipeal 4r Aonnrj via el iraura *ã- rneeturieald-apliladephyiqae al /ã) Kôm *// fi tick tiin bqe b^i: letlanl ya' lit nt loni atUinli 4' auranr cia2-4 Bin oife a/ll Irong bdi: 'a*r rAr»R(put«D affeellOK eonil'lalltnnelle ) Cb Bin r-r/-»ir ndm HI20-ID3O de nolorr i lei empkeher dt t acpuidtr nelio"j , eopie de leari Jlpiamr^: Brei-el ehUalheoditu tail Ik* 99 hfl ,f de r Bnetgneannl primatre lop-eieBe, Art" nAi-'p Ad/-vi/n nio ehS’g dtn dp nhim Ira velelemtnlalrtaud'pMmri/ riadrjprlmalrei l AiMn vile Ihi phil eho hag lrit*e tapir rerti franto-Ind'gine’: — i ne ro'e conlrnoiW rmpprMalton oh., Chelde t ElabHittmetU ga' th on! IrtyaenIe, tar lear travail, lear appHeatlaa t' tear eondalle - tn llnefieolalra P V du le dalllot 19SB /- - rtng-eoiebi/ldngedm*» miy kfl dir en^ Irong ngig II, nhil U _ _Mi Gicdinh Comatree ad Kbdnbbdi ed Idng biin ebo C pktn litn edia ete S bit lI.—Ting-cn^ *in qol af HiUnting iroag mtg kfi dt Ibe* T C mig bdi It tkeo T C (Saigon ede (lab) M Ung M gii tbo C mii bOi mil lim hinb (18.-:24) blab ebup (I nda phii e* qat-vi Bin Tri-tirai cbKn iaiog dOng dl lim ki nlim (biah d*D0 die Carton) H$i TAng-Tha-Vdo Nam-ky Ri Vtnh - Kbdng bao nhidu Kl hii diag, chtrag B*di-bai Bir*i-ba* trim agin quan Mitbdi.hi hi dapehaydn iy di' M adi ebuydn IdiI liob oiottridu quan tido eda nbi Bd-edi diy di hSng-La - Ldnb tbi liob eh*' Mi cd cbuydn gi gdp Ido aao /IVVinA - Gdp eh* ! Tl ogiy mai ed phii-vidn idt xam ib tich Odng/,- - Mai sit! Sao aiy gi* agii kbiog ndi Gdp v|y tbi dd mai aao ddog HiBaimly gi*.zdl7 /I' VinA - Hai gi* ! / £ldng t- — Tirdng a*m, eh* bai gi* » tbi Cling kbdi kbdng aao Ttadi dd tnra mai I6i mu-*i-hai gi* agii aai agirdi t*i Unb Bd-Viob gul git diu * ma b*i yin kbdag ndi tiing gi, da cdp lit Ul lii bdi rdi Bdng-La Ihly vdy lidn li Udp : « Kbdag aao diu Tdi giao ogda1 bdt t'Ibirc ogda, agii ■■kg Itnh Irorg in tea tea MilchM di bte Cbda-abgt 2i Joillat gl* t&i SglitO- SMI oAi Ui Mia - Giim-cn^e M CM II SgliiS lii i gli «5 - Daiao oil TiUpoH A - Cidm-cotfe U rh*ai gi* 50 (*i gii 50 — Commerte A p*i Eieeiro A.~ GI6m cii lidn bd ihi B'-Vi/iA - Bill diu ' BW »4y hilo kbdag cuag cd btra bai-amri agin bit rdi, Bd tbi nil vd thii qud i ; eda tbi nbdp-ogu dIu qnio quan rfii ill Vi'A - Bin y cd d« l*-U« BSng U — Rgii odi tbi Idi kbdag to ngbia nbv vdy tbi diB cii, eh* tbit tdi ngbi qui 04.7iflA _ Hgbi ail gl T* bi lia din tdi td doa cbnydo bob Bd Bi adi dftt Idng y tdi n»a Bi cbo ofia, tdi di doB nap bich-pMn hing-tp - Cbuydn ae-caa Aab-Bt rbi, Odoe-'A - Sir-nghidp eho dd diag li cbnydo gt ^ , 0d V.nA - Me COD Anb-Ba k*hi bd obfrag bao nhiAa •. Ctrr.v,;;:::: ii I??ii MuRn bAnm6tmlfingdlit6’ tai lAng Chi-hRagSn bAn dit ThAnh chA idir^ng (Pird-ag dua dl Idn, piiilB lay mit) Di$n tich miSng dAt fiy dirg-e m$t mAu Ai muAn miifi xin dn nai nhis6 208 Biiiilei'iird Boiiard, Saigon, lhu&gi& c6 nga&i chaa c& Rgiy I9U tnrteg: f' AoAt isae djp din mua hil xodn nai li(m 7rir*ng lia* nudi nhSng hoc-tank 6ng //(ll i'ra/ipots S(r, 6S, 11.7 loVIri '* i Bd Bonard hiy din mna Ihi Hiy h6i eaSn di’u irit&ng hge iqi bin- CindOog cdng-Dhpt Sv bin re nin kiem ehugfn ddn Id mil, cho qui visff md khdng den di mua eua hg j 76i din Him Ang HAi-ddng tAu chat vl Chile Cbaatlllv i Phip ,t din l8l IS yuillrl , (;AI II Ua Ibu a Ual alloi dll: allni tb* obi de d«7e ba-tria thvla ; alln| tb* Bhl dD7e B|l-Ula tbirle ; ei bat 19a l«o lln« Cda^giant l&ng Trlla baa iTsh Tayalnh ata dga ml Hof BIb-Uo Bai aUm dll nl; dl “ I luc\g cho Diing nd la) c6n lu U ir*H Ms fslc Bta Bi| Ifefr Umt* ai|■ Bie-kr) at Trtag-H) lia&BioM, g Um lit A < ii0A< 9df ma&i Idm tkdng ba ndm Wi (Ip-Bkc ntm lk& ktt maal ekla) at 1*1 k*a agkf pgtw mtng sia Iking tta, ntm ISS* (tlU^lurke 44a adn) J- Ba&e Cao-mfn eflay It a* kiô.1 ằ ,f iK.nh-linh ehS lWằn->l ằã * 14 g f*«i M pg»< ngAp «»W m0t tktng 'im aim ISOS, i- Ntt&e A'-lao tBng It aik lia-k* ,A.4 iAM mAki ISK, , tkto l&l k*4 ngki Ddia t l«rW> (Tkink-Tkdt J/ ntm aim Ik* ikt mtt&i)i ii«i , (jaiag-ckda-leaBi:tiiij /i.4>i ySiằô pkip BgAp mitkl kig Ikinij mm&i K u (pi.ODg aằnằ ã ã hang pl.6Dô lUnh 'rt‘ Him IS'Jt ( rAdnh-TAdf ndm tkir ka') Aansm t* d*i Ngig mOng a&m Ikirg ita, ndP tsi‘2 Bgi-Pkip i.'Am-qu/( at Tif-Btc it nghi k*a a&c 4i xang, Bf‘-pUp at&i tal iri Stm-ky ffe-iInA d^o aim tbUo (Pefitnne, OlyrfirophoKtthnlr ft Kninj « ♦ « « * U, „i ll„„> M dal b4 U,„„,i II,it „ bl kip W ni„,j.lu, ,miy n.;b n kn b, linil I', "•(' '•”•■• '"'"I tli-yi'"‘l"hi 7hi)l Id inOI thti- riro-u mul »j rdl ngon naot Ml kill iiiim tit"' f'« yiiiii '"i>' 'y'"'»""*“'°'*'■ C6 g(ri biin liji eAc iilid IliuAr Kin xein eho hfi nil liifu ' l,gb(>rntoires Maurice ItOlll.V IS Km' dr l’«'ss> I'AUIS >d ilij-ii;/ i /iiii l/ia HOC- khiii hf: nci gaoa 2AnB-« VgBga-^f M Ihiet-lhoi nh6m ironR ph p bji-viio nhdm nbtu cbfi ch*t, bir nhu I* miy J*-'X b Jb cbo cic bfti Um Cb M B*< dgMAda dde « W« Nam-kd Ckiok-totl 4ia ntm lilij, BgUpktp lg< 441 Iktm mil e'ia Pki-tait aOe CAdaA »o4l rd Pk*-ioH.4hi ding cit si V*-fAa».dln agtg mtt&lidmikAng adm, iSOI t* ckl dp 4Ac y’dm-vBfc 4ii 4tng adB-tAia eai tii x* B^gdtt&P* y&l bSag Birg-dattag l»apIJidag Toda-flBgln dgWAin Ulo-hd qo6c gta Ngdp kal mitol mil Ikiag la adoi Gi« Itim Mu k> Kf Ww ir4n» tMut M M : (:„p cMi uit kiii titu Ibc dn bit&m luM uyMi Mul mi a ekl dg dttt GIAm-guee nktt ■“Tote-^ojia Bg'-lkin g'4 ««»*« pkip ntt&e Bgi pktp ding eat IH xA Btag-dttong 4itv* n,.» din mav-mln nSy th IbbnB -fa i litn 'rlii- dg'-lAln Bd Dkng-dtttrng ikmvag-ag^ dg'-lAlnedDI - -nbU9C ll.i thi5 dA bln a'ln dp'-lAia ait&e Anaam kt nu&c Cae-mio Sam-k>) bitl daak Tig Adn TTidotfotlT V. ã ddir>ngCainbt.dcrsôI^C.hlM.P ' ad ed.' KAo-rgdnh jp, f Mdl K^o ngink gpt mlfiA ad lAi d(nA Ada niôt ã I Pbdo-lro (dl hhk'na t& b| tr»n, 9dl » BI'.D CAC»eNG-GUMUto-; FiU'q’U PIPPERWIIIT dCii cho I'lro'C HiH’ r.,“b?brb^r;:^^ GET! 1* Thb 15.17 ci vki bk Dwwc-lkpfi .4 y hb kg ■ II ^ 2- rib ,.;2l bk ™ Tk V ,i «J bbb 50 ki i J H4 K V D k.' * * kkb» W ằi đkằki^*ôbkbekbk x,~K,KMk bya.6c,.rAs>AVb"ằ'^>::::^ UhX n ti «>tSy nm a TRiraKO-VAR-BlIR Bp, TbXN.TbW-uyi; , ^ HOI CAC NONG-GIA; _JU'.B5-yDEHAUTi ti “!U-TUe.bcc.»btv,t.-N.k -r>r,i%r» Xk-"?; ^a-g ^ cbo b„ b ch bbb • n dd edr kOa m eka ehtf M" r*#" '.era '"'d aodB guda ilaA , Ntt&e Caa-^a auAt Aai l.aA ■Jid IhdnA pAd> mil IlnA l.{iaald»grf^oA k»J ,1,4 „a« dda cAlddl ».-! pMp CdagTb»f*8' , *^46 Ande dl-Iao AMaa laaOi maAi Ada Ada IlaA flaA, Ala^ AlaJA ,4 col IrJ *,tT.n*M t4ằo ằô> PHU H^T ~ - ãk- "ã ã «f "'A A - 'k 1» » ifV rfARMAClE PRINCIPALB ddbT H T ãằôã- k' 51,'*' (AdnA aAd id bt-a4i at bibaktag, Ik&l gaaa BScly at cit kH-^ng ikAa^ihi tal tri «AdaA^ ■ lAeo PAdp-ga^c lAdnA IjnA, e AAdng doag pAcp iad' mfit Tktt mg-da id Cao-tdag ad hd- bAi nuuuoM im Iif:-I i/KuIsf um ^nkiQi A M.Mug Un|-H6i I’bu lhaob-lhanU rm - Eyf||.:k|AU ' I' ' i.bb r’Vii''bb M.'i •* o'^" '‘'ri Xo.aikockrr'“ _ IfV uuo-riMij TlRiTAa I ' irawKini-mm DAI-DirgrC-PHdNG Tii^ ebbnb tf guioa-ddn* tlnb-lb.nh |j,wn, Ms I »n ne* Pgb.b a- l«l Na-n-k Cl,.,i a diB>rR C.n'or MOa b*' 47 »l i »|i Natn».ng (PNllklfl-;NH> iS 'J SI vou« n» connaicpn» ericoro la PJ.osc.no, onvoyoc nous uujourd'hul n.l'no voire ndre.se ol par relour du cmirrler.vousreeeun double «uhanllllon pour Oou lasses de Phokoar Wi V- Nhj-TblAn.Dirang Bb Ph6 ThAnh dinre thiiY ' ~ 1**|* I'ti pM ituinh duvc Ihi'u r6l ntn &rg iighi^m hv than d nb oiu Mi.ric rliting ho Ju/.^ d/ll 6l li/>.t,hviig tot lanh lhu6c rhing hong thing lao dS eua khii nhilu "fltnn Ihfl la mil lh& ihu6‘ hag lhuvf>9 hai‘g nhai v6 nhi Chu In nhitng binh nhir lau nhy: Thittrng phong f o gio} lanh ho hen dim nhila nti sitng, huiifi'hu luo ho ilin nil bi phong hdng hniihi l■,>|,g nig., phot ■'luo U -hlfl lie lfing.14, Jirc %6e hAng hohe Ifin luiil bwh h", cA Ibiigeni chirnghirh * I i/uns d/n IhuSt nSy ibi ■I6ng an nhi/n v6 ur manh in/ nhu lha&ng d,i ngon ngi'i ngon rd tin y I, ,i,ot lha Ihufie hog Ig ihirnng, thing ca lhaie lido bl k,/p Chi 'I'.n IriiAng c Ibng rtf nimt ri'ung rin hdy nhh luu ihm nhin kfl nhdn hi/ii 6ng I’hdl map , ua1 hi • rfinfci'jj c4 rail chiriig n Ihi giii q.a nhiq nio inAm >,ai II,y, U„g nSg cO k/ ollkamiam cM PHOSCAO I 'BsS’ijiiiss Du Doeteur RIF TMuA TUo 13 Ccrc/vj^ RIF 0,1 rm n* ikndc rwr» nhg la m d#< Ml gdn c«( i a Iran tifn Mnh Ihin, Mr tf la Me nbila lal( tiff dang ei ffkwng ki luht rae kht lac lag « Ml (Mp apdf zadn Ihin hi ting t •if M Ihi it dang til I'Piii Comsriiiais luiocIjiiiiisB I iifrifiiiiM •.Jflon.Pnomp.ph Hialphong Hanoi Naindlnh, Santbav* Tfcalblnh, Yunnanfou, Tmpu* Uua, Qula.b»a, Nhatpm«r Thw CIch dbngj dbnfl ih.iflc ph5i lie ell ve ehg ihnSc Irdo d?u, mi nglv uSiig h5ii II i, ngwi^l lOn iroi l|n I molln on Roupe gio ddng h8 u6ag I lln nhu binb inb gfli Kfla Ibl ihu5c eOag Ins pbli pi - gilm, ‘ nit lit I tbi loki rbo uAng o* lo „ lii 'I gB'V U Icbl d2n IDOI d'g' 'is' \ Sip' eiuBii Iq n luili aigidi III II mh ain 18:u6l nfing n6« aTaAnraff nhu chCiig bioh cbm diM IhUir u8-g holi din b|- bi -h ih> lh6i do' mOl but u6n| r6i n>8t nghi h*a trt dIj ,o k Ib bi|a M6l ve loci u a U M6l ve nhi slA l« hAng mohkl vA cong-t^ EE NGilU'P CHO HANG EC> scr- itt.- oiin.i^u/s ' ETABLISSE'IENTS INDiiSTRIELS DB SAIGON / fine KlUC il;i kill.11(1 dll.' lti.1v 1., '/i fW' 'o Vin 58a ehiCf,•, n?ii r*- nhiV IHini 6/d nidi Itiuiig nho Id tiv di., I, I., trues * ' rgivl uilnji tliiiCc L'BLIKIR IIDAL V' ciia quan Iffong-y OMNtS dci/.n tniinh tt-c luc hofrn tnnh iri ri ■N.'K'r,;: rrji H OIHSO c« Cl ni.i I Gii tall ve Sinljl Wrc tinh Si ’X"v “Ills' cd lie ree' Ml D4n iliv i n jj 'iMi^c »«rhi cop„u iii'-l M Mi j _ nl.ll tMkfcjn.pl, CUBllE iho-niu u6n5 M« IZltT"'"' ThMMeiMtni JS "*m MI ,jnj no Mo »! ,, M Iron, W ifcot (4 rtotrong SMUl I A* lirn ch M: „th„M nfcj, limn (I mil F ,u #u-„gc6is II M dvirng k4 trii irliig, Thuic ni) Ci Biu line ong lloi, bt it* bvs| rli |hl CtCN' Dbll Mil rgi| viir S.iigoa, to Lsd y^VTRENE 105* d’/iiiAc ti-i bjiih km Hdo fh/ riing cho Irong mifn ndng nifc diing Id ni^l Ihi ihu6e ril Ihiin hi{‘u md hjihag han ede Ihd Khde S&c Ihuic ndy u6ng nd Ihi Ihny rrou hfl hing hdl B«c quycfl ironq cii DAnq-phlp Ihu5c Ph armacie Pr ■ j ITD va Dtan b«og bln cbi y ’ Wi> Phapinaele Ppinc pale L SOLIRBnb d ngany nhk kai i6y Saigon C.J.Iil)\;\lir HiYKAl all) U|N(i CXi HiNH Ncu-O-i ccri NcyA nAv o *• S O