TBO ISM SGAY THU HAI 20 HAHS IW3 HGAT mOHQ 10 THAHO HKl AIWAM NAH QCl HTl nAmttho uf «U(iiR Luc Tinh Tan Van ''''iBiir4 £ii&isa oio> (Lofi TINH TAS VAN a NAM TRONG NHOT BAO REUNIS)* I '''' SB»raAr«B>R»i nnr[.]
nAmttho uf - SGAY THU HAI 20 HAHS IW3 - HGAT mOHQ 10 THAHO HKl AIWAM NAH QCl-HTl ISM Do Võ Phi HùngTBO Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm Đại Học Cornell) «U(iiR Luc Tinh Tan Van (Lofi-TINH TAS-VAN NAM-TRONG NHOT-BAO REUNIS)* -'iBiir4.£ii&isa_oio> I ' a SB»raAr«B>R»i t Midi iMAi b*.Ua«bah* adt all lfa.1 hilMdmh*, *4 aayluS nnr-:N edtatadthar^ UaglyttUe boACdOtactf ahlaMIfitlAH Me eho dia al kUatabgagk ‘'JOUR.NAI QU.OTIDIENSgJ iMiitpiwti-fliiaWifr AI SQ* VQ* ? TAU HOI clciiBlBieH-i^iieii anABaBtuuma RUdia Hbmg ehia Ibl iiiriag lal Irgog d pbia ehl 4nang kU eaag liah Aia-iiag: bia*i id i$n M pl(e da hal IV cMar ngirM »ea «>ea 14 Haykhtagrtl rbLThla Ng4bt-Maldl ^gn trl e a bly chnSng phil dia mS$ eOng phii tUa? (al riryu) edatrkyphdl dlab ad tbOI Tt A Igl Tdt agydl Uah itl Hfia tb* ala ode plul dia ehayia-afip irpngl Xycing U mAt d8n ph*m mang Hi binh mi hao h*t hit fl'inh gl eho qua nrvu ed ? K*o tin bthiafiy Tiea nada hfit-dfitf Oag Bo4 Col ahfrng trl nh& •hA’ eho b6 M quAB bha khoAe nodi nhl mOl nlm ireng I- - TbIa Ladig-tbi-Gygig btl Tichkf aada afit Ihly tbAat-agta adi dfag ebg adl A Igl dvdag Terdaa, tb bdl CiCH IBM Bpra vA A nj ati«ii Allea ( A BOng-plUip Thdi-sp’ _ B^rdW mil lo-lio, All-khd; 1«< Vd-tnyfin difin kkAagbi Bta ita hai ad b'ta gt ft •glfldUtaiM eMUbbiegkltailrBit gge rvtt-«A Ti mmo bi 14b h> ‘v f ekcalabyttrl Bgty tb* ba 21 lr|b4h tbita etagUadgy Mag taalb taa tb* dty ehaag By itH bbdagMitdl tbaagibdfe ■ eha ddH by ttafeiUaAi aiyelUTlgC »phie.ataU U ed 4a tfi d ItotaiCkl efaie.«tTdb< tk.Se By rtl Umibtmiba ahkabtobta lUtatCt.! BthtOf I6T QeuM rao cbo nbi qaSehayri fUTTAlS II tbi dafimg IrOcg trii TdtByUa Bf^UtbiB Ptorter tdl i 4lqa»aBA< bgl eMogi TI 41 » I die Nbt-i al le Tita b ebtahlryel “**!^*“ Btaaty.i flteadpU tbtirUdtai tyetatt agtlHaUl n4l>i> ■ bte I xtagUM eitdag qa dlyn Ylj J HO^I NGrU*0*I ANNA^^ a>*ntal«nthii4cc;iiiN5n|i-*7- )•< P***' ebe Adi tl tdl ddr kbi trade e0a| B^tUdl Ik kUc afta sM el^ke Tdl tbl« Baag bAI biih r aha blab a«l Irp Aaf t •bfa fa Me aba dU abk U.rkat da lh|a cbe I&b tk ablAa Bfabl dd»bd daa aidi b|ab kblBfabta«ddaahaa adl IL Ileh Ufa SeOat oAai Ibafa tAI dky ibl al' m|t tala THO- TIN n-Tta lurtRrdia«U«aBr iiaatakMfllamaek* U Tl dbag ã**ô! IUb ô(B a Bie * If] di, lekWeda pkii ba»^ m cuadrMitaiO " la r«i Ua thMcBM fa Ti*e hoe bai U bidtedaUI lUdL Bk cdl (U ad eO^ hla U kaa aUda a a(BM aa fba hka Che W h.i acka (r ««r il RTdreclianr ddM If, Bk l«t B»a l?l trta efcdihey a|t«hehlH kfaaikihheiHrdf^ik Icocde aU dlfa^tal Ida ahS EhM iv bfti bMa Bhta afkr 33 Hm faifoa a dl Lae-aah di ikldllMaAllTahdaaabe t Ihfy ehife Ua-M ak dl la aaa tU *aa a di hôt TUia Mpthfr^ealabãTlnll]oa^SBdae Aa( CeorUael dtaô ôbl Kab& tar ehS leh M a* HrdfBsliaMrralbddke eta«dlla-ehS fae b«t a6i ddCsaglr UedMt HrdmCeortiaal dfa (bl zla IM I mdi (hir tta-bcrl aky (Ua Ma.ada.CBnr te«1dd»fUaekdMhkl aiaWWfWIlaW: rkT«MHIM.h«aldkAi (Dt a Ittdiedddadkrl* )l’b trade Id ddri ikka kabkB«.fldtittadakhkv la itaalfa ttfaNfai**' »iad>,rtlBapciea» ie«a.|tkUnB bada Ld.aka.Cbe, Taaa|ael) |hd liltea, e* bdt N|ada-I~ UcdpcdJbdp wtfacbdakbda dka IftCh I taki kta TriMb^afa ig dwa glael«itaetaa tla -n>««, kde xa td Old ,B*C , ' abke g| tft baa eUda malebotfalbeai eba t*a Ibeag tbafa kfa bio Bbita ebe s Uft, bift Sag tdl >6 tdl Ida tbeag tbafa dddAdkab abvaledi abka Nab 46 e*a agadi li Ua dag Cbd bdt r«ag Idag Ua cm bdt |IAaadldBpt>Bd«.cboableiUB*lddB UathaagiaaSedd Lfri rao ' Qbad Bhng-lJ Thknhiibd S.Imb, no eho Bbln dAn Usgu tA MbqnSe hi; ring mli ngAy I* l« gl* t* 15 i« 17 gift, tgi nhA-thiroBg Uil datag Boaleterd Booard trhflg trki d|Bg tr* bjnh tfAt tr*l Bins KHEW Tina dfan Tfr CON 'ikagTkaMtr^e^lr ileg CmHcodi*, (Tdaea) Uab tbn ebo qai bag qal Bk tk eA bke Sag bey rkag; Hgor«n tA) e* adl dda e< trel Ida Ik Sgwgin^l-H i „ Bin g*ch Ldl RAO cAn ki£p Xe-mAr td mdr ddn ditn SiaedeUiA pbptbng imSi cAi Xe-ndy bM bdo t* SO d&ng' an tti ma6a nuici di bdn Igi M Uit gid khde Llnh bin sMndy hi«n Phi-PU td MalbroBg u IbiK hem hCl Bil'iCH 1C2 dairpg da Marita CHOLOS ' d>« LA-tto-sh Commtrtaa (BBSTRB) TM rwv bl i*e Td bh hoyft hi7baBhSl.ti4ddfa cAn dDNG Hini cao4B BALLET cb DgMi eol cUn Urn Hi (hfa ■elB z li IN bly dfatgibAag M UDEnARQUOTho* dmbag rat PiOtria «1 SAIGON f iSm b6c tU ie-faa dll Xas,» tab b( i idi Bde tdl Ida TrifrTbaag CM 804a£r£ du aRAXINOL A 8DPERCA0 cbl n «iBk tfr 30 dfa( bae b BhAnnitirtfr poocBAMD TtsAkv-m BEAVNE "CoTa 0-«>«f BORSun Cd Ciirtre Ihaiog NGAN-HAI, KIM-BAI ôã qak iri ada qaydl afely fb thka ae bk Tbdr »i rdLTUB N«^bf.|ialfl i«M Uah rb [u«B biin khoAn Tbed, 21 lab, d Mat flMB td tUiedbdqada fedaa4l afadfl cble« M« a hid% ' I dfl Ida (fa eba agdAl Cd ltd Mn nOHAMM IktO, BoatCoKOuai th„ blah t«l ihl td Ato t*l abd tAf agadi aoSa CAO B*CH UabttlabqaUd qabAag,aAtataaita bta|4ftu Iran Ue^bia iMagOacCA - la A tf Tftddr A SBdCa4AM^ialhilldagtaldBeia 4AM., lU hit Idag to Ida eia aag pbdot.tl ieapbAlltlUehbae.thUpdta rapbAllt bAbbdp 1*1 ed tb* tv ebe t*a p ebataa edtta*tv T«y t* aky aha qal-M qabdag ad d|p Aa4kM falgoB, xia cd leag deal taftag T MORI THgr CHVP HlNU Kilko wguyAn«phAt-b»t 17 ditbitg FilipfUni aatdaCalmtmtiUmmi NGUY£n>VAN-TR9NG a-St rat Amirat CoarbtlSaiaaa Tllia bka yIr fS Ida tk ahS Bka gbl loka eialel Tk >6 dt lb* Tk U|a tdi cBog ed aha aoda le-bei blAa Oadg« ede adt X’a qc'l kbkeb ed dl dka cadi hey U di > rll ahaaag Ufa rM diba ed td kdag eiei dn re pberUia ab» tip tAu U Ttiri dl ba dda k< agdr tbd be pb »•*»• vi$c?Ai“chAnh 3! tlah ble pbda« kbi tf lOHa ROORO vtt ' i Rằ- PHA^ HUT TH UOC.IMPERTAE.es : kdJWVf! !ãôằ< A covnnsiTtcim^ »♦«»' IV di£n-d&n (Tribnoe Ubr*) M iln Lbl RAO NS,OY6s-VAN-TmST 1^ e*ag ,BlMg 4Bl-bA IrMg ticd|ag rt: Tiga ibo bM eia tdl ipe ANbAal ngda rinf tenra, dl tgp dvng kbnbn ctng mdy' chvp hl4, mo8n I7 et kbiM tbode Oft, lhao T.e Cid T^ Acm ede cAA 4(te BAN Tdi: photo-nadal YIN TONIDUE BI-NUTRITIF LI4 Idm ohd lady xay Ida di 4a lh*.klkn Uwo Ua ihM odth? od U rdp miy Ihidb agbd hd* i 41 gtba '' ' ~ iko Bdo d& IHUOC 11^ Mag-M MUl Ml 4*it 4aa tW tbaCg hkia ad At IM M emr Ch PULKOSALVOSE^CifM* «>piM>td«Nk^p.ttM V » bibh ho oOa Paalu Lae (p,b talloa Tin eta Gde Ih* OallBleM* piauhea; ptn rkn M4y4«phialit*3|S6 M,bg^okad4g«ttl*S 90 aBgdAa4fteMhdtad4kM«ank 4kake«aFOURNUfli PTOTO STUDIO BAY m CHttiAHH IM 643 tu«t tlBb sla dag Img zil eha V^ICHY-fiTAT BifiDrt SEL VICHY-^TAT ai ''"*^":ằU'^'đ:ônE.\OUÊôr^o8SOUB6NEiik*lh,njbio-ckằ,ằUjtiằp LBri RAO I I ằ4 y^J cAi Ahu iii.'&Nri I i™a L« cit (Si tuc Mbtkb thi lrw6e&lrea« di«b Xl-Uj S g.B.B., diMi-s K-Bb-tfp —- m6«mtSU.mflUd : fij/t • ,XE BOl CHO aAi hsitAi Av% cmxcAn 9" V-bI'GNAJV ,l. Sb^RM eh qmm AL- CA> bAB phu Bf7 BgirM Adbbb daa tioh phH tturAng I kM trmint lU If 7«iw*HrBWI7 bfh ằằô ằã ' i Cains hat M g( h ehg >e P*T 4*r AL6TM I 1b eATToarr #■« M JR MM-MM BAthlR ftp «Atrtlara MB l«>*agaAaa«aiMGl» aAlhhgahhdUahAi.i •SaieB^hBhAiL d*BAgt*niT-Tjar ‘ df aalgAf^ Cakba ffalrM mij lay li kirn (hM, ed U17 rAn ;tie b9A M IA9BlarM>BAa kiah d cAo BACH cKBagM Ub lAi e4| ebr g»r rf dl»i eki d|a| ftn TM Uwr ht blu bH ahl til u; III A nil dtaf UnrUiliitrAMArlAalteliti mi lAAUiiaira Ur iJAilaeU Ai« lAl Mtfi.kii h, Hi Hah eAag UiueUa qaM ktua i«iM) HI bM 4p mAI Ufa Mb dl dl ih ^ xaBA7T* BIT 'AleAUpttdB tfi 6w*H «.nvKSn.n hAno s!‘S!iiSs5E.E^i3!' CAO-a 1AI C^O-lHO Ldri RAO cae uiGp can oAxtktoeh» main Ntn dAng UiA CtiMn pneu C.C.H ebo If miab V6 (enveloppdi) bgog BhAt, 'b«! ei|>9 dtog; Rotl (ebanbrei A ilr 2*60 Bt( clp Tfi liisi' nf^n Cao-t«, b tmhnf D'lanatanrl Saigon TifM NHUfM KHAO Ti«a Nhgt-TAa ataaAm bAog Iqa dt IbA mio, eD aboAm la! dM rft kbto a’ 7B Bd Ttag-doe-Pbaoag Cbolon Her dM tI Cia> kbo Dgaag gara xa-*t a- 3» Qual dafialH'lDc HI cBaiUm Dght abren llBqoibA,qaleecAlAB|utagdhtAI, leirltdAlra _ , MHVT-TAM Ngnyi'ii-vAn-B^' (TU^rKHlNMn ATf>r*MrB dn AwMAn A *^Uk.T«A0 r-p al Urn kbla bbaf, BoaMf TA IMh'' ' lAa du knei:xt) , B(i n(.t danh vAn ban 26 trt(u quan tUn Langea diu ding tdt (A tfi SAIOOIV dvkng Rrigiyoe, m»a bki IS — Wbk mky xay Tk kht M k Igi GBOLOIV • ok raOm Tigc Ritna LO vt CRUTgR lAa \ ':4: {( '-1 RDA LOA TA UNH ban LOA - GIOH TIfiN LCA VA TH* LCA - CHdr lOa - LANH LOa gAi XHO 4\ Trttbe bdn Ida, n«u^ffl8ir-ch« iiioBLlc4IUi0ii,tt.gllilriAT BlRG HGAIIE tai SAN LONG CAT NGhiA ChO HET, ClllTZg-TA ei Up ohtoh mn 1^ 4nri Uc chi th|-t« , r V Blidiia 1A« 1i A IS, riidns t TlA« i toi l„i Jm.no doing Btigique 4; Mi M A'AMUnUnlur (MiwlNGUykli-TANCfA ■; Si,'a a c, • •y * ^^.V^- ' -■‘‘^hffdnfl " dairtr^ ^- HM N|^ aiobOite bc'ae'MAM^iaw* THirgrNO^iOQOf.TtHOl Lij,f Blnl^Ua Xa._l>9l tMlBh ■ HOMI It U mart 19il tof SSS ""™ Kh'A SSb,t w“"c",.rdVs.s“d' ’Sii.’."a ,;: T0|X>g>a»hie A Saigt Ngayen T«n Tuoiig N«uy«n taa , tltf a rt’€ Titti pabllca : N.:o vjnNankcaBtonn.cr pina,al dc 16ine caiie deCocbincfaiac; ~ eanloiinier deitioee; itnte ea»e Ngo fan Cu ãtAg ằ tfôra V** S?,ea-UBUWqg i %uya., aa a IdotfikUeeiaalVln^g;' p-/kU eJuing lAI Um pw,, Phst, crtiairrdu k.erliBirr du Serfiea Serfiea rrgionaT rrgioaal van X«** i Longtoyen); Do buo Diah, CH^iueUiat aS /rilii IW/l tf, edng gam, TA-guia tal Uag , da pwflnde iMylhoi.Trta tm Cang ciMi Ota On AM iMnA gaJdop, i 'claiee A Myi^ Ng ^^ »t, pd a fla.g bal inaan lecretaira da Service pbdag d hkab Ireag d|a pbta ibmg rleg Selfea rlkag ft w m nka (ata kiln I|ba rkDgf>la»iIg ridat lh«yta.ek ■« MB aaa Ihal f* Mtafbd l-ntaaipbl ftavdte dan fda kba flan adn Ihl dtak t< Bhn aabair lak Ibla Oka t>M|n gba aUl, kbflaga ab* dt: uin TdU'lH lOOlia tddd ION TrdalWtIa SN 6ba, fan bla gba cbdl, ad abfr d»: Oodl SO Ba IMN TbWlMlWila MN TOtSOIdltMila BN TrlalMlla MN 00a Md I - Tita ■» pU ft IV dla dan fka kbe flan Un If ih) tbda eap aol hbo bee beta lal Salgoa be|e U1 Chdta rbUa iheogUy.iroaa ndt eada at ckl IM re, qata TbIhu* Saigea bay Cbalea Hnra cd fcUaallUla pbll ddag BitalMi.- QeaaBdeatubdnk a*Taa tka baa-ky llahtbl bkab IM ag-| aly Salgee, aUf U nare UB C4N»ACQ TrinA Alfa ting ti Klim ttU HI chditk 37 Fivrier 1M "H.I qcaa » ogkT 14 t'rrlrr 1023 Blab ebe dag I Ibt dll tbdah Ig nla Of i4e, U hlla B44 (a* lb* I bof d» Uag Tiabdel 1&H Ibiah Ngirftl kbda pbi I|p tite dkag Ibal dIt aly Vi IM agb| qaaa Ngtiyla.-oll mn.ky Dgky I4(4f>lar lia »)ab|cbo dag Xafarj kila ddl nd ho^ fk tan cbl rlab fke ndt al Nag tbt dn ihkdbBAnla.fiaaaBttoda alhlNI ■ I U,i« la* boa dd laag Viabi>ha i»ag Tatan-biabkaiHiebgu ally 14 firrler iB Blab e M dag V.oog.Laaag kfeladlt M hirlBf fk Un ebl flab flta aUl tl adag u.t dat ibknb IB nla U fka 13 thade U B'to 30.B.B.1O lb* boa dd Uag Nbb-boa l«eg Tbanb blab bal HeebtLa NgBlI kbta pkll l|p l*e ddH thU dll "NffTCiTun &0, brfj C6ng-Vftn Oooaatl •• * Dit Hod itrafinb)“Wn ^n Troo (Taoeii); ,CS “"'-™ xaa y cbl du a#y Doelo'irk l«l llab W*0b4ahg.a ■*B»»a.aal -ankyfk ede guaa lbl»ebt Ireag Bdag phip ; Telat ahldu ã-fly rgiyaj.aflar ajaafi iằii lôp ae Urn Ub ndt U eOai; Tboerki Uag Salgae duagtytl'iInlM^locdkrk Tasyefeldi IM7.1 di enbre tOOd !■ n IM f« IM 81' nhoa ; Cua ran Do, taerMaira lU ib^'etagty; CbitBlbfOlol diah ahbag dooag ibAng haah etdalMi Tuia ei.l da B^y ã fdtrtrr ttit rt >ô a^t agaj ô mai itll tojaip M, Upd^ ad lao-iae iroeg cBI Bda«-pb4p ; Toed UrI a*c tiacdaq iai ãằTaa-laô Nan-ky ; QiBB Mag-iyUdl edeg-d $algea fk Cbelaa t bl«p: bowfcg*^ PflfeaSiiga.i rio »ao T** ebtro»«-**M->»1 sai a;?:? Srs.'SJ.WC'ssi: isasrfffdS.'iriw.-rs^Ji: S^u'd Cboion { Dd riDLsa, warttaitt to oes N^yen rau Kbb kouaI Ilya clutae de Id po4»e or eltr n» odd bdl oal gala Uwaag f galgoa NCm BISU tntB UiriUWUiiôe ãBOằaBôô BOalUrnh Salgoa dupe pbdp ddl l»i nk den rto e» ctJ^bdlbaoMtidg dUagUkaifr Pb Cboion j Od «e i*ra cltMa da Nrvke da la SdraU d CMHibansTga, r«w»fifmir4t K-i ' Vi lift Bghi < It bUBfrit* loa eiit Blab eho dag Traoag-flB.Ta kkla d*t IBk boleifa Un rh& Vieb rite n«t al deg Iht del Ibtah B nla, a< bXe 10 at 1l,l»lb*4boe dtliog V|.tbay itag da Blab ktllla>-b(ie VgirM kl ta pbli ddag Ibal dit aly NP VI Idl r|>'t qaaa ■gayde-eoM ManUp agky 14 Uvrler lOB MahCbe dagiieiavlIla EyaaBdkhla ddt ni beiag *a Ura ebd flab flta aU* al dll dal Ihiab STl nla 10 aka ibaOe ft al Ml MlDl'kOtie lee Iqrlai Itag TtsbMa* BeBg.ltaaKlka.diab(Rtebglty dicbo dag B'aB'Ulc-RyaaBd kbta tan fl IM Ogb| aakj nal IMS, y abv hga dl cd ôã laab nta lôe dla dlob than IM 'kblol r(b| alt ' S'lu^ kKle pbli ddbg ibef dll ay y Bbo Me kbolB glMi »*a iroag IM abo kblulan **♦ a I qaaa dpiNoadt Nan*ky Ttar im Blab tro ab|p lal edag Ibl qalq bal •n-ty nd’ dll 10 nla dt aka 40 ibvda ififcUl Ikog Phaoig pba (efiyda kbi beagbieb), itbf TbaNa trade la Ueg Pbeagi giaag hot Raabg a dl eho «h Mtard Ikhld ton niM aM Oflf UM IM) r* -ii#' i-1 '• 'i#i0y#.g _-tg’ ' '■ VttU