Ih(i ■ ■1 m M M M??r rnnl /1 ^ KGAY TBt KAI12 NOVKMBRk J»23 • M6SG ''''■ TuAvG Hr llnb-lrang ind arni Ibl ddn nbifng c6 hoe-thic '"3 bang b _ nguiH , duy-ldn, ehdng eal-ofu mrte dli Au pKiie i& tfr d6 thiai edn ddm khOng Sg di ehifm hft pbSn ding li ngiHri Urn rduc&o xa-bM,cbo daub-dp qu6c- mt pbtl Ui ebo loorag-ndag dem t8 lag Un trdog Igi Irong 1ft nto hgp Tdl gifng I dko ed x8, mdl Tti ctl klob, fy ide It dfl cQ cue nd kbdng nol nly, cQog ch0n op; t1 Tty Ggo tM bjnb Pbong phb 'mdl cd Up t8 edag tUc fy mdl ctl Kbi glU Ti«c dfo Ida Tt Ipa thd ebaoog trloh Um Iroag aim atm Ida l6t mt gieo tr8ng-obo i&i ndi ebo r8l, bl leb ebe Nbt-ndag nbila rtt gl0ng bln trtab kl6i ag Ida Uo Um Nbong x«l ky eOog ebaa pbi It ed etc nadc ebd bai ana agi dn Ngtl (ofag eda eSophil i8 nblhig cd ggo 101 mt traab tbaong eboglUn khib nb& bofe dl n0i kinh Ida nly qo0e Tt cbT rQ cdog-eade ad caob- Blip Uobldn bole diiogdi ebo ndng dl Itm Ngayea-aoti fafy I gnan Nj «B(y eblii(8ng ebl^ng dilD Ida d nblm ebi' Cognaeq mdl loA la^ qua Itdl ebdng kbdng ed 0tag iDg ntn node, cd Ibl mt dfl blob (pbong-pbia Ige dng x8 rSab din dSn aodre Tto Uli f Btribtrl a U mdl ebdag I bgt Ngti cd dgy Up chaong-lrlnh kl efia pbaong A-ddnglt phairag dta in n dl cbo bdl-ogbi dja bgt btn dinb eom.Tray bUh fy b&i ggo mi ra, rli giao qui cbo ad Tgo-Tte irii lidn tag aeptemi n«n Iroag tola thing aeptembre, bin Ngtl odi Tfa dl kbtl klob nb& rong node Nbot-Bla, bdi Y-U V: etc llnb dl gldp abt adog ebtog pbtl _ ed nbdm bta t1 obdragbloa < loan llm pbotrag bay kbu Irir ebo rdi mt dl gity-daa cbo Idi agty dtn ebdog R6l eodr, bdl ed btn cil mdl tbfy dfag mdt bodedta bode tdi llgiiiehangefaoetenade, mdl dila dl Ngty (rode, Ngkl cd bdl ysd T go1 ap dbng c ggo Iring a bda Tie dfng ed Um cbo bo'n tetn edagpbvoag eoe-ddag o8y Nhong bdl cudekhii chii kiBb;>dTgo-Ttelrd kmb;>&Tgo-Ttelrd xttdf*dang tbdi Tfn-dl ato dlTk bYa d|ob Tdi ad xtn rli cd pbdc troog ete node kbdng-tbl Itm dfag, cbo NgU r&ngmnBn Tty.cin pbtl Ytfpbii ngong Hdi Y-tfIgi ebo ad xtog haietimty ^ mdl aim Cbtnb-pb& ctcaadertaggidpidc d|og2l».0aQtbirdc Tadn dl dio nblhtg cbo locmg-y nto dto nbfiog klob ah& id 1(1 tdi 13 Ibtfda Todo nbd It dto dfl b| bin llnb IgiQuaaNgaytn-aoti Cognaeq adi dtn ngtp lijh-ltng N;a mu0a Itm thd Nam-ky ta dty eSng It dtn in com I tbi cQog ed Ibl d9ag Tgy cbd cblng cBag tbirdng b| ebdng b|ofa Btribtri > kbdag B6i e> T«tmde tfm xta dto Tgy Ibl Nam-ky c&ag n«n nbon Uy klob nb&, Ngti di pbd eho lay t dd hi«p Unh Tdi etc aiHre v8 Tfa-dS ; bigi trii ligu, eda mpi Tigc kbic al 101 yCa yfa fy It Tfa-dl cang v8 phoerng U rtp mty eoi dto Ibl pbd Ihte th mob e&a dtu, lgi cBngeang mg tbigp eho a& xto xtn Ltm nba Tgy aq kfl tdi ala klab-lS e&a t mdl Ibfy ISn NgbT Tgy nto Ngti dl e& l«l bt> Tbt xxa DUy, Irong it Ibudog dto phtl-Tito loemg-: Bg-ydlrthtln*mebif nbdni kiab 1dm Id 00 tdl 200 Ibode edo chdag b|ob Btribtrl -ebo —y dap , Tadn, Tdi nbftag klob kbdng Uo nbdt It llm g0e rOl, Ihi pb&i cd Idi kbdng abd Id 30 tdi 60 ibirde*Tada: gill rtnb Tt et pbacrog nto bty td dty s8 tbfy dto nbOag kinb nbd bta pbti-Tito kl cbfc eda kbi ^chSccdokhdi ldlOldH.5 tbndc vndo, ibn& oay Kbal klnb ahd ebaa ting ed Ndi ddt Tigs lo pbang edo binb Ndi hfl Tige dto kiuh nb& gldp Btribtrl cbo dto bSo xd Ngti lr» Ifi ebo nbt Ndng d&a node rto ebo CAobiOd-g mk nil rl Tige kbal k nh Ndnglrodog pbtl dgl rli Ngti mdl x8 rtnb Ngti ntl mo0n ebo ndag- toga qaa idl ogbl trBng glia dl llm agblgp troag td eing bda etng tbtm Tg ngbl oom dgi xd Ibgob cln pbtl ct kbal klnb cbo Bdi nly gid, nAi tB btl diln-tboy8t obilu gldp cbo nbt ndog dii nods eBag dl bdo Tgy xia ddt dl qua s0 Td bogc cd ding tigo mt mil tl U8p ebnygn trlng gUn dl ebnyto Ida thte Bdi vty td mfy llm Idi nda nlmnay.Nfat-n^elo ■ • t8' Tigodto: - • ikinb Ld-hofng-Mini Sung chil-i^ Gitm-ti Canh-ndng Todng irong e&i Bdng-phtp nXy, mt Dbdt It dfl Nam-ky, Id Ibiin-lbi ebi Ibd-qnt, Nam-phq Uo4a, edn al mi chaa bifl danb' bill mfl dng Bai-qatag-ChUn Gidm-d6c ffcid Canh ning ? Tfa|l It mdt Ti Ibopng qaan khoan-nbtn dgl dd mfn nadc y«Q dtn kbdag ebS ndi BI Tty mt Ngti Igt edn them mdl Uob qat I0t It kbdng ipkUo ip-php Iip4gl t«r (da; kbdng troog aaag-^ta.-mt pbg Dg» to-bta: nbdt U Tdl ngodi Aanam Tdi al Ngtl cOag qato mlnb mt d0idliaadl ctebiftTiil-Tet&48 Td Dgky Ngtl dtl Id tr& t1 phqmfia cbl bang aU Um qaaa cbo dla nhing din leb qn0c lgi dtn cbo qat-boong, ebo dBag-cbnamg Ngtl cblng hilly , , C&B Ngti Um d& an ba&og mt tbliglocbL m01 to(7n|-IU, ebfog lo obo data hgn tfn Trong Bify aim aan dty ddra ibly qnan Irta ed ebi md-mang kiob-U, ly-UI troag xd Ngti Uy Itm bigp y NgtL mt irl Ul bay Dtn nblln din dgi leb >Ngtl di ^ Dtn mfy id llm>hr rnrfi dUntiiil mdl Idi NgU lo t8 Tige iTBoglan||£teb rfI ntn a0l alog Blldl dta NgU efiag cblng ng edag hay dila- ddntak ding mao dug-lin, ehiiig cdf-cpu di big Ua da ed Um ekSn Ur gladlnb ngoii xd-hgi eho dfn edc bdo ehitrrng kin ea.khugin nhu Mng ngiy ebt cd ki nhifl-lhink ol oin nu&e Ihdi nhi kteh-bdl hg mil edeh kfehmi, mi cBng khing IhSg edng hifu gt khde Ado pun pbdn ebo ei Itr&i nit&e cho cdg Rii nbUng ding c6 chi lo vl hgii ogn cira mdl gUag nil bit qud cOng dec idu cAdc nflo Ada udi gipl mda ndng 'rang iSm ling ai-/Adt luc oiij Ibii Duing khing pAuvng chi Irir darre edi giic dSi eua dda la, via nAcrn-pAlm IhSp-h^n via tdnhtlnb tir ky dd Tring Igi xxt la ngiy nay, niie gido\uin Ihifu nitn, khing phil li khdag •Mn bge duing, w, &oc hM e&a thiiu-mfn, khing pb&l li khing dn iirng vl ti cd Ape nirffe la big g pitin nhitu bi cing-ching eing-kieh rf *(r iSn-bd tal Um dd Um oigT hffu iy la n^n di cho cAo'/ng-ZrlnA a— u dfn oSn-dt luin-ig gidodye, may crl (Al dilm link doge nAoyi-fAdm ud (a-cdcA qude-din mlnh tau nig Tkf m&l xtJ-ng (rdcA-n&dm (p-(dc e&a edc ngii dd Xln ede ngii iiru-g cho 91.9 30.0 69.0 IS.B 15.1' 60.6 29 7i 07.2 Truag-Tive B»n- ao ,oi« hay tin ring 6ng OIUN fdLI la chu hang BIJOUTERIE PARISIENNE (hl^u Con RSng Vang) v8 nghi ban Chanh-qu«o mW qua Hghe rang ngai dl nghi kt r»l cd den vleng mSy hang ohanh ban Phap qu6c ma thu-o’ng ngh| vB vl^o inua ban h^t aoan, nan khl ngai vB ban nAy pBl cB Olp dat cu}c muB bAn hang nlt-cu ua tj dly ngai c6 IrCr bin h^t thuy xoAn nhlBu bon khl trirfrc, dd nir*c tdt thiryng hgng, l*n nh6 dBu cd dO vA IfI bin rB bo-n ede hang khAe nhlBu NgAI IfI cB one nhlBu kIBn dB nO- trnng, nhir MBdallle, dAy cbuyBn, cA ra, vAng vAng blng platine nhfn hft xoAn theo kIBu klm thW, xem r«t dfp di rk khBo IBo v« ebng “1 al eOng dBu bidt QuI dng, quI ba A- LfcohAued d|p dl Saigon xln d«n bang xem aho-1 cho blBt Ddu mua hay khAng Ang Oiuntoll vA ede ngird'l gldp vlfc bdng cOng mft Idng vui Td md tlBp rudr qui Bug quibd Hofc gid qui dng qui bd It ed d|p dl Saigon xln ddn tfI mdy tifm ngdnh eda dng CluntoII md'l Ifp day edng tlfn, Nhir & Bmlilu ed tIfm UU’O’NC-XirO'NG, Flla - Bintrl ed tIfm NOUViN-VAN-NHAN - Cinllia c6 tIfm M"- ALINE BltN y t Hit tlfq fd 1^ Mb d& d« nO-tiug eda U4u wn R«Bg-VAB( Tdedng y mft gli »« Ufm oMah Ir Salgoa > L V ■■ a k - ' ii.; Ac-rtguYiSn QDin Dtng-i; taii-egbi quin-bit anh-ndng Mi&h agbt ebo bill cbS I D6Dg, Tt cflBg bij dito Jig llUndi-dte,ii||fat noon■g pgbl d«l leh d«I l7i dl Id obi 4ooam bbU'b&io Lng kSo Ir^ Vi; ini |»*clfu;8n-l)i, Wgtlcdo I mOt qoytn aicb d«y _ n dk tin eieb dfio flil Irinhrf Ngoii ric tIJc I dl rSog bill! cbo iiri •I ogbTa TQ Dio iniNgii Dg ri IBV Tbi giip O Ibi; gibdij.cdng^dedi ■ mi kbOog bill, edo ■ d» l6og ii ad Kbdbg l< dio Kiln rS ibfo ling Idn vdi Dir6e Tdidinni l> troDg quaa cBag bill ■uh ebt Ngii mi t^a^yta iNfii DhiiD lim.BirioiT ■e Ua Niiidlc ehTqngJn h~nOng o«be Uo ngaii kxd tnijdin ■IcigNgii Minin cbo U nragding b dffl in Cbinb-pbfi rfl |ob cblng pbM Bit iii r cAng mi Ii; Ig minb (ALLATINI) Soigon Win H0>dAng quAn-hit L tbifif LvMhb Tl* «*> Ml if Mot Mo tU dl n^u f; CT“ d* Oomnaaroa at da r^aalfaUon d'JSIxtz-Oixaa-Oaiant :x- ed tudiin dfn qnan Tbog-Tbfng Bdng-pbip ebbe-ngojinnbir tIj: Qdm Toin qojin Haodl Udinght qain-bil bdl-d9ng eir li-ohdre Ibe; a|t mi ebde mlog IbvTtig^unindi dtonbia xd B6i gpbip bI; NFu bdl-ngbj gain bet cblng (Am n mlt ibi/qiigHiBcn Ii igl Bit Ii cbna tM k; Dbim l( bal Ik 4< le-cbdc all di kbil Bii Dghiqnin-biltliodi} lio blob I& tft Ibog Ibinb blob Ti lin-ci; niri thn^g-qain, ri qa;ft Ifii Urn nbiglIfainb truDg-b|n ti Ir? tbirpngqun mfir nang b|n v)n cAl The dio nl; enfrng tbiob, cblng e IdBg Dgbi ring ibn?Dg-qDao v8 Dl; d 1; ebtog bda to Ihi Ihf ; ml; Idi c&a qnan tila-nb|m roiD-qa;ln Long qni ling di oil lim-dnng mdt phin loqnan tfm Irung kbAng hi Hh\ Ki Kn : FAYS Ob«i foifl gofffl iipmtal dioinghtliraing gaiii Agl hdl’diag idOT oitr A QaanTing-thSogBdng-pblp, gift Bing-i; bdi-ngb[ qoia-bit obi glim Bba-cbftc if; lim Ibenh tlnb tbim dm iSl Ibinb efit bdl-ngb{ qnio-bil die*; Dgiitbng lAi trio |5 V«; xin ngii I6 Igi ebrg qol bfti ring Bbacbdc tb|t IdDgmongbItp t6I oie qni hdi (rang zd mi md mang td *b oba dll N m k; xlnb-l(eh vi phdcndBg ok; Mbftng Id pbAecAa Chinbpbfi BAng-phip vi Chinb-pbu Namkt tbin bim *1 aft tbln-xnft B6ngpbip Ti qnln-hit Ii iQkii Uln-cbde da phli lem xii k^-'ing llm d|ag c6 iht kFt Ibinb mOt code phln-pbil dkng dkn ebo eic m6 Igi c4 caeg-ibigp Uong dl;* Ti ding cd tbk gift dngc Todn-trAn aq tfn-bAa hiia-nhlAo eboDg Irong edi eing Ii riing mSl pbln Unb ly X; t|;, nbffo d|p 18 lAog ;ia mFn cAnghdl-aghj qain-bil Nam-k; Bbaehfte cBng x>n id Uoh c8-kft cbeg qui Bill If qU-MI io«5/oq/.Mind(/WcAIf ifiu aJkn ioat hdi xm u dda gM ddn (a fd • a kkdng Aavc TH Ihi Maondi md tit&ng dSa I dtt^e Id I6i nw6a ehl I6l f dSu khdng at luong mxin thii Ihdlrdng tgido IT chi dgam hge In htr ^dllichdei>4y.R5ixem ^huSa eua cde winh-tu ■ Aoc-dird-nj Jo /nd chinh Yg uu g dag da wi bHi utui dda mo md ngchocIgdy xuii ihin Iraiyitg lAdflg Ich cho din dc ' bAo gia-dlnh xd Adi / I •Irg-e-lr&n llUUlUUy, InrOe dSi '( ciia ki bat hoc Id edi «n, i:di gay nen mdl ddm ■ nhon-phUaf khic phut l j7 ehui/ngiCc, cM nhk Ihirong giSng Ihuang ■ guf harrng qaic ldg cda i/A*c thi cdn gl n ■ dd khong nhJlng la b Ja»3 Pdn-mfnA m.i lio vd eiing a hsY kh6ng 6ng 10.000 8.000$ ft aft trdnB 1.000 dftng i 78.180 60.766 48.886 Kiag TRin^G-L£-BOA U mil aiagdAI ZAt ei tiiag kbea U Bt,trAl ci tie l8t bn bit NGirV^S-PHAT-BiT rta1 Um eie glAag bing thorn eiag l«ii uah lb Itir pb8l blip oU ebl mil IhA dku thorn , _ 'a dkiAe rba lie moon attMa. _ Cil mil dl ibom Itl ohuie Um cbo.IrA sf Meb gte, Ifi gin giG ebolAckhiaf rpag Nbftag ontAl earn (A bft la|a lie dll lie vlag efu b| phll b|ab bayfl kirn lie ebl' |A hail mi kbiag bfl rA afo diag dta BCTN HVt SANH PHAT DO ã lei la blab mô( ei iii xla dtp aol obia blia Ihl lie IrA nto ibom tba Urol lAl CbB lie qel bi matfa bill iq qai trou cAa dls aty, xla boii dAi gil hole *Kt tbo ml maa ding IbA lU bUL C/dmA(M(iflU 0»» I ar nba 0i» Wl bdn Igt ii(m NRi-ratfo dvOno Ch'T tin Dd cdc Ufm luochiu NbAof aiirAi bjih b|n hofeUiig bia pbil bayfl bim, Ibl lie IbirAag bay kbi bay rang, lim cbo dta phll ail; ly U dta rfl qeiB bf dfa iq d«p dl eit coa afqAI kMag pbAl iAi gl Dka akyU dta eia cl: bi troag dil IbirAai ' dial " dt gin gla ' ebe UakbAlcqoi Ti l»l Urn eba lie tbim |qe1 abaia ata (bniagmfy bim'ly oi, kbiag sol pio ml kbiag bifl daab blia eia die ;£ SANil INH PBAT lUrcy.'IG OU aty limitu o dtu xic lie di obit Xic diustrcblag ablhig Um cbo lie kbiag rang Ti Ub ebo lie deqe tool obDto mi 'bit (b|m cbl dl agcll dDAag Um cbi Bgqil It rgu, do^e cil mil Ibom alog afto Tb|l mil ibA |iih ilaii hi>ng vA ring rAng rtng ving vi eie thi> DJky tla&p nC>l 371 S'lJ hUuJi'i JiriVnq l.agrandiire Kh n hjnh Ur g'A dfn 12 giA mfti b&a vi dfn chS OAN-U^NG-QUIN lb* Un in rftl Tb* Uy Ain dsni ttn» QUINOFORME bin HAX(i XI- HCri SOCIfiTE; des GARAGES GHARNER Ci tri: Cic aaX ala^av oxbozac T.«!ie »sr Aaa PAWppa da (Krord PAIlia Ilii Inric In hang E C .llonod & C' () Saiijaa Iluilleaarti Chararr, Igc kla Id dir&ng Kinh lap, tadn bdi s6 131-133 10 aft trdng 100 dftng : 96.772 92.414 27.892 68.068 67.826 16.^82 18.885 36.904 10.803 67.653 * 80 aft trdng 80.798 18.98^ 51.378 30.723 27.840 13.798 24.128 08.600 02.290 17.809 65.173 14.690 88.864 96.488 88.261 46.004 ^ CUiC Li BlNH CHIEN H Nooembre 33.432 39.220 07.886 13.582 100 dftag : 88.G06 43.1^.3 93.554 91.052 80.811 95.245 99.411 40.751 46.13!) 77.067 21.147 86.840 28.371 42.574 39.794 34.293 26 298 SD.338 9I.V30 46.779 80 aft trdng 60 dSng 35.115 90.879 33.319 86.827 98.870 62.109 15.596 11.018 71.792 01.652 78 518 32.579 76.013 90.738 90.101 65.033 65.6:8 51 449 7:).055 13.203 39.549 29 923 09.859 6:i.767 15.603 95.309 36.267 87.051 67.474 65.858 08.101 12.271 40.257 18.277 61.182 27.357 77.215 82.069 49.193 74,707 17.193 76.636 82.15:) 61.822 90.880 85.000 48.830 24.907 67.058 46.846 18.742 39.100 12.157 14.088 33.056 13.853 19.6.38 29.014 27.182 45.1% 89.i:7S 08.828 78 781 03.902 85.028 23.352 07.369 37.118 4.3.762 18.767 53.6.57 12.933 68.005 95.593 46.312 18.130 97.284 48.127 56 570 79.2^ 04 578 10 438 32.001 76,818 01.172 52.85{i 82 7113 70.235 87.990 73.7.37 91.656 14.8:)4 17.280 38.2tl2 15.885 21.415 59.1:« 39.137 85.769 45.520 03.140 93.971 13.943 50.080 30.022 14.880 5).837 15.602 20.205 01.986 15' 181 IIMWI 63.980 37.229 09.171 01,9.52 40 223 22.552 24.282 17.115 08.286 00.823 21.293 80.207 02.796 64.713 11.049 25.170 98.313 74.675 91.975 46.85.3 36.614 61.958 69.017 60.696 18.613 88.699 15.190 89.493 60.612 05.837 20.701 46.653 07.2M'89.471 200 aft trdng 20 dftng i 62.586 91.581 40.601 20.33.1 78.782 40.003 41.270 84.886 00.610 21.510 56.428 91.927 26.745 97.l«i 78 345 96 368 81 861 67.470 12.876 48.679 96.949 18.878 81.429 Oi.748 15.715 51.403 32.519 68.85! 34.441 00.911 65.2X5 32.201 57.115 01.400 31.061 99.978.50.326 86.709 09.601 68.110 08.391 0:i.397 11.1161 31.351 84.115 15.136 97.765 45 »5 06,685 47.200 70.292 61.37649.109 48.7.50 26.782 41.171 81.268 42 010 09.57577,038 JI.1.57 81,075 10 341 18.833 91.511 19.257 41.474 78.,.810 49,.551 67.311 01.830 44.011 84.SF6 86.665 39,407 39 68.710 7o „o 89.235 18.325 92.936 13.211 86.182 29.93) 61.391 23-631 8B.361 01.839 53.151 97.519 23.277 53.262 46.304 03.005 31.039 37.024 95.570 08.612 55.450 ftS.132 09.908 32 X51 48.630 70.707 64.960 75.7.58 62.290 79.228 21.115 85 887 21.190 8I.08H 82,092 34.08! 86.381 41.928 50 238 88.121 71.323 5).263 71.825 39 166 78.486 41.718 52.180 18.830 95.613 81.460 7.5.M8 24.805 54.919 88.287 46.064 12.9.53 42.933 50.416 81.290 39.731 50.813 30.7011 50.111 - JlJtS DOng-phip ThM-sn' ham-kT Tir via ed nail dAi abA kla gip abiP dare l|M, bia bim qua lie bio gll; i6 Cio dr, 111 maa Troag lie tf'liag Uagn rdt dm ebo mil i8 ad kbiag IA aS ihl bag lake may • 1*1 cbo ebl Trdng 100S0O ■bim mil »e Iriag liOOtW ■dl agvM cbi bio tbafta A daAaa CatiTl«e ^l aoil pbfl Ml irmde fa^aia Uaiaa Iriig lOOgW TkAi dip ti k}.Blim eeio dlah-eUfa Trdna 100OI00 ' Qmb R|Byta>aoii ei diimAMifaW Tilt qi4.*q«lM.I«lqdtttl>ll M qmTtplHi ^ Trdng d^e die MabcaAIM VlATtn-dlali iriDgaidie4te 111 aaia dial- Kiu qni Iblit t|; Ihi M r/ rit Bi^Bia dare a la agsyie V-r - -V Hdi-ddag quia-fagt CtaUa at; d gl* robi hAI d&a| qUo b*> ■a Bbim I»1 ml cl eie Tike Mpeb lA trSn C6 bal tea ateb-ti A dirAI Ua Gedma Uaank bit blah qa«n Ub oia IrSo lia bA SA mil (bim bit daoe |lie ebo llah 17 BbM; |(H vI xO iA Con edn al HfirM Ullmdirae Iroag raiag |1b ela each OBf eti t'i; mil diia'roa gil ahi Ci llDb quao cbo pbip a(a ehio Chd-n dB glan HAmaVtiallku-hlabeixA ei zA IIlia Sgayla Tla-Tbait tiiebAa >1 ebAa 4idg'ia Idlbiagie Bia klim bllabiog ibiog la idl Tio kl in Ihl ml illm ebtag UAIdi; UahCiy bil dirre Nan xe hal a liliglimiy ehiia C SSii ■ U Baargael cbty cgaig kbo 11 G dpag ell m lay eia t'o 14-Tla-Bal dtag kia, aia b| Tlag phll ' blah Tio abilhimg Oag Ci qaia lU aU dug Um ia-kll X* 1ft mil bfti (hi blyu bly lai i dsAag Ctlipal y n mil Tiie ril^ro roll; eilie kiô di ei ããThimaal rgil daag ebôy tfrag mi aiag Kkl xe ly gip bt' bal eii le a khie aliab daAag abia, aia Uo le 633 triab ktaAl ' 51 ohiagdeblzakl kbiamie sail aaa mal Um Ul: to u- TbimoBi a xa phll b| Ii Ti g blob Llio dA Igi bil (to bio xa Ti xa beri Taxi doi Mme Tblmaat t)o ehl Ibinrag ’ V£ SANK SANH PhAt Hl?(7NG GIU (Dio TH« XAc MA Tic Brio Lf.0fi| dial H«M #i« lba»c-dla Urgm Trang>Tive png ng&l dl nghi \ bdn hfing Milion M Lt-Bfi i CANTON OHINE UUAS THI> CAC BIMI HRXiCO G^ Thdr RfeT V6 DA ,, lU U} •!*( Uu.b i Ti cbbe cbo Ngii Cm L T T V Sio mi ty vin Tbl; id! litb Ihi; i&; A doAi J Uo JoUi Firry i|a lia 'U 'PanI LosU kkiai bill dayia eA Dta lO mi mi bkai kbiDi A Iria tin Ua mil Uah Bbi; Dbi; zdIoi oi Iriai tAI »S Pbla ahiln lim aba Tir ril Igl kbiag triag a6 nieci, lOflA mlydl Ibfyeaa all abA obiy ebag eie ogl dsAeg mi bia gliy (0 Cca atoll cbq mil ihl glA miy coa all xlcb da Ti ttoe ibia lea ely A trio IraABi Ibia loyi« Ibl eie bpe Mab U» Ibt ibia xrm cd (flag KfrB lab i glA mfy lai lr«l Ueb ia>a ti lit cal ebd bAl t1 tAa bil lUglA UldUbBfte-iy ably dim.I dio ' Ibip Hag DtAL Ifly It aavaabrai glA ii dai xe miy Bai-iy cho ric hiin xe hoi II4XC NHCrr XE Bi BI CHOI - XE * b£ Bii-pnAp CHA BA - XE CYCLECAR Bi'i pfiu Hing cho xe hal hi^u nao ci/iig c6 o') Xl.5»ASr'ji\Na« bAn xa miy ebey maa (4 blip doa) glA ebay dt«i I glA ro»l dna la miy Uo chit glA glA tipbit pbka Ihu&ag Tlia Tl kkist bit! Ub ehe bil 4|IAt«tiiBCUBdtlladi btah lAi, ei eh«l bipbglipiAe - «aii sbol Sim Diy abv llwAtfc ,eO«BbniTlfegU| b6n P,lffl.\lin-LEl'ASSfllHlflCIIET-S(lHMil»EHELA(lE-IIE.\JA8I\' sr, iiAx l6 Gill rl han cdc nui Xin • al qitnn qiil Ang quI hl'ci di >.»I|um gb( li 'Ai '111 xe n cAiig ruic endfg i6l huAn bin wu6n ban Uii dip rfl til li mil eii ta hoi hl|g •HB8AULT Mo m»i Uah bio II ml In'; k’ta itlirgk’falhMk m ibil aidi ei dt dbog Diab |U I i »it TtN.VAN : HiY HtT THU^C ga bdakMagaaaMv L.T.T.* € PH^T Bl HQ-HG C16 Utl 11a adag abfrag ly abi tkr that ãde rôvB.Bdag ablba atag to ala dkag toafc akr ■* 4b kkhrb baba 4>b M Ibag aba btag tba tobag M «at M* dtov to to rnmmtikm ha*o *> toM »«i Klnh eSo Ciing ehir qu! khfich dfing havt tif nghy tdi mua d&ng tI4m thcr )>ae hi£u L&m>k^-Tp&n & (al chq- cQ Saigon, cdn dftu d&Y chd bin vki s6 nhk 92, tbi tdl s{ra hifu lai lb « Lam'dal'Thanh > vk sfip dftt stk-a sang tpong ti^m lai, nr6« nhirng thq* thftt x&o thu mb Ibm dd nfr-trang theo kiSu kidm thd-i, mdi mdi diSu cAi ciru hoAitAn, d&xinh dep m& lai eh&n ch6n, vk ed bkn du thu- dd trang sue Urn s&n bkng v4 mud-1,vkng tAy hay Ik dfing thk dii kidu thftt khdoi c6 bin duthtr h^t thfiy xoftng, xfty idng saphir d^ nh&n boa tal, eft rft pftt dep, ebng Ift ddng hd i^ nhd ddng-hd trfti quit bftng vftng, bae cbng nickei, dft hlftu vft dii thdmftv eh&ng luftn v^it chi ddu cd l^p toa bfto nh^n, chftng bd dim gift d6i mft gat ke mua bao gid' Xin chu tdn thb« nhftn ddn vikng vft chiSu c6 tiftm tdl n^t phen thl blftt eftch tdi budn bftn thftnh thftt thS nfto) tdi sd hdt Idng c&m t^ QUINQUINA Saint Raphail Tirkog ebv d»c-gil tbCj dS t Pb«l di bfrog gi6 1, tbl U; Urn ig IS tal t6 cdag Vl7 tdi siD gib di A diy ebo cba dk-gH rfl SO U idng PboBg-'trinig tbng Thato blnh, Ujiho cd mOI cM chda pb«t, ebba dI; ldngl|pra itred-kinttroog' Uag ftngrii m« pbtl; «a b& qoa' kbdag DgY tiVli A cbug.ioag quob cd mjt ad cOd nfii thl rteh-le rdehl4c; mb cOag kbOiig ci ibly-ebba d: BODg cbfta ihl x8a; mi cd nhifa pbtl qnl btog dSdg (phllddc btog dfing) Lftog g ho cbo m«l Dg.rdi ddn tbe< beirog xl«ag (kfiaUhircreg bio Otliip obiD dfiQ ml ibfii Bio ngij^Otblog Annaa bPong bio NgAa di tblp ohta dficn Ua bin pb|t i tbiy pb|l di dlu mit bit J|i efi mil fing dja d Ibeo.Cbdng birorng b.o MgSa MglDll«t d«i bSo cbo eltng bay.Ling ph’im du hfti li tin cqj di dp kilm kbfip nori mk kbfingcd Vlyxia lac-chluj efi bic, ilcigip mfy fing pbkt tly di dgo ihoi dlu, xin limpbjee chi gibm cbo llr.g PboDg-trirag rlt t vA mOt Ugly tl Mhaaitoa fill Vi V!|c tAi chAwh GIA B4C UMlill m£ c6c iiyp 1" ANNitE SX"* B:£=E : ii; s Gift tlSn hqe nhd-t d|nb nhu duft-l tffty i Ixkp Bh LOP mil L&f mu>T I" ANNeE 'V & ni6i Ihdny Id: a ngoiii mbi Ihdny Id : b Irony nidi Ihdng Id: a nyiidi nidi Ihdny Id : b Irong nidi Ihdng Id : A ngodi nidi Ihdng Id : b Irong nidi Ihdng Id : b ngodi mdt Ihdny Id : QtUutOagboe tnag • tk » g g| iSrissi'-jes-u© LVNC Dill goi cAnSlaf«porc.CehMi' bo, niibooii, Port-Slid Uiriemi Ofty IB Nevenhre 1103 (M.M,) brelBerx M.) Tin ft bdn Pbdp QaSa «b|T qua Salgen Cb'ie Amiral Lefeaeie MoOte • ft Coleobo ebiT bfia 2lioteabre tI t< IM Sslgno USl Bgly 12 Noveobre l«a ebitu(C.R) Chenfierd.fi Hinttlle, PertAiU, Djibou'i, Coleabo, Slegepore, ifilMaaky 1923161 fO glOiOB BdilUlft Tin dl Tonkin THii Tk Nbyt-bftn (M M) Cbife imlral Laltacht Trivlllg U ebay Hiipboog Bgly 1C Heveabra m (C.R.) Tku bftn Nbrt bftn, Trang^fto, Ti Tonkin ctapT qno Stogon Chile Chill KoM SUiiiil HoHkoog ■e IM Dglr 13 RoTeB.bra 1123 (U U.) Chile Jinuilem i Hiipboog, Tomue el tdi ogly 19 Nonabre 1923 (■ H ) Chile CoraMlIoi ft Utlpbag il IM ngly Tfia tifiu blnh Saigbn Tfii lito high Dbfim Ua nOt rbl qoio PilIppiDl ogfil cbiab I6i efi sir to mb * 'hX QalDbon, Beagbol el IM mir « *' 1923 lU U.) Cie vq In trftm Rgayfta TlaXfie eea tI »l la trftm tI da dial bl pbtl Ibitg la Trlo-TU-Cveag le Irfim gl t|I tI flg.tbi' Cftl dial Ue b| pb«t nfil Ito I tblag n Hgogie-Ul-Tll Nga)lo-l ebi I xtagdlOf Blp-Ba Ify dn Igng b|I Tri««-bd-Bii Bing bn 4(b| b«e, BleA^tBtAbfiiAStrl Li) 1C0.1I L0'\ filEH-Tllin ClietKiKHO , Diog etc cbll bia bi hoc h c lui iRm c!.a V' tat khuniii TiY DAU I Ltm cho iicli rrTlv lA« lAp rlii dll hoir DihB gl kbtc ^NHUOn DU 72 MAU H< eia U f p 'mt §1 (W haai gil gi d> din d|w^dtn»e_^ng iion C-lra I vM i>! MAC ML lu tl zinmo Nnoiv xrOno Nirc gUa, 48 A Mm 48 dn tblp Mng din ã H Ci bin CdjR ô-kdo gii ri Ilm Josepfi BARDOU i nis Perplgna^ ed Iri ban Igl Adnp NHA DirCNG B|NH C6 hal Ihi hip Cdl/Ms, TnXN-OUr&S-PHI MM cla Bt hiln^M ibi«t bv; Trt«u-bb-Hll MpWp.Ba e PboBg tbv nly cbtog phti b r Ifr, Ci bnic Bl-li^a-ihv bgi trie Min Dgttii cbing ebo la bay trffie Bl ain tA ptinic bill bao : Tin tv^ng eho phong kin □hgrdti' NAo bay nil ong buim dl lin ato □Ot nbqy Trinb mo kbii ihS thving dj ogb) CBii Bijk.Bn CvMcMT BtarpaaBldn oldriin < rvM qaan UnT Mi ngir&l la tgl Ukn fa» 'in B8 U ngvM bihi IbT bihi cbn"g 61 Iron gin bti cbft Un-trang, Ttal-pbi ehing ddi Ir.ng ftngdt I Nil tU nil fly cbi li ogbi nggi qol, Ngbi ei al bin gben al gilJsog BBiraitkM I riaDBNIS FREBBS IlMB bmrafiolo die fail Xtj etc I kbai Ibl Blim ■■ ebtag ebli dla cbl bi Ril di bvteg-fula Urn It pbde blm gUl b«l ail fu dla lit Otea Bi(o ly mil bii qai tbI Bllm ei tea ebla f«>- ata qe Bliaty d*y (Sag gUm dtag ebi agi ^bniaglbem I ta ait SO«!e Meilleur Marebi qtie tea films etr-ingcrs L CRESPIN -* SeuI ageol pour rimlochinc el Cainl>f>23 ablta dim «0 thtaf I Aaoaia l91 ekVaf I fit khaft trta IrOI trtng stai nno bta aftf Ci mil fi die ebleh d(a f itai aht IM BotB-BgovHBaa at kbela cee eoag bi abt ofB die dtnf bCl oto t6 kbft-f diag pbil kboia f ieh dfc bla dl’ig c« eboB vA KbI fi dl liaA ril nil re taf C4T l4 Hil Ibtf tfoat dtm «4 ci lla Hifio-Rtl It a|uM i Uae sia d(a ebai vii aiTKI srtoiL aaaaaaaaaBaaaaaaaaaBMaBBi HinQ cA/'nA: BPAatLITtB RtVRARD Bao chfeh hSt thM »»t*4t»o»»i»aa MAISON DE PREMIER ORDRE in puM nneumiB tn mm mara cr Ul Moux onenmaSB DaumDoctma (Of IW< •* f>*< A* « Lfl taeh tf vd lAnnA linh Itim f ^ Ittwi eba Ihlf cu ebu9|UI Vt; cbiai Ul It boa nia-iaab IAo| Btlei kbSp kb&l ebo thtf cu cbdei Ul It chte Bbi BOB at d|B| pbit dtBb fit li roBf bbI fa Iro fi M.CbaaiUi cbtai eU Mo dtp cAa« Bhoefr tiafdtig dial, ata ttai H tbtaf eo lln 111 to dooo, Tbi kbi an, nbn din lii nbilp Biy gii Tr.(B ngbl mil kjp Btn Uu BfpDaniail: e Lii ogna: pbln rfl blip y la: Vly Ibl ngvoi tliHlll f ‘ie obi, S&a I NgocH pb " ■ d» Nil dge-i■Doog cho r8 Dgon-DguSn: Tin kbi Un, phing cDng kbi pbiag, Cbi dt ki rO long trinb-bta cm liii-Dgbla aqa ding xto-iiog Gbfttruidbmb mo rmg dtkb tfll ( Ciaqata.UraogY Boogcaat ft Daalt i tgl holon, tit img Thig-Uinh m6nbiliS m ngang nhAgattlSaiin ■ Up rt ira*t cte abt Daiog blab kbte dlag aail dviag Dgitil Aaatm Col m(cb aim mal II gli el eblla t gli RftT Ibi bi ft tbi blp ( blpigu chili r«l ita Git tbviog i diI gii‘tiVdla| b«e Col maab ci lUm Ihate git t dlag rbo H lOdiaf b«c Tltm ttaaSe lit gU T dftog b«e Ci IbiagngM ft agabi dlM dv»H dki Cbi pb«n ngqii b bge nbi fit, 'filoblfyom dlp-b&i m n«ag.t B»p-Bn I Bln eoffi J«y flog lii rin-dln, Tindo;! khADfllKjM'l pUm'»eh.ll< cUon Ml iLHAI' Tboa lOo-bBpBb 101 ehl ei t*e kt cbo ell ml} JitoHLU (.ajateer utcirii rocraol cscUaaiOO TOiu-lB P l JJ2CS Cl oil iSlu c«a m6l clmi dSo| i el as8e ,;.a« -J: ae osl lap.-loic{U ^ i Ctioa Ta*-»t1 ad ebl 41 omi » Ml Ml all Ob'B s,K;srjr;i,“Sirsi M>u 4a.imlM4bUMca.ieb.p4ii agep M Mobi at ibiM loc bk Ibl eb mil tu amlfU bcp 41 me lOl birbetbmT«pI imculAi lorf .ebluaiMl bit eidbllMlnbckbl MbipUm-k K'cssir.rrtita.'ttsi.a waag blab idUag w ija ibl tbit, ogb biota ebiioi aglp mil lito ibtm eb! Iroag 3oglp ml tail agoOl klm c8 TriUc khl Bhicdir&ag Ul glo Urn cbvog, KHO HOAN CAU ^ ^ rsTA33 AHm, piNG Hi LiN kl ilia, eia blp agio atil Nki 111 bio gol bl dl UDisgCif lircU mgtl dl ableibag til > at abir I Iroogaleb cU il pfu Ua rii, e kbiag qoa kbil dooe long cb| cia dia dOa vi ail all aaa Tt-Ni* riag Tolta-Mla, agil ilBl tip BboadopCa eii ebiog troekd caieTBAag trii A ebe eb] doo: 'riog ufp Ua mHpoip oiri dirtag Bl ebl Til ebiog bla pbll dil agl Blob dircrng, Ibl ebl tbilt Ihi bill ebiag 010 Tail blp gli dl cSsg abB a«, eb| tlioqnito qaimlacbB em, dl at Uab li«B Cbo chlo, Bhaag kbiag oia dl Ila ml kii Ua lA ibl zulo zaab efii hie, uo kbi ebl Ua el nag S tblag 11 dooe lit ft m tramp CaKaal.- Mfia MM Ufp Bly chip blah Ula CAUMONT lxU.Hfn *4^ Tl ede ail Ula dl 4«.g ebop blab bit : GUILLEMINOr LURIERE AS OE S«S88l>.~Kitu rCON NGVA'pi ISobAt Ita d*v Idn cb ehuAng dtnh gib vAaftm gib’, bt eae 0-80 *6$ 80 TREFLB pdf SELTONA Co db dt pha Mbg ibM au> eh*p bta* aba etaoM alp Itaae lAi kMa, AA dm aadeUole TteTto _ClU talubal — mSSmMmm!! / •, 'iep If Af/UagieeAadmpife thii- kl8u vMetl tidn dbjppb 18 eao I thirds CU U OBRNB • 16 dBT lInH Viec - Bin SOlT Ctftiddn; Bnva CINZANO Tuia 1*1 kbiag doogg Qlorla HULFORO A f> PhllBiUlRMt PaitUlei A UMoUbai Uin boMf, HAa Ula 88 80 mnlm oAl alib cBag.dAog Tl bo klB ng8t Un »«it llR e« ehuBng OA abMB m, tU 88 00 4T WlYClWG VAMG 87 00 dOng, mb niu nl LB NtorrOL rRANCAU Pirig Ttad lip die oil abdL Olli dge trMg TUab kbit ig UAa-aUka Tl Ma lb* MM BAa ede all bAl t1 d» DERNE- Woatminiler, jiiiHiiiraiiiiFMi igi n»a toi *nn baguolUa 18 agiy l*n nxreABp&i mdaiofelllai Ibn iMah FtfU ft dAy.blMO 0-70.8 n«t KHAMH-Kt vA C6MI>^ kl8a 08 gie (7)Sa thdng, alim pi eJii riagai (ia* IMoi^tOO) Uatarbklfa Vila gUp ahe obRag agtril ek*p Uab ebol - Cbep blab dl Via, blab Bis di lie Uab t1 klog alpe Ua ; ebupta aia a^bl rol Uiib rt lfra rtl rl bfra ele aoi - US aglp obBa tbo dta •bgp