«oAt TsO rv 3B Aocrr ism naki u nUm bIt alii tAMOi LUC TI1NH ^ Mi iiiflin * Vm Ihiiiiii '''' iU lli^uK Git BAG ■•; I4l«l • TAN VAN XIN Liru t Hoi to O M 1 V B4 G m BSfl miiil liiin liinti nflty, trir iii[.]
Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm Đại Học Cornell) «oAt TsO rv 3B Aocrr ism- - naki u nUm bIt alii tAMOi LUC-TI1NH Git BAG ^ * ' : ■•; Mi.iiiflin Vm Ihiiiiii iU lli^uK Hoi to I4lôl ã OM : TAN-VAN m XIN Liru t V.B4.G BSfl miiil-liiin liinti nflty, trir iii| i\ 16 va thua-iihirt CHC’ S-HAS Ofr dlv &.tr it * UrT>‘'H '•.AICO»< /Ml, (6tp ■!nd pbuddng cbda bjab r5l xvngdaob hidn ddng cbo binb nboo blCt m4cluNg4in«B mdllddd m4 Dgndi 14ng tbd pbir^ng v4 linbticb Ng41 ns6i ngky m6l Ibdm Bdo trliu B5ng kbAnbthl Unb tbaob la* C6 pb5 c4p din bo4ng gia cbo ndtt tai obi Ngoc^tring (HoB>cb4Q)mdidvrgdldD tbd c6 t4 ngny nga tr4ng 1| m4 8b b&a tai ibim long troDg hmrng tdn sdog td Ide di4n Hd| nam c6 tiSng anb-linh thl cic dido sic phong t4 lir nbang d irong am cia Ung H4i-c4e tai dem vS di«n Hdn-cb4nm4 pbgng tbd, song m&i nfim mdt Un Thn-t( tbl Ung H41-C4C lai dia rirdc c4c vit t? khl ly dem tI diob 14ng m4 Um \l li mdt Bg4y dim rSi lai r»dc Ttdidn Ngoc-tringfHdn-cbdD) L4 thn t8 eda Ung H4i-c4c thl ^hA.h 14 mdt 14 tc tbln ada Uog Sv pbi/ng*g iy obuoB*iT, c6t nhoruO ohorud' - »S DgilThinh DfrTl\i eung U mOt Miyl-ky Qaan Tobn qayfn Paiquier h»m qua, taa ding baa lai *>Aon /Aift /AI da ado Ibi Saigon hdi gib ehitu Cflng chifu him qua, ding gib AI fl(Mwrtng yuftn-AgI khM nMm Qaan Haagta-uH Nam-kg Krauthelmtr c4 dqc mfl bii dfl/i-adn dl *A«/ Vii ftigln^ft NgA/-wVn t>do flor Adc rtrdc tied d nam 14 long bon hen vl nfim ngodi la ebi 0060 di xes tit c&a dg iea haong edi phong~oi Irdng hoc t&m ngoS ’Aan-fhrfl Ph lade'll aan CblB Dgiy ben oay ainb voi khuga o4o ciiog ed mdt >4 qn( Ogiy (riUc bbi lang Pbip B4 U chd TlUg gUc Ty pUin Hg M phii .j _ v4 rbi'i y c4* nhftog khia gIS bga nay, ky it rode tie d ii-c4e H4i Tdi thing dim ndi chi hfi, tong Hi Hud-nam ndn mdi tbdm tong nAo oe din bbi kbAag a>A iCo dbl tin pkip Iqp xi* Uuo Ihig Tg mb ■ hit TODg mil duii ivtpt ini ndo hog dH nig ) U rode bdng ly vl c6 ltdn HgMit lim, phin ding ngtbi mlnb iigbg Hcg khAng ham dqc idcA eo lac noi qnyJn qui, c6 dfic bid leA ham nhOeg cAug kbAag ogtae lAi t h.i oAf dt cbA M Breton Ui di thl hOi ro6c bOng k4 Irftn toteg mi cAog ehAog bit blab Chim khde ridl cflng phi b8t non van bac vA4 Nfta y| xAn xyt Aonam Mb Ihtfl, tdc-gii ‘bng cho tbl mbl Ctu ehuy«o lAi IbAl ahs tbl, (j Irong kinb dike qnan Think qugln lAi dye xong, rad/ '*« dCqnin c6 c4n: axa xl thanb An eAmAltria TO tranb tAI Murad dal lung JUiic Troag A| nAi Aupin TO tbiog Unrad troag ba bln 6.3 (AUa M «nA Eft code W A > e.0001 bill IbaAng mbl Dgnbri hAI-TlAa iboftog ft x*l Ulna: tbing 10, 300 qoAB Uln va, Langaa tbi kbAng 06I Urn ebi; ng lA«o mflg dug lrir'>« ig tA 480 i bSi ibnftag niy mAI nguM dl Hob cbftc hOi HHi-MUC David, tbAni tb 50 qnan Uln th Irvftng efta Tftng^nAe mba vgl mi TA70S00 bdl ibsAvg dftl dll ^di kbiio gll nbn Ibl Iirftng Nh6- lem TISu-tbuT(«t via Antadam.C IbAng lb 100 qnan lUo Ibuft glA kbAng kbi nio eA vAy T| vi 200$ 0$ bftl b' tbgftog IBiNG SABO nan B£.V btD Ngoii eio ia, b6n Uo pb*m niy tFinnig bbl b*t IXm, din mil qnyln eAng-din 10 aim :r, H61S qoa Hbi-ddoK Qnan-bat dl nb6n pbliB die dl ci> baa Trj-av kbea mOI uDg gib oicNgbi-»i4D Taj-Ham Biioj tfi.i intbelner di ciiag MtL Brtsaey Erai Dlrottenr dei Baruux TiGonifei, obef de cablael b IrAa xe-bol bode *40 Tilpebio xong, rio pbAng Hdlngbi, thl Ibfiy ed cAc Dgbi'ViAa TAyNaa aha li MU da la CbaTroHi^e, Guillemet Urodenr da Taatei Orala\ Faaqaeaot Mtibieo Meiaaer, Gay Labuie Pb*m-e6ng Blab Irln-abtr-LAa, Sgeyin-ding- Huynb.agAe.Nbnia, Tnnrag.TTab* Day, GaArinU libi qaang-Cbiin Ng ■ pban Lo-g LA.qiiaiig-Uim dil Bi* Oag Hft.dDy Kiia rl Ida lebi bon Pg'l cbi tc Qoaa NguyAD'ioii bin d«c mAt b* i difin.Tic di kbai-mac Stu kbi d^c xong cAc Ngbi-viin dm ngAI rt doan DbAn Ui di eft bao Tr| ag Ell-qnl nbv *ly: H6i-inrbng U* Uatblea dlc-cu 23 thim Pk6 Hbi‘lnrbng: HU Qalatr e La ■aoite, 23 Ibim vi BAlHjuBng-Chiiu, as IKiai Tlu7-ky MU Onirini 23 Ibim ri Ngayjla-rkn-Sim, 22 thim sag kl Up loAn eic ban uy-viio abn rly: /’ Baa ug-vUt eei i>( edap-nAo Wk Tpr>./de MU Qaialrle Lamothe, de Taiiet de la CheTTO'iAre, Labiate, Ora TbUn-Bde Tg* kin U ohAa bty p CAab afp d«t troag ebba cA nCbi tUl lA nhd eAe biog ddog tia bUp luc soSo cbo iroag ehiia cA trll oiaoAebtageA _BgtrW _ sA ceft iDftt got la tiag-iain Ids li e iin.d6t di »■ xAi Iroogobiia BAm 17 Aodt rfti dAy tbog-ialo U li TA.Xo cAe riic tA bafte pbii dAng iraog TA-Xirong, hagog-qain cBng loftog birarng.diio lAm Irftn pbin ag aio d* bnone-bio bit Xa-' XooDg dAog hrt'ag dly li t1 mftl U rIAog mi eflog may liie dA cA Aagel rln li Arg tbin cAabnaag bio Cia; rSn cflDg TA-Xirong li trl*ky rgiy xva,ai de c8 la ciiog bila dAng traag TA-Xatrog cA cii cq If nio eflng kbAag dirgr; ml cho dAii dfti eA mAt r gia Unb TA-Xtrerng eftng kbAag dirge Sau obA agu*! bun efta TdXnoog lAi Unb nia TA-Xueng kh&i bi Bubi r&n i ‘ mAt dim SAog n xAl lai Ibl Ifti Ui Uo tft pbg kJa cAn mia d» II earn eAa Uo ta eA ain NbA ba g!gl mio rit Uo In mA efad lliyidAag irSog dvge TA-X,rff8g, v|y agBAl I* mAi bill mlnb eA qnyln Mi UI Mo mAt vi*c *A b&og cA mi 1*1 dAng Iriog DgvAi la'? THANH-LONG Tbu ba rfti-18 Aotll - TAa eA obAm xft vg d6l obi agixAi Uy tb| Uanh cAng ft mAi lang vAi Ka ft o Tin tin ogirM B ’ ling An-ngil Hai ding cBog cAng lim mAt ngbl Ai Uo tht Uy, tb) U,iob cA Up mAl eil U^m buAn bin dft biog rfil vi aim xe Tilp dihrc tin ai-pbA ring, Ang Dgga dm m6i XAn eftng lim ngbl ly Song Tin bnAn bin col pbit UI b6 KY-TgdfNC Heyto'bim, egi cai-iftng Long-burg-'roDg ft Blob' biro bai Ibi dilB (Cbolon) mAi tblt-Ue bAn Thi UC thj Uaob bin m«An Ua 23 A' ir 1931 Tbeo bai ebgedftog baa dingd6inbA Ong hpftng thg doge 72 tofti Tin Tbyo toy li ngoAi ia eben mge Ting 11 le eft-binh bfta Cbdai die, nbgng xem ebny^o epkAng bftaa 29 Aocil dAng gig aing Pbil-bk^ li mAt tI*o d*l Ic Bin din mieb tin Ui nbi Ueg ft Binb-d ^o ebo Tio bay Bgi lin, U| bio M*nb tLucT 77nA Tdn-Vdna whin dftl Ngiy 28 tbing eb*p Anaam rSl Ua boSn oly kinh IM pbin irn eing In h bfta ngoy to Tin bi pbii mOI: b laag-qnyln vi eln xU ebo bsoagTin dim ddo^ Ub lAa Baria kiftn bfta Ong dngc *1 noi ’ac Ibft My, U*ab lit dil dia nbi ta pbAng L T T V ci'iy Ang Adjedinl Cbanb xla ebo obAng dA lim gily tg thain abn n*ay sen cA xly ehnyen gl, ebAng ciire pAdn I'i di cd iw'l rdi khbng nA xiD chin tbUt bai CboyOn ly nio miibn kifm ehagfn mi nbi Ho Cbinb hngDg-qoio eA mil cho ching htig bao gib vi clng khbng Aag mOI Cbiob ChAng nA tI nhi mubninmehn nhge l"ng bng nUa, soy Dgbt aao kbAng blit mi Irl iOt Ell cnAe tha bftng bai tin tbu pb*m ly c&a e&, Tin lim tbeo gliy doge In My >i Maab lAa mlnb Xio bin dl kUn lUftL Ngbe rlog (An Tio oaa *e dl Till TAa phil eho qaan Chu-qa*n PbtrAo- giiy xId otafiag in Uo Ida irin li lAffi ia-kit Cbftog eb diu diO| CbAngtAI kbdng mu6n ndi nhlfto, ( Iai efing khai y nbn lAl boing dnydgi ogiytAa nurgag-tblmSaigM Tin Ti Ang mOI Cbanb, nbirag Ibi dinb doai mitbAl Ml ebOng lAleAa My Ti Ibi Ufob mftt mge kiu nil loftog kbAog bao gift bgn eftn nOi mAl ein; Ong aao Igt doge mbl Chanh li nguH nhi giio Iql ed IHieT-MAB Trio ginftag < tbinh (Wtoboa io qnla UtMI aim Uag qna I Urn bftng ehft: eo cboyAa ehl BAn ngoii m Tio nftt dftl cbera miy T& V ebal, elmdb ã ngằôl 6m mil GK-dan elQ Ie ring qua t Tio TiAa e&a phip trgftc CA bade lAi tbiy dilo-dtfft Tbn tbiy t< dang nlm Irei - Nprfti S, dirftQg b&i — TDira, Ui ft Sadee — Bage eA ra, keo Ang Tt GAI day dAb cic bmb nban nfbe tilng k4i Umb oiD OA Ib nhtn obA ebftng a gll* abftt trio lir gii di M vi abft Tilt Ib \e (1 a ebax iKinb cbo kba kba> BA mirft ibuc, binb kb B»-Kt Mv-x Clii laa xen, Bbi Iheo to bfta bAng, Iron nbA bai Sghe xe pg rpfte VH-li TD>6D-ba I uay nguvAa &; cli cho vg bbi CA-ta ogafti s CA-ia li ai? bill 'in CA Un Cia xn lim bA Aa quAn Ua.'eA mdl Ang Tiy Ui() CO t CicAbl dA triin bAu-gia ro egbe ibae qui nb la V ,■0 mi mba hu-bio lAa-n MAl rSi di Trdng sdng h C6 Is oblD, birdc Ipi sSo od< ntaj nb6 ■hbag gl, di ndl C6i cd bao gilf nbiH trtob trda dka giirOng r^i In gia di Lgi edn dio *6i : tab vi nbd Till Iba ebo Idi bay 6og tiJ i Jly 56m ntT thiT Uy.cfai'-g6b8 1: iDg 1» ;'oi ig pbii d ddy g u: pbu 10 tn Inly kiSn boirnsiQ IroDg cbui qoly ebing !ai-g|p cbo lo drg II i cb»y Ui U cto I lito-cto lai to