I snN*AUh> jteAV T«i> NA\i a swTi;>mmv iw nc Av m V''''Jg ; thAm iam ham ii sOu sAu iHuatfli 2Dj|i(CCl £UR—IV'''' PHlttAJR? ^ NCUrfiN VANjCOa # y ''''T^lYpbon s««c^rt^ii sAiooH Luc Tinh Van rPOUIt LBS ANNONrrS[.]
i Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm Đại Học I Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm Đại Học Cornell) snN*AUh> 2Dj|i(CCl £UR—IV'.PHlttAJR? ^ NCUrfiN VANjCOa # _ y 'T^lYpbon :s««c^rt^ii-sAiooH OU BAN jteAV T«i> NA\i a swTi;>mmv iw: - -Vm NH(TT BAO xuAt bU ■ lu4m sAc-Kt CAI NOI l^a-DANG eiin i « B + « ■ JOURNAt, QUO-TIDIEN 017 f- rADBESSEH: ra« C*tlu< UlUb-UT rxBarwBfdaTrMi U< tbidu-ni^n (a n$]ay li T B(T 11 T V.) { rr?: £IVOI BIEN TRUNG-HU£ ^i8a hSu d«it :di)ii neuter d tfainfa Tokyo (Nbirt.buu bio rang Ngoai-vg Uitr^ng I vdi Boio-ky-Tiioai li anh cm, mi Do*n pbli ngS I6ng bd Tniarg md (hnin vdi Piling liing vA I Cir Sy Trung^iui dteg chd bin etra.Um gl **™ *' ***’“'’« ‘««»S ,*.Tntan»*4eJ-i« vdi Hk'-ng-nfidt | biltt lim ranc-rinh ngdi biu.mi phil ring sdc ngfin ngim khdng cho bUn xiy Mi ngin ngira sno nM NgA-b^l.Phu d^ng binh a- , t •4 twnifl ehWn s-lssHir Tin Thi di uy dfing quan mi di phdng dfv binh Cbic ring Ngd-bdi-Phu kbdng pben nl kiidng Ibeo bin nio cb! qnyftphMc fadi c(T nghl«p d^l eir Tin Ibinh Bickinh ugly 17 Sepiembre ndi cd bal vj qoao BAc-vi! “ vil* Ming^hiu mdi sang ndi quyil ring u,x_ u._L Uchtbiodte lomig ddi c* httng blQl) efintfU I4I 061 tbC blob eia feta ibi a n$tf a BCOfa Ti»«iA TWV Ue-ntei >to Tta rdti Ml *» dta« iM.(bi « rba> a u baibiHin >wi am CAch gla)«4l«p eiU ngird-t quA vA kA ehq{Tiip Iheit) iql qitySn rAt to dog chd don dUo, dng diu Ihuang dif.n, dng cliii edng xirdng, 6ng k|-au tinb vUc ring tic, dngy-sTtbAio ngb2 ebim biiib.ligminji edng vl-vang sung svdng, cbng-cbiing cQng a(iii(^hil boau iigbinli, cd iuio dng quan vin gidi vide cUnb-Ui, dngqiian v5 gidi vide dung binbNgirdi irong nude diu Iby cii lii -— -rUng eda mlnh, mi lo Iiqc - toy uidl nghi cbo tbit tinb (hit gidi cltd cd idiAi oU Iranli-due nbau vg mdl ngbS Um qnan, i la ditii ( Tic |U I CAO-HrfM-TINH Sghltp^hi fUultd ddi mil kbdn iigirag 0ot tbim Ihiiil chuydn cho rlia tdl nghe, nliteg nul IhAi rliOng kfaSn khd, iiiic in ■ling iii rfaa i(>i nglir citng iiiudi Idug DIM sn (itrdc oiut oiil Chn Cha Idi ut I (di khdng ngdl noi pliii-u, l£n rang pbS mi liim t>(nb hd kbdng Bfing-sde.'iidn cha Id! cd Ibeo mi Uiuyin diH Idi LiEm Idi hay au ui tci cho qua ; cha Idi Ipi ndi : c Mtrdi nim dd did ebing diu xa, ring dtn Idng nudi Irt chd cba tau efing ding mfil nbi tii hitp I > Trdi dll di t Nghe cba Idi ndi ma tbAn dnu I Cba tdi, vl Idog tbiromg tirong rt ngo ndi v«y mi an ui Idi cbo tdi an Idpa trdng mono chd d> VfUU "PUI l-SMS (bic cMu-^pu, c«"lu^ ^ kliida raldnanitng! ^ v6 TUY^T-eif;N llolkD h^i tdn will % H9e'Sanhdtftkho HBng'inao mrdc LVTTRkN Kbdo: fifongb' Ulsiok biA-Jdn, ^WAogb N*h(ra hit Ui fiin 17 S hit cong T1 dm laid ten ml ' tUnxen XXXXIV Idi nha dg lAi i.bdug ngildi ibiRTiig ubd rlidug tui Idi cu ofain TO cAd khdng bing xdm h&g piling glln * ■ Ibl li ig ngui'i d cAp ip Ihdt li 161 lim U qui edn phil Itgp ddi Song phlin phihi ed mdl indi diu li di> ring biecn lii xdm diu khdng bant bidp.- Tpy g diu “IT" ngdi It dij i "'ntich eho / ricATuy dia |dj ndi vdy, idi , ngudi ngny tidi pb|l >11 'rfing' rfing dteni^ d ' mleh nhau: chi i»}nnif quop kffi vdnIj chArh Ihi quit vdy- Ming iM Uitrong Mdi nbtr v«y ipi khi^u cbo cd > la/ dt Mel liph Ihdn-it giip Ha eOng cbdng con.ndu citing ditng ngfi iigli idng; Idng; > lirfiogchdngcon.ndu ligwr nhoofl-rtn de • Irong can Ate i/r: hoSc phtt rii nlhf bia Nhd viylo’ : dim nda ltdm ngual livng xdm rnlpj} ij-i pbSuj d! m.c Ui Mu ric, rf | d ngong Ihtm *AW nrfcA phil diu kh6ruk^: nhic diu ' pgng chi nhing lie ehai birl hta v,\g m« btc) ehi hi diuh niHn-ldm lim iw gw Th( nin Tin Idip lit hii mdl ddi Ibi diic di (iirdng gHc ngS eho gfntau'l li nfu mudn ehu eprh gip •■lifp din Ndi aiiig mi nghe : dii^ U Sg li qui hag ehp diu daire tedc Hi drp ri flF Ihii nghieb vhi mlnh thi mig di nte icA ip/ eho Ijtan Ihi pgirt'i pgtri que , eSp c/id niugOp can ngtt&i Idm lai phil phdl hoc ddi wid/ I'di dfu hag c&a ki ngn edng khdng ig bi goo mi di eho cAp, mi ki f A p efing efin phii bi! ttgirbi ehiu ifau-A-Aft fiirpc V, A a-hiUa xira 'at dil li Irgri xSn Bifi diu mi khdng life cua Hai If 6gdn ehing ci (Ur obirag ngirdi cd cbom khoa kUn-vSn bay edn ebi> li«p ogb^ Irvii'j mir>yi a cii Aqi/xra i^ Ihf Irdeh ding nio phifn ding nid mge, mi vl s6 ngirdi nhiAu hon.ad ngirdi di cdog mdt iigiy mdt nbiku bon tbi cii khdiMign cua ub a ublrng iigudi Iheo boc «'> d€o nii ba va khing cd f»gbk4»gl>iip nhir cii linb-canb cua nbtegAgirdi Ibeo bqc chd N o ml >cSog tbioh vd dgng ^ ;->NguM mtnh lira dl inly ngiii , MBll Inrdng A otW node Ibeo lAichinh^ht qu&o-eh&, node M cd mdt nghi lim qoan U qni edn nghi gt efing U nghg bin cA bftl tbi i«Bdi Irong m^efa] chuing cd ngbS lim quan.^ngTigb* lim j “^tioao, tide ao monjt dHi (id mdt - ngbd Urn quan, nbi niohoicdcbul | ngirW nio bal cd chit thing • oa UlU k fMlU pMr tel rasIfM* da teacM dante Lm ^rli >«sl B«T.lto f«TM» A0*y, ir* >0*7 u vA ngAr ’’■tj thi tujrAa «Ki*y ngacb I6s rSi, a8 djnb Uy 06 hai minri mi a6 teg Ibi Mgoai bSn trim S6 ng«cl^i •UinrCt - ' Ibi.c6 K ngi^: itnbtf Ibe.mi »6 P«"j \ sAu iHuatfli ii sOu Luc Tinh Van r (LUC-TlNH TAN-VAN i NAM-TRUNG NHIIT-BAO REUNIS; - ^•' Vifc ■ thAm iam ham POUIt LBS ANNONrrS Bl jJi « ■ T ; ^AM.-dl^aLlM(^«.aMfAM i' IH< I I I i> nc.Av m.V'Jg Phlteag bienhoa Nbk phi-edag Rayikv’ bay Id Parte qaa adl ring bd Nhgt cd doge tta mlt-BhldB adl ring Trang^ioa TkVartoTie hA tbiy U 7.8da agka u,irdc Irong 47 gid dknibt edn od Tbidl vin-Thi uifyth Cbbn.d Tbido-c bit cfii chfi 14 cam cl din'd PRlrAaDOTtH BAO-HSaU KbAo kdl nAt euAe plioAc da>An dfo ngliU diu dfang ImAd-IoAr vfay lAI xla bA; l6 dAj- cho*kbAn quan b« lAag ngtfdi cA lAn d|0 «A d« ki bill DghU iiliAo Nhcm di^p bpo hAl TAn-TlilDh din liAl Ifi cliqr Tfliceo tir ngAy cbo dCn 17 Septenibre l»2j dl dA (At mA bAl cBag ha; (Li ngbla kbiAm cung Tbinh ae (inh ra^> lAn cho Am (al dep mil mot ngw^ nAn hAI iron mCy dAm Ihl UAu cA lh t» r>«t 4ao Ibt IH) cOng dong gling 1^ Itwag HAn kA tiera vv nguAi dciq T cka An' mrdicfing IrAn UAnti leu: tbAc H»; iM U U if Atn-bk' qut cd, qui M 4ang hag, aUfe /dii Porlko* bin /4g sniil qua, Ifi f'nwifob Sif Sa/9011, 76 fui V/mn/ar, cd dOng U gti h^ podfl Ihifi ft r/(/ rti/ Jen m I Xia fid M aui cf ginu ch-u dn gldp Annam Va Iqi PtaimoU Sir ddng tin r$g uk thl-v hit,, ddi tl bdt thiip ch4ng phit fiAtf bon lio den Bm^g xAo qiigii gglgimvd /iA(ic mp edc cd off VINHLON9 Xgayl»Uyl6iaABgiAcbii«lhlatBbA Ite'i rn »aa-uu via-Oa aim aiAi mw Bit «Wi Iqfai coa eba b an Bgn * IbA qw:.l «U BlU ehot Irta bA ao Bmm agAy kj/TlahAMbayTiraagUaUfAagli&ag-UAi Uiro4u tob-Tt l-UOTC CHOI.ON Nfitb'Luvng tii-aanh TAa Triab • khoog • Nibla nha » dir.Vog Dbk tbA cA riag : TAa NguyAo-vAa-KbAong ■laa mil Uaab-ljRrng Aa Up hi ■ pbb ta|i M COB agve Cirag cia rbiag eo,^ •Tl.iifl k-ialvAcoa Vaa ly-VAo g^A d^ag IfB UO >egaAo kbi - V4y mnSn mwAn xJn noi M Gompiabie, Ad/e/iiwng-bda ibl a8 ri gUci Nas kinh, PropriAlairc : , TIUN'VAN’HUTT Khirurng-hfra Pb^'ig B6n(j-pM]^thaUBy! Cl rfag A rAv (p IrlB a 4kl8D> tbi i w S H«1 p ' dAo»cin c4 bi boAodoAn c4 lh4y "8JJP' TAI iln ngityAn ebng b» Irtn chth.g cbWu cbo mfii tdn long ngiyAl, 48a BA tA|c^ ^ iw ^ - rWng tAl>i», (Ai ifi [k l>; tAi' ngh! IA< 'Wu: Y! • »nh ]V9\ fi.g pUf ■ Cho luu&n, NUi bADg c Ltrang.bthi a bSy lAu 161 cbo Mondaur Nguyln-phong.^ mtrAn, tb*l U mua bin iKn pbil Nay Moniiaur Nguylo-phong-^anh 48 aaa nhi hkug MAkong ngAy l Oclobre I029,t8 mi iilu iUng ■ Lirunghihi a Igi cbo 16i p«ng nhi UU dS dgl du dirng Kiah «8ag log ehA4>dt d|ag rB, da Aag Bl^ tbm daog gias bAi oAy vAa qal bAo L T T, V, thi chdag tAi cAb dAi oB lag BuAa tbuA SI U Ui lAog Ui cA tAa Nguyi»vAa>T »la»l DgAy U Saptaabrs Ills, hfal g glA ehiku bA rA rbdag b«a eia bA U T «.B »A tAn Vg.-v -T iB lUng vA dAn dfaxhal tAI nbau luAa Iht KbI Ab ulag rfal faal DgvAi kbieli da klluiaoag cAa mAI BiBb Uu T I|t hay As ulag lAa, cAa Bgfal i«l stB tly tbiy coo cAc Iroog k«t nAI ably lAo Ua lUa buAo ebAu aA au Ttnh CboloD MaclygAD rAi lADCaiBAitAL Tile vl bit COB cAe lAt da lAia th|l aoAag ebe c|a Dhln ebl dAu Uu ta WAu bA dOai lrA«g troBg tliiroog tuAo UiiDg cblo Uy ou>a U CAd U hAI lAa rAag cAc Aa cU gl bl (rAag tblob -lliili aging: dAb troag ifaag t4c* cU did cAa rtu U kbaag eU dMg, agba thkab • ibirpag PbvAc-dila bg tA Loag- lAl c»B U dt vAy DoAag, daa Ua ega ta baa«-h« Ida M ba chut it .RgAy lau dAy trM IfA cd lAa cA tbl Bleb cbAag 5phdtd)ag-b&c|a ta bkaadah ‘bIb Bgaycbli qkIc : ihlAa-bi bA Ida Aag 'too kUof Aa.- lA 80 lAI 6|80 GU lOd* bdl chgy lAi U eanb U tbk cbgy t« ,co = lo lo w mi u$iO UiAbi ptureng cAu d|ag ebVu nhirl liuo hung, nghi Unit x/io cho nto dim mdi gida edag ehitig ring di cun bin hihi U noi dim tdnh Uhamrfmi maa eua de liti kbia kbieb-lrii A Ch^&n Uu dtn him mun mil king ring, mtt&n itpirW fiAuAft Ug cd f«c U tin tri dS 16m rho nta thita din hing Sam cMn-Bang lit chiclhllhdlli thdm phiL Bin kUu MAJ|.CHXN.inniC bin king den cd fan /fad- • Unh gla dang, suyfn gia dung, king la gia diing C6ng cd faun rdc IAd M Ada A^ fada Phip it/nr Id - ding hi gUg ndn, din eUmimi oi, ft faru cab eraumlm, di lAd dichoigetri ding, adn ads AWibiaAiW.^- n.^ XtaTtlttbaebahieitf NAM-CHAMrlUma no rac da> Vartat Ornkm Chile ADEN dl qibOBli ebfy qaa ftAagphip hfco U Saptaabra ChUc Amiral NtECLT 6Port-SalddIeb*y qoa DAag-pbip agAy It Scpleabre TUn TRDi lire vl tj-ptum ebing tbC chi ding ICO Tio qui-bii, chBog du^e miy ming edng rang clil d? gqi ininh cOng bihi dUglTODg cti rir ngvi soi ig Buy I nghl mlnb cbii I pliii mOclbnelicbi nUno J94 Ru# d'R liviy On chft pbil ngihrl rou6n rtvng nhirn ring, till mlnh nSn ling r» »irc; ngit niftrM rin dnng kirn ngin, ihl mlnh lay Iren, Ifti Irf.ng Ibiic Ibu yo b4 khl tbl Th« CO lUng lul lh*m ftc Irini, vfti cilsftvong bit Iblinh niy ubang?! Cbing cbiim ngoiCni llil lliii, inj he ring xel c4ng linvan, nbir choc ciob Unh oin bgn Tbi inigiioait Ci»n liy mlnb vi lire bit lai, oin 13b quSa Iril ftfti e6o| milpluio l»u ABnh vi gla L-u lu vi d|u ting Nglit ngirftl cing nbu'mlnh xuoog (hit bbo ngucri li Ibft Ibinb glu cin imnb > nnh hin I din vl cbRog pbai d6t nit blCng Ivfri, mi uo gia Itf bit tic; «ho Jlo Irtrftc diu eing M .roikhin roVlhl cao day nbc ebng chin Itrftng mi Ti diu Chiu ip nan »oi, tbl mlnb eing tv biCt lly mlnb mi bliu biia IV die ' uj nil vi} cbft long bfti luing iy c pbil luang 1ft.: • Tqa quaag Uianh b»i bmrog lie «*"K • ™* ■ban ring: • Pbil cbiboi Vljl-Kiiu di j dim iuiig bo Ibil-lhe bin-vr, biitebo tbi d*l-Uf dil-lirtui bftl pimn pliin iien tlin neefti gm «>< tu» xut «*0l Ldm B^i-ly todn cbi Bting-ph&p Hl$n XE: CHOBERT SI* ETIENNE DIP t6t Ir C6 \1 GtA BAG CAO Bin AiVii md-f hi gS/i 500 edi xt i' i# pul hng ird ehifn Ifru Bin AfAu I6m Bgi-lp h&n n,i BAnqphip cho hiiu xt Cfaobert lit nifl br-'ri xe danh iiing khip eS hodn eSu, rfr'n 01 Wn ckpn Ihf wSg eUng phai i-6vg niidn eke xe Chobert li Ihtr xt tn!\nh lift nhf nhin pi chSe eh&n od rung ol 161 e6 ehi Ihto kiia kiim thin rho gul-vidtng Xut Uic-r!hu at mtiSn miia rf hay h Chobert od eOtig c6 nhifu ni HcinrtN-vAit.NinEO dw cyclca Chobert n>'»*gir"—I Vi dtt diing nfn main bin MM rii xc hoi bifu: CADIX cho ni!hi.c/>nliithhlo.blahaccusmfti C6 da ttfm I'ft diphujung - Blah,«ift* AOOlOO Xin neri: ilodame ini^ X nre Jean Shnlaii it Saigon d»« «»*> «l dBpcrty.ofts wvftbiatiioM fchiptnei pbiba cii tbly tri bi r| hfdaB cftc ki^ kbufta — Cft bin Mm tbay btag mve, b4ng dka da cftc mka VI atng bo|e tI tbao f qA k&Ach d|t kU dftag baa vote nu mb th^ sin ehite c5 mi ghft d£n y«m cbftBf tfti Irvftre maa noi kbftc ^ Qa/Miftcl»LpedBlmi*i (Ip Om aM d.ppxUgilhPliinJ,gU,lhi, ■eh cMKiciBtialvakMxaad Mm _ It'atimftraealreeaoaakMlAa XM4k WM ‘**^tTm* *aa Uie AM me tefa a»lat GlaUtat ml 4aa« mil Me imnEi: pcnr piem'iAir-B FRANgUS ANNAMin P TOTOire-TiRH-Xt QByla tft-Tl Ml gwB Trwimg elidt.Ey did titeg mp rk ttfag Iffium, di Ut II bai ntaa aay Tft dCy dte BCynUte vi bil ana, nta bSibtite lo ia di Al Qoyte tftxfi oly tay b chft ahi ml cho tfti «2 Wwng rt eft 42SO eii litoh m troag- tv-vj IdsoBMa eb* Pbip GuetmiteaSn Rtfitli * BnptintariaftarDalom HGtrrfiB-TiB-COA Mm OaftiMl 157 — Sa'poa HAi Song cln denb nhu lb* e bfy chire chu-B dftng Cbing rfn Ipl rob dirng bft mM hiv danh dftng hir denhmMgW TI nhtr inoftii Inftn mftt eftn f tbl SO fling efing cbing It bin ehlmklal mii Uifag c6n bal cbve 10 Ihting bai 1, aft din lit n«n lo Ifr dl dftng chi lul chlng Utn bon tao t>anh da d|ng vl b»'ri vl nin ; cQng nhv Chfe kie kbfrl dtu bdn ren-mi.'flta phum, Ho niAy mfti nhi blog Iftn hdng (n khl flic fl|a rhi m»c nghinh ngaog al dim ktu thing dfunbuRg Vltc lim mOI ngiy mfti Iftd, IhImM IJlDUSralELLB , ftrre»: m *ae/B»»rd oaarnerr- * gH nprtli ^ lie O milB d» rtl-M dj vlah m*ag M^ahiaeib-H.#.ô^-^;i^ ã> A.ôMiMlatlivlkikemtmm bvng Ui thitn ba rbi chlng bao lln phll (np «ny tbi chi dtrov rd d|-qa((c bin nbom mlnb bftc Iftc mi trftc ao aang fling, qnln lln mlnh allngboehtn lanb dim cbfti cbil dta aft ngirfti traftag (bnpAg Cil 1«l nlykbftrlDhl Song da ehir Ti, Tl Unb Ibinb ihlL »i bi bil mill lU eho; h« abMi nit tte riftog tr** ^ a^t.^^ftterate**xte>artW ei-. _ Artag «M* tbkm tbaa, cbft mft dim M( hi rtog cote Uft cblog bit! dn dasb bit da Ipl tti Uilte tin «# ele rtft ?/ eao atfgh, ft* mBSDcfteftilV dd tl|i> Ihfr nblrt vl |M Uftb ehu ty hay II Bgnh trend nilok ' niM liai Uilng IM )* Ikn te llin dA I bAI d6l u monk 1*1 gut' ogirM u d Idng UVl lAl xei »a cie tir iy nAo phll llm DgvM la b IroBg cll vAng aai kliifo cua i-ir lilimrng hay Tlblipain cle tag UreOT mlBb chiUmdmmull nbirtbi Ih|l kbAng y ling nginlo ci>« cic chung b|nb iy uU ehlA ding cbdt nio Sunglalphii blCl rliA(liAtbu&: niy n dly, JS ml ciruegwCri ring: dAI >ubl I vl g'lip diil, vl l«l Uah lliubc cQng U bin InrA'c «au rbl cflng nl lA ml kbi pbln bi«B ^ Lliiu, ktiAng oguag cBng kliAog llm, rn ring, llm too cbn kbcM oln trAnh gi|n b|nb ning Ihl ia«l ngty li bd Un cAn b|nb clihlln nban, Urn cob nAI d6l vAICbamc, elT IM m»l agly ib wAl Un kbAng dan hre II khl cha rnc.llrevoaMdSl vAtcbAag hgBg cling nhirUii ngaAi n«ub 1«1 din via lirellkbl cbAag llm dly lA nAI dSl vAi CMC uvl m*i.b mlu ml dubl cIc cbirng dbc- cli& obl lire II kbi cbA nhl Llm nguAi h »c Iheo mb bAi buM lbw) dirAng Utu> dAI ail vAi thl«n bl lire II kbi IblAn Kfn LayU bd thuSe Aii&it gid U 8j00 n nag ã m ônh Tiinninn rf aiu aguAI alo dl c6 tlab tu lia, cblaIhleh vAi bAn pbkn IbAi clAc llm uo ail dt Mn II tgi nhd-hing bdn eam-lAg llm viy khAag ning lu« coag mil Ihco ltd ed-pft« hira c Ndng-I.6ng a i Sadec cho bilDg Iheo cli luong llm cua mloh yag Ihl m W"» iWdnA A Llm nguAi pbil lay iv thing ml u Sadre mM vm bio bift bao I - 5u mAi c6 kiytin cny Inn nbau midi dii trI IbAi liymAtimy muAi Ihlioh cAng vice kho IrAi chiy dinyc chA ngM nguAi gilo noi dii vAi HAY COI^CHO’NG I nguAi nghAo lira aaocung dang.kelAa nil dii vAI kA nh5 IliA nio cOeg xong Cli C6 tAp yi hinh e£e fn6n vk u vo luing ni'i Ibui Cuiig thorn dev Vi Qatntonina lhay ol dial-rdt I'in bay hern nbiea v84, dtrdmg Charaer, Bi8n thoal 1108 ' it Img nm chtt za m f J aATH?* * Mang Irong g.O* inb>iiog mit twl rSl sikL ebtag ka mi< *4 rdt minh xcm cflng cbing dbl 'fcji c«p kitn cd cbo gily bio- ki t Dim olm Cho ki 0*0 m* cXd phil ddng ha: ih* ki.'n (kiln xem za tA trflog gtu) chdng lA lii c eb« thw ki n ri*ng hai Ap abang«b^ ih l.iin gilip din CAC PHU-\D’ Ci« Bit tbvinia rin ao Ilm fao ehe eon i,uj-oau -I dUng-bio giu/t giiip aiUMian ddii-liah t» bi lift b Uifnhoa M Iheo gUpdai «1 dSii ciiii //Vn Cb" bi„-h6i C6n iihir lit mSy h6m d9ii rvi d eti lin b lliiiihun gbi dfn n^n bin-quiin oi ebm-linh gul-t>i hao-ldm, nfu danh Ifh, 4? Mnt guirng Hi dye Idng dUng-baig In b&lehiritr; c/I* khdag phii ah^p nito biii-danh nhir da&l ddg duAelaUque daa Pitroiae A Saigoo duMig d'Adran i0 L dug ubo blng U hil Im Up tie fjffpippERmiiiT! Ptaea du Ttaiatra TRINH THAM T|6u THUVfiT til IIUNl-Tlir-Wll-IIT Tae^: TKiN-ViR^ (Tlfylheo) M b«n aha Bbi m4t-thim Tbdi di aub di suOng nbi hing ConUnental bio (ri gi* Anh xu0eg dicM b£i tbim lUS oio anh cling bil li niy thl I6ag anb mM an dv^c VlA-TrUm v*a di tbi Ong Dlnb> Tola Uy nda dM Uy eii Tbôp4V bi vio ãV klu, (lU rd< IWI Iiyai ngii lieu liin «w di Tbiet dec lAl kfad mi imy ra, bag NMMB-alnra hMl pbil dt y| KA t* diy, thude gui clioi thin chu a '^Luc-ehAn, mua t* NiM D&NG B^C ' sAp lin thl BAn-hi^n khdng co tinh fiin gdl hirtmg n4o m*i Ihinh cilig viec Ngei ibA lia »u6ng da*ng Norodom, rii ogii IS xu6ng dirtrngCatliiaL Ngkl n^T ring : kbdng a*m thl mudo eii bon Minh-Nguyei «« xu6ng Uy inrb«! Dgii mi ch* Ngii ngbl cbm UR ngii thing nhl quin khOn-Uip de he, cbing Oog Bio^irMig biy giekhui to riii ro xiy KH Ong BlnleTuin c6 cin d|o ngtrM bitu pbil ngbl diu ngbi de cho yin, dimg Up Jihig ngoii mi pbil mang tui kbeiig nbi Ong Bio^iTOng ce' bin ring xi ngbe Idi din, kheng dim dcra aal Ong Diob-TuSn Ipl ce nei diy pbip cbo eng Oinrug-Pbtrong glim dOcid mft Ihim, xiii cho hai ngirM llnb tuia* eiub, d dmmg n6i ebuyia tM mOt dihi alt Ngii thfy IAuSIH CC’A ONC FuAi ngfra ihuAc glA sour£ne Si nhAI hqjtg bitihcld « e£ ncihEp cno ong g N.'CM’FMIT r «, u m.««COM - uim .»«t> ■f SiNC n?Mi« MW c6 btog l« nha 14: CJim xo4 cSm-vAn «ing.i ui bay U lilc Irong li«m khAng c6 th* thnfie ngtrW la b&i rbi khdng den tbfr Ihu&c kbuc n4 dM iM vio.' Tiem IhuSc ch4nh cua diig U SOUR^NB khny6n nb(h>g h*n bins: Kin diing lhu8c cuu dng L SOURtNB 14 m^l ngnM cb4 ti«in inoN(i TiiONCi U.ANIJ ^ viisjoisisrzi ' Quail T&n-sr Lu.^ng y ilAJJi.iCU i l>ar.s Cbuydn light Irj binb dau h^ug t4 ring Iring ring ving v4 cic thu ■r-aAy eVimC>i 371 QUAK-Lt SS biiu 22 dtrdnj? Lagroadiire - gb'n binb lir gid d?n 12 gid niSi bua t* df chR V* hfi >»fc- ^ Gii ri hon c4c n»i Han(| bu(>n E HEUMAXN J 102-lOi, duirng Afac-iWa/ion — SAUiON XSn kftV thir t'lro-u nhu-: Cbanpngne l.ieu CHAUVET aec In.y 1ft "J »cc Cbampngoe hitu PRIRGR wc hny 14 1.'3 iCc ' Champagne hitu OI.LY 1/.' sre RuTu bpl: CHATiVtU DE miM'MEU Havu Dianh iZARUA Bu^ nianh PEHE KERMASN Hirryu win biim BI-ACK HllU) Rl'M n«uu row lii4u mUAND $/'0|p JAin bdu I’bftp du tluk CAZASOVE iUAQ BRUNO brandy ngdi ino Hinyu MUSCAT Wi xif Ero;r%/i.1fl * , iltftru chU lb* Ifil v4 lhi> lUtj/nig dbng *■! x* BORnEAU v4 BOUOOGNE vft c6a nhifii hWu Idi4c rfl l6l nbir: JOUIINU, BOUCHARU TURRIS I-AIViy.EY Oiocalal cd »&t bliig l>dl bleu ELE.SCA MAn ihl4t t£t di dbng Iroiig uh4 hitu lU MIDISETTE g C6 U7n dirt ch(t Qu/Sc-og9 rSt Utn Thn6c NfiOPTOE dl Ir* khfi n trting ri pbdng ay T^aanb Irong n^i Dku tbns hl«K GELL£ RlGAUp LAMOTTE, ^ Mtric i*e Me - M cie tMr \ -1—S- -k- *i- '5- '• VIN TONAQUB ELESCA Bl'NUTRITIF Du Docteur RIP fUScA mi ed!«"» "** **"' **' 8ii„iiftBedSlra.«a»ag»4C*a.o '■( vig M Id m4( tkd CtoclBf Wiron Ida dd «nft r«l, thin tit An liaj hi lh#m nir*r ãô Ihi th*"* 'ã milehia ngon ngot ata-C^talOt eSngssm maU gsi gga giag.lraie kbt 61 Urn vl