taiROain NOAY TBI> BAY 14 NOVEMBBE IBS NOAY B THANB CHIN NAM AMfrO nasi THI> II uikkcteur—PHorHi^t’Aini noOTtN vAi««6a a L V e • TI 0 N OlA bAm Luc Tinh Tan Van nsH— »»• r J5r ; 3=1; >UaHdlId BSCS Vt»[.]
i Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm Đại Học nasi THI> II NOAY TBI> BAY 14 NOVEMBBE IBS - NOAY B THANB CHIN NAM AMfrO taiROain Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm Đại Học Cornell) Luc Tinh Tan Van uikkcteurPHorHi^tAini noOTtN vAiôô6a L V e ã TI a 0N OlA bAm nsH— »»• rJ5r-; 3=1;: POUR LES ANNONCES ^A^HRSSE/t: A iaigoa : ã!ằ Barô*ui dô ioorval nw c-tiMt va-m-ta (LV.C-TlNH TAN-VAN NAM-tRUNG NHgt-BAO REUNlS) n *S « A Ji « B + « >UaHdlId- BSCS N JOURNAL 'OLOTIDI'EN' NHVT Bio luAl bAa «4I »o»^ trt Vt»- BAI DitiN THUVfcT' BteqiuuiThEni-CdeNBm-kt Maurice COCKACO 4fc n«AY khal hfl quAn-hut bfi-dBug akdm ly thirfrug nAm A»«B (T*e Uuo) (JX Hu>^;uiBararaxdaTnii«-HB TAifVta X Paiii! Chet HM.DBVifi>M,8eBM acx g.iwTroBchrt illpevlacMtnto J» ioainc durte Ui pffi iM( peyatto d-rooee The, cbA«|tM MUM* fUmm till i dft^g lirng cbftnb nfti dty, bbn bbfto cOng dftng ban din i vfti ftog gifti-tb gifti-tbiftu citng dftng bfto Ph& ToftnaQuyin dirgH» tin bu&n dft bfte oho eftc eftag a^ dSu kfte •6 xsiaouton U a6 Ufta Ifta pbi Tfe pbftp ift tbft tiCng rAi kbft nift boc tbl yLge-ebAu nfta dftng tbft qngl nfty eft- tang, vft nghl vige mgt agfty thO- bfty d8 ti Iftng thavng xftt eft Ibf ofto hoc cbo dn miy dftu efto Mfta M «Im h9C trow o«n> song bftn-bAo lly Iftm phftn nftn ring 9ift ThlgO'tfr nuMi oftm pt* big -o-n trgeb duTin nhoftn A mmhA htf chio oft 523.534|0>l mft icb eftn Dgvfti li«B nift"K hofte Iftm Jipd A » d-dfty bftn bed etj Ki thill dfta bin bi ahft- Iharamg i ckiolfti chBg dhftc Su nfto *d efftft »tbftog Mfty mft- »n Ngg Ig rirft-l trft-l thi SeWm cftBg Dbe cftc Ung ding pbftp dft*i>cdoy bftugtbirlKog Bbncquftn eft Ift-i trfti trgng bfto tin bu»n eftag qatk dftn Bkifto bn bft Mi ^ iy tbl U qoft Bi vfty mft hoc Irt not Thifc-Sghlip DAn-BAo efti chncmg Irtnh y Ohio lô 970^ ằã nbien gift qnft tbl cAii du gift « rftog »Mo ^ BUC KHAi-B|NH HOANG.Be THANC HA qua boe miy n>An kbftc dwoc B&i bgc ebS«ftoeftngP‘t^t^»>^'”^S boi mil la nftn bg , Dike KhAl-B|nh HoAng • tfi thAng-hA aAng hftm nay, h0l B glM thiil ludng eft y b tiron ndn ba-na-ma (Fanama) glieft URt d«T b9c- TU>«« oM h trft hpe iihu T*y hoc miy mftn dft auftng mftl 'cbi Thd ndn Sy cflng phAl-dal dirge Quan ToAn quyin H»a thftag tir bAng diftn bAo ebo eie quan thA-blSn yk^nij eboa Uo ihifto tfto mj yiu it qnft, IH tbftc kbAog dirge i^ng ^ cAe xft- blit tin buftn dft vA lhAng>sftv eho cAc oftng aft- dftu ptaAi kd« ^ Chlng nbfrng mftt tbft bftog Any k: ■ -■ Nknu Bft tbeo kboo gUo dpe lU •? rli nftn bbi di tbi lly bftng sir bo« eft tang aufit eA ngAy tbik bAy pbiim dd nfti-bfta c&a iigoftl^Uc dem Ê7tatageb*ô ằằ>ã I>bftl da that lliAo Ngoo qu* 4lllolhtroBg tt ngi rdng daoi khiny Am Tft OUBb dlls b< vft Iri I Trdu quo abnq, ode roAng ngadt la Ngn bkpi bk th*P dlin ab4m ngd rrda inMldXiba ftpl Mo Ngou Ibvc tia Bbl tins trJu cfte Mpirfti la Ul COM -Truftc bio nlv di oft nftl v« Quan BSe fj ThAnh-ph6 Saigon cAc Nbps-ogft trie hr MAI M Ul Jin tile ngbinh tiip Un quan Tbng-tbiog quan glAp Pf^e d B6c-iy cAe Ang' Nh«-abi M dikn Com lag Hi ngaoi la thing (ha Bftne-PbAp lA ftng Alexandre Varenne H^Trv&ng pA phd Hil-Trtr6ng HAi- Tu bkl IroOng abo« agd Ml U PbAplAftng Jlfdp »A'4»(iBArefl» kU ngAi vfta ittn Mu6n dgng dftng Bing Quan-Hgl, PhAng Thaong-m Triclftbii BonqlrdnffcAifii; US BlsW.ft Tbbom HIV d* «Ae aauhon XI UcAi, ngufti nbilu ai, lAm cho r* ring mftt pd Canb-NAng dinh ring ift cAih: mAI Tftntucbibkbftl CUah-Phl dioh •( trinb 4jinh Tir-cbln phS dftng bgcf kbftng dii An mA dii kho k qu c tano long nag tt cd Hguyfta-aMi Cao Nghl ft daoblohPbofteAm Arfkar Wttaoa vl bk WstMa afky 13 EUartpafta dkB -quiBNguyfta-ac.* T6b- mgu ndn agt gia mftl ngufti dAu A •• agW pW4haka ak hay qua myla-Phooag dr oft Bl di dftng l*t2dftngr«,xin buftn nght dAu tl cA/fa thm ngW eAil iheo Sft imyladla BauUr afti flag bA thiy if eho htU eAng biieh tg dat-bUB IIA-quftc eft trieb cbo vaa Rau Igl eho ngufti dftng gift lly dftng tong il nim Tv - B&c, tong ed ml vAr mA ta nin bt(t oAg SirW Srcb*i.bq,bft mlab eftm -Ha nbff IM bAn trfta dly gOm Bib TUIV **(» n~4° 4-~< 9‘ •9' 9|“ CbAab-^l Bkftl ft Ba ta •UkM.- C*e«ag.dkic*c CDE ril «S IBSa n«o4Bbsl ebo kf lU iilo c4c blllcqn- m VO tuyen-bi?:n Khaichufre itra dido via il efiag bid ftp dl h«l Tiwro ail a»i «6 U m abtat Day C4i kal bole ba hob naqaaM^?! TaAngeblaglai Irbt ebS pbobe i Ik- lOAnO dbag ■tope »»y Ihl tOMi iBsk nhu Bin cfiDacbe da dkag caait6l.C afa tu lUO dint Ikl tba la Che If t eie-fft 4> irtog khkagiheisUab Wn bba rft Sureabrr tal ck yen, 4-u di dl toDg Dgay, mkt lira S4SSS dl dfti lalaon e> SgdBI ehiu-lbAata Salg hi dieh Bftr -1 CbbDi dkag 111 - KAU ItruDg 10 alab toftedaft: k/egbebdadtd Ai dauebb mla Mlag cove abet U ag sjlkYtadahAg IPnadahAg giP tbl efiog eho Ulalcbrnehopl Uitubtra ciog long Bgb vJ uyai dove mis uj cirvb Bgbro mk Auv kbtoK; ebujft nba-ogbeo Iln malrao elio I UisliAWn- aSebirsgoto kts-cip ddog 4llfl boa Dec A M Ucung Uadi G 'ttairaug •.oftml na> Vi illag di iha> onh y 6i \ij IQOg Y vaD.Sgfti:v4r ninf la U U aoi fiku ri Xis dsmgT4 $0 lO.UOdo I giu dimg ogb Ibba tbi ebbi btroldcc^iB V«ril.td Pip Tileebt aSW.eddki van Lay chlnfl lira ,.^ giPkbtager l«ho Biydlo Cka Uo : rlegtkaSoi cb vit beb a Hal Bg«* kbtegrfi in Al pMi efta tJeiioggiaa vlted4seia BAmn Tto Traa Laos Ibv bd Dha yfttft nra efti vBa viD Ha » Traa-vaa-^ Irtrti-Bh* I va cd vit tl4 dke S' Bbk Bata bai m ea vld lull T* Tra hi aft Kro dinb B6c-L^ X Btrx YUI Mtrwd cam sdc buft>- m xftn xar toi tftn ■ Mnh'l mfty S| cAc C6HO Vltc SAP BkT ve A - -sVi ; I— ' —* UJC.11NH TAM-VAn VI Y KHOA BOng-phdp th&i-sye M AV y»-«Wb^4 & Chung mft nh* m* mo fufc fr^rng ihu6c //andC nim m3 ung Apr Phdp^uSc rftf d^f'g Urn v^t ? Co fcbb tU Ib61 \ a llutab-thi-Nga >« dtiu y khoa Ifin-t! i-i! Irony niint ijdm fw rH ^(M*>, SAIGON At trOng r6rQc- »Ac liU« Am BTt*> B ntm tP9nô ã g\& lia-bibi liU kto Y^ii rtt c*e hltchAr nghia eMogt I* U il«e eh&ngf via at cQa« blA rlaa tii tUoi Jula aly d$ h«l TaOTfrl* mằ côc b*a *6 c* ãlAi B>ô1 U U môt ddag b*e Ibl Id ly •hftu Bty .1 Cd m.a •< iy bote >»>«»a| cUagl* mt kh6a« rO «D a«tr lb dial col ctUbfri Blab e« abfr li*i abS pbtrtrc iu8b| d»ffc trta| ti dftc4le I0.0W dbai bay bbtai- Nbu bhdag y*y tbi 4,1-00 ; kbOag d»w 000 Ibl aMW::mt rat aav uoog oupe a ã Bbo kbô ' aPcobai ebo bote too botr 100 ebo dtrpcl.liOO dope dbag eftagI til tSl Cb Ci kt ki Ifi eba eo dia — abl — ring dbog Uo -blôa "a khOng ằ trtag dupeã - I \m ivaI Muiv >_ bj Kk» Ibl thk U ebo Irtt 111 cbe «a cbfr Mag rt» mC-TIBB TiB-TlB Cdu |hDy^n dan-ba XIN DUNG P£U l6i NgqyAn I6i lA DirorNC-VAW-TO« ft lAng Ulnb-dAng (Choloo) ph»n tAl ^ TRUYfM CIA-TlNH CllA MlY c6-bAc me g6a eon cAl long tftl hing lo aanb phirong ri«M ebftkWM ^ * S«in mol b&« lb* hal kU nbon cboi r»l ttoh lb€ l«p tiem Xy ebung mftl nhA vfti bA tbAn tftlm«ylhly-U»6iigB»cdlmio khil,m8y limg ebl «y v8n Itfngcfi k> roiy ogin Nbong ngAy bA tbAn tftl mla pbAn ■* *•*i qul Aiigiquib' quI bA yA■ bAng ylAn cbftc c6 tb6na mtwn c* Ihira-nbiiv cbng Nko trtri ddna cfto •! nio, '**y b*y gi» kbbogV fCbi «=«‘« « ^5 In dm dim taag bA tbAn tftl rll nftn nbau bOi l*l m«l obu cb)-pm ban xemed ‘baub ^ gki bko chuyCn I.bc mW v4o ng8i bAng cbimV TAi Ifi itgbe anh Sy (lA dftng da Thim tbay cbo ph|n yqeWn* tfti chfirtg chi cAp-rfing) n6l d*u 6og chu obi cb& cbtrog v6 h5 U d&-il*c nuo kbay Irt cin ako dftiig IrSu cA biia tir xin vW cho anh ly btng don chat, to irong U, pgoAl eft m1ftl , triAdong cau non irau IrJu ua Ua coi col c6 c£hi pbim nlhi IW, lAc may may ci mlhb n cna *• kc hlu ngoftri ba yA yii-cm yft-glA vA MnglAyhiAaOolnilarhApl^t^— aihlAaJeamoa- bftpdaa(doae dfti thing bip; di mftl boftc cOng buc CO ngbe theo bic trai di vl dAy ^b*„«u;-a o-'w;;da«dovc Dgfti cao-BU.In Ihi pbii gao tbi«l Iring irai cuuD *iLu 11.— ww cbo dn kl tfti cbj em mlnh di lai vfti ngu pbii atm gioftng dftag mftt gA COMPANY LIMITEB U««MlBit:b*rDer liuai i nban chi vni bom ft UoAi Irta rftng Tir ngAy ta eo Ift boftc vAo Irong nly irkn mu nftl uaj dly u* ol ‘'oj Nly ■'o—— ft Saigon nly vui }>aaala»^ ^ rt* Jfcôf -4' bkl cai.luoog hay Tfti jl wa am, soc khuykn nuMjv** 0.W gib .w nfti ring, thft! lAm mftl ft Uc-tlnb rl Thl bkc dl iy gift hay him mk cbiu rfti buy bSm bang bi Cameac onaga mflya dinh vlft luftn dirW nly cbmlCddem ic inftD ft ngoki ly Uu cOng ngufti Apricot Bfaa.mAl Ta theo bac vl xki dft khftng?.Cft:cbi 9« fto I Paaeh Braody, «4t to a di va iln Un miob Um ekeb Ikm emlfti vay m&ingofti vAi trfim.rdicbi ikn vfti ftng Sip kilin llio gj^dm ii’ cm tfti Unh iri Ifti eOng nho bic cbo ong fiy de Ong ling lirong vk dfti vl ngofri ta vay : chft cbi em mlnh cha NftN THI>A Off GlA BAG CAO Hing OAl-lCH ft CMOLOtt, »tl-H ngoki ly cbo Tfti nfti tbS J nbk bon ngirfti ngoii I Hay bic c6 kUp CAI tft V-mi-l-k eh* X BtkY tfti cRng Cbiu song eft dim thl IhSy ■V NOAT THAT Um cho CHCJIC tW TRftr n£M MAHH Qgbi ngftr tbl dl eft bAe eftng^Ap dong MALBROOG vk dAn m*iir ã*"ô nhA tfti tbft hoAI tfti cDng cbi bill Thtmg thcr 6*8 bic^linh vi nhi tfti lAm gl|y Ift^ bin bUti SUCefeS kinh l4 cAbb c6« -lAm tuc Ibl UUU, Dko; •»» to dftm •“ lo •ngky mk lai •IBID hfti chft Cft Ihftng At vA nfti vA flu.k;.urb d^nfl h«T ■ ftamfti eftn phai Ikm eke viftc nftn — dihig lily kftu gki muc thau mrfte ac bkc tbft coi tfti xem eft pbii bAy l.ral^ tmrfte nin d* dpo qua «*« al iSy xA bong tbom kbto m*t r«t.d|ng itefti ir Vfti chi blog nfta'khi mftri ft ibrfti SA8-SBS dji^s Marina cho chi ap-HSng roa raftt _ Rb^i d|p^bknB»Al-lCHB6^ ullnkhftngtt -Cftcftng-lkpBInbtho Chi cap-ring diing dAydlTOmii dAii rill c4 M vk dl ding kbđ ô*ã dknb lift mftl liing r6i nfti: «Phii nlJi biK.i nko muAnmua zc hay ftlpilV riSi Iftn ngSi Irftn ngva go hin hW ph m c v i ru ng r t t t v r t bkc dft eft liol vi biilii vi cOug miftng ngAm niilog Irlii, lay elm cAy CHO MIA CASHXOSG C-Vc*e1^ tiinh alkl nh« IUm*t ' U6ngeftB0nhtrChat«i«»— eft boi «n mftt cbftl Ihiftl Nhirng bkc quqt vi cirfti vA nM : loo k-v X ntkT MALBROUGdi dfi dftu blog chi cm tfti: eft nfti boR'biftu e6 trCr bAn m6« ve circ - Ba hi chithilu gl ba bk chi nfti vk giolay hi “ko like cAp rlng Binli, vA1 boTBbk blfta HlLLdkiia ka bpa0 Ikm thl Nbtrng niu — 60 mua 12 ve 6t40 C6 iigfti li ngSi Ift lo 1*1 Ifti giS^tnra ”oi nfti cau cAu flon em tam gi lue -tuu * tv vk hm>0 "•‘Tftlbk cbj eft cin dCing dl em bilu vfti bAn mrac dA mdi ngAy* gl Ibinh thoin cbiminrnip coin doa Lfink tr'ri r ngofti non gan ma Cnntril'rr , mk nhft phai quo Ipi thl ãiã Me tai hiBf ằB ôôcb ô cb< t«o^b^ emtelltrr Cniim'al Ay Ihl ngblo ca dftri 40-Qnni efta ftng I> bly lAu nftn nay»_&.£ Irfti LAphAt «Qng mA mft Obv !■■■* caa p^a* to u-au- uwm nhv kMiw adl/iMa iht aa-Bn diB-k lhimB*DfH phiM mrng Utm bOa tU IrA nin linri T*-fSc Ifr sAng din gift, in bfta li n^irrfi eft kh cbo atg t| ilfimdSng tH i>A nhif ci bi hgitg eiag khing glAo-vlis vi eho trf em »*4 kbMtaM* hoc h8ng MA thiy cbiu Iqi liftn-lAng Ihua xAu dope mIy ? Gftm eke bk itn nSi hr, tlm dH doftng bpe-yin lAm eft dftng nAo lA doa bll cbo Ifti ngfti giai thiftt ehirng nfty mlyglft rfti Xin dug duge tker nig gbi Un eho iHO> tail wo Bcta — -fCft fa*B m Imprimerie da rOnto^ Nbo dft diu niim lay khftng r6 nhi eke bk niu com d|sg miy Ihkn 6b| t4 ekn « ao*m tr^vllai traohll cho tfti Nay hai Y- ■ aietUHIL ■ T.C.TM, ndmst—ta-V bAe COI, bac col, LCUI (chi vio VMO UUta bkc tay|>-,ata5 cAp rlng Uta» ring oiAd (od mft lit inae snruv »>■* -w vkng mi Dfti) cbj (eft cftug-lkp ni fLBng«katit Hjorer) C6NC-TI QUAN-R»T,B»l-THinn»0 a ", _ VAI TUir GIA BO VAT TUUC ^ CUO B6n - hi^u ASIATIC PETROLEUM Rrgri] KHAI VI Uri rau c4a icb A A A O A A A Lgfi Rirgu ehkttrAng ngot - MUOli BAN A - I- sanb ehnno Sktig IkQ Dhft nrgru BlU Urair B«iv, Mu tkS cftncUurU' uuoM irã)' ^ằcho n4a I; i/dntôdJ an e6n$ ^iiiig ring dti cuo 6.5n etc n lliir»nj Tin n*c tonra cto eke ta^ i»o«iiio mfch ton uitne n» th* kft Mu 1* FtBl I niOtPHATfE LAIằOUằSImằohon*in,rôtv-nhl*n ãt Mfnb Blằl T* P-'MP to M tôu rtiãằ*ằ>ã SAIGON SAI001I W HUP da ComiU Cfolnl dt SoatcrlpHon ilaiiji 1)11011 E liEUMANiN 102-iM, dvang Mac-Mahon — SAIGON - Xin h&Y h6l mua tal h&ng n&Y eAe rtr^ ohm Chanmgne hl«u CHAUVETT tec ba/ It 1/2 tee ChaoliUgBe hl(u PRIEVR tec bov It 1/2 tec Chunpi«Qe hi«u JOLLY !/.' tec Ruth bQt: CHATEAU DE HEAUUEU RDVnmtnb IZARRA Rtf^n Utah PERE KERMANN Rugn ram hi«u SLACK H£AD RUM RDVn ram hi«u BRIAKD Sinp itm b«D Phtp du tbi> CAZANOVK Hieo BRIAND brandy ngti'Ao ■ Rinyu MUSCAT If i xCi Fronlignan « 4kiV» cMr th* tft *i UTfr (Wng ^ BORDEAD *i BOUGOGNE vt «An nhiiu bi«u kbtc rCt t&l nbir: JOURNU BOUCHARD, Tl’RPIN FAFVELEY OwcaUl c6 afti btnk b«l lii^u ELF.SCA lUa thi(t Ifil tt dbng nht hieu IJi MIDINmB Cd littt din cM QiiSc-nga rAl ti(n k CBBiMi Udybae-lili-6ogdAa-6aiiallab-blBa- AagB Vltc THANH GANG VA KfiU NAI Chl4a tbM tbk H 4l»n M IW nflb| 4|nb ngiiW OltolAfi ItH nv«hicA UAH, OOA NHt THOSC CHANH U SOURAIU & NCANS NHA hAT TAT 11iu6c N^.OPTOL, khlr vi triing vt phtngnrTfeuib nhi DIu thorn bi(n (^X£ RIGAL'D, iJtMOlTB Note ate tte - Bu etc tU^ ' auAM-Lt A 6U ri hoa etc oorl I TraB-tAQ-Hoii Afent laebDlqu prlBclf.1 Veoai-ne-Ebai Ageat ttehaique DUh-mtah-TriM A#at teehNfbita-qiwac-CBBe AgiM techalqai | NgayuHtaDB-Ue Agent teehIcchBiqai Ng.-Uaagl>e, Ageat pilaeipd Kgnyea-qBat-Thmag SaertUlre da GaavaiOeBalll TroeagH^oe-Clo Ageat dee Scrrlcet Agricolet NgBycBTaB-Ngo, Ageat dae SerrieaA agricolet dae Servfeca agsicolat Hai TAB-ltas Ageat dfaCbrvicei agricolat Ngureo-ata-TM AgRrt Mb Sarvleei agrlcoiae NgayeadBc-Bta Ageat dee ^ Sertlwea^olae^ ^ Sarelcat agneehe Si7Bb.*a»-Tiiag Ageat dee SerrlcM efrteolet NgByea-vaa-Tal Ageat dae Serricee egricolaa Ooaa.e.-Kien, Ageat dee SerTieei agricolet Ngajas-Tta-Uem Ageat ddi Serelcet egricolaa Bal-Tea-CUia AgMt dee Baretcaa agitoelae U-vaeLc Ageat daeSerekat agricolet U-viB-Cteg Ageat dee BarSerrteet agrteolat Hayah-tea-Hlab, AgMiidm Servicee egrieolee NgBjeB-faau-l;, Ageat dee Serrleei egrteelca Bareb-eea-Bap Agnt dec _ Ser>'lcaa agriegtet VJ REINE DES MONTRES PETOLAT PiCra A ANCUENOT A Bmcwcu Lm pb» hautM RtcompeoMt *■ OUl ■n oa llORUSt vtng UaA-kt 14 U •» lir itirit MdtTtbnrtevAhHtl ffUng UtftAMW C *“« LC-vaB-Lae, Ageat dee Scrricei agricolet NgDyea-r.-Sa, Ageot det Serrleci igrieolei NgayeB-rte-TbtiD Ageat dee Servleci igrieolei NgUTeo-eeo-DlaB Ageat dee Servlcee agricmei Be-rae-Bee Ageat dee SerTicaa agrieolai NgaycB-vtB-Diy, Ageat dee Serricee egricolei NgByea-vea-Dia Ageat dee Sen'Ieei evicalee Vo-Taa-Dlah, Ageat dee 8mrleee agricolea La - tee • The Ageat dae Servleaf Agrieolce Serricee Agricolae Bgiijea-raB-IRiB Ageat dee Servim AgPleole* Barab klai-ltite, Ageat dee SarriMe Agrieelee Pbia-Tia«ial Ageat dee lervlcee Agricolea Deoag qutag-No Ageel dee SetVI^ Agricolea aatab-reo-CoBg Orelaeinr Pbea-T-Hicu AgeelJoBtaaller Rga^aa-OiieB-Loc.Ageolioarmajeo-T.-Y, Ageat Jearadlar Ifoniew AHhtnr WgKbitaaali ehS nhH hdtig Grand H6ltl de la Roloiufe, dirdng Catinaf *6 klah mebogai khicb Annom, ddng ri rimt aM ' Adna Holonde r6l m/ l6Ag eklr Mr* < nhtng: Bdm m b6t lugn a nU>» I Aodc d Saigeit Otolon GUuff/O, bag li&Lue nnh nbihingaolondaeUnt' !u MrA l6l (4 Momitur Aitbnr WaltbaMOBtiiir i giao quoin cbo Ibig kt-tgeotfdHg Acl M Hd^VAlt^VVC dW lbtt&ngngf«nCI Bt70lt&> hag (TlfiB BtriTHB; e>d«Pd« od idm nhlkny bao nhJtng hip aUbtg w ^iing lira /{ro n/ixr cuo bin daimg ogg md g&i bin khip mH aong hOg xtm eba kf Iki At blit gii ebon t’dii UPdiy nfu obu-Un ed mua thu6e run bin do^ fbi phU nUn elm ^ rhO ht^ NBI-THl^irM& Vi binb ing phql mip‘ihl mH kbH tkm di 'p d mao ( d> me dr Cmiidn JB Offtayp Cb& nbOTt On ita Mtoinnam(Ab,^dtl!Him.oudnAnnaaile)pdtP:tg 19*0 n iAoflamaDporP.tg- 00 TlNi UMitBlY amggnWOuHrniVftaiaXm Obd tbagH) par gaang-TOn PHbNt! TROnG rang ■VINCElINrZI COnt Oi onkoAo Ihogfnogy df^ git: IF* £«*An*» r If J4n tgi 4W iir Ittt* W tar % CiiM7tiMTLwtrn,-,MAUCCR^Pa|.i, ChoyOn ogbi tri binb dan bong rO ring rbng ring ring «* eda thA | Dflty xxdts 3^ Sd hifu VI dir&ng LagrandUrt dbfiNi t* IflbdlB 12 gtomSi bS* ri dia «M ky Hgb Nguyee-v-Xy buoog he Aabaa Teyelab Ngayea-rea ã Nô cmtireleor VIN TONIQUE ' Ngo-rea-N^ buoagbad Am boeTeyalBh Traia • TU • Hoc, colUvatear Aeboa Teyalab NgaycB-reipMt^alrrAalt^ TeyelBh Phaia-T.-naoc bnoaCdMeB Aeboe Teyeiota Nguyea-r.-Tbe huoag-qa"' Aaboe TeyBlab Tnamhib-Le.’ bbong ■ qiiab Aaboe Tiyelah Ngnyaa-raa-Tnic corfWrbbg bao Aaboe Teyaieb Pbin-we.Vaag colUretear Aeboe Teyalab Blea-Tea-Pbilp bueeg tbea NgOyea-TaD-nab eeabobag tmeABbee Teyetoi Ulre A Qolnbon, Annun Tout UAdameD ran Aatral Hdae S'-IB El BI-NUTRITIF S 00 S 00 3.00 ■ ■ 3■W DuDodmirMP VA-snnti Tin' cmi /jrrmpi/ RIP cW r S 00 3.00 B-00 3d|« to.00 Salta dtlelltle del'Inptrtlaleldn Traeg-Up-Beo (errtfia la I Norekbre) ISS.OO Salle de Ia lltie dn Lae-Tinb-Tbn Van (erriU leO Noneibre) »0.00 SyndlwtegPleotedaTrarlah iOO.OO Somme retie enlAriaarement par ueoaili' IkOk.OO Thd- Ibnde nivii nSy 14 v} dfi bi giy c8t cbng ii Irin ki^n Ihih Ibfin bit kt >i bao nhi4u lu«i dJn fi Nhinig ke titiiM rao khl-liyc euy Bi*"u6ng dgiig ri vW Ihly ngiv xuin di tbim mon hP b> uong uSng nnyu r nly v6, Ihl ii dgitg ci> lin-iMnh dttRg mit miy tinri tft coi nhir irf Ifi mang hon xira CAn wn nit liM nlunrc dem-bi inll min, cd hilvdl baPh, cA Ch&a nhfmg'klp nnb■l^rf linl Ihnn hl’irApg nryru niy vio Ihl mf nh loe Idm liAi du lh}t oangi*ln*lhSn Irtn kiôn- ô âHk mRi'veb.A ba bGnb w Cl trfr biir tol tidayhoSc Tly i' dvtae ■arton •6 i9M92 lifpil PharmOrie Phmw-tWnwi BSKMJtf.'KW dto Marha iHiotdli