3 nAm 2k roiLLET IWK WH r wmAmg sAO, hAM ■■AM T»f4li ■ NgirM sunh dr ddi kbdiig CO mgt ft ngh| liiOn bay, mdt ft cAng nybidp tAt, suAt ngay cbt An no mOc Am, mi kliAiig dunij tOui, thl khOc g) loAi v^[.]
Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm Đại Học Cornell) nAm 2k roiLLET IWK- WH r wmAmg sAO, hAM ■■AM-T»f4li ■ NgirM sunh dr ddi kbdiig CO mgt ft ngh|liiOn bay, mdt ft cAngnybidp tAt, suAt cbt An no mOc Am, mi kliAiig dunij tOui, thl khOc g) loAi v^t LUC-TINH giA bAo : SAuthans • ilalhnns I H(5fid IA.TU DO 1;^ 0.0- •• TAN-VAN XIN bU uru U t X • Moa h*o ita iri bac ; liaivAdta* baoihi git ebo Afii Uo-a Ngo OiA-ataiAa Bau \iiat-tiuii bAny iiy.Ay, irii- iiyay t6 \a Chiia-iibul CHr-suAs: 0^dô7 thôp ã}ằ: LUCTINH^AtCOII f)dy IMp Ad> SS Jta-Xaiof,r hcutCn-vAn c6a • DAM 6ag Sbnioak kb Ip>ndi: IrAiada Oag laoag.T I Viy Idi bAi eoa cii gl 1' ? ? Oog Sberlotfc la I 8i tAn di, e rAag ca8j rdag bj bai Ui ebiob lA nude Nhqt s«u nO-a aln bAi qrancdaTniog qo8e l|i bi Bade kbAc xAm pham tht kbdrg kbAe gl lA kbnylQ.kbleh ohdag kA T^n sAp Idag pHA boai dAb qoai Ihnl tbSng-nbdt cA Truagqadc mA U8a-d8 tbu8 tv eda Trang qo8e ti bam tAo eiab r8t agar Vi«: tyia BgAy 18 Seplembre aim BgoAi, agadi Nbgt Ify cd lA m8t doaa dvdsg tit Nam Uin bi bdy boa> tbi^bAob cAi thA'doaa «trdng pbato Tgy mA c6o bd bd c8 rAi lA kbdag cd cAi gii tlm cbilm dSt, qoygt kbdag C8D-ibUpqu8c Joillel t032 oaoti TblO'kiob a ddi;da bt l>-ibtabbiln Bdl^lrg cAa qoaa Ph6 *>D-ph6sge4aqnaoKbls-i/rTrnDgky dfraa Itm ebA.nbl(>nTbeo b*e tber cAa bt abi eaOi a&i »to, InrOe ebo hay aaa b»A f, tbl >»B^bi oly bM ibtDa loli bln bai ky : fida Ibtof; vt cbAI IhteaCti.y eua btebj BRAlbkBto.ebdnp iOi xin diaa BgnyCa via doan ly iraag bd; ibo dty dl cAag d8ag I t I I r I < Trea dndrag agba-loto rbiinatAl e6nbep.bdiebaaUrogbirOe.nbvo|> eflag rtn ooi ibeo gooei qul t( dlag glAp rbi am ed not den Skila Iran dbl Iroag Uc giao-ibM, diag id I6ag troag «o6b>mAI trCo daOng iomia.lai (Aa chi am PHV'Nd^ TAN-TIEN doi c ebong Idi xiD qui ?j di IBna-lrii t ll ed dla bay xin ebl-gide ebo o« < ngbTa dSag-aibitp cbdag idi dl f Idag gbi dt: cblng nh»ag ndl < cbdag tdi tbdi, o>t cbi cat i ebSn t kiab*ky cSeg dSog ciD>U- • ■ * Hly Idi kbitof.ldDcAa bl ebl, ridng pbla cbdag idi Ibi> tin kbdfg dtn qat laa Nbinig diu Uy a dtp eti ibaab-y cAa bi cb| dl ago Irtn dtr, nbdo Ide qnl lap>ebl tPhun& Tdn-lifn • ddi dl kbaa cbodng eiob-liab nlaa cao cdi lrlnb-d«cAi Cbi e« ebSn kiab-ky vt cble edn Idag aua It hgi ibiy pb« - sA A Irda ndt diy dll blah ebd « S > : abdag tdi cDag xia tbl cdi llab dingDghlCp 11 trade rSI aaa oAa cDag tI eti agbTa Iri-tbde Id xaa, *la-lli dca ebut y-kila bob at tbiCl-tbirc bty lA diy g«l vilag ebto bi eb) , Pbg-aA Tda-tila » ddi, ly it ndl dip n,iy adl dilm idi ebo eb| ea A giAa ebda tdag Uvong odi Ngg ed aai dea Irao dAl y-klla edag abaa, dl Ita eii nfe Ibaag ebo ban oA-laa dl bade ad bade lla l«n Irdn coo dadog Ifn-bdi Ay *dy, sea nly cdi trlab>dd eAa eb| ea phgaAdapeoao Ida bionblda, Ide-ablda li cDag Dbd A eAi Inb-baAog cAc eo-qacD igp-ebl fPb«>DA Tia-lifa* bly nbido T|y Tbl tbl cii Irieb-nhidm cAa Up chi P N T T kbdag pbit li kbdag niagl Cii ogbTa.Tv cAa Igp-cbl P N T T kbdag pbli li kbdag Irpag I Cbo bay dang kbi cbj ea pbgoA abi la, rt cb|Q pbii edi irio-lan cAb ibS-gfdi rft atah, dA bay bda* Up cO adi dd-daog Igi dnoc cO agadi ddag giA lii ela lOo, doa dvdng din agA, tbi qni-bOa bill dndag Dial Hi ngadi ddng dla • dang edng-Tide niag-nl ly li at? Tde U bi ebl ide li cii ea-Hgoan Up.eht P N T T Tiy Ndi Ibf thl.biehi dA bila.itroeglalcAacbj ea pha-aA nbi u il ebia eii Anb^boAng qaae-bd aAa Up cbi P N.T T rit nbiia lla I Tboa bi ebi, bio otaft e Fha-ni Tin-lltB • Bi bi ebi d| ebon dfl lia cbo adlUp*«bleAi din-bi, lb|l kng_-l,V Mdi rdi.dog Hdi-iroAog bdi c Naaky e*a.|f Dgs-din > cd llfp dage mandal tO bac mdl irita nia.aaol ebde Aaaaa A ti giio-bafa ri bdi Baelian.Sport dla A u> Bae-lida gAi Idn dl qnydn gldp nan^din bl bio A mlln Nea Truag-ky S6 bps 104100 nly li bad-lgi irong adl dda bit Ita pgbla eAa aab ea ▼idG^cbde A tl gid».buln lA.ebde vi trdn die oka cAa bdi Uaaliea Sport BAn-bio xin Ibay Idi ban Trj.ag bdi Cda-lf Ti ddag-bio b| n«n, dl Idi ela-u lOag bio-nghta cAa eie anb* CB troDg li giio-bafaTitadi Baelltabporl aO bar lia eao! Tbleb-b>(p *di cii Ibdi-bali aly lia ato! Nbaag eO adt die cbdag Idj aaSn »oi, li abd xaa kia, iraag adl bii dila-Tla cua pbip doe Iroag adl pbiia abda bay Bd* buAi bdi-blip nlo dd rd ndi adt cia rIt bay, bla-ide ei cii y-nghla troag cade liln - bda cia n IM c6 Afi ti{m fifa mil IA0I li kj lay.Bbida cBag Ibdi li eiifn* Bi nia (lidai ebd eblag kbi isia* Bio tukn-ta mi bode lie *ira tbeo Ty bd.gUddu bpe n/in bang i /ryl d^vn-dne eon Irot edno dla Id vii din bd con-gdi' fdl nguota bdng- l ngoiW ehSng nrot hiag^aing lit going ed ron-nl ad di n*i dig ' ngugin.ua phwngtM rngihi chi Nkiganm kMng h6i 'flng hUl diu li ngtrii »d trim nhtrn-die Ibdn 10) ngugln mil phtfde (Hi mi kbdng ebdng, khiitg ding 4a.no ngdg dim nin khio kbdng nbi kbdng effa phin rd i.iim Sam M6 nhi phep Phil rAo tht mine, Ivng mCi, gdi /u», noang ebo tgek dge li nhdng nga&l A diu, node Biting^ ig mdng ndo ebo gud din nhi Phifu-Mdu, thl ti , mlng nig 7.’ gua til mtg chi din ngadi dfl Ui edng 4ng Sgpe ei nil: bi ti dugln tgdn kto di' di bdng going U> t Big li gain Igm dng Bonnemalm ngugln khing cblng d cd li qoaa Chu-ilnh edi lii di di xUt ■ deo i ft, leg dit tag bSng tiling (ug xlneit, xin S, xin Ironh, eing eig thaii eing ein ed dagia ban tbl bil lil-nhin 14m, tl eii mil giang ffld tel k$ ebdng phii hing-nhar gudn Iht a bdng bge phin Cd bpe Id Iiie ciing b’godi rn, dng edn Unh eti nM i cbdng di, can lung phal ttgu tifa duAng iinb Pbong-Xoo Col rll, ] Ir2u lilo thinI nba con.gi ngherii.tiiihimngMieUmitgUi I kbdng rrdag hi mH U0I Id nbd T idc, (de eb) od fbun Ihdn irieh thio-nghlat ebo HbflXg iboA \ phin thing f Than liieh ring : g d dii din bode ebdng nogn ngbla (o.Ui 'i /ben long cMng H0r pi • Liia Ibie Ibifp aha coo-yt-mal goenCbi'inb nb^dng Sonncooia I i:blu d.i|< rdf eu>ue dr euii 0dno din ebi php-mha eking Jtnh • TrfSng dap Ml t(p Bob' abi tebl Thudaumoi d pbodc ban nJiilB m&i < Cb.XR ig ■Do.gA mi cob-vK ' • • Cbisi 6i, ebaog ugbi lai iboaae Id nvl >i a This dilKliu mu-mjt airoc soa ! ■ i/lffi cbl, diu cd dn-ndn fban 'rdeb edeb ndo dl nia, rit ting phii am tom phin dagtn mi t hing xio phirie; i>i cd ehS ir eflng an ibaong ebo phan bd-eoa, kbdng littinh thi, mi phii rat tank, >u6ng Chiu dr hin 16m hie fit thl gal guan ti gal ehie rlnb Thudaomol, nhv dng Banemain, dng Sgge, ing Cinh, ing Chung di mi ling nbdn diire, dm lag It-divil ki trim ludn, ntn ging eing, bdn tfnb eii bfi Duednb Saigon, ddng ad gieo tti bl 6g cbo hit dtf>>ng.nud/ «ou nd nbd phin phuie Cii bin Irgt phu ntt rit, ting goo UOi cbg dim tpi Hut Bin lodt fgi Iraie Iriting /j0abl bin Id nggn idng Hoang tt ei m.f Hii-ehfr ril lin hii 6g hi! Sam-kg e&u-a iba xadt.dfn pbaog 4lC» Ti doa llab cAa dog tbin cbdag Idi T* nbpe.gla tdi li dng cl.irnAoi Dnoag-via-Da dfo nai phin afl Ao fy Dgbla aky anb ea Ti ebi aa abdag bdag (u (di rft tbia ,mm cia lugu Ibpnb una Unh aiab lia kbfo e6t VI Ui troag Ida Ung-gU bfll t6i nfa ed 4»a ebl ibgl li xin qal dag qui bi b! xl, anh am Ti etg aa cbdag tdi da u tbda da HBaime a H OgONG-Bfll-NOUlW - DWHC-TittNOgc: M.,lBmBVve TbkN.VkN-'nnN Miamnic & Si NGUVi^N-HAu-TIMH Hidiae OIVNC- ThI HUtCo < TiET ** uag i|a> qu mdl eii CBOg rli tbea Ddi adt tlfag OagSberloek tbf Ddi Tdi dog WetaoB dlibaoagebAt Ids Dbn cab U, eb A adt 111 rli tdi U in aunb tdi kbdoi ta dlD Ndi rli di Ipl loga kbde all i Ipi vd vn8t adt edi Aab ta Ika tn&M agadi llab aft tb Eio eoi bd kbinh ebd anh U llm eb< lay rli adi bill (Bdi Ua dd eflag L doge adl Ui ebd ao Ida oao cd fy p tlm Ua gt ddng d Bd bill Tbdi b tl di ddag earn X> lock adl di dia el gid trna re tI dag mdt Bifag gify d dl Oog Sbetlotk ndi ebde ogdn eAa nga Rayloll ebft dl Tif ih^D di Tali70adi bift: ddi, kbd Dgbio nl Doi; dlaTinbnbpei afy Dia trade Ida DUB ocydlkbl nbc Huiebo dflnNbka-': bin kbdng dflog gia in iBong tbdi kbi; (6 lilo da: ale og ird: die Idi kio cAi giedpo ie qikn rd dda erl Ti ebl ebi die anfli dla doa; ffidi giip xda Lt Diuj rin id e xea tbfy bAl dit Til Dgbio Dgao nglD kv budD Dgadi biz c&atgibfyaikio; I node lia bio; biDf rit rndt: lo adt a^ bade: bill Ua lae Tipo afy Dim aoa doog eAa Ting boa d sgnoi Tsdo dll: lb iiDg.nbingdi kiidl cdD Ibifa Ihaf tbfy liog ebpy gify trit kbdng eka Ipi eflni Tii Dgiy ali giin hi cS li mi ebjn Tba gilu tbflo Ibifa; ed ebing aaa; tbl nbuDg tii A ebda; I mdaconall KbdP| I ana ddo boo kiab Dio ddi DgbM dinb; ogl Ifo cbA alt Tbfy nbilu eb bai Dia oay nba I bao tin bft ldi kbdi Ida *7 alnb od tic tbi pbii 8a Blab baiebAlia tbiab dia hay dd Thuoot Dgtio ddi kbd; lin dA eoa in; eon dn t lie Ufsf a i :yl f D\M AN CUai* THtM KIIAN Oat Sherlock tri l« eiu I» Ici bAI : IrAi mhii ol; Icnll qoi bt .Oof Ivont'T If n^l ddc Ic : I6i b&i COD 46 no dSo 46; nOI Oog Sherlock Ici (ri 16> cflog ni6l c6eb lu nbiei: Ntm u; bOb mkng eoi b6.kb6 Dot Ixvog-; xoB 161 cim c6t roi da Bi dot t6 h6l: V6t 6q« khaotebio nOI biV T6i 46; 48 cA ofiba n«l c6i I6n Sherlock rdi b6 Oat Sherlock Bio Bi^ng cir6i Ooa Iwong*; noTlotl Tel o6i: K>' Sherlock Sao ba; 46t Bi«og diiv la; *6 ebo;tD c6a ngvOi U qok v6;t Oog Sherlock Ui cir6i o6e Oog Ui rkng: N* Sherlock Dfsoi 16 DgnOi di dinb gl6; cbo ebdng b ScotUnd Yard b6 Oot Sherlock vhng co6i xOa rdi o6i: Oog cBng ngO cb6 CbOog oio Ang eO 4i nh6 kbCp cua Ui gUm cbAt k8o glA tA Uob Oog Ui dAI : Cb6ng nko lAi nOi b8l rdi b61 di TAi cIb Aog d6og eO xeo «A ebof«D Bb6 e&a 101 bit! khAng? TAi di Ihoo rlnb 060 bill oA tA dt; TAi kbOog pbii 16 ta;,tin tbnOog nAi cbo mh dij bdo, col dtT oC NOi rAi birAc t6> U; kbOe ell dot than lira 10 b6 be aong vOng; Tbit ehue? NOI e6a dOt U’ quko khOcait xoOog mOt o6i caag rAi da; di kbAng tb6« oAi mOt li&ng gil .,^i vrei S61; ehia 16b ba pbln: aOt pbin dt Igl chAog 16 Aog Ivang-; Ho* TRAH.MINH HOC-BirONC -I- LOHGXUYtN | loll, cOq bai pbtn Ibl dt rbo bai DguAi f;, Hob Ibl bAI ngoAl »l nori It I In Itv eg dd ^a rAn cA cA 2.VI lierea B6 e? giao bt bai ngoAi g61 bi ngvAi n6o eA cbAag ibi bA> IhAog It; Ibre lAp nim, ur ba linb pbSo Sj X; ▼*; nCn bAI ■bl be; 16 ntaM (C Sup) ngvAi ll; ebAng Ibl a6 liAn I; pbii cAd Ui ebSng bao obiAo NAn ibeo tUd lAi t IIb kila c6b Bti nkr eA cbA ba; bi Kb tI bao obiCu dA du cbo rog-; Ro;lolt kbAng bo6o' cbo ngs6i eon g6i K; ebAog rAi, el Ang la cAo U' H q»6 16m aao tiOa x6i cbo pbu-pbl Vt; dong dl bII ngk; / el Rue l.iiuumut' gl6, anb em alnb kOn o6i xe ga SAiaOM Waterloo Ong bi; bO Ibeo lOi eft; lAog loe Kle; n*2 d|ng hA tbftn nbAI utk: ih,m; - I’mg MiaiKi, U d6i eOi bAI ogvAi bi eong eOng c6; ail ohK v6; t6 dea ibeo mAi Ci> Ijliai loati pli.-ip CO tUy J4 e6i b6n cbii xTa ckng, beo ntalAn d& 0.1111 rfti iton;{ cac tnrOn;; ohft dOng.' mrAi ngirai clia niv kc budn DgnAi bin i rao l8i ngk; cb4igtbl;aikAo: thi irAitbeodAng noAc lAu bAn; bing edn dA dAi kbb rAl roAt: lo bAI nAi a ba l6og a bit boAc; bill 16b aao cA gftO b6 in TIAm ml; nim bob b6o I6n*xln na; dAog eira ving bae di mil CAn nbfing ngiMi eirAn dit; Ihf; git Ibl eflng aang.nb6 ngAi da; doe dS; ngeng, oAn Ibila thni thi; Ung tbi in Bit Ung ebg; gil; Ir6t qnan lAi bll; bit kbWciBUi cBng kbAng iba; k^ T6i ngk; nMgUo.bAt U; ia bll aAc e6-ihf6 nbin Tbnong mAt ooi nb6 gi6n l£8n IblInK’eA dll vnAn b6o ebtog Boaj'Xbia Ibncrng Iba; nbAng aii A ebba; irAng bAn-dfo di ■Ancon mil KbAng euog t ebilo, eti; mna dAn htrerog dftng l8i lung klnb DAn dAi ogtaAo ebdt ailn linb dlnb; ngA d»o ebAng Uom lo giAn dAc bIu Tbi; nbllu ebS : die; chAa bfte ekog lAi dlf dl; kbo bti nlB na; nher b)nl bjnb bj bo; cbia bao tin bll lAi kbAng e6n, Kag blog lAn e? Blnh nb Kn,' kb«o nbilo Ibl pbii 6b mlnb OiltaAi IbAi! miog bai ebO 16b tblob, rAn lAo ebjn lAI dAn ba; i6 Tbuong tbSm tbilt dAn ngbAo dAi kbA; iks l6i dgk; ctlag di COB In: eon el bl; dAi kbAc lio On, U lie Uiog e«ng kbAng tU; Tlfm A; In eorm ebAa lo din cm cbAe; boo Ibeo Ibl; dAog eA pbin ebAng u dA; eA tkl dn linb dnAi dll CbA Un IrAi cao nAi NAi ebo bit cAneanlAi; minbllnBlnb xb xa&ng bang au ngbe phong-tbln nli lilng IrAng cbia, xAI cA giko di nbo hit bA o lAn iKng pbirong ngbe xAi: lira tAi BAng TA;, Ble dAn Nam Troog Ibl gian clog eA ngnAi ibtm ; Uob icb ky bai nhon xong m«Dg NghT IA IboA dCt IrAi kbai rgog; dAn eflng IA IfaA; Ibft qn8e xotrag UAn dAi DgbAo nbk-nirAe eflng IbvAeg; lo bao bA noAi bl; eon dA; xA nko dAi ngS DgbUcg lAn nhA; ibAl eA qnen cbA lAa ebin bln; K; ebA xa dip dli cbA gin; nuAi eon t? cflog qoa ngk; ibaog.On nbk-nsAo cflog lA dpi dAng, lb Ibam tanb air, a? unb; Inc- itinb & ch^a%«Ai ch^afk^Ai dapb : tbiftt zuog 4AogBngB6n quoc day minin chn dirgrc c6 dcti a-an tij-lc, khui lo ng9i ileu clii.thi ndn lim den nha ba ma gai gam Bi sdn long diicu-co ■ W V '-m Repu DUBONNET HOr.^.YNH hj!^ eg* 4i/cfng lap su’e l^c Ia< M BAO-VAN.061 nil rut Huger Sel9on (atu 'n uiih 16;) llob noAl com ni&i ihkT-g 18S luAn giAc ui Villa 10; Obi 6u IIOC ngi phtn bid CO tiibliolbCque di a«ch hoc Boi trnOng CO ngirOi cit agbla bai xi (.0 di choi Tbl*thko Xia ptil (60 dgn rbS irirAa B8I-LY N£n tiriVng ddn bai cbir « 06D9-b^o» ^ ' I ' • Si vous desirez que vos cnfanls soient ■ bten InstruUs et bimn e/aoda Confiez le$ HfiNnm-kg COa-H n«u ddo thong ed* eko d ng-bto la / rbng: in u6r.g dda eflng p*-d iri iln aJurng cC dla dAng tho anh am ebl tat n4o nbA hoB Air U irirOe >Ai dl bade uA Him mi in e4"o xIn Adg 'tring Aoi c6A dang-bao giAp tb» dnnein, lAe IA giAp leh tto Bube nho pde Hitn nog et md' l< ngoAi Annem 6f>Ao1«b Ta kj udQg a, du g clog Jigr ^ chft T»B rvag ab6ag 4t , a kaea ag?i iti Nb« U aoag loan bing elj daob-mOc i« Iki nuattala-^ («M ^ap.ila lta«ia lit ik» T»- lA'Mlr -ir Nay klDh eao bll bldl.y., 3* C>r iiiam.h*a Ihtm lei hgayin-Tan-Vinb dii Uir»D| «ki gare ae-lira Lat.iiwau, I» IcIra In bl-m|i) OUT V^-aanb tCtU cda Lmng-y RIP ch« p» POMIAAOI ulnn Acni rd, Vhirnv ki tuit rna ihl lire tug giiim Min tnir ngay,- il lnl)i cAng mlu ** I’d/ lAug ni)du ruin ifd thin tit a^ng rva pln-lbu*ng I naofl Tan ngmrl nSg v4, ihl Si iaiio ci lim Ihiah ddni mdl ti4i idp lirdi IM fn iriu- Ir* lai mdng A>rn mta 4bi) - Tgc Tit m rAi thOmO Lo-pi/n.ng'ioi Trliv.-g.Ha 0A lAi)- Btid* 06 phi tai Hlm-kb 2o Cin doa nil 3' r.hayga-TBi (d> gMi|< ire tbtr di?" c' o IhArg v (c ,5 I !'• • 10 M vSnn nrvu nig mio lU mgnh mi ISm bil du m^l 2*{e* uftai 10 a tang, linh lAIn (rdn kUn Cblo-L«ag I) in.VIe ca ipfr tgi ear nba aa#h aau alfi 1- J Vlir U r,„ ,10,,., GIA moi V* 16 ba ddnq b^e m tr6 bta tai tigm^tbuSe Tty ditdng Ma-ir.i 3- NAM-a.lr«r THmt, i M3tho-.n1 b6 \hi>nfj tm on : lfliLl94 Cbolon 0«p6t Pharmaela rraoeo-Cbiaaia ltd- fl2, Ru* Aea narlro, Cbol«a HAi *»«>anii-d ' k U'i eia* 'It M Iboa M biaek e kifp nA atict b Mah ’ *10 H6i aiM h*a hm Ut T>a< m»A At RAI »Am tt> kc I dirlrne M Tide lAm r«6''i ddng cAc I'gn Ibilu-mt'n igLirong.yTrircnigvfiii Qol Ong m6> eouoigi Of Gia ni&i quvlii i 9U — T«i Irtj faniiii dcii gaiiti sa mO Hon tr nipliMiic he bay boc-Li ca< h kf lirdng imh-itrOng m C>«B< Ihi.A Brrvet E ih»i dtog gci U ibnbc dai ^6^ hliib trA vt gil binb dan I ▼A du-d’ns t’4u-ti#n ci'ia db-n-driq ril day cAiig si>aii Cerlil P/.VK niit.ii nWSu mtuiil »a Urn ohuAn etc car bioh im thi ion ofi it Tl-Vl BUm L ,NH MANH tryr nhu nhirg^ T Thobe can tty ibuhc nty laa cho biM dOi lam ebo cAc ainTo iroog d< dty Uikn hitii dl chi^o biiih ibllu-mtu, bjah phita-auiAo blob gly-mba than-tht m«t v* tri-tu( khl toAn than v& tri MO < (mijlTB tINE) , Choniiiihuhe 1‘H.ll.t:^ ■vd OiAi iMi’n Ok 40 ngA , lUT.THjtNHltU BtCHCNO Ul SV YtU HCT c6a CiC CCT TB£ qu, g Thelo n» Dee \ln xa g6i liidn $UU Dimg ClAHDOVtTAL H ebo dAn 6ng nijwnnviTei V ^ da> ba Cdng h(l mdt lo tbA obit, thly eg' kbAc bln, rtJ chju him, Vly n»n ii' ill ri liJo Ihi'm hal lo n' LABORATOIRES ORMOS at, Rua La Pelellar, PklilS IC) d taj-een ; Bin lai liang bio-ch? Ml la I'.i' ph.' Catinal iiriVi HAni irtne • Ih'il raltnai •leb bail kl'in«' nil A-.a- i bi in enoe kaa-i i bl- b(ra blp 'roar ett iMm 'ba«, -Ai *a lai cbl baa rbl 'k *»ah rtab Herd xo eking Ob chi pall CU' AN in d«>'ac ire pli/iB* til til.gl^ne llD>i ru liH diiu D}»g, mtt Ida, thOi khdng hai bar coi kh/ie qiiA Tai tao vgy ban? — T»i ban ytu biii Irirfri- l6i iQn« viy da Nh* c6 anh cm cht bi>w rrua thnSc « ffPYf.l7RUNG-Bl>U»cCv.» N’lii-Tliien-l>irang uoiig va mua « V^S-0i\G-!s'lH iUHiN-OXU* iboA n4n bay gid tdi iiidi ding nhir vii> diiy — Tblrn Idnttfi THUOC"vfCNCK(fNG-NH|N‘ Ml-RI-GA Chuydn tr| bfnh vrti>o-»ai ■lAlruUil I t>rnh-ruia chtag-atl >4nh-(htp May llm vt khAng quae TRai ôã' > hop hai vlin vt lOi 12 Titn Man i irne bio-«hf V> lai nhl qaao d(lt-IO (IIKaOI) bto-cut Auinaeia S ± Y ■gaV'ar't- tm cbo gd Ii bill cbtm irA BBn-hi«n bta hlH tbOi ihii diri ci Bln biy tbtof n»t bta rbtp mdi ot g4i qoi tbtm Xia g«i agti In y Inpnmmt di I'Daiaa, NOJYftN-VAt.cdA ymuMummuMm £a\\A pArAC L9G-ffm rui-T&ii HltP-NGHlA TitU-THUYET n rtt Tvc Ti4u N't|U-\ybia j ]* jE m imp lAtot Hfil THffMO' TRAM HAI Ml*(n \h1T 'h’l' r" f.ir-i irn-njoo' friii -uit-lla '\Bi a^h.a !hmh l).ôu-Vin o6i; ô Uiô ã"(> eô d(a 4lv ihiôl U bay )im, e6n Tb-Lvomt n*id6 «6 phint eon ebi T*-Kb*pb 4r Ipi Hln-kbAsi-dio biy khfiDg>T Ch*D-L«pKn6i: « Pbti 46 > U An>Vln irln ettdi vl git din lit li* 'Si dea *i«eei« miDh Rob di cDiId do«l nliB-kbdiil-dio BD» t6 111 hRi ebo tl miy ngbt Mly >Db «B o|bt tO, iMf dlt Bttna «d tbif diu HoA og«y(a df Iheo ' {kt OnflktlHtB-i I- dtpbli qi ~t rti D|0 to I; oin tBirl Lb Rn rt obv »d.> Ue bly gib nOI bp'' bJ ogSI k da, DgBbi c&i Dgiyi, IB Inpc k«n rhio dl Cbl g bIt ogty di Cii pbo I'bpg - ang Un d0< cbA qatn UBl b ogbT ogo TrbI Td-a cbyog i liyd soin s iii koo l.ci Old finfl '», BiRii '' I ' '>4 ky dirhikdnata rti ckMfaKx ti#udue Simg bAng-quaug CdifntrongbAng- i _ "SSoBSt^" I Daun-aang* tbAh iirog PILULES FOSTER-.^ I CHiri THIK vl alNS nuivj XA-ph6ng Cadum ■ I, ,hu -phln, nl hi ml Đ "Ihg hi l> W ãô UMI I'.VS-VW TlUACiC Vki r\ KMl” U GtraiU i V41-V.VN*M,y ^ It '‘o ftO Tt\{T 4l4tf HM Tlll> NAM a» iUlLLlt ItlU - NSAY a.', llANS UO MAM M.^M-tMAM = N&le ifl HIU'TblllnyH b*o tbtnM llm UiauH lrptiuo||-IrlD It lãlaaãbaiiããiAl.lrrtVttaoã'|)tl> nô(.ala iioi ugbi t\, MY, cb« li«» lino N*'l «# nhun > jl I *rli »lhi nituns dlaii €6 i|uiB li( ll>* >Uci nlioa Iraytn al> nhir -ita mb| m, 1^-, ' I.NAY THUOC CHIT DANB PHOSCLIiO U pftd rnym* rfr dAjeunen, U pha jmaaoM I, p/uf par^nil r^gulaleur an Jciu dueilwei U Phatcau Phoicau tomient conrifni a d Wut (out ut let trmf let ton regime etl euiaciiU laeiiU jiar liar luut luia let Mi',{eeu A/A^n ywMara commeaixr malwlen.aiucom-nleteeiiu.aav BHi uourrr'e el ■i-l’ ••• itl-irdt try BIMM tiemImA^ assi;,’ iUttl Ufp) MORRHUOL CHAPOTEAUT-' CARREflllX & M05AIQUES '5 Kbi Lau'Cao-lb) va vpi cbiog abb I B KiCt-KbuC itaupbg 19 oi aguoi iDug btab 'lriiu kbuoiglracg liglri lui I'bubg (Olio, Vuctog pbiiug-Lbko i.tp ruoc ib cib, bOi hiep cboog bbeo dOag du, Hob aiB vj aasbboo, bty lam V| pbi) aft, blip diog V91 Vuoog*pbiiag*(vttB lull btob, cbiog tie Nuobg'pbVDg'Lbtb va eb.ibg-obuD vua I9i KjIHAb, trdbg ibt) cieb bbacua htb-lbii b| Cbty bti, du but cac bguoi IAd cin bid liau lbli uu ogg lat rrBftog'iBaa, ^cbacg ft tfi bbaVa.dai'Uibbi VBUbg* pboDg'l.bAu va ebubg-bbou bbal Ki irpc babb.keoobaa I9i Traong aoia lap >uc VBblBBOC H0A.N IliJC liltll MimiFiCrURE SAIGONNAIdL Ap Qô '^oe^3Đe'5Ss23G^ J.- 41 ebfti gda dia bin liB laK bA ebaa CO cbdDg, l.au>eao*ib| vi (leb Vaebi-pbvofCbtB, ao aeo bt k>t aib loug CUB glap rDtbg^.biB obV (s,'- > » ft'*- »*•' g j, Cling fo di cHa ^l"'• 'm nhA i iu Ihn ■ i7iii ni»o cd di n rirAr I ■a 111 (lio cik bal ngabi db-d« (bay B >1 bOI bguui la UuD'kiii-KbuC ui9l ugu I la tieO'Uguyeo KbuC, bai bguui ?M ogbi cae cuoug, aa bal uguoi vy lu)lu|, »iio 4ueu b Cl Yuubg pdiug* Cuau da lau lai lucui Luu cau ib| la Oil cua U(to kiti-KbuC, cllcg Bpi Uauoi dao ba kuiog gbtl, udau dtp bilnabbj I Co cU, bai UgU pLBi I9l giDp v.9c L.uu*eau-U(D| cuug Hub Lgu)tu dOog baob.duug loi cuu giupVuubgpuifog-Lbau luOb Ibi bui Virubgpupog cbau luy ebua luK ctc.iucg naog Ua bua gia voi Cau-ijuii'lbu, k