NiM TBOU Uft^cnn> T*i(OPiuCTMM WOUYfeN VAluAA • •a^*piMa«i*aoai* Luc Tinh Tan Van POUR LBS ANNONCBS fADfUlSSEH i MfMK Ml tamn do »rMd B uABia lAF OBj !3= ! •udobilL oiM MC TlHajM*ViliiNJai tRUKG NHyT[.]
Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm Đại Học Cornell) NiM TBOU Uft^cnn>-T*i(OPiuCTMM WOUYfeN-VAluAA ã ãa^*piMaôi*aoai* Luc Tinh Tan Van MC-TlHajM*ViliiNJai-tRUKG NHyT-B40 RETOS) ^ B POUR LBS ANNONCBS fADfUlSSEH: i MfMK Ml tamn »rMd fW CotlBOl to-llft 10 ISoaw.-oBtoKmdaTnH M* TIo-Tla i ftriti *00 mtJoTl^JonrdU - uABia lAF COB dBMl Bop rUlUo Mu-tpba ed Uota tro MIU » Nrloll pa BMrpMp 010 li » BM f -B""gbU holo qnan ebia 0a cbdc doo^ (lolTpreUOOn A Ihlah Nleo Bg"***"** bit don ahlDa Sh,la«i ml/ rf Ml I Bn My phM MM UiBslaafi' „ BBBI dw*Ufo _f If/ _i la - dag n.A aJi/ dl/4« mg cinp eAnflg UaehAe ebinhin *i ad'qnanNaa J‘ ding Iring A tig A ado AI eiiehl Uidade tfUi glli (iQUrpriUton (iQUrpriUion ooeirnaieb doelrinaleL m li biUld Bdi H Id Mo AA' cAAu khlMngonhdadninabePhippig A-lB‘ MUBg nbfrng ogoAi nghlin e*n •! loii 'bit -Ua-eip t*e li pSlng 0* bal Ci tiB i tbiab rs.bMfg MoriaiaayM - MmUtfCu ehikM-ig m di dug luil kbnyfI ebl nio thi I.M «v alnb iny ly Tbk-MOai Pabraahafb bUb tIahrdiBm, ddu Ihl dl dOm mM main ogrM.inTbnoog'IbkB Hanoi, wM qoan luaiBnUyBlBOODaw ti dtp hgehilthobUl irong mig dm si ebo rt hay bl cbo di pbep bin eno ro oo aoo «■ i »"' k OMWasUrpanpeyiiadbHfMBg nam hlfn difn ung dung kM khU d(" Ihim BRhi lia cbinb Iblm-phi^ bal tndng no Inrirnp d tot M tang ting aa di «w ei uip dip wm^t doge ' foSc I I ^1 nly ed nbllu cish lts.aio li dlBibio^ni ekio mirng oM ngoM M ting Iqo a, quan o»-rto o6-rfn Tiy *a »4 nai bal qnan eo-»an e6-oIn _ „ lAlf rd lit i^ ti{ b bin Phip Ue ilbdBt CM ^ nr _ if-halinom IkimlAMJp tbig>m.p nignriIqi Mg dnp aWgdonp C« U> 0dl A mil nbl.0«i Ur inrAe din A ip‘ nol ebcPbAnjuang ti q|dl n«ri ehia P/ii( gla Mii-ogV Ibudc ling Pbi -— aemsm !Hrr-'r,n'.sL‘ p.»~"V7r,v.v T V.oeu aoi TB o»SM q« kbiA eling 0i" bleg ed- • ^ j 01a Tieog hdCC cw mm-., —ea _ _ JP"' rt- w A I mriSY - Na« Nay ildl Bdl din ebayin ebByin rn tq ?T din ♦V L X / V ^ rPan di at A a ebna c«u« Ipt pe nhd - adt — Air thig phii COOT tdnheil ehinh #,r hn nTdin M gin dM *V P« r oaTZw y' K 0anti Tiog ymnh olog eo wir-ra# 0ir'ap •unq om" ’•* •• hl(m qbii: ed W ngiy Way T^.Jd Thatal^fc^:^:,^^ , 5T/:ypr45"rr£;t ■//M, fht obA cd elei ding ehS hbd se nidmo ™i hi^ day ed dl«i»« nhi «AI ‘bdr AU GUlGNaL Bm ahiin 'ho-0 *1 tq mot Mn oM uM in L’nion Nn cl dl gAi ebo CMPM Mat ap« apN N tfo* pi >*r M Np-odR-Cla ftAi In Union A ding ckoooq liimiMi, t/cmard tS IS Saigon, eb* 06 ' i- iNatr /oarMi a “.b .14 I Ml tP bb bbtt 44 liha, qal' , > |L« < 74.2: ,tp‘ I Ml Ibo ly ring ' (Moflf l/’air/ft nbd' >'•" Mth pila iMapi Trlnlil 'lush 0' ft*ô 'ãôằp Kim nkol loKnu ô 'Mp ban 7ô ir/R khixh Uirtmu he pMnf r»Ang b I 01 nly hhl al tbfu dlu hi eg ibl CO clog i« nglB di ugia ||i Bdl Til Iln ak aani lAag tim hbU T«j LUC-TlNblUIVto nCUYiN-XlCH'HONt B6ng-phdp th&i~^ Ch4e IbnAdlvOi m*ot * ãằ SAIGON Lir^g ehi r)ằ trôii ã N Nt-T^B bB6a MB ô rtai (*ã iOM M tM bôt 09 riot >to KrttbBiT 1? tB»i ft *M tv BblMIfy 10 MbiMc tIftB e«B| tniM rfti Cft M ebl Tl 01 llBh aft cOm Oft ebo Bta Ibl B.T m« «B( bnftac Bta U ^Ob bB1«B b|b01 Ub U Ibl ebl cOb blit ■ Mn Bd« > U bCTB cL GlwUmh Mô ằ ã*ôằô **5 dlt Tằ M tiiằl ôP- ãbv M UBh MM cô> H HlB Bôl *< M> IMdiM b*e M Iô1 iCy tr^ ôôã HAW Mflfl' N6o nbp «l bi'b tl «|J d*n cbn g> & vgo cba BgcHpIph^i A*blU|ni;rDn«lkd|h _ X >1 >kX_ nuA It ‘frn b|l> 'n^ |0"g k' *' one Ans en eA lu ll raaj rhif ,a^c qi| qti dl rl iqi iqt 1 mef ■ I:: hAt 2» 2» -aruppe np*c Ignh pbii g ft chip cW« bay lot ft ehnng cbo qpBl e«r p8't irOt n^bng nbi *MI gl Ga pM paa vk lU pFii dl (iptibnp tsoW) tb"8e n>y tdi iblo rila tpong 10 ngly mfti din* n 4« b v ,j,j, ch’-Bg mb' buirtglydfllhl' but ngly dflthf• ma*-! qa.l m*» ftằ* *rt ôã ôã(Ê"* ãi.MJfT I'M f.ng d I II Ik Mk* Ant b' bfi fm 4IM{ f xrnKfit kt >H >l«nata'"nnn’'u pdUiwdul kl tida rncdalli up dTAn mii ipyPd 0u.*ai/I nhrf ftiinr ftp ho ft®g hal nftOi ml/iig guiri.*mfl fftig dgof cldekilHtBREIBIIC.*^ r—f t/iftfugu -—r- u»Hi»*ai»nAM» rftft rirpo niy » Pt ^ ddn# M ytM ml eftOt rpfa lg( Mtp igm fh* A VaBTllfta ataiSe Ua I Higp kUa foa agfa du m.-m t'sd r.ni! 01 TitM BiyPHiNn / vl Htrra, jinOmaAid^ m 1 Ml king »eT> UKMf fj/oe if «- « i h 'V «bl Ha ll[flCfMilllJ«H4!ll'l«»l!:ll“ ■ Pt I'Mpaii^l VAV MpKC bP UiA rOng Of «0 Utntl kUVCN P?.v bf ‘‘A 'feUii.'uicuiaOeEtr} •-ssrJT -, T| MBh ebong I qv«' tnur "pu ■ UahBiraniB.tsM M>sallnir'HI m «», 4a>ig| (tin civirv Mt«il ^ kkXxl ằAn.iiô*ki lãt^n hAii.hilii iMnhkitihln I ekt **n A* -1' -tsa 3ta • (Ira tb> tfto lAfl auo Mr iBo-y n-i hb Ibnlk yk „,.rti ngnfti U la rbil fbfta Wnh binh 4‘l.n g'tim cbo k.p:^Q.NqqN.|u54T*Hiep-MAu.-‘ t )i REFINED !ôca9 l!ô3i-|Bq( l*44Baôi W ãefef ;iis,ôÊbusM MPrfi CPWin n 6? (ft/.-,I Un lUlrh ■ntatf ClMiftRlnbtdiUciBliaAg 4AiMii nftn JAlimP jnt Kb? fl*rw.4'‘ '■*'* vf' ROl lUHii BQI M?NH R\ n.\ lit?,-’ TuoRT«e5A4pTTu VICHtSiLiTIHS ^ L H?nIirmjMfiepvftty^uv44 ^ wl fton./, "/ 1 Uph tbUH ; i ã : hoSc hiôu G1I4.0T d9n« cJl rtn* b»c Ihl cliJc chSn v> TO"fi NhSns hi«u M-ai B»y Um 1.1 bSn Pb4| Qu8c, i -6 li.„s rSj paps dSo bheo It tiSt »> w chip chin, di ijy iTbllJ *3^ ho hoan cling kh61 In IS d.1 0° HAIHilUMU L avs-.'.w w iisii ^55 2- -X- d-A : la a.ri Jk etia (6 )>*y tom glia 8lnh xp dfp ehftnq? — |6i gifr miki nW lO Mm lie Ngujinsaaladirap > «»B-Tbiw< ailukl kta Ibix ra|a sir 11 : is II ''"€ac S: “a " ptp la"? M Vgp cm?j h Mj nap M f4»»'k ilOU tiv U Utaf Ml Uwfc D^n li4ug lijii n^a chon dung B4a dd Basar bO\g-phXp cq mOti v~ *ii i;wi Tliulif JQR w’n! Wpf toY LaMDBV i B"» gta WM* abt ?••• ktl Tty IMtun* a v*e6.'»‘i |('»' fn •I- “•' ' •• “*”• - , *" (•M tM toôia ãã' ằ'l * *iô '!)Aa| !!!.!( m Vw “e i a‘a I, Ml Hi ui« « filj pli tl IP* lt>- MctolW pto xpe pAa SAP aei.^ NVd’q THaa toe ’’ACmO frerps * ' " -I .ei (L arjiu'.s.r.-j.rr.; (Tifp Iheo) ô#ã 0|l| 9|t D)ga SoidMP * i'k> !h# |U 'i cj f'« fill - St !ã rV let., It." uVk* It tf| I ãs-hs-sh 2%Bôaôw sn(B aas aj y* p"» “9 r-fl e*j!» j«P“« ■ , ri i^r: »|tT|n’.i.I ItoiStM-* (toqn* In ebfbt>(aM-Y»LM« ^ M e«i al tbfa elf ttl« 44» ’ :y.r IkPcII* TIMOE^KI^ETMPLMBES MIPOP- IIP P'*UIC.T!»H liP-TM Tiipti* ” '***'“ i i ,h t i> rf k‘M-fV'*'“ , W« Wld*” i 10 IgkSoUilB* - » “,Ji’ B It»«d;A*:.™' !ll Sff"' kbA.tali BiMibli: ♦ _! BPr «■ «« QO TUG ã dicggaltl lhois,l|l|ằnô>Mrt.l^ :*s i ng^ pw.*ôtTJ|'irftV ôã ô •! IP Safgof! 156-138 rui Calinal isiy K'll urn Twt^)»An9 g|«tn lh«n^ V»1 NtN XEI!) 016 p06 Bdn-mfP WCl pm ^ Qftm'gpi (Ptoiiai ifaiifB tr« to 0^ uuAb«to IhaBc pht«o »9« pilOTO^STUDIO 1?v« la balle da 12 a t cmm ig tint f I «|t bis n>|l U n6t pbiinft I6t tt 4»«b (to tto»^ |(;fli6( rliHiBtl M i>6bi bUtoVIt ati CBm ibutoKM flp 6»* >*Sr i ti 'i'if f C«fil0A M «< smpsssi ;3B£3ibs»-.-w ' Thnlbioh, Yuminnfou, Tourane Hpe Oulnhom, BdlUhoi, Thuxa :,^Bv PHARHACIK ASI^TIQU^ (.Hi niii:.s-i'HH)\'i TIEIJ THVCHeig ai.1 laa Ua_ '"'?''''^*;XMntN.~drnb acnHiPV ô ã ^ ^ Jin uts pb*" ô>ôs "b iô" ãI, Pttiiltmijai'tpf «• wan* «7|;,^ , iSt W.JiVrt'SlIlS ‘m WKW iMronr.UU-Hfl-nop: MT3t sr 'lP'\ NUAt TSI> bAy 27 MARS IWB - NOAV H FHAW ,HA1, SflTIlt) XJSi nAm BfNH nXN va'i cau alsi li-natl kitu d\ing — RAx/rAn 4ch J n* «A«H" *ô * **ã d BHANia-Rtr*C*MU - Ca-nAt hoi, Ghe tbiij dn c& mA; | Ch« Ue ▼! d&n di«n, «d« r| »«>• fia mil »0vM Itmh •hd'ehUYAn Chdng t6i c6 tpii nghl «ht dAnf mft kifeu rit tifII dgng eho edc ngAi Chdng 161 e&ng Ifinh lAm Igl vA ate th& Ca>n6t vA mAY >n6« khde Odi dw khdng nk&ng kifu bin db Mnh gidng »in vin khdng Audc phdi mum ^ f ^ | ^ | •OCitTft D’BTUDBS * D'BMTREPMSBS | M MAYIOATIOH AUTONOULB - j m Km KmMlSimtmbg, tmigmm I m UnbHKhMa vi ta n ^ «to D«n^ chvphbih cboi.- CNP Uoh r*l Btfrpi - Uôn> cd Amt eic kifro khuAu — Cd bin am thuy bing Birc bln* dlo dfi Uc tniu V* ãlug bole Tf Uằô } qut khicb d«b ktai ddn* bm> ou6n mua aoi) Ibiy tin chilu c8 ni.ghi dfn li«a djfro* idi ttufre hbl mua ncri Uiio W •QaJ kMei » Luc Hnh audn Ihf On ^ dmpxuitMhct, MnA g •f pi, ublog ap pblia6lrB.tbl i.a (Oa H6 tM fho thuite Solution tilt Ong HOLBE niO »An ' -• ' B*l qu}>n tAcb nly tfl* dag Trls-pboBg Sir OBD r dl d»(re Hô|.4dM> aes 8B6 klnhllH rung el «l rd Kt dua aa-miV aau hang ogl.lcn kbit.# a d^rd u Hg» mil kt duB rdb eb«-»| eiog rd.Ba^ bay iir la IBl VO/ Sl.l'fU IH‘ »' ■< kbin* pUU nhd- bpH iJ I Xf: Kll6Mi mi dins' Vlngbl nhir »it «* King Bil-ICH khil a« ha« cpong h» dua lau o»t Oinig nhtr th» mi td-dix »»P "I' muP x*-mAx •>'*" bdng bAtuI lung rlmliU 10 pbln irini Cde ngil bin la-mix muiii n Igl UU bfeng Bing a aba b nr Mr* dni W pin V.'- C.J.ItMET ^ Mng lio Dhd nrgn i pii Rada oiinrtM TB1 tliiM Bill Wbr ' rang h(l mpi hip IM al ehdai til f abt A ej.bl ’J dtpMiPBilRiB Saiga* iBaMaB pSi; Bn elBA ■ tall hlka iti) abi cBrt ■>'WU— -jar-* , HlY cbo conAid "»".B ' • ‘‘A :Sr nOruBV^rX oocki Ucac TB4CI.W a*.NA«6 lUir l» to toUM to N C.I r« >."f to P BN nv « W “WO m idaiBB c '"‘ ’S'r.i:! '4 Oal Pi Art* mofo »«« lM,t*t_^ pd mmntrn cbm U NOUTBWfto' CbK.Urm Uckm - iimm Maii(j buftn E HEUMANN cAothi ziiUTNr oik lU* QUPMR l02-/tM dadm 'n„h ThadduaM ! N,^, h, i.rii»»rti- 1*.".vr.r.r.'*' Xln liflY *ằ* **ã ***^ ( bauipurie U>ôu aUUVET MM bay lA 1/a MB CJiampHMe hlA.i PHIEUR aec h«y U t/3 «M CiiAiupaftii* bi Mcu BI ACK XEaIi RI'M RuTb iv.ii iiiti HRIANI) Siro/i Um b^ii J’liup Jii iiu/ CA/\N* • idlAOMXU I( H n*! !•••■ •■*• M DMCM b«Bf Bk*! jr " s* AUrrew- < H cAmm » * » j» M » i>i MM KlM-An MhUiTOf UM-Tbiu'a ‘M ft- TtoBb-AD j Phtt0«-l4» » V , ■r.ftM,-» ft Phormocw kr ' EhUln.SAlaOII SA.C2M GO IClM , TnrCirr tau nhir ' :{!ô-* i*" - ** *- 'ã -'j t-khm tin «12r»TI^LlC*V ■*” CHU bU QbVftN f * jt::zrj *ã aU re mi MUl ban eiTibikM^U 0' JO ằiô «>4«» nbs » ft ;, mr-m N Pk«kk.«.tK m.OalH^mma n Bl'ItUTAlTIF UMOm Du Doeleur KIP rotrn M'j P;7ii - ly VIV TONIQU^ I MlU I* WiSmT MPTM-yAlMBA T4 Hife ifrU da Invanf-g RIP illf ri V.L/ REINE DES MONTRES 20m ^ atk rxaaM'O ‘cl Ua plO lM»l« I ã"A' PUm du ThMtr# ãn, Bi.-K .ô lUl r 1« »”* ‘* li„ltoriUi«;.Tl.«l 1> tt»rto«;.Tl.«l Bl W» hSkc-oiAp-tO’ WlMACdl .' THltM NHt itfUnMJfiKOSAMiT XVUl Ss«:si"«n Thiy t» d*o -rixd^hdk d-* tbi; in i»Ao» mkaii OoB (iaO C6 Cb »l CAI bft t>« BIAB BIAT Obidn DbtAn ID bU rtô|: ôTbằy to ly ãằ f ã hay AtoTằ Lđô nly bAbô ail #*b sr.rs.wpSJr?^^" ( tbOODgi MW"* y ããã cbtoh lA e* «*»9 Id Irdr 'in* *» “ diuudnp dda* o4.>AUAfl diuOi^khUvc ô.ôằ Pd< "ô*ằ ã^y ntgu nif M ằAằ H dd"ô *' ãidv Ufu( (I ôôl *đ*' /bn CM all 1/1 'ã^^ ** ã'*"ã 6atA ôl (/ >ô aw*nằ ằã ô* ôô * 4^ ,tng ir/a fldp ôôô «« Ib4