• SIX ■ • ~»''''l f SHITEMBRE !131 S,iAT » niAMI TAM (UH BHAH THAN LUC TINH TAN VANClA BAo ''''“X • Siiil 111 Ml ;, ; Ha IhAi g wd Ao va itAi nii» rhn 6 lliio siiiU lian hSiig ngAy, Irfr ngSy 16 va Cbua uhi[.]
Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm Đại Học Cornell) • SIX ■ • ~»'l f.SHITEMBRE !131_S,iAT » niAMI TAM (UH BHAH-THAN LUC-TINH ClA BAo '“X • Siiil 111 Ml.;, ; Ha IhAi.g : wd.Ao TAN-VAN ubuc dll soujj d ddi, birc rnr(riij|-|ibu Idy Jam ,\au bd va itAi nii» rhn veN-DAN-Tir lliio siiiU-lian hSiig ngAy, Irfr ngSy 16 va Cbua-uhirt eft aiy tiiTrt-siy, tbl c6 dog BarbaosoD di d? bdi, bd tbum Kbi dd, ci dng Labaste lim phd hdi-trodag tbl cd obiSu dog bdiodi rSog: Khdogdogctoylo ci DgKdi viog mit vio biu Trf- k!cb-li*c R81C06SC* , Ana De Tastes ibay tbS cbo dog Lahaslc mk\km ph6b8i-lr»i-og Kl Day 8og Lahaslengo\ phi hoAo »? ktp b^i CAc 6og b^iddog daog khie obit |i dog Loog dog Chidu dog HS-doyK-^a dag Lidng yio vio keo fii, ci tbeo mil lo.V code id ebic qoia-bit bdidSag mi kdo nii ndn aaob mdt code 'hill chifn Vi eie dog tidi riag dl cbo mdl Dgodri kbdng pbip Tio bdi mi bin ri> Igt doqi; qnyJn biu cd, tb2 tbl cic bin Trt-iv Vi pbiUyida cda ogsdi ly bin cir li trii pbep lim.Bing rSv cai, ding no cii, tlnb Igi cd ;ion mdt gid r8i ende binTrl aiy mdl die cir li : MM Malbtea, Hdl-trndng Oe Taatea pfad bdi-lrndag Bdi-qnang-Cbiin id Goironl, ebiob Tu-bing, -Sim, phdTd-hing XiD tir chde Cd l;6i tbi dog MathiMi doyc IBI cd HOI*tradag Labasle, pbd Hd'-trwdDg, Bui-qaang-Cbidu id Faoqne&ot cbinh Td>hio, Sim, phd Tir-hin Cdn ci: bin bdi phii-vidn dupe dtr tbeerng hdi*dSog (Grand Conaeii) tbi cboa ogbe ndi tdi nbiiDg tbl nio dog hiii quang hiru \'gutj> n phan Long VI//d r •• u-diiy-Kirn cuog ngSi ydn Saigon thoi-dam troag taivg Con thiY'Chiia Ifiy con-hit !)itc JJiin H ii ii-ir l.li II Li'sXHk; SSi ngbe M ia ohin qaydi sai cArg phfri-phd til Mag DbB edi hai Wo cAob ti«a .Sli tfa' tbim Ddi: Ngirdi ngat TfOi Pta- eOag Tdog I _ Thim Ddi viit rbi s8i l«i ngd M'^u mA dnnliirl bay Aa' cd viie phai cd pi* guag, rd nil ring mS' Ihldaa nhaa bd’ehade lA till lir • (I'l'Dloa ou la mort) Uira hag otic da nla mlnh dung diu chade dd Ihi eSng nhu eon khl am Ai* Ad dd 261$ md ngadi lim oife Ay c4 IbAnb Sarajevo ihii'n hp dJu lao luerrg JI7$ idm, tin (Ap dn J5% xaa li)D-xdn quati guySn llii n2y fuin nkag nh6t to yuan air Phdp eOng nhu dim mao Oi! nghJ Idi milhimdaa deu di dirng ching ydii cdn linb Thifi nghT nga&i tBng bang labiilchitng nio Irangay milt ay lhai b cira la inua niiiy sii Miia ginij v-coog ibfv md i.ne vua atae lai, mjt vJ giao>ioiD isi tbi li Hi mdl ico gia-diob Ttl bca-l> Td Cacb mdt Ui [ xdag rd tA cho g i-dinb iacom, dOQg c&a lai stn Iloa mt' mdt bfa cii gdi bade r •i di vat n dom bi* tiftn k elDldn bin dd Tau du tbtf I bangtbanb pbtt rdi bade Td tbiy Wd Ta-Di dang ni baa blog Hio-Hi -Miirng cAci }• Cith Hid nl 1 rbu* eaa me ibanh tooo true 00 quan, Idr ni! 'A, iou* eear'i* tier, I’i niu mlnh (link gudn ni c ii viy nin lug li r m.nh ph^i hao 7* CdeA lAir Aol - Pi las dSil ilda hat cauflique *0 dd I f sapon ngadi la kt ici'on nig ngadi l nui law Ihl ddn, l.i.-A, tiAang md f khdng ng diirg dd-g, oi cd MrAI AAd/ig t dn ni siivoa.Si n.Aai^nndg cc ■a nbj* giong seMi cih& i PECILI KTON N Git oidi cuiio ' 1$3U li M khoi iSo Him gii) iSade ) di bdi vira din hidp v* baong.qula b* dage Wn Kbi vi Uq CLi d Vinh.lbcri(Sadec) rdn tin Qa4ng chav kbdi, nbang cd Ic od bj dyn Trong TV bill oIt, baang-qaln Hnam-pbd-Hio l|p dlq cdog Cbi Cai Ti ebu llgp eflog.diy cdiu gidp V4n bigi tbiy Hnong quin ItingaM nhi* ttm TA rll ifit aloglroi^ pb«n ■g Nbila pben tbiy Iy zd4 irde^i de |ri irb irtt toyit qnto giaa Liog Tbdi-long m« dug; mdt vj haong.qusn ett nba Ibly PoyT-phd-Hao Gbioe ditt ude mong qa«o Ma ebu-qoio Om^ xin eho tbiy mdt pito (bo&ag lau-chAn-chinu.* LUC-IINH 1AM-VAN DOAHTHICN TlCUTHUVtT ' Cdng-viii \ln'ni link dni Tacgi,-, TOi «7 trb bai cb?' qol tI c6 nbilo njiwbi qoen iiUJh gUien idi boi Wl chlag Dgbe ii obi ibn H*o-Hoa 0*0 gbc b lib-cOng r*o li« g>* lUo-Hoa Dgte obi lilo kiibc rSng itn, I’boog-NbI da*, qua kbo m* obi Binb to cam cube cbigbte b Jkng aao oly, dl tbi cbo inic*lo vide bua qoan d*y D»a lj*g * H*r.Hoa ogb,l« dSn dty Phoog-Nhi iC fcau di'.i niob *1 nsb ibSy bai Dgobi Ibim m*l obao iSm cbAag dt' tbi b db ba bSa ngby rbi b*-gi* H*o-Hoa dS kbbag Ibly irfli Pboog-NbI »k cBog kbdog rghe Obic ob& ibi ralab hll, ctii ibi bua In ibl d*ng aau vbi iij I’bong-Nbi c6n I’norR-Nba :m d*DR trobc db *0 kb*c, cOa d*ng aau db io kb*e H*-gi* Uao-Uoa Ibly ni boSo abi nbkO'tlab Im ipob, nii rubl-r* abb ibouog n«o pb*t dau o3n lo-bb dang Tin aao V H*o-Hoa bika Dqiinb tc tbaa me obong Ibly c*i Ibng da ngirbi ha* *1 dSag Ilia B* thay deo ddi Irlog, oCo cb C d> iha Ik ir eoi Nba bBa op irnbc oh* Ubog ga 16 Cib^bag tbiT mb! cai xe-boi L’mouaioe vira abe iai, cb nb> rgsbi in* m|i vii cB lay eSm Cii gbs ba^c di bb Ui Ibt ebq Ibl Tira di Tira agb b , 'ibm aly don bi ela Iba, bio db tap-bba ta du T*> d5 T*u du ibii xem db blEt og&i blag tbanb pbat ISd Hio-Hoa tbIy rSi babd *b tbiy ogobi ebi-li|oi 11 lio Te-I)i dang nbi cbuy{o vbi ngubi ban blog Hao-Uoa dnag lai agb Ta- b/ /> * fOi bQ n'l* liii «6Dg viri bi pbd cBi 16 bfii n.o »4I fcii ’’ • )Cl ^^lng cbbt Ml :dn O troDK } SAm, c-An ' ) Tfaiige dja \am-ky fl 1*1 aeki eua Tbine Me Mia-ky Bfiy Je*Q 11931 Ml "iiAi itjidy.’S />,.rirr f»;’7 nn « dwr/I W2I >:'3>, imi i tfiiiA eho aiig nguii ngvin 3y iy kl aaln dirl IO miy mo hu.-.nt chi I’l/id r i?R HgT CNOLON lAai'diA -Qua U ngirlr,d.racHmrl li Vvi 7rja-*im I6t»ng ky nhvvc Id 'Bva-lhanh \ lUl khSn nbg ch„r.g ding Van A nAnyny eAn ne»di n«na' eoJr 17 itf eS‘ rAii flirt irui cae khoan dlnft Irin dig Ihi /’Aoi *1 hug bi d »u Irdl ly ehdig XI 1*1 aahl eaea ThioB-dic N*B-iy aiiy I.Ao rArp JImr Tcin-tim-ky Itt ngir&ithag ãhfchongvOI eA,iôs ô yim ddi I’di K, lAAi nAucr’y 111! eAo SI J.il.Herman il.1- nhd-nabc liS maa St So vt '.’’A; If.la Ss ’ill aS Aim i i.t ,i, (one ftiie Aon (I.Ao/.mj) rpDB?n V si lit nig UH i-’iii Ai, -tc lain Viiv nlurii}: nhii iiiio cr xn c (d nd> lo Um|ibi -a pbodog bbeb k( di bl lagt edng mb ega Cnlnb-pbi a5a pb»l abdi g o r t i.gi g f«l rimv t(lp- «t i«'i « id " vl 'u di e llil be idiiiiif o6 c6 k Ki I|| •| ■togc lac CO th'i itu ix md dODg I d ■ a >ug I I I > i(si T*i IhlT'lig I ii di »u ailii n go d nil r xe liV' niu ell cA Bgl cbal diiii Nfal-' I laid rang lAI '''h|l dd ifiig ll o>dl kinb p m-'v ni'r ^1 dd« rg T i* kbia bug.; Iiav Ifii, nuiAi: vo lyl cho nii.,li mA 38 B4 Henri d Orl"ana VGENTE IMMOlUl lEUE I»E L'lNlHM IlliXK dig Atm ri rd' rd-A i hi ES:» (fling ada atl:-m Sin ut Irol may (rleg { - Mhiino pUl li rhl itm edi KicA al( Ihf’ii eho 19 ! h i 'Ai rdv eH bit mil eieh kg li/d " Bl rinh-f/Hm '»« /O gl&, ( J J.n ua c I giup Pbl ltd tbftnidda I Ir Iii> ghl cl Ac.ron 11’hi !aitkttal"i >1 "v • d TRAN.thA1-B*CB udog king, eiin m ta kbi dge treag IM dda Bl aa b g- i ngua g'' la.bluieara llSuJlAU uM« rgoti Iboa ibl> die dttng dvq: 'ad BBlab; boge b| oinM rXi bogo b) ' bii-bodl 'tin tbia'mi g'lj uu-fi ngn-ddn -li y nal cho n.uOi; eoi tugug n.irai ohii boa bj'io ciii a-ig I I’.ll Ac iijda hftii ai> nhue ilng, pbii duig bH''s 11‘> r t, ni An C'ui loinb diryc Ipi ^da nh 'lu '(('u Mii -' Ii 1:1 ii» nli.'i I di Ibl chii g cii V rdi ill r.i tIo ShiTi g "diA Apr, Ng.- dtt'uArn ad Ildm d"« r riv ala cude btm ebil g o tim |a; cm laoi la db mb bor It Up s i:.1 g ef bin rdeahBrg nfv r4iằnô "fa la blf Ilia ã SBOI BS fAS :^DIIF.S:t cila iidng frd 'tfa aei Ung md 'ai i,a:u U.I cb' khing phit I* if di tuA-io fflrf khing gl Idm r> Mg rtn mmi m*' 'o^n $irh ,•0 » 'll r- yw.' vui rho gul lAdeA.^.V'U ol rCt dbi la nhftag Dgtroi n'oi" nil llfrg 1‘kip 'ho ia-j' dr'ma ro-i o il kla; Bl b&l eda bl lai rl ahiep ‘•h-.iig n.y kn-: g il-i I ri- 'Aau ddng n'«■’ I" Ihi ‘3% '* A'O ic /fii i« ky Pt Old doA'cA’ u >AP bopne -dug ll'i( , Old I la ehl cu^l, ir V ■ "lildo vd >v Olu ■VI- l‘.iainA xly I n c* 'fa iting cha mil I0\ f.,r '"I ypi bnp) f lid hi infi nia dd ig d lu \ l ha- 'Ifng Wdp cAff f’Adn U lai '/>> vlii me I ' (/ U dudng Ssbour- In u,-rc I lu 'h fn Igf ; lyi || i4a abd* Ikd higB ng ' (in Bl t u ml da> rrdr dfp odirrd: 'Aam b 10 nbUu litn era ebnrg d-gtm A iiei.g ity'ng eaa rlug r d n rank tit'ig rbodnf, ' (.rgl '/Id tufn bit k4l rH, thing H ii'u Inn Tl I V.D » irong elBi lUSl fi> (t.ir idir - Sack ad ‘d g cQ’ du c A.11 IV.I2 'Ay: i.ui ireong ibd M va ii g CO itlng iB "di Id blD 0j4B MiiAd n4t tl4ng Pb;kp ' cbo du-ye diing bdeg Old lAd'A mi (• di l«i rd Cd Ddi Ann"m Bit in If dg i.i Aonf ,i'i.l lu n.i r.iu III chiing od 11 kbI V( Sun" > hi S.B ii(t" b.\: D.'i'u llu My 111 iii.uiu d If" ' A Ig I* b( lun ktf |.i.g taaacn ci-o p*n air bain bin dupe Ihif A* •'■ii au rdi - b' rg c 'i IL- pbttOBi hay iroQg IQa dt diifr g vl\ Cea all ml bl lQ iô inlai : ã' I k'laiii ' o « a l|}, Vp nl< kid H I g p An ladc di xe boi cA n* Cm bda mit aa (I ■ (0 kiieu ocp N u U Igy UjiiDg JoiiT bill ll ll n Bifo I i(u ciia eba tba6e Nh|- eai ihoa du -g lyi cBng co pi id Old u-.K cbii ii-tg uoui.g .1 'B di 1>B A IId udiig Ibl Id cin I7I Bl ebing kl din eiiag agvdi I'd kliOrg ibd R phdi ll {hieiii fi at' Har h i-t ■! I'^p cna 11 - xim ip| dlo ehie* lav r - eii , dJu Sbj- Ibl I I ii|l a', boi II Itili niv *i Ibodc eee, dcn>, MiOn Ihl CO dung ID* lliu • on cdci .luug Ihl chiog ehlkBd (he Ir b Jai li(n Ho ban k kbi g|a muSn ch| KInh dip elu # I d p InlBg Ibl th* shirt, v4 ngw mac bda ebda, Urn Ihu6e gi» n'lii-dtrAngcOng ding I bole I ■ v« bdp ebo gldng in d llii dir^rc chUm h«iig nbirt cue B|ti6 I dan lbi«3 be nd ihd b, dug Trln Ihli-Becb dinrt dly ^a Bbidu M bfti oe ly flip dv— TroDg n?y vj lhaf t ciiochir Ida nhin Um Cdn bli thd nhl Id'’ Ibi^ ede bg gid aago dd ua ciii co aid SM-ViUh Diu Ilbt llaigii anui thi ^ Liln iihiT bli ibfr nhOI, Ibviag here bIL vOv diilBg Mi xm miin ding aboe l« - Vl IbaBi N'li T' Vi l«i nhOng bli (hi gfri dl Odo dv» irverg lhP2i«llir''n qujia cd g^n ‘inglii vi nia phSti uhii^u Vg Sand C'l-Nam Dim ("32 iillv ttMt*" chikng blah li iigu* ■ be ro-'i adit duun iluvc btl in< v cho dfii I-1 '10 g mil lr»i, "6 g Irtolrifidau buBg InuBni kb'diin tllii, 5-nh bgi| diu Nhl ffee Mel ale te'l eld If" thufc m-Tk to-aeeef f*"f ' >r ':id lAie t# ãU It* ôAai cbuiig idi cBng In CO Utoi fao.n- SA 47 duoiHj timluii -i- CHOLCfl Kt tht th6^ abftt kCt qui Bhir aau nly i fliiiy Tiia-lh Hui'h Institulcui i Tln-chAu ‘CliAu-dftc); dirgrc UiifAug m^l le miy h Bdcd Sport ' Omplct l6l Dhk^t gi* d*BR 75900 lUO Ve dSu Nhi-Thidn gid ii'SlW C9«g U ItllSOO //(jny ■ fii — Onu Nguyin-vtoF'hSi employe de coinmerte * Sj g ve dlu NliiTlii#n-Wi«>i!gvii 10 16sevon vO-saiili Mil Birong; K*i oti gii deiig V.SiMi Ho'-uba.— Ong Hti.iih-vioN’am i-omoieT;jiit i« Eli^i>bda, ;in-vonR-Kini sogn III rrii CO id' dio [itig-m'r I'll cai coiig-ilgiig r.’il lOn ciio clii eni Itqn I'.'i ' hti to • cii hicii j:i,r iqi I h, 111 riiiiin ci'ing cAdc ban i.ir.i I il liny -Irn M-ii i‘.i;i2: imUAClURl; SMliOil.N'inL Im t^bAp ui6t uiiiib CAR' EAIIX rS MOSAIQUES Mulvon I'onng" en r.T,;"4~;r.v Ml 4< iHeh ndt doif' tl^na l'bli< e" leln Ibl e* bp" r'r" nAe -I»A-UAY l*A-RI-l)I-EN-^^r®^ ^ ill' V ": Tlmoc niiy Itiun vfl tinh lii'io lc In I.mli dnii hni m6i I J1 I.I -I.ii i.iii ihii.'ii- olog lay qoi rd^va phll ebtl, dSd vi mbil giao da dA bto-quaog, cbo nta vtra ibSy ely lua Iring vOl cii gi& Ire cbo l«i Cii Ibiy ma Ibl Ii llo falm b'loa ; iapii,s, Choloo Ml/ rmic\ in^ir\(i «.-i KUt DE CANTO.\ 47 | CHOLON LAPUE t Tl-Vl CU’OX LANH MpH cOA c6 c6 em I CHO CAC EM nh6 cOa oul c6 An »Ar c6 Birernc HAy mu'; tiikk; uOr ONG TAN-SI Y'KHOA j-miii M,HI II.,III', lii-i POUDRES DE COCK NESTLE Vi 'ic chi'rng h|ah aft iViig c(iii In C'li, ntiuv 111.',,- Im'ii roi/rmf: D£ n II ,i huBo lui iiliir cu ,i>U IhuiV iNit fiOuDUS iTiii ngnu v:Vl ibtfc nio aft ir phfi , ring ii; ngii Isng lur f phii Oul pul » i ii.-.riK I ru liiui cbjni lii' kl iMi-t hnv li nKU'i Kf ,.',i chsnn’Uui ■>" -n I.UII ,1J, ilill U*o ll» m, 1I"I>K Uic'ini; Inn d.iti IBC ll,•,l,^ ilMiiV liAl FgVl'KCS 0£ COCK V, nil il^-mu iri lilnb il> H7,'n •1 l„>o niiu llM.nit du.rc ch.iHK • , I hni iihr Iriimj In nhig: h:l ill- l-'.ir ft I Hi4.r i - » iruNE?* airR**?- coo cliim \ '’S Ik tn^t thir v6t tbu-* rAt >Anh rAt bis vA d6 ti^u hAa H'jn? NE'STLI *6 8S du-.r g dr^iig C" Ml Mnp C6 mutlfi dim r’n Miihon d lieh (Ju^r ngif I’ln iMi- if ZuX ni)''l {.ONi.-nvMi nil Ai: «a\ vh'n I'l-i.us-i (r i>ash K('; (PILT2ILS PINE) rJt thXn ui£u G? Gif vO Gv Y-KHOA TAN.Sl % TKAi\-VAi\-BOC P ^ ^ ^ 9i, bird-ng Verdun — SAIGON ^ A- -.mn t S6-m m*l ■ Tip g«r tb-Ml gie- cans td dl chOa binh >ai nh6 rfa Ihdn-rftii /tdo c4 dfn raAr C5Q^ AQ O Chong ainh yt giilp : Chon«nlhu6c j bi/p nisiih clio cao enng vitc I’ll I I KS ca; bjnli lui (111 li/n ii lonh Ir* vd qia tiMih (1 iir ^ bao-bl blnh nliiTc dau, bii a ri.\H un r.;i.O.- W0.7 pi.i - ca me cu ihc iliAl'In.in goi la il.u&c dai ^ thin h:«ii cliiPa hinti Uiitu-mAii binb y un-mugn, binh gfly-mbn J ft tl iiol i iiOSCAO thiraui iraDg-b^i giii rap biin giam cAm ihqyiDP BAn-phong tqqoan Tr»v BAn-phoag lifp eong-vln cin kip Tj tinb HIn-Tbil giiip vl(e, ebing baa-pboDg'faoydD Pbiing-'l/An pbAl Irnyin binb Ilnh giii Hiu>Tbil I6i dAm ebim Iri ogAy gl6 chUDg-obaa : aCii iql Ibim thucnigcbSDg BiSc lUuan Hnyio) kbdng x«l li gian bnyio Hua-xi/ong Hio-Tbit kboi bAn InAo ebaa xoDg lai tbiy Ngii- dem HSn-TbSe bAab blab 111 I9i sAl vi oguc buyin BAn.pbong, dirdng Dbs bA-Linb vA Trin-bii Ngao I61 dd bii c6 diin-vSn cua bSo ttah, cbo phip cbil ma adog Igi Uuan Tri-iq Hi/a- diin, pbe ding HSog-rndn dOag du cuu cb6ng »»ng kb6i o«n dOAQ HuyOn qoxn xvaog liy kbiu cneg ena Hln Tbil, cbiog kbifm diio mdi ngndi I6i co6 ir6 ngg, du mil cAc »j Sn-phg TliSi), kbdi'B tiAa Iiio vi sq eSp bode Hiu-l'bSl pbai tim oi litziriig CbUQg'Dbao bin lly buc b«a*dd Ld> Hfiu-Tbii b) glit oao dan I6ng, nAng Ib6i tbUc miy □ godi 1/6 yi ll6B>xi/oag, db lAp kt ale ddc-gli d4 y Xir-buyon, 'Bgq-nbon lA cbArg iSn tning d6 dS moa daqc buc hna- tin (bqa dd Lu-sanj ebbog dSu xa xA 'AI 'Oi-ofioa (Hin- yIn-Nhi lai giio bgn ebl inudi IAb yIn-Nbi xem xttD obBU cbi cbd cbd Dgky.pbiibi Dgky.pbiibitcbADb-pbAm la Duaog- lri/6c phii Id c4o v6i quao Tn yCo-Nbi giii nap Hlu-Vbtl xAng lOi cbd kbAe, vl Ld-son dia Ibi Dgny aiy cbd hitn rd cAc cbd nguy biia bidm B|f0-DbtreiBg>TbaDh, oboa biit liAu-lbAl mic v6rg li l)S', 1A< Bl DlycQngcl ii Indi chAu mAy kd tril ngu lA buyin bAt iudu : lb)(t B6 tbog lo B7 bAi lAi duqc lha bbag kbit bujtn Dtaa.Id'NoiTAVu dAi*NiDbi>ngcbqe iroog bike bga-dd, /jfiO'nhan cilu PhiBg-TrditC hiinff-T7d53 Q Dt CllOSG UI Sif tEu ’’ iSil® QuI B-t ■ lai hint d6i bil v ie cAo tiia-'ibit, mfrng /'/ bfri Biing'iririog*' baob di b 'i oAog dfii v6l av cbo cbSng, vin l«i Ibdm UBu Pbung-TrAn Dgbla kbbog cling, obo ndn bgn A-Ng6 d*i lA Ch& Ird ngvJcbtog Bg6 hAnb Irlab »6i xoSi banh bai 6ng dS ihuang Hi/B'Xiiang chiiii Iheodiiu l^iah- I6i h?B quanTri-iqlli/a-ioang Bin- *&i bwffog-y*n-Nhi cir d6 Ibng h*n ebua du7R Diia dAs, l«i g|p T6-Nbi ngh| v6i obau phiiilAmiabi lAin mfil kfi lOiti llAn-rbli bj Hdugydu irir6e 1I8 ib'Ti II kboa, pbABi-obon b buyio 0^ giii Tbit phai giai nap l)uang-y6o-.\hi glAn B»o-DboD Ibi cAu I'buag-TrAn kb6in9H.DjwDg-y8B-Nbi,kbdDg b.«i giuo bon-buyia Ira lia Qaan Tri troDg »6ng niia IbAng ebUng-nboo » ti !• D rl» Kk .1, nho •' Ir^ 1? |||>U U>1 iikD> 8«A: niui n*m n THUOi VICh roSILR 'i).CA£CllirNG BAU r’illj-C | ZZPILULES FOSTERa:^, ThuSc n&o tv nbfn Ui cAng hiAu ho-n cfing ctiA- tin U T Cllf A THAN' VA ItANC OUA\U Kl4ii St TtN into |j rmwe t”DOrHi«»e Ai TT« siEf-'S CANTON ro 'T WAYAhD II A N K &0U HONG.-tONG M0 N G T Z E — P EK IN— SKANGHA1 TIENTSIN YUNNANFOU SAIGON BAITAMBA\G C A N T H HAIPHONG n A M I TH aNH-HOA - HUE N AH D) N H OMUNH QU ! NH N T U BANE - VINE _ BANGKOK DJIBOUTI R U H E A PAPEETE PONDICHERT 8INGAP0KE Corre pendants di.na le mondo entier Irair li.Dl'v H|irrM in\ Hr |latn|ui SUCFURSALI OE SAICOH Q1lô| OE BCLOigOE Loeat'an dm Cettrma Foat* ã.USIINES Dll RHONE” ; Bi^cli.tcUAirv«llindcb>ecbi UDhMsytsAnjliiOi’ ^ ia»7 nEn luu t Oiii nBfl qiil hn miiAn Tin l.n-Uie|,: CREDITANA ,1- nL-r,^ kmoncuaysAnso ' - ShinUn'il.i'i j.V kli.Vi; ii.'i;k» k».i la 'jo-riDlr Conranl 4t rAAqa'i likna ,8, I,I ha, la U mm kanii I ram , n.A, ham -.Nnan Uhl «.>, I IK I Kll « Ii.in, *, • U.i la ,.f i |, y,o mi li-|B|iliao Ham i ,)m.n iwm v' lla, I.'- I na.ằ il'!ằ ã"A- ô va -m ,1 A VA OU D , :o n ,ao clian^ k kru la /A-aol l-.jrfcUu l.r d m |.l :i Iran «uv./i dang Ut hodt e~/- 'a> tfd >Ai odo dbAg u.i/dny Uu 17 Ê r::;: ã 7ôô * UC-a-qua u« Mill aaii aaula lua CiUR jay au auu t Kuii liwi if csub euce BAalf •- S*'*"* -Yc irni.*, I it> : ce n.a ,oe ticu ag *a eaQ* Pliar va ia-oono Smon , «» I' I • Wna haa hkJq-|.bi#u |i-Ii,-.|u ,va IJnii a " iKii ,|Ut liai-IMap llitu Uu llio > la l.a k livllin l-i.ili iri 'hiva l„ 1.0, mnii Annain lir.rna ni huc Wp;TAj, ã In v.y ,laiu k.ap l.ôa-.aôi muld A, i.m lUrm hv‘u I'liap l.ay la Nyoa, quAr|ir a,i, ni.r.'riio vav i.n yiu li.a^l.ao il^n Ihif.iak e|(li| tiri Vivl-.Nuiu >H(D-ll.l>Dl Clin vty cti Dkiriri d.roA l>au linn ,'tilc cilia va co dl bio-cb.rna • (JHhJth 6IJ/0A V.-_ ^ nin* u 06i uAp hu«ii«.aa V bico 1*1 4« Clin in var A aiiiaia|uAc amaiaiuAc vl h.ing-liua h.ing.hu* nl.a| nl.ili clni clnii Ciina Ij V cliu qui diiBii bav.lJill rS vt cAna V1*C Xha-liana hay U — HCVSII-IHMi hlllkd llovi-,11/ /fa'-rrminu THANTHlNll-rHAUI I TllL*CrVci.TAN.vi n Chanh llii-lrxr’nt Uaa Tr, $a NOCYFS.TAN-VAN Oodn-lo llanh ta ''fiCW'N.Hl.'C-llll Doctror HAN NIU-.LAS J ll Sl.i \l'v Till '.l.-MSH, NGCYR.S.VAN.1TIUK SCO-TKUNC TIVII v* VO-KA-TKI : U«an-(c Ij Via.SA,« MiAs.llAM van luD* lua clu rhii^.nK n-vlg: P LtaVANoCdNC DAO -C/iESYL' THItT va iq blto nhifre rhlc iTiAny M > Till- lilLuO liU.ViN BQC meu ■il mlnh I'.lii h'l-ii GRESYIa-JEYES PHbiVS B°NH Oil,"r THijT BtraicB ar;™ rv r i MOkl^llUOL CHAPOTEAUT M0 Ey’-0^ «A BO-Td - „ ' ■ r; ; Y'’,- Hay hom rflii gm P ni/ ^ mdii, d.o khUoiig khli nhom sM No la mpl vj ihion '“ivi iJ Mil' Hi 111 1,1 ‘rt.i iJl •' P- - Iin.1 1-1 a6 r h.T I m AihO-lE-RO Bl-LCr Tm or.iCiirA i.a 1'inpr.mo'l'-'.: luniOU 'jCX Niiajy?f»ivAfy-«ftA E BEHAOm»r,\» r, la I|iian niiai^.l.'.-i i Xchian lani jr r.iii*-vicc IIhtl baiib i d Ilur Nall.mall I IIXI (I'laoca) Ma50Fii AAAIAO'v, UbAKH&AU.Fhdiiri* gan Thu,, r‘-ri u l„ j lUnh uu k I - Vinh giy ,l.)„ luN ru Kiitp ir iivM, iiA.i (iiT e.O Mull Phar.iiaai* C*nir«ia , |.ASl.^).A.^^.l\nil, -m