26 4 m a = Nr,AV THO SAM 1 JlilS 1B3S • A luctlnhtanvan Chcmms nguy£n vAn c QUAN S7, Rue Xucien Mossard — SAIGONAng Nguy^n v&n Ci^a Gm l bdl-A TAn-an ed di od •• PARIS (VIU-) Italy at b mdt e XEM guA TuOi cuOc ni'Oc lAn GliiNG rrr: Chung quanh viec Hoa-Nhwt dinh ehidn Vi Nbvt khdog ehl«m B&e>blnh ? Hoa Nbift r&i d&Y by «> kbdag ttAnh s6i Dbta afri d) qm cade giii-bda k}kiSt diSa-adc cbd kbdag pbii U rdl biab giaUgiAp lUadAo.Ma cod« dlSa-diab giai-hdi mi tbft-b»i, Ihl btl bda cdagpb&i dea tbag dfo ddag Ui Bdi lodag l»i Hat Nhqt saog ddt bte> kb&a, Hl-phoag-khia, CiiaadB-kh&u raffi qot V»a-iy Irodog tbiab, bao ahido thinh tri troag tiab Trqc-ld Ti B&e-kiab'Uida Tio uy ngodl NhqL NAo NgQC'diSa, aio Co'da, Pboag-NiiadB Tii-b6», KHoy^o Utt-.a.dSa lhST oi,n e* Nh»l l>.j pWpplio TMni>aliiih»i*ilre khdog ml| ehSc, qoio N bqi kdo gSo ddn Bl: • blab, Tbida-Jfta ^ y^bql se cbidm Bis-blnb, Thido-tio Ity tn»o» loda Hoa-b&8 ehJog? At efiog ddag rip h5i aba tbS Khdog dd.Ua dido 1*1 bio cbo la bidl Troag-Nhql di t*m dinb-ebida Cil Ua dlohehifaalyddadiitdldcbd iham-mvo qni« dinb cbiiai ed B&e>blab Ti Thida-tia d* bde-bieb froog-boa Naodi Nbql kbio dong hf’ lly Bio*blab c6t dd ebo Xia pbil bda kbdag ebiia a&a liha ebdag tdi di cd bia KiqnalbdicodcTroBg.bo*, Bhdni tdi edag t5o adi NhvMDbfia W tit pbii ^lo, Tio pbil cbila dd cbd agiy bda TWdlqoinbo riy Nhgl aadag gily til laa rdog llai BDd: xnag-dd' abilu Bade kbic t1 quyta Iql pbil aea tAo tlip etaila Kd blab bia ady, agodi blah bda kiB,Thii*blah-daoag la cbd di cho cAe dia-tdc den mio tdi Bbodm Ldi bio trii Tdi sotbii Thdi code choycn* Taa,,kbdag nade aio ebin md lay vio ride xoog-ddt Sr a Aah M; b| trio kbdag* boiag, blit mlab kbdag dd aixc di ddjg giah Tic, lio liucbidedcbiintboyia oiab d»o Choi d Bdt'bii rdi Ti Tuim-thd Mtaql baa bit li cbi cd aab Nga S>o cil trio c Soaahlma » mSt Ld* I'juda an a xoa, Nga eda daaag bSm him cim tdc aab Nb«t Hide tbdri, aio Nga ma6a giy chayda Tdi Nhqt cnag chuig kbd i'bl dadag xe Ida IroagDfing ahCTjg Tide d lk^-_ Chiu dS gAy cads bitlida gidaNga-Nbqidd.Ngamuda diob Nbvi tbiia gt doy^a cd diob Song ad di Nga cboa cd dip tra eil thd aim trade li t1 Nga c6a yla A11-1 -Li ilnn.laiucbn mE-Vc |)la I i-i rii, ili'l.p I.rip* TIl'iI till*, iinu IP I.'.i HO SO MtJI, HO CO aoM I llj A iiifl, ISnilis- CPI Mil I'liii i*liMnF 1.1 It -mil ; MM iippi I'l.ip SI''" l"il 1.1,1^11,II * iiB.ll Ml iliiia 1,1 III* III tli.;it l.-i klii.-ii Ilii l:iM Ii.i In iIlii iiI.i.i, iota mdi dog ebi obd b dodog Mayer d| Igi aiEng lio oba trCl ad 29 dodog Jaurlgolberry, him Ctala-obol mdi r&i, trd Igi ban linta B(l e4m dp liiriK - a ; *i.*ni; li.'.i i'nii III) lull iiii.t la, Hill \ni, mu i.i s.tiiii iii' ,* mi., >.t tl If'ii li.'.ii,; iiL.i' |l.•.•| Gmi IImi.x *G>4 boOpc ieF2»10P.«0 Si&igescaze ''.-.Ill In I , I U, |.,-„|, lu’ll I b6 •,;i I 11 ' S I t '.i.V I.illi :i "I'l: I cbisgVCbd xem 'l llll•(l.■■|, riii ilci Glic- V, B Til cln dito'ng tim nhttag kiia khdn ddl rifng tiig Ikeo g mil log; xtit oUl tko n6i r6 mig Ibp vd lig at Idi it /dm g ll„i.'n- ,,., x.t IhnI 1.1,.K theo gii l thugl Ihivl khco vO Wng pbuii hoi^c bang d.Hti viln vlu « Xiu mOi lieu tlitroug ngbi tdi Imprimtrit de I'Unien hguy£n-van-c(ia riw A.Areaaard-SAlGON fe'ir*- V-«’ *1 Van-qu*ô T(*l-klfw UOI Yô-IB| co^io-MO* Tffd* ã Uk'1a'«u atl I«1 '0« >0« BidDi! dSi qu6c Ria jlr Tbi - niai c^Aq IUUAN-I V COl l»O0iU-l'H&>' Uit b 36, d'fOag ^vOng -M cajt^BA (euku eta CbADli.|»b& Dkas-Phkp TI^D ‘rieO dt i«i kbo ^1.01 Ibtc abut '^l:i$72 auum •iBhuii VtN'QUdG T1£T*KI$M llfuii mu Ibooc vuou|^ It) (Lul lUlt abkm puai ird I bi pieabrc viid, vi(e traab ela «t Mb nki v( cle dva xia trdo dit; phii t& bai ibiag kl 1* Bid; dda 7II Ih C|/ xb Id agdy dfoi 1959 liea bv* no OKtoi diu kid VISCITRUIB CM Vi tttt Ril nOitrobf HOl HOi r«o Dbfrnp v«Tlkt-KI(n Uku^ LuiSi lutfiiu fuoatt CUIb thM Ibi I< ditii Ibl egbi dlab apt) S l/GOAT Kraocia Garaier Hbl In duO) qnyla kiim sbdi u l*bBUC-U»i; llaO)Uôr.a Ibauli ' Hiiih t,iA gid. ãHlajin in T 'ã>> N at, Mk asaitP loA TOt act Oai-Du’o’c-Phbng l.iKK Xlp-iiaab Cui/ lacb iViukioogb daa BOi lino eu (lay L q< O'l iN.iii.'Uii'ii Ve biy v6 10 oiuy l’ Marx ui.u doog dgeg:) ky.mOi ky la tjii.i '2 d&Dg, coag lti|)t :ft ti- — Ilia t>uii bt|i IL>.i> UUiUo 'i.iiguji .\g.ii 11a.11 Unit me m uliuii-qnUD iini lue eUU loii-do Ill cli.jiMg Lirmigy \ l-ll'•^alm eua (imi'lieu 1.(2.), i)ou-.iii./i.*|>m '^ Igi iJir fi' iviiii-iiioii ijuoc-s uiMig all igi naoi ivuu'iijcn t^uiii-vixiFUg (nuutig iiicm invi wai medaille baiin vMUg mxa ail' day qua iiim uin/i-puuiig nail xau quue lo Lliki immi la ung Vi-Miai |y lliitu-jiu iiur Hunn iiuy ta Hull i.mci ky gi iliuult I'ai ib iia dm.'C t.iiaiiil |)hil lirinig iULXi.rng igi an uiixirng eu gin Lun kiieli \a elm ii^ X9 tri tiOo Iftit ebo nbu ng vt Vi Kiiji niqi lani iKn Nam Nt-ii-ilaiig Long li()i mill ma Don ilixg’ pbunp da etch tbfreaftS Tito lOi iri ky oiy 1*.)r27.|A V6T1 -ki«m aft :.r cut '.Dg cao iva l«c igi laog i'rBObg-lllo Haybh-Lica.Itm vlfc d Hibg (liiviiDoaj nii-Dboa {lodualrielle el Hiob gli 11 dja'.t.'i ibS.M) m6i li.rc tgi Tbc-ItbdI llbg did gla dto d:iiig |>bti irt cbo aDOdi ogiiOl tA boa 111 I'.n li.iiig‘Ca|) I I n V( cli > livl 11 Ilian Im lam lliuc ia iiiiy) 'iiu,i:il Hun ilLti/r- u vatig rat vmii lignli elm iilmiiii'I'iiiK niian eliniig Ini plut Igin Doii-.lin/c jihun^, mil kinh tlni Ini ii({o niiik roiea- (llleObBII llifl v| llnin I'hn y< n chling mi va mil i|in ciia oimn I'ho Dnii diri.n-|iln'tng lia\, liiin cb diia uii Hnu-iiixi/i- j.lmng CImulnin lA mfi Vi Ihidu-Ha Tldn sii h lln iii igiig vr Ngiroi kS lyOag I.e-kim-Ng'/C iy ti^B kbai pbk 11 ij ti nay, cniiQ.ui mix nan oUii;; U^y tnuiiiig inoiiamuii nuni'bai'apiiuii i ovu niuii i.'.:ii ubicboue dai Ibaiib (wito^a lu oao Oailli y Nam la euu iiiiu igy em> tieu ii.iinig Olio tioii Mona hnai-iiiiili Oun-iiiKM-piiiiiig iiliiii dieii mi.'i.g dtl guOc git dl oOirObg tiio eat llJui; oi.e lujon 11(11 iloii-.iu'vrt'-plu.M,; (.mi-.inun ila >i.iy eouii kxiu uuv tt/i |liu to iiii.in mill I II BAI 1'IIAM NAM LHI L ttOSG kuui haob pbai m*i diu gta ■«! nginri nia lur u.iu ilai lU till Nam iiitu tim non Uue Kim I pbio Dim mt AiVuj ngh dir(re i>4 d6H$ MOibadi^ii daong tr&t, I xigAI^in IiKtr,.i ivi liuiig laii (Join qua Nam Vn;l elm kti-iivi "tin'd A •lii.'b I'K la iinot lunou lUir inuue uay dd Htng-1'5 99: doae Ik ogtJOi xiQ Iruac quyln i>kUi 4t bi.aiak rhC luy^'n I«1 (beo git la bfta c6a mibb dt (hwiio BtfOl 1*1 ebo ft tOsh Ibfro aft I IINH UlbMlUA ma ua I'liai iij ii u 11^4 Ill III! 1.1 g i.v.i lo.iQ I iidii^ 1:1 nwoM »ri2d NgByi-u-im-Uuog, liidb Uiep-iv SatgPB PH05CA0 tiiUa >uni MCI Liiu fto kao bac Ik O.iu dieu irae va boa Mill kliiil 1 tlm inui|i lliOi la cue lua m.iuu, oou, uaii v^uii|{ k neii ctii giBv 111 cuung cao vvqfi.dBoaii aao .ifi ibaab Wi.^ iluryiig pu.iin Ujc.r iila lu.i:iO»0 C6 Irir ban mni nai NoiTog nguoi Dxo DguOl giiy iliib cbi xin ijuan abo Bfto-bOl ioai Nam-ky tl» ou-.v Sin^A^gesCaze Hird'N BiNHGlANG-flAi VALDA e 7-c/cxripA(«uc Khan c8 Khil iiAno aS im'il, f* iat Kbong ho Hu! S1C»»KCYL ciinfl dku nh.rc gin e« cnui VI ' il'.l b5 nsT^r T sz 16 niil'ci "fii, ho 111.Ik ngAm rtwe lliu.'li- «y llil rung but lieu lUiuU'M.i t '.I'lUR ^ Xv lA ,r ^ n6t lliir llii>3c thin lii.'u II0 ijf; mA •nil Ibiribu ibiylh KOENIG I TmM t- KDXNIC I cA Acb linx in' I’'.'’'’! 'r-n«l’l(B ■ Looeaid • Ain A f;.< i'.'V M IHAY Ulfpt.WU6fc.TIEM THtldc HWON VALDA sr(:rj iis\u-:s x cbtr cic b{i.h ht SUCCURSkLF VALDA mu sus Hi“E AUTPFS SlfeCtS HANTONSAIOONBANGKOK rnnT Mkvxnn DATTAMBANG FORT HAYAKD „ t H DJIBOUTI HANREOUti, Al> HONG ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ HONGKOvo M „"^,>0UM£A PI N G i Z E I _H 11 r -PEKIN- naSd "-H PAPEETE SHANGHAI HNOM'INH tVent.i N PONDICHERT TIENTSIN loUFAN'E YUNNANSOLI — VINH SINGAPORE Corre- pontlanls danB le motide enU«r I l.in Iren dero so sinh uAd vin-bpr xU mlnb vpi dAd vin-bp'* VQDg dd TiAd TOag Ibay mrdc Pbip Cd ngdng dem NbiAu ngudi dim xult so sinh khic oionbuhdtrit biDg ngin dA mua mdt trio dgida ss-mge Nbi Tincila wr*i d»m bi bine n.ujn taedna kbdngtbluiobl d|»g troog sdngdp bicchd khdiig *di nbi Tin nude Pbip dim ddog lim mdi ngudi cd edng Tdi oAo van Kb*c nbau mdt t^c mpt trdi hoc r ude obi diu VA phuoDg'didn oioc&ng kbdog ibA dem la ro sit b ^ Mudo cd mdi g>4i thudng dupe V|y ohune cbdng ta TiD-bpc dA kbidi-Id obi vio It A- Dcoii Ui ding sau coi cd I ta.chdogtakbdoi nin irdng aid! tbdc eipc la phii birdc mongd Idog quic-dgi eda idi cbiog Kbdog, kbdog Cic mdt Tii dog phd hd bio gia aliiTioslU.ndictaoddnpU’, ’ la bay li b md> cp quau bio cbl nio cd y chi mi kbdog dirongdviotbdi-dgi L5ri-dd'i i (rigne du chaos) Ai mudn I cd dd c kim*tiAo*Vc »■ c6 /,Ai gl till Tifti, raudn lim gl I Mudn , ^ md> gUi-ibudog ibllini.kbdngkt-Iuii.khdng ’Sn-l*d-cho d^ng la iril-iu Trong quyAo sicb P'i>'rdngciy d sdc th.Au irirdc-Uc di lu&i 64b rdi li I ^ tneo phii ISng-mgn, liong mudn d d Amibencboliog qui An alp iu4t bio 11 theo vin Liu chdng Idi di y vA phii il' chpo, quyln mdibiidlu vUi li ifaeo pbii TiAcUpmpt gill tbudng vAn lipcllm Chdogldi mudo im cbiAl • trung Kbf cp tA tinebuonged d& Cic ticheda sio cbo ai, bit kf U hpog nio cCiog cd ibA elm mdt cue ddne-tiy dem ihoit-ihai Ui It cd nbi Tin oio (u dem dlt nbd dlpvio oAn v&n>bpc cii tu-tudng riiog eda mlnb nude nhi cdo dang Id vd, dA diAo*l4 Ndi cbCiUf ia kim (blp oly Mudn choai cOng edthA •'dnduoDgdTioibdi*dgi bin* ddo cQng khdng pt,li li qui gidp tay giii tbudng vin bpc dupe tbl (i nio tid-a ding vgy Urn nbiAu ngudi bing-bil cdog pbli c6 mpt co-quan cd qufAi tim cd ngfaj-Ipc nio cbo Tfrng ving dA rbdmodn bdi bd dAd viu-bo: truungfdngTiA sipdgi.NAu nude nhu Pham-Qutnh tpi edng viA^ dupe hoiL-tjiibio Nôm ã Phong, nbu Ng*v- sAp di> ngudi ngudi dAu bd Vlnb Tdi bd aicb eda ( Au mdi sd (lAn ol d mon bd ■iytu-itfdnga nbu Bdng> sau sA cd Ipi Ui tbl Hd Tdi Trl-JiTc bpc-xi t v Tdog Dim bay thing mdt Co dim edng cblng mly n.‘iii',cbbi)g ta bA cd md* gi*> n^udi NAa vaa*bpc nude tbudng TiD'kQcxdng ding Ong NguyAn-bi-Hqc cd obi kbdng pbli trdng cAy d bly obiAu ngudi vilt aBuOngdi kbd kbdog Llu liu chuog la Igi nghe j kbd t1 ngin adog rich nbi, cdoguditbaopbiAnsao I mi kbd t) Idng ngudi nggi xdr ta cblng c6 mdt dng j ndi e idng »■ Nobel bay mdt dog Goncourt ; NAu ebuog la du.-g Lim nbtk-og vide tfr ihUo tbl | nggi ndi e sdng tbl cd io gl cbiog ibiAu cbi ngudi m» mdi tbdi kyoglo-ngdi chua cd mdt dim bd cbdog la clitog cd mdt gili mdi sd t Annin bairi o ddog tbudng vin-bpe xdog ding, dA lam pbin tbudog vin bo cbftng cd nti vsn-sl dupe TbAm cbl cd aLiAu cp llnb ibudbg, cLlug cd sicb quao nhu cic bio chi mudo bay dA dpc Gilycdcbd-ngmpc, ebdng dung Up pblo tbudng Tin hpc nhu bio Pbp • ofr tdi xiD hpii Ui mdt bai id sA tin-Tin dd Dp, thl b) cii bin gilit’klAo cdachung 'di, « tbiAu ide lim > cii < thiAu tbik iibikt li cieh alp dgi dA ddUg b|C I8t tlAn bgc > nd Idi cudn mit ci Up mdt gill tbudng tin bpr cnhiAu cii r-ebi cto-tbupiig mudn rli dA ding, klidj phli irdng cbo Din obi Tib-si Pi>ip cim- kbnyAn*kbi:bobi vio vuu moni d mdt dog « Nobel cyi dA isoDg u.0i ogiy kra dip uAo Tin-bpe kiadi Bang | Vidt-Nam nio d Xin dOc-gil dupe lioh tbtrdog dupe iAc ibay I C cd bio Bade* cbd f vi cbftug Idi moog dikug n^aug bang vpi ^ ic bgc nbi oam iiic irudc, xuit oai flog, aau kbi piiii biAu y kiAn dii'diiib.dupe lam mpi Pog trim ddiig dA ibudug mdt bp rSi, cdcbA gi khuyAxJiAm € bit td a Tic-pLim nbd tAi'tbuyAt ii-iloh uio vili bli-itdi kA cd obiAu sio kuii ril nuiAu Niroc boo hAi Bd U mdt cicb ngudi bogc bd'Ciku bogc ellPbip bbd dd cbiAm dupe kbuyAu'kblch obi van cbd giio tbAm ropidja-T| kbi-quin trAnebdo ebua pbii dung li mdt pbin* v'$i-bAng Tiirdioboio-Td tbudog TiflobQO ebung cbo I I VjtoiRi-nyW huiii mil ^ r«/ to,,, to | Oerxe Muoir poarquoi Aouw ; 'Wo" dr peine Trong rQ-ng tho AV*r>>' Till di cu < limg-iiuU * ininh mil ciu: Slplm Annum ri liiih hay nyimu-inhiiiiy ll•l•illhll|, khdny Ihiiiih can kro gl chi almj iru him • .Mliih c6 ilrm fin- phtlin cac ihi (jia thri inric riin mlnh rii Ifii-Uii nginri Tuii luiii iranytit, dt nil' iric ciu «lamj mil» kin Shifti Hn cd drm mi phai dii ngira lai Annum ham him iha limCi ihir diny irony cic biu cbl Iramj nr Cn f'r Hiif Trong i6 Qn ra1 ngig I 15 Uni mii rbi i mg Ih T chin I Ihil li tim-liii uof dl' Tin l|rn chon cii • 'inhbua » df gi&i-lbiu nii hi Nfii irleh diy bfl, e bO phii I' Ihir mi hbn Ibtr lUii-iin rong bai « S'hi-han Jroi Ume Uinhrilhiu ci dip lain doi Ihiri cMnh P oog IriB ba b|B Ti tria anb Ngoii edi ph&a>boa kbio ISah ■Inb rnyfi qaia bsuBg pha Ibag vio s»9b, XnkB vg ibB Ui ail eing xiBb! B|3 cOig Bhi-Bikben ibio iba aife iruPc ugo otrng dO iiCo toay ir-hy uaug b| dl qua pbla Irirdc, bCu kSu i iipbSo bae riiefdpMnf by dtrog Igi iv-iiob liAu Ibiiu-pbg U LbUik XL'A L«b-Io zb ngaOi irotnly dOtg, ,B1 RL*Crj DAU MgBbl ri ibag di iP eflagcln Va uaa Loag-Bgi eSan bu ' BBOOg Bi Cbo «»og by Tpi zen dSu uPeg Ella gio tgtboiboB vin«, B> dJb qaci uai cu Ztob n.g Xbin doog ngai g lai egu obite Vauu aO aiia vap a4u ong, pbou dSn r|i| bge, li ig vlcg a^cl obip A> pblitblcbea ItOi igi sii fttgu I'uo Uob J aaTgagabi loog Cbie coo obis cii ki nbai Ubc Utah vio-ciii bay bgs/ trig mi Lea-kboa s g c|p lacb ki d&, Lbiog dA ska ebo khicb bagi Mgl gi6ii| BgitPi Bbaa cO Igy biag I^PHiSa, ' I I HMV \ Hal biiihirngvl6l CON MUdl Biol ■il bang itaaa ian t1 tbf-4p, kbuSy ,&!.{ rfd b61 Indag bio; I ue« it» Trio a> ■» E«B ela *111 bit ■■■ all oaol bnoi r got gOi IC tb& Il.aaga,d0a,u.j„^j “j US dd TiD Uy ddiebft Uni Uadc-Dgd Bda-na lb61 llo.lio, ‘ l''‘p idl ling sing Ndl Bila tiffi ay id irbi eao lf«u « Hflug-NgnecragHe a-j TRlNG j AOUMES OS COCK Aa Cijin agon, 'll Ibtfc oAood liAu lidg cBug