yiT4>i t i S(»i iiiroiMl* t*>Sv null luin ihi laii nra nyay v^ khen llirang t6t Siao kbi nAn Tir iVp «!'''' '''' ITTtNH SAIGON /![.]
Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm Đại Học Cornell) \yiT4>i t:i S(»i iiiroiMl* t*>Sv null luin ihi laii nra nyay v^ khen llirang t6t Siao kbi la-ngcbo vay dAi ban khbng duae nbilu mSy vi difin cbu ml Itbi.Miy ngirbi lire d8u kbdng co su gl cln yfin tr6ng cau-su bofic la caf£, infiy ngubi eaa dp bp buOc Ibi kbdng ihfi ISy u pb6 mSy iihA Ibirong mil ky ma diing Vfiy phAi 1I8 dAnh Cbo ui DghAlhl kbbngdirqe hiraug lA ngubi bi cunh tbSingfil Nbu.-g vfiy kbbng phii abi rang Tbeo pbCp ohA*nvbc klmog cb nfiy dug diAo cbu c6 obA dAt xsy vay iluoi u.OOOS- Bd cblng pbiii bofic lA uho xA bay lA ebns ogh£ chi iihA*nubc lo cbo mfiy nvA difin chu kbac kbbng dirqc vay WSy bng nly :o mk indi vA mu8n cbo nha-nubc lA diAncOuntn dObCgiApdodfing li^ giup dirng lirbng rfing bfi khdng lo n? cua mnv bng Ibifiu d£ lane rubng bfiu va miri r nbifiii thi duac Pbo lA nba inAyxay cut mfiy bngs? ki obirlA nibn iibn lb6 lb( chirng pba Nbirng luy sue luc cua ngu i.eu obA*nubc kbdng can Ira gium tbS cbo NhA-nnbc bube Ibog pbai giiip dd liifip Ihl kbbng tbfi nao tboAl kbbi oboag ngubi tbog IhiAu; Ibeo ibb ii.r vdng bb8 bbi tai na iila obifiu Cun ahu sAog Up inbta&lbo tbi tA phuong phip Ttoh ciob mfiy oSy kbung bifip Ibbt.mA I91 ngubi cbu pli8, mfiyuhA Ibuongmii L> Dgh« Ibat cling dAng Ihuong ' Ifim l ay vfiy khdng pbii lA quCn hay ' o eciob Dgb nSy, >bl Noung mA tbeo kbdng ngd ngAn loi mfiy vidifin eba ditn cbii trirbc bi>i vl 10 IriAo b?c lA nhd mfic nq it Iru7c liSt nfin nbb day dt giOp riAog cbo mfiy bng nly ring, bbi chAnh Cuno>iiong tuotigma Ihbi 1i»n db.sO kbbng dirqc dl tfi Nam-ky’ mA qoao NgayCn-aoAi kydl cbo phep Ihp vA lb rlio dung vi chuyin nAo khAc MirNG(.IV,1 , fay ilti bfio sr ciing nbau li CHO VAY Mir N von Irb l«i luu ibbng ofauirubc, ka/isil PHAl B.\c MiT: thi mfiy nbA chb difin nboeb Ibfi Nhiin bog diio chuUrong don cAe bb> Cinh nbng luong* ngoAi so nbA-nwbc irfi lb? n^cbo viy bdi b cA Ifi cbn dbi l>»c mfil dfing lAm rubng ifi nbu Cbn Ifi 'BU bfil ngubi nAo cQng bofic mua rubng Ibtm.TiincuanhAnirbc Ibl cb 10 tri«u bicmathbi.cbn bobng dinyc lifin loi nbc vfi cAcb ,«nocuamSybDgdi*n ehu ibl to chii vay dAi hfo Tifin dAy c6 nhifiu ngubi phAn Me boa nua H5i vfiy kbbng tbfi cho in nbung ki' edfic m6i s ebfiog cb vav bae mfil dirqc So eho viy dni rng cgui ngubi bun lo irioy cit mfiy vj diin chudfi luong IAm du db nbung tliifiu di lAm rubng Irong liicgiA Ida kbi khdng cb tbi mbt mfio dfil, g«l duW i«o li ’* "V dd bfiy gib n?ng ngubi Ifiy lifin dfing lArodon xin vay tfim khbng tbfi iri Irong Hie giA lua NbA nobccQog c( •ql Si WTaC khbng phAt hue mfil C8D mSv ngubi Ibbn quC kco Iti ngubi dv db Song oglo can kbbng duoc bifiuqul boAi lA vl mfiy ngubi.fy ehtc "i.5 J,lfi tS, Jit« ctl ' ''““t Irong gian trube kbi nbA*nubc liob trirog lr| cbiiug nb, tbI di kbim khdo xung ring be ml cb lAm dan Ibl l»i kbo b«e ISubliAn liin Mfiy cguOi mi eSn plifii di vay not Str cbo vay dll hqn lA may ngubi nao lliibl tinb iAm vAo 1190 kinb*lfi Niu giA ca dirng aut, Ibl Cbng vific Um I In d cung cuiig tlianh vuaog vuong May Mfiy ngobi iiy I Am uo Dhuiuubag lufing dio tlibi cube duacvuiig vAog'buAi Kbbng dr ngubi lln nku vAy, mi cube Ibfi xAy cbuyAn kbbng lugng trube duoc CACll CHO VAY LAM SAO? Tinb Irang kbdn dfin cua mfiy eliu diln xin vay ruidly sc diio ira mb’ each ky lui'rng Trube bfil cAc qnno Cbudiob xCi coi rubng dItgiA dfing bao nbiiu Quan Cbii liub biy xCl coilAob IInb vi cbii difin tio.ngbla la CO Ibfi giulbi but du7C cbAng vA cAcb ibuc ngudi fiy IAm An sso Hdihai binged l|nb cai qulo lifin cho vay lA bliig d|a 6c ngin btog (Credit Poncier) vA dlD6cbdt(Socicle l oaciArr) cung IAm mdl cAi Id hAi mfiy Bdn thfi ebung glA dfing bao ooiea jv Cdn so lion cbo vay Ibi nbA*nudc khong pbii llnb tbeo giA rofiog I dll bdi vi giA rndng kbAog ebbag I dAi cbi bit vA lie kinb-lS nly lai aut xn8ag nbilu llm NbA*nudc tlnb Iheo iS Ida mda mAng mA Ifadi S6 tifia bA cd tbfi vay dsae tbi tby Ibeo 16 Ida Ibfin afii nfim IAm djnb bfin Bd lA cAeb fflA ngubi taliab cbo vay dfing Ira n? L(nb cbo pbCp diin-chu vay b|c D7i qoaa ToAn-qoytn N in vfiy mA cb mbi dlo nly qaan bfi lla Dfia nbb, bfiog kbbng Ibl bin d« Irir kbbng dfi: lA kbi ebfi 07 nlo Ob IbAo lifin Ibi nbifio tbi bay lA eb ebo BU7D bA kbbng dfi nbu i0 lifin b'fin Irong giAy lb Ibl pbfii aln ibng bbt tS 07 NbA-nubo cBog bifia kbb IAb cbo Bfy cbi n? bbl a8 lifin rbo vay lla Song lubog ring dfia db eln tbifii IIb la cblog nfin bb qua Mfiy ngubi ebfi nq pbfii bill ring ti>n mlob bbt db dkn eb pbii lA bbf tbifil llnb NAu bA linb kbbng xong Ibl ebfi n? eb Ibfi mil aS lifin mlob cbo vav Cbn nbu efam bbt xofing Ibl Ctaedbi lifin mlob du70 Tifin fy, rCo kbbng eb « cbo vay dAi bgo a cb Ibfi mil Vl du nbu mlr ngubi xin cln eba kbba rbi ebfi na ebjo bbl qoan ToAo-qayfin Ibeo lb pbfic efia baa Hiy gib pbfii IAm Trube mfil qnin Cbufing-kbl (no* laire; ebfi n? ibAo tS n? mlnb di ung ebiu ayl xuSng, cbo Bfil eAi bifin |ti rAab rfi bAi lit efi »S 07 Cbfi 07 babe pbfii lb nblrog Bbn IbA ebung (abn tbfi ebung ung Ibafio nbao bay lA eb Iba can Ibifip, elm Ibb dOog ilo bay lA bfil dbng afin xin Iba lieb bi«o vln vSn ) Ngubi difiu ebfi duye riob n vAy Ay »A •< c6 dIt dit IbA ebung ebo s6 ufiu NbA-nubc dl iri cbo aly ebfi B7 S0 tifio ebua Irfi bit tbi tq cIb eA ly cbn hoAl boil NH&NC BKL BUOC v£ Si; CHU VAY Tifin bA afi cbo vty Iri eho aly ebfi 07 pbfii eb Ibi lA ty anoi Um pblo trim S7 cbo vty kf Irong 16 aim, Ha oAm •die tbi diip ui.'-miii'm lAm-vAn-ncq • Mnnotrif so ,~7.— S.ilfi^i\ cbu cbi Iri Ibi mA Ihbi, kfi lb rim Ibb tu afi irfi vAd lla lln pbAa rt i2nlm Ngubi la cOngduqe tri Irube ban InOn Icbo mifing lA eb Irfi IbAng Ibi dfi IAb tifin bbi Ibnbog CQog pbii pbbvg bb kbi ab cbo fflA ibbi: r trfi mbt pblo 16 nyr B kbi iy Ibl mbt phia la dit afi Ifiv Ifo NbA-nubc d|og c6 bA ibbl Ngub> difin ebfi al llnb iri aA tifin mA ab cbo vay afi kbbng Iri: nbung ab oho vay ifi doue dy vAo dAng difin dlnb vA gifim bbl 07 IbiAo fioAy Bb U dfiu eln Ibill niA bIt 60s cbu difia pbfii bifil le< too pbii nbi vbi mfy fing nbu vuy: SA cbo vay di eb chip dl^g 2100 U don rhj sfi kbba ao ngiy 31 IbAng I'iiAy Vfy kfi lir ngAv moog b«1 IbAng g'fing iAt nlm 1933 kbbrg cb IbAo don vay nao nOa bfil Vgy abu mfy bng difin ebfi fflA chra eb IAm duo Ibl ebn rbog ogAy gib ding IAb Nbung dfio kbuyfin rln boo bll cbo nbung ngubi oAo cb gfim du sly dfia babe nbu 41 ell ngbia irfiu diy Ibi dung c6 xin chi fall Su (y kb6og cb lyi ebbl nAo VA su ly lAffl ebo thfim ebng vlfie cb iKg Ich cbo aA ebo «av vA lAm eblm .^aiqultr Ibl cd mil peUlon link alt kg •dabn Iheo Afiu, (bn t&l dqi hocdi (Id chi hti nghi) Ihl cd mil lodn Hnh bi g An bdu Khi quan Todn-quyin .\N-THIi:X TIKU I IICYET ('on rua vi^ny rat la Odu ch(j tkd inr Hanoi, Bdf kbdng p/id( id i on riio uing hiog ran nbo phfl gihy iha d hi Hoir\-kilm him hgi tlinh chiin oihi rii Big I Cor riia oing nig li rua ping thil, nhi khoa-hqe \gagincing-Ti'-u m&i tIm tfo'rc d Irrn Ihrng-hia dtm et dl Irin Ida bio A'iioa-ioc i Thag-titn-irong A'gpc-Ad miy Admnog nhUng ngut>i bill tin kfo Ifn^irm ding ISm Con rua udng ndg, b{ dii cliiiif ba lie liy, et mil cai Iq, It d Iru&e ire ni hinh nhir 'ich idn Mm dii, phdn Irin I'd phia duhi hinh nhtr ct ru'bin-M cArlp udo cAi uiy Khi khiny Ihi eon rua Iring frUngInie nhir nifl khU oing eldng ci dia duii, ehSng ct chin eing gl ti Bln kkt ding drn Ihl cii bin-li V (r«r*c Ac Iir n/iMn Bbir cd miy hanh hin Iim dii big gii /Ml dio duii cAdn riie mAi Ihi ryoil vi ei ding nhir mvi ria khie Hi bin-ll khip la', tht dia chin rue Iqi Ihul ed ixto .!( xem Cling phai lig Iim Iq liii ngirhf Urn Ihig ria niy khing phal li m^l lay khou-h-.c, Ihl cun HdNC.THANH ; '-h' ihio) otg, ã2Uô- 4(H1 S ãTri-Tbi-Oo6.Aằn.ôd? Ibn bbi qri SS 10(D Dve-Tii in, cflog h^i tbeo * I6i \’gj kbi (em iDtin ebniTi >t iC 98 efloa 89i Dbk bOI b«i BA>Trf bbi sko bfi Kboan di da cA Dim cA hai, | mve laog.|(T, iblAt cA kbinb lb] ddog lal cbo fdi pbkD can mOt DgoAiqui le dAi rSi le di mk Bill cbing ta mnSn giy bai ed cik di IcAo nbi^u cbnyAn, nAn bai cA 4n da rU-g Mg fbao g mhiinq: pin vti Ika >tl ri mig lip bt Itg m lil li Iim y lh*o qih Iqi.cAth lAnh hta glop npdn ad pAf rdi oAin doe d gdn ditg tin mil dfn nhi ’rirl'c xem miy din leii dl bf 'va kUn Che ate f R Sdigon Nguiiln-diC’Nhiiiii ct frd bdn, ad ,4u Utilleur pru iqi qiire Uakao et bin khdn nig Vin-pbii - Irtil Bhiiic - hiip Long-lhinh cOng et I'll ■dy cho nin ehiing I6i in edi hi kiel n/ign niiij eho yui dng ijiii bd xem SAVOH VI^T-NAM XA iS bSi eSn ky lAi nblm agiy iba to3.s IMeambre 1US2 glA ehlBo Hi liing Cbinb eia BAb HAI bin BAng-Hfaup, A dsAng Cbaignean lA 2t> baigoo Kli ui deii Sii^i-dai) H» ClA !» % No/’on \II.:T \.\M lhi}t hUlnn l‘J phdii dtiu I'd Souilc eqng Igi H 'iSf'hdn i III Tllo lAi tri ky nlyli 3tK)iKU vt aS 104 cia Ang TKAN-VaMCUl Tbo-ky laiTAa-bA Gladiobdugo bir&ng liln lAi boog yc ciy la ft pblo nfta dfog birArg niVa liin li : 1H(I14II GAnpliin dAb tbi cb.fa tbeo ditu It tbI pbii trei ebo at phtonAa kC ii«p tbeo aA tbA Itg biAn troog Ve pbln nir.a ki tbeo IB et lA ilO cia Ang LAM-FHI'OC, Tbuong gia A Cbq I sa, Itag Viob-Kim, iTob My tbo, duqc bttObg nut phin liSo laiKOSio _ Hay xem cu6a Ljt'h SIT nlia Phal Js,'’- puY-vda !!! S.r lrirn>i Iridbgid (Seruicc rb/irrssion drs I 'raiides) rn d n hinh link tqi hong clttimf I6i lay kuii Siwon VH>T-\AM dent ir ‘III nyhn‘111 HOU kbi Ihi nghiim rfli (6 rho hi ntgn rhung rdnq M TRAN'DAc-SI> Banci - 3S phi Sha-bia Hamtl ^ SIROP PETRiRD ^,N(roc-Dir ebo quip Ulpb-Hp.-Trp4p| piOpp dio |.i Hi bdp Skiguq, agky latbaof II UtgM uiin yUAN CH^H SO K.tli Un NAM-Kt Tq «n I nouCAUP J tMOUHU': UK SUUMISSKhSt KUu dmi xi/i ddu (/id; [Eerile «n Irain'iiin xur pn/iier IhnItriK mdiih ilouhle eiiveloppe) (I'iei cha Langita him plii'ii giiii coiiuidoi lii'i udii t> hno ilm tiliir dd m'li Irenddy) Je wusAigiie (nom el pfAtjoius) {.rolnsMon .Je iMiiaiiaiHi- nn tCMil.'i cc iii villas, ,Jp, , CaiHon de', Province de carle d impAi n' nroi/lige -t nn>j paid’ uar Ja pr#»tliie ootjiniigion exploiter li roiipe M-rje n' Hiserve n ^ , |■eIe^c^ee WSi rn^e c^oriw'iil aux cliiiaea In Cih.rr den Gbantex joim * I'.rrAlf d» VI Mim IWiO ei aui 'clagw e* co diHors |.arliajli4' b di- li v^rrle Ho.,t je d.vtar avoir pris coiiii»ia«Bnre J'ofire (ie payfr cni^e priV.||B'fchat la xoiDCDe df- (en chiffrex ei «n looiex Imtrax) j par iiRie de hoisile fen PI meoga^e en oiiire A verxer Ie paulionnemeiil dAfiniiif ^ : ' ell '"'"'VWW' Eniei()neiii**ij| I'rini.nn* Prim.'tin’ Sii[K‘ni'iir i*l Si>r lyr CO '» nl.» ,i« II All Siig d( I a*y bln'iln OR A /A dio l«i v4 f if (is ifi rn »t h i#p r # I ctio I hp *A , ||,« I pt, p, i Bo Ay ãV oh|i Olio |ô ,T*y N*»» l*-W« ro rbug III.a BiAl o*n inm, I £r oii '.i.N a, kiiAg »«C| -O** ond cp.-titio n, lu(l * » rl n.b (i no ki Id| u u iiiA i Aiu hp link pliMbuvnn hpc laiih khO | p ii lu pDiio o( iv « ki> due !.{>■ Nait khii irirk' hv lAtif giA *A rbfrl ifri I'll! IruAnu cli ’> ion* lAp t( in din I (CTcIl pr>Rim ci < li fv.li ittoDdiirtlbll diu bpesAn t»- Ittii ' •< •Uii^ ii4> Il f’cycle prlBiiir xnpfr.euf) bll dIu kiiii g i g r| y & S(|Hrailii| N B -Ai o kbdD| till dffvr Irutfni nb( nwr X"" V#1t « ciO ^ E|kT t iiam Thcr, manilflis i.;iVi /'lio m uA'n tir- n.A - uM,.g* ,1^1 ril tihl *T«6n 1‘1'fi I - i ho ni t.M, ni i , nni iilu> b pl.ft gia du liôn^ lằi'ã'ôiin D.ilel i:ô]i ãU.iil I V iji »flv c* Ii Kianlitii f o ^ hf rtiirii ' Liiili i'4l K.'i - I Icih -«i iih* rija iJuli cei '|ui(l rai/u IU(/c, - Ijii.Ii kiiliii »i I, > r*.i'll ^c - ll^ichlicva urUJuan -hj ,\i/i ;bOi it dA stfL - ; bl4D It) et l^liK in 1^30, dVm f@ci A mif dS dioh MN'rr MACH Sl’nl I.AN'CSA llll.-l' VICHY CELESraS' udRO Tn(r lAkh cAc chOro i Shtic TiTffnrj i-Al h'lih li'iij inAc ilnii mlnh iihite ytin iln h/n ri^ni r« rf>lheot itfirente i f ^ kbketi iy kbOog eiiu, llso ^5 di Dbl^p D Laoag-lbvfag-’lun bCo moi oguOi kbacb iy vto nbt, roi Uy b*e *61 bai cil ebOa ebuog biag b«e mA dapt du trim la^og 0i iOag ebituittiAu Binh Bang Tft dir^ag tiiu'tifn efia dd'D-dng U lu^l quyin sOch r8l c6 ich dJ eihi binh clru rlio ph3« d6ng ckc t)gn tbi4u-ni4n Ongl.iTATng-yTnrcrng vln.Qal ril (ily c6ng sogn mOI rich ky iofrfid liiih-tif]„, ,4 4} « ilu N» r l»i 1*111 chu ' ô ilpv |ằliô|i |E.,,In Jli'*c ã' ** hi.A «r*rj iriAlAi.ii i P'lOi « >hl mhifm, I* IU» oi« I »» I IHbOC HUilh Uinn,, DEHAUT LB^ii (lin7''-phAng Ifr nffiS- !|p r ■ 'ai Ciinlon dirAi'i! i.'n'i.,; '‘Anj, ni ‘hrti 58 •an I91 liOi VC so 47 n'lng iV ilA/ung nilx Ur iix iilmii n y d ti.i iiiiriri ini.y ngin liiVi, lui n'in« iiliAf i-f> Ang m>' ciin ItoiHlmy -|ih1*1 h**-T|i *) *k*( ('ãã! etc ■•-■'atofli LitiM, 't Iil> ' ixs I Aj hi'h: II.I Kb bi.x G« Ir* etc nhA aAo Tl-av Or*lK *>*« ku Ar.iibb' *< OtfaM - FtG/.s ãô lb"., 'j .u "oefôrt.^*r>ui nb*p Irong niab Iblnb liab ni Ida dla 46, c6 lio gift V66n die ngba b6i nly 161 |v dn6og nbv tri ■ vao obA irong nil PbombAo dlub tip lai, oio via kiob b6n, Uiiob-pbb-abia oiOi b|u l|Bf til v*i ebo (01, 1*1 elm lOi dA kb6og noi ebi dv^ bll; Vila ngitOe lugi ag6 16u, ibly qata Ngv-Sir aly nghl nil dim, obQe>'Uog mi irOog qua • maqa qoin A* B6i nAii I6i a6i ebo l.uoag.tbui/og-’lin lib in iir ri vlii iy bea kiln ebuyio g*t lb L.u6og-tbff7Dg-'i la vie gian bio b vl giam bio 06di«i nl «b6i6i rbi ibirs i*lebob ■ din I6i gll n*o lAn Him-liognA Vio ogus eb6 ngly trim qoyll b6o I Irlea cAy vii ibAo vf r6i Iri 1*1 cb'' il«a til Uy y *6 b»a v6i 46 n6Iraog Ibl tri 1*1 ebo quto C0.blfai> So, lUy lio.|l&'va68 dan vl cbo chi LA-boc-Uag tbi dago iba rgty Lf-bne-Iiog bOo l«y qota Ngv-txv ml I* uo bo^l n*D| LOc biy gU, quia C6-kifm*Sir noi b|o-dtf60|, ngbe qoan Ngy bii IhuD doAo vl pbio qoylt Bb6»4y thi kinb bii |>bl lbo6agJ eb6 quin NgV 8i> la; vip, r6i klico I* ebo dlo doi b* pbaa flag : * Nfo ibiog c6f lio d*i nbAn ll Ibis niob aoin'i nhi^ ^y ibl cAI tiy aaa ala can gki (01.1 ib60g bill bao gl6 oho ll dape ;i •oog 101 cboa bllu obdag dd ad'* Iraag ly b din ni dHi-nbln iln gill Tly * {MeitUp) ( |\ll’l'.h)l lili nt III |1\|l I V\ V\V Ulrni.w /'l.'/.xi.Emff M.l,M.N-V,\N.||rieT 17, lia* iMcieii U> TMO 4]ua tuatui !>ô*< - U wo i Uf/fri n«iMfn*p VIN 1ijr rSMIlE S BI-iffllHF Dll lUtcIvur RIP % V*-,anh Tiru ,il„ La^„„ RIF ch« NAY Tin uC cm DANU r‘/ Th A^G.Te•R^ Bl-Liy Till ur ( |l'IIATIIAN I A GA.% ^TA LpC^^~ Th fu rbhl i la qon Hin‘> -ao kfl - Hini^au mbn MAu i» bAng thuAe Hinh ngaa< dn Hinh i eac xii ikJoj I Ui*Sô Jr ãV-yo J« iO.'.V w- Ov/OOvvOcT Y-KH A TAN.SI ^ li\-S(>-I*A-UAY TIC I r «PA -RI-DI-EN-Nd»A h«u cOof It U* l«l Ihleb RAi dirvt tlfaf Pbtp chn «Aot>dlti beta- to‘n, Uij M b9C e*cR nA* rbo aa.i ihAng cTbng rtuh kbae bon l« «bt« lAo 0$80 mo* bAI eo6« tAch ;:q 1/“ /o m'eng CoA -OWE DITES PAS i + BITES :«■ coa 6na RKl' Oi lUiT, l>i »t ao, m* 'V • pc lAv mdt ir de« hcaatei ^auirei ba gun ibI I I« Tl-VI EU'O'C LANH MANrt C6 (tS hAn tal nhA In - (lb Him 1812) «JA tn cAr t>«Hb !« MAt uA vA Bdrn dAl dnh ngliTn Ik eke hknh A Can, & Df qIBy (bap fA) A ru^u A Um, etc bfnh dgng buykt, b«>ih ngk Bub« SAt, T« thkp nil ntiiR k; ikn ky Ca ROCHER, blnchk rhoy*n nla MRIB as Bu« dp OrpoplM alKfli Blna l.«n| bi> It mi*n Urr, ôãằ kin tn rnn rkl chtoR ' Vui I'ma c|ui ba hi' va cboa «AI nlinl IlSu rliAoF Miti hat DFl|i iiyu «gr kin moi a tAi luAi dene Irina ^loi ihA hoi IhBi Hull micn*i, •.mb hgne Ihftna t Ana bk *" bAiR khony xlu Ml Ihtii ila kLI Ihl Imo kl iine' ' iuon lAp ttr bdn Bmre e6na ehOng ho*n nghinb BA ban BUVC SSOO CUON ’RONC Mn6f* 48 danh t'?n eon tri An bge thANO 7#i' Ml/ aii/o iH till, tu .AN^uOc lieT-KiCN - Vtl mddng$iil Ihdnt oAr M dHng - IV :mi d „9 ma, lltarg gitn A S6nQ — W ySi/ ddfig mdi ihAng ddng i ding MA ihAfif itkn ro cuOe lb bK nku »S uiBh tbi dv^r H0I Irl iifn •• n|■>yrn Ml v« loi kh&i «0p tl«n a»a i:bn nfu k»6ng ir«nf «A, |hi ning ban glao bAo, U«i Iri d4 ad B«e lal *a da^c eb>a 33, S.Pj Hin IM *4, H61 Cbang lo^ a a4h Btob rii ngbTa iS e*e dUu- 4, ebo eb« rl *a4a «adii r6 r4'b thOr raui «4 >4a Hdl GAi niM MA ; Pou 5I\E: impf^^m^m^Ubrmirlm 4m rOmimm 40 >aison 04 N£n LirU ti M4t t\SN6 Chocolat NESTLfi si‘r Chuntf nhwnq Id K diu II l'li*p «|ll{K iol Xin mdi '{lit v| iif.it I ki*ii K'lili lioiiK^ifi li»v ilcp 14m GU bAD b« xu6im rfit ohiiu Xiii viA< ilK/ hoi hin k>4 n>M Gbn-tati Cbo Vd RA THONG TKA Bl7.lU» Al lie? hing b itir/rng Ijicirn lyieoiiinrr ChoduJ (Admit !(ã AlACAHO.nAIOOa **P aôôM ti A- ' V * a liiMM lr» Igl ioai« Vi.mm Nm lata 141 •» ' i d^j I.ONO-DVNO TlllOc TlllCc Vif.N I'l.I.UN I'l l.UN lO l PANH RO (PILU1E3 tINK) PHOSCAO H^UUUl'URE SAIGONNAISE t Halton ^on«« rn tBO* rut dArrai ti Ijirim Lacoulure CHOOUl fc,4 /riJNiEf nrwrv :orb A iI intaDi « M* nrte iMwt lui d.mwr Au roor Mucufb Uitiirbr, H BniWone ãhaxidMw rHitôHk i>mnrtlfô ã U OMOxn |u> n.wiTif